Zarábajte peniaze prepisom zvuku. Ako zarobiť peniaze prepisom textu: čo na to potrebujete, kde hľadať objednávky, oplatí sa to robiť Zvukový preklad koľko môžete zarobiť

Čo je to prepis, ako preložiť audio a video súbory do textu, dá sa na tom zarobiť? Takéto vyhľadávacie dopyty sa na internete objavujú čoraz častejšie. Táto téma je zaujímavá tak pre mojich predplatiteľov, ako aj pre každého, kto zarába prostredníctvom internetu. Preto má zmysel poskytnúť vysvetlenie tohto problému.

Čo je transkripcia

Ahojte priatelia a kolegovia! Otázka, čo je prepis, dnes zaujíma mnohých používateľov internetu. Toto novodobé slovo sa objavilo v lexike nie tak dávno, ako sa hovorí, fenomén doby.

Prepis je teda preklad zvukového súboru do textu. A nielen prerozprávanie vlastnými slovami, ale doslovný preklad. Môže ísť o audio alebo video súbor, rozhovor alebo videokonferenciu. Inými slovami, ide o názov tvorby dobre formovaného textu, ktorý doslova sprostredkúva význam zvukového alebo obrazového záznamu.

Nie je žiadnym tajomstvom, že formát videa zaujal dôstojné prvé miesto vo vzdelávacích materiáloch, školeniach a obchodnom vzdelávaní. No napriek tomu je určité percento ľudí, ktorí vnímajú video alebo audio formát horšie ako text. A, samozrejme, ak ste bloger alebo infopodnikateľ, online konzultant alebo podnikateľ v MLM, potom s najväčšou pravdepodobnosťou vediete webináre, konzultácie cez Skype, online školenia. Musíte mať obrazové alebo zvukové záznamy z týchto udalostí.

A keď zverejníte tieto materiály na svojej webovej stránke, blogu alebo stránke na sociálnych sieťach, je žiaduce, aby ste mali podrobnú textovú podporu pre tento video alebo zvukový záznam.

Táto prax výrazne zvýši tok návštevníkov k vášmu zdroju, čo znamená, že sa zvýši počet predplatiteľov a zákazníkov.

Ja sám patrím k ľuďom, ktorí najprv čítajú a potom pozerajú.

Mnohí autori uprednostňujú hovorenie požadovaného materiálu do mikrofónu, nahrávanie zvukového súboru, počúvanie a potom jeho preklad do textu. A to je často pohodlnejšie a rýchlejšie ako písať materiál ihneď v tlačenej forme. Často to robia tí, ktorí vedú rôzne školenia.

Kombinácia video audio formátov s textovým sprievodom robí obsah multiformátovým a zaujímavým.

Prepis zvuku a videa na text

Prevod zvuku do textového formátu sa nelíši od vytvorenia textového súboru z videa. My predsa zaznamenávame reč a či tam je alebo nie je obraz, nie je dôležité.

Prepisovateľom môže byť každý, kto má počítač, internet a schopnosť písať na klávesnici. Aby ste sa naučili prekladať reč do textového formátu, začnite nahrávať videorecenzie, zvukové prezentácie a robte k nim textový sprievod.

Môžete urobiť prepis video lekcií alebo školení, ktoré sa vám páčia. Ak to chcete urobiť, musíte si nainštalovať prehrávač médií a ľubovoľný textový editor, napríklad MS Word.

Prepis, takpovediac pre seba, je veľmi užitočná vec. Výrazne zvýšite rýchlosť písania na klávesnici a precvičíte si pamäť. Určité množstvo informácií si predsa musíte uchovať v pamäti. Nevedomky, keď veľa píšete do ucha, stávate sa pozornejšími a gramotnejšími. Táto práca učí trpezlivosti a vytrvalosti.

A čo je najdôležitejšie, keď ste sa naučili zaobchádzať s „dekódovaním“ zvuku a videa, môžete vždy zarábať peniaze prostredníctvom internetu.

Zarábajte peniaze prepisomcez internet

Koľko môžete zarobiť na prepise. V priemere 8 - 15 rubľov za minútu záznamu zvuku alebo videa. Ak treba text upraviť, tak dvojnásobne.

„Dešifrovaním“ 1 hodiny videa alebo zvuku každý deň zarobíte asi 25 000 rubľov mesačne. A to bez opustenia domu, bez míňania peňazí na cestách a ôsmich hodín v práci.

Vaše zárobky priamo závisia od rýchlosti tlače. Na pomoc prepisovateľom existujú špeciálne programy ako ExpressScribe alebo LossPlay. Programy sú v angličtine, ale rozhranie je intuitívne a každý, kto pozná počítačový softvér, to zvládne. Programy sú úplne zadarmo.

Záver

Takže sme prišli na to, čo je prepis, ako previesť video a audio súbory do textového formátu, ako a koľko môžete zarobiť poskytovaním takejto služby. To je celkom cenná informácia pre tých, ktorí robia prvé kroky v oblasti zarábania peňazí cez internet. Koniec koncov, nie sú potrebné žiadne špeciálne znalosti. Nájdite príkazy a urobte „dekódovanie“ prejavu. Súčasne si môžete vytvoriť blog alebo webovú stránku, vytvárať vlastné informačné produkty, písať články. Máte peniaze tu a teraz. To vám dáva príležitosť pripraviť pôdu pre zarábanie peňazí online vo vašom výklenku. Veľa štastia!

Získajte nové články blogu priamo do svojej doručenej pošty. Vyplňte formulár, kliknite na tlačidlo „Prihlásiť sa na odber“.

Dobrý deň, priatelia. V tomto článku chcem hovoriť o zarábaní peňazí na prepise. Po zvládnutí tejto zručnosti som za prvé tri dni (8 hodín strávených prácou) zarobil 1440 rubľov, čo si myslím, že pre začiatočníka nie je vôbec zlé.

Čo je prepis a ako na ňom zarobiť

1. Čo je to transkripcia

Transkripcia je preklad zvuku alebo videa do textu. Prehrá sa audio alebo video súbor a do textu napíšete, o čom sa hovorí. Programy pre vysokokvalitný automatický preklad ešte neboli vynájdené, takže služby prepisovateľov sú stále žiadané.

Aké súbory sa odošlú pri kontaktovaní prepisovateľov:

• zvukové podcasty;
• webináre;
• rozhovor;
• telefonické rozhovory;
• atď.

V budúcnosti sa tieto materiály používajú ako články na blogu / stránke, správy, vytváranie platených / bezplatných materiálov na marketing, listy do zoznamu adries atď.

Poradte! Podľa mojich skúseností je najvýhodnejšie viesť telefonické rozhovory, pretože veľa sekúnd sa strávi pípaním telefónu.

2. Aké sú sadzby

V priemere náklady na preklad 1 minúty zvuku do textu stoja 10 rubľov. Ukázalo sa jedna hodina zvuku bude stáť 600 rubľov. Ide ale o priemernú hodnotu, cena môže byť vyššia alebo nižšia, podľa toho, ako sa dohodnete so zákazníkom.

Poďme trochu vypočítať, ak vezmeme jednu hodinovú objednávku za deň, je to 600 rubľov / deň. 600 r. x 30 dní = 18 000 rubľov za mesiac. Samozrejme, v skutočnosti môžete zarobiť menej, môžete zarobiť viac, ale vo všeobecnosti to nie je zlá brigáda!

Cena môže byť vyššia, ak:

• Objednávka je urgentná. Výkonný umelec si zvyčajne berie čas na vykonanie s rezervou, aby urobil preklad vo vhodnom čase pre seba, ale stáva sa, že to zákazník potrebuje urobiť „včera“ a vy musíte okamžite začať s realizáciou, najmä ak je noc čas a musíte zostať hore. V prípade takejto naliehavosti si môžete účtovať viac.

Kedysi a Práca-zilla bol nával zákazníkov, každý bol zaškolený na nejakom školení a potrebovali súrne urobiť prepis, aby mohli podať správu. Bolo viac ponúk ako účinkujúcich, už bola noc, chcel som spať, ale objednávky 600 rubľov za 20 minút zvuku ma motivovali pracovať do konca) Ale to sa nestáva často.

• Nízka kvalita záznamu.Čím horšie je hlas počuť, tým viac času budete mať na dešifrovanie nahrávky, respektíve môže to stáť viac.
• Viaceré hlasy. Ak je na zázname dialóg a potrebujete podpísať každého z účastníkov dokumentu.
• Potrebujete úpravu. Ak po prepise stále môžete dokument upravovať, odstrániť prebytočné časti, zvýrazniť odseky a správne interpunkciu, ušetríte čas zákazníka a môže sa mu to priplatiť.
• Iný jazyk. Ak hovoríte viacerými jazykmi, preklad textu, napríklad z angličtiny do angličtiny alebo z angličtiny do ruštiny, bude oveľa drahší.

Cena môže byť nižšia, ak:

• Ste nový a chcete prijímať prvé objednávky.Áno, toto je dobrý spôsob, ako začať, práve som to urobil. Moja prvá objednávka bola prepísať 40 minút nahrávky za 200 rubľov. Sám som ponúkol takú cenu, aby som začal zarábať prvé hodnotenie a fungovalo to. Povieme si viac o tom, ako zvýšiť šancu na získanie objednávky.

Chcete zarobiť veľké peniaze písaním skvelých textov? Absolvujte kurz "Copywriting od nuly" a ovládnite jednu z najvyhľadávanejších profesií - odkaz na kurz(prvé 3 lekcie zdarma)

3. Ako dlho to trvá a ako prepisovať 3x rýchlejšie?

Na začiatku zaberie jedna hodina audia asi 8 hodín reálneho času, skúsenosťami sa to dá skrátiť na 3 hodiny.

Čas spracovania záznamu priamo závisí od rýchlosti vášho písania na klávesnici a použitia doplnkových programov. Ak je pri prvej možnosti všetko jasné, čím rýchlejšie budete písať, tým lepšie a táto zručnosť sa bude rozvíjať s každým vykonaným dekódovaním, potom sa pozrime na druhý faktor podrobnejšie.

Začal som prepisovať len počúvaním nahrávky v prehrávači a písaním vo Worde. Je to veľmi nepohodlné, pretože potrebujete:

1. počúvajte 3-5 sekúnd nahrávky
2. pauza myšou
3. pomocou myši prepnete okno z prehrávača na dokument
4. napíš tri až päť slov
5. opäť myšou prepnite do okna s prehrávačom
6. a zopakujte to všetko znova

Keď som našiel špeciálny prehrávač na prepis, čas spracovania sa skrátil 3-krát.

4. Program na prepis zvuku na text – Express Scribe

Ak chcete prepisovať rýchlejšie, existuje skvelý program Express Scribe, ktorý je zadarmo. Môžete si ho stiahnuť z oficiálnej stránky.

Vlastnosti Express Scribe:

• počúvanie súboru a písanie prebieha v jednom okne programu, nie je potrebné prepínať medzi oknami;
• schopnosť používať klávesové skratky pre Stop and Play;
• môže spomaliť alebo zvýšiť rýchlosť prehrávaného súboru;
• pohodlná funkcia prevíjania, ak nerozumiete fráze, môžete ju rýchlo pretočiť na niekoľko sekúnd pomocou klávesových skratiek;

Video o práci s Express Scribe. Video bolo natočené ešte v roku 2015, no informácie sú stále relevantné.

5. Výhody a nevýhody zarábania peňazí z prepisu

výhody:

• Naučte sa písať dotykom.Žiadne komentáre, píšte viac, začnite písať rýchlejšie.

Stalo sa, že som si na prvej ceste do Thajska začal touto metódou zarábať, pokazil sa nám tam notebook, kúpili sme si nový s klávesnicou v angličtine / thajčine. Či sa mi to páči alebo nie, musel som sa naučiť metódu dotykového písania))

• Zlepšite svoju gramotnosť. Ostro napumpovaná interpunkcia a pravopis.
• Rozvíjajte svoju pamäť. Zakaždým si začnete pamätať viac a viac slov a viet v jednom intervale.
• Vzdelávanie.Často vám na prepis posielajú zaujímavé prejavy či prednášky, ktoré sa vám môžu hodiť, no dostanete za to aj peniaze. Dvojitý úžitok!

mínusy:

• Trvá to veľa času. A je pravda, že proces skutočne neoptimalizujete.
• Nie veľké peniaze. Vo všeobecnosti je cenovka v porovnaní s inými profesiami na voľnej nohe jednou z najmenších, ale je to pochopiteľné, pretože nie sú potrebné žiadne špeciálne zručnosti.

6. Kde prijímať objednávky

Špeciálna výmena prepisov ešte nebola vynájdená, takže sa obráťme na všeobecné burzy na voľnej nohe. Vyskúšal som veľa možností, najlepšie, kde je najviac objednávok Práca-zilla a Kwork. Poďme sa rýchlo pozrieť na každú možnosť.

Práca-zilla. Objednávky som bral len tu, pretože druhá výmena ešte nebola taká populárna. Ak chcete začať vykonávať úlohy, musíte po registrácii prejsť testom a zaplatiť predplatné, 100 rubľov. (30 dní), 250 rub. (90 dní), 400 rubľov (10 dní). Nebojte sa, toto nie je podvod, chápem to, takéto opatrenia sú akýmsi filtrom na vyradenie nekvalitných interpretov. Už od prvej objednávky odbijete 100 rubľov. Na iných burzách je poplatok oveľa vyšší a objednávka sa ťažšie prijíma.

Kwork. Tu je princíp činnosti usporiadaný inak. Ak si zákazníci zadajú objednávku na Workzill a vy pošlete žiadosť, tak tu vytvoríte kwork (vaša ponuka) a zákazníci, ktorí vstúpia na stránku, vám ponúknu svoju prácu. Na tejto burze nemusíte nič platiť, stačí sa zaregistrovať a umiestniť kworks.

Choďte na obe stránky a presvedčte sa sami, ako všetko vyzerá zvnútra.

7. Kde nájsť prepisovateľa

• zobraziť profil umelca, recenzie;
• objasniť všetky podrobnosti pred odoslaním súboru;
• ak sa vám spočiatku zdá, že účinkujúci je neadekvátny, je lepšie s tým nepracovať hneď, ušetríte čas a nervy;
• Môžete požiadať o príklady práce. Je jasné, že text sa dá odniekiaľ skopírovať a vydať za svoju prácu, ale ak to nakoniec urobia nekvalitne a s chybami, môžete si lepšie brániť svoje práva a nedoplácať za nekvalitnú prácu, ak ukážete, čo sľúbil interpret a čo ste ako výsledok dostali.

8. 5 žetónov na získanie ďalších objednávok

1. Môžete si vziať prvú objednávku a nie veľmi drahú. Hlavná vec je splniť prvú úlohu, aby vaše hodnotenie stúpalo a nebolo nulové. Sledujú to aj zákazníci.

2. V profile v dodatočných informáciách uveďte, že ste prepisovateľ a máte prax. Zákazníci si totiž najčastejšie pozerajú profily kandidátov a je to potrebné, aby pochopili, že ste sa na to nerozhodli len prvýkrát, ale že už máte nejaké skúsenosti.

3. Po doručení objednávky sa pokúste dohodnúť na ďalšej spolupráci. Je jednoduchšie pracovať so stálymi zákazníkmi, ako zakaždým hľadať nových. Je to jednoduchšie aj pre zákazníkov, pretože Taktiež nie je jednoduché nájsť adekvátneho interpreta.

4. Aby ste boli kontaktovaní a dali k úlohe znamienko plus, nemusíte kosiť. A aby ste sa pred potvrdením úlohy nepokazili, prediskutujte so zákazníkom všetky podrobnosti. Musíte diskutovať o veciach ako:

Tiež si niekoľkokrát znovu prečítajte požiadavky zákazníka, aby ste pochopili a urobili tak, ako potrebuje.

5. Najdôležitejší bod! Napíšte originálne komentáre k aplikácii. Kým som to nezačal dodržiavať, nemal som vôbec žiadne príkazy.

Keď prijmete objednávku, môžete zanechať komentár pre zákazníka a väčšina nezávislých pracovníkov, vrátane mňa, najprv napísala: "Pripravený na vystúpenie", "Navrhujem svoju kandidatúru" a ďalšie formulačné frázy v tomto duchu. A nechápal som, prečo som napísal 15 zákazníkom a všetci to ignorujú.

Potom už len začal písať originálnejšie a začali som dostávať objednávky, hoci hodnotenie bolo nižšie ako u iných interpretov.

A mnoho ďalších vecí, ktoré vás napadnú, zapnite svoju fantáziu a originalitu!

Musíte pochopiť, že hlavnou vecou pre zákazníkov je úspora času a vysoká kvalita a zamerať sa na to.

Poďme si to zhrnúť:

1. Prepisovanie je v súčasnosti populárna činnosť na voľnej nohe, ktorá si nevyžaduje žiadne špeciálne znalosti.
2. Pomocou funkcie Express Scribe môžete prepisovať 3-krát rýchlejšie.
3. Jedna hodina záznamu trvá približne 4-6 hodín reálneho času, preto si čas vypočítajte správne.
4. Jedna hodina nahrávky preloženej do textu stojí v priemere 600 rubľov.
5. Ak chcete získať viac objednávok, použite žetóny z poslednej kapitoly.

Doplnenie 1,5 roka po uverejnení prvej verzie článku:

Od napísania tohto článku ubehlo 1,5 roka. Celý ten čas som pracoval na diaľku, väčšinou na Práca-zilla. Tu je snímka obrazovky z môjho účtu. Ukončených viac ako 100 projektov.

Aký druh práce nie je na internete a iba leniví nezarábajú peniaze na sieti.

Práve teraz sa môžete zaregistrovať na burzách na voľnej nohe a začať hľadať tú správnu aktivitu pre vás s bezplatným rozvrhom a širokým výberom. Môžete tiež získať peniaze na prepis - vytváranie textov na základe video alebo zvukových súborov.

Zarábanie na internete na prepise nie je také bežné, no z času na čas sa na rôznych burzách objavia ponuky na takúto prácu. Napríklad môžete byť požiadaní, aby ste vytvorili text z úplného video seminára, a ak budete písať rýchlo, nebude to taká náročná práca.

Prepis na voľnej nohe

Pokiaľ ide o platbu, je ťažké pomenovať presné sumy, v priemere je to 5-10 rubľov za minútu alebo 5-10 rubľov za 1000 znakov. Aby ste nepochybovali o tom, že takéto ponuky sa na burzách objavujú, tu je dobrý príklad pre vás:

Dodávateľ tohto projektu bol nájdený pomerne rýchlo, čo nie je prekvapujúce, pretože platia 8 rubľov za minútu a celý seminár trvá 120 minút (960 rubľov). V závislosti od vašich schopností môžete túto prácu dokončiť za niekoľko hodín a dostať zaplatené.

Tento príklad je prevzatý z populárnej burzy FL.ru.

Kto musí platiť za prepis?

1. Podnikatelia v informačnom biznise.
2. Vlastníci stránok.
3. Veľké spoločnosti.
4. Všetci, ktorí sa podieľajú na vzdelávaní.

Aké zručnosti sú potrebné na vykonanie práce?

• znalosť gramatiky a pravopisu;
• schopnosť rýchleho písania;
• trpezlivosť a vytrvalosť;
• rýchle spracovanie akýchkoľvek informácií (všestrannosť);
• zodpovednosť.

Tu môžete tiež pridať - schopnosť ľahko analyzovať zložité slová a výrazy, aj keď nahrávka nemá vynikajúcu kvalitu.

Pravidelným sledovaním transkripčných projektov na nezávislých burzách na ne určite skôr či neskôr narazíte. Ide o zaujímavú formu zarábania peňazí online, ktorá je dostupná úplne každému.

Dobrý deň, kolegovia čitatelia! Teraz vám prezradím ďalší spôsob, vďaka ktorému sa dá vo vnútrozemí našej domoviny a na jej okraji žiť mimoriadne znesiteľne. Poviem vám o zarábaní peňazí prepisom zvuku na text.

Tiež vám poviem, pomocou akých programov sa to dá urobiť, vo všeobecnosti vám dám všetky karty a sami sa rozhodnete, či to potrebujete alebo nie.

Povedzme si najskôr o takom, pre vás pravdepodobne neznámom termíne, ako je transkripcia. Prepis je preklad zvukového textu do textu, napríklad do toho istého Wordu. Hlavnou úlohou je premeniť audio stream na logicky prepojený text. V tejto metóde nie je nič zložité, hlavná vec je, že máte ucho (samozrejme nie super hudobné), aby ste mohli rýchlo rozlíšiť ruské písmená a písať.

Metóda slepého písania je pravdepodobne jediná zručnosť, ktorá bude pri tejto práci jednoducho potrebná, pretože klikanie na jeden kláves je dlhé a nudné, ak ste, samozrejme, trpezlivý človek. Ja, pre informáciu mojich čitateľov, som sa rozhodol zvládnuť túto zručnosť ešte v mojich úžasných školských rokoch. Nehral som hry, chcel som sa rozvíjať. Ej, keby som sa vyvinul iným smerom, asi by som sa stal Durovom ...  Len srandu priatelia, len sranda!

Nemusíte ísť po príkladoch, choďte na rovnakého nezávislého pracovníka a uvidíte veľa výkonných interpretov, ktorí sú pripravení, každý za svoj vlastný poplatok, vytlačiť vám text z akéhokoľvek zvuku.

Tu sú miery transkripcie:

Myslím, že nie je potrebné vysvetľovať, aký ziskový môže byť tento druh podnikania v budúcnosti - prepis zvuku na text.

Čo sa dá dešifrovať?

Na tieto účely sú vhodné semináre, telekonferencie, telesemináre, prepisy niečích prejavov.

Pre koho je tento typ podnikania vhodný?

Neviem, ale pre extrovertov určite nie! Ideálna voľba pre tých, ktorí milujú neunáhlenú, osamelú a starostlivú prácu. Teraz poďme spočítať čas strávený a približné zárobky na prepis zvuku.

Zoberme si prípad, keď ste do tohto procesu úplne zapojení, to znamená, že sa sústredíte len na jednu vec. V reálnom živote je to 8-10 hodín, s prestávkami na obed a len rozptýlením, aby „kukučka“ nešla. Takže počiatočný čas, ktorý máme, je asi 6-7 hodín plodnej práce. Vynásobíme to 60 minútami a dostaneme - od 360 do 420 minút čistého pracovného času. Teraz vynásobte toto číslo počtom bankoviek za minútu, ako je znázornené na obrázku vyššie.

S čím skončíme? Obyčajné dekódovanie zvuku na text nás vynesie z 5040 rubľov na 5880. Vzrušenie z takýchto čísel už dozrieva vo vnútri, však? Mne sa to stalo napr. A teraz, ak dokonale ovládate cudzí jazyk. Počítajme, odhadujme a radujme sa. S tarifou 54 rubľov za minútu prepisu anglického zvukového materiálu do textu môžeme teoreticky získať - 20 880 (!) rubľov.

6-8 hodinové nahrávky vám samozrejme nikto neposkytne. Spravidla sa od nich požaduje, aby prekladali a prepisovali rádovo hodinu alebo menej alebo viac. Kto má aké požiadavky, podľa toho, na akého zákazníka natrafí. Tak či onak, nebudete mať problémy. Aj keď preložíte 30-minútový seminár do textu, zarobíte asi 500-600 rubľov.

Napríklad jeden priateľ (samozrejme nie môj) požiadal o asi 32 000 rubľov za dekódovanie 5-hodinového súboru s literárnym spracovaním

Čo budeš robiť?

Hlavná vec je naučiť sa počúvať a počuť svojho zákazníka. Čo presne potrebuje - doslovný prepis alebo spracované. Všade má svoje vlastné nuansy a tento typ podnikania nie je výnimkou. Myslím, že sa vám článok páčil. Viac ako raz vás poteším zaujímavým vývojom a postrehmi. Ahojte všetci a veľa šťastia!

Pre tých, ktorí vedia kompetentne preložiť zvuk do textu, sa práca z domu stane nielen zaujímavým koníčkom, ale aj stabilným zdrojom príjmu. Všetko, čo sa od vás vyžaduje, je schopnosť rýchlo a bez chýb písať text, ktorý počujete na klávesnici. Čo je podstatou tohto typu zárobku, aké zručnosti a programy budú potrebné a ako dnes začať zarábať peniaze na internete na prepise, sa dozviete v tomto článku.

Prepis zvuku na text - čo je vhodné pre ľudí, ktorí majú dobrú gramotnosť a vedia rýchlo písať texty na klávesnici. Práve rýchlosť písania je hlavným faktorom ovplyvňujúcim výšku zárobku na prepise (preklad zvuku do textu). Práca na prepise doma je vhodná aj pre ľudí bez skúseností v tejto oblasti a privyrobiť si môžete na akomkoľvek vhodnom mieste, resp.

Termín transkripcia sa vzťahuje na preklad zvukovej alebo obrazovej informácie do súvisiaceho textu. Zjednodušene povedané, vnímate informácie sluchom zo zdroja zvuku alebo videa a pomocou počítača a preložíte ich do textového dokumentu.

Vzhľadom na to, že všetky informácie sú prijímané sluchom, nie ste viazaní na monitor, vysvetľuje to absenciu akéhokoľvek rozdielu v práci so zdrojmi vo formáte zvuku alebo videa. V niektorých prípadoch zákazník žiada o úplný prepis, ktorý môže obsahovať rôzne zmeny v konaní ľudí. Na externých burzách pre transkripciu sú voľné pracovné miesta prezentované v širokej škále. Preklad zvuku do textového dokumentu najčastejšie vyžadujú optimalizátori, študenti, obchodníci s informáciami a novinári.

Prepis, voľné pracovné miesta a výmeny za prácu na diaľku

Prepis je práca na internete, ktorá je vhodná pre začiatočníkov, keďže si nevyžaduje špeciálne zručnosti a schopnosti. Pomocou online prepisovacích služieb môžete zarobiť mnohonásobne viac ako bez použitia pomocných programov.

Prepisovatelia musia najčastejšie pracovať s nasledujúcimi typmi materiálov:

• Rozhovor. Zo všetkých typov prepisu je tento najlacnejší a najjednoduchší.
• Odpočúvanie. Toto je jeden z najťažších typov transkripcie. Ale vďaka tomu je platba primeraná. Pri nahrávaní sa používa skrytá kamera alebo skrytý hlasový záznamník.
• Diktáty. V tomto prípade autor rukopisu alebo iného diela číta zreteľne a usporiadane zo svojho zdroja alebo spamäti pomocou hlasového záznamníka.
• Simultánny preklad.
• Sympózium, konferencia.
• Prednáška.
• Focus group. V tomto prípade ide o rozhovory s cieľovou skupinou ľudí v rámci marketingového alebo sociologického prieskumu.
• Montážny list. Už z názvu je jasné, že je potrebný pre ďalšiu úpravu televízneho seriálu, programu alebo filmu.
• Kompletný montážny list.
• Telefonické rozhovory.
• Prestupy.
• Audio knihy.
• Inštrukcie.

Pre niekoho je jednoduchšie zaznamenať svoje vlastné nápady na hlasový záznamník a potom sa obrátiť na nezávislých pracovníkov, ktorí mu pomôžu preložiť informácie do textového dokumentu, zatiaľ čo niekto potrebuje dobré titulky a textovú verziu kvôli nedostatku možnosti prezerania.

7 stránok, kde nájdete objednávky, ako začať zarábať na prepise ešte dnes

Prepisom textu môžete nájsť prácu na špecializovaných stránkach, nástenkách, odborných službách, fórach, sociálnych sieťach. Konverzia zvuku na text na zarábanie na vzdialených pracoviskách vám zaručuje bezpečnú transakciu, 100% platbu za vykonanú prácu a pohodlie pri výbere zarobených prostriedkov.

Voľné miesta na prepis zvuku na text nájdete na:

1. Fl.ru je najobľúbenejšia burza v Runete, kde sú takéto objednávky dobre platené (asi 10 rubľov za minútu);
2. Freelance.ru - stránka, kde je sekcia o prepise zvukových materiálov;
3. Weblancer.com - burza pre nezávislých pracovníkov, kde priemerná cena takýchto objednávok je 500 - 600 rubľov na projekt;
4. Work-zilla.com je služba vzdialenej práce, kde môžete získať 300 rubľov za 25-minútové video preložené do textu;
5. Kwork.ru (pevná cena 500 rubľov za službu);
6. freelance.youdo.com - prepisovatelia tu môžu nájsť objednávky za 1 000 rubľov na projekt;
7. freelancehunt.com - priemerná cena prepisu je 5-8 rubľov za minútu.

Okrem toho voľné pracovné miesta a projekty nájdete na.

Koľko peňazí môžete získať prepisom zvukových záznamov?

Na burzách na voľnej nohe sa prepis zvuku platí najčastejšie po minútach. Stáva sa však, že náklady na prepis zvukových záznamov môžu závisieť od objemu prijatého textového dokumentu. Stáva sa to v prípadoch, keď dôjde k zmenám v texte zmenou spisovnej reči na hovorovú, alebo naopak vylúčením nezrozumiteľných výrazov, výrazne sa zvýši prístupnosť článku bežnému čitateľovi.

Rýchlostné písanie je najdôležitejšou zručnosťou na dosiahnutie úspechu v tejto oblasti. Rýchlosť, akou píšete, je priamo úmerná vašim zárobkom. Pre skúsených sadzačov sa rýchlosť prepisu textu môže zhodovať s rýchlosťou výslovnosti hovoriaceho. Prepisom zvukových nahrávok do textu môže práca priniesť slušný príjem, ak k podnikaniu pristupujete rozumne a používate špecializované programy, ktoré vám prepis uľahčia.

Prepisom zvuku na text sa voľné miesta najčastejšie nachádzajú na burzách na voľnej nohe, kde sa takáto práca odhaduje v priemere na 5 – 10 rubľov za minútu alebo 500 – 1 000 rubľov na projekt.

Preklad zvuku do textovej práce: kde začať

Na preklad zvuku do textu za peniaze budete potrebovať:

1. Osobný počítač alebo laptop s prístupom na internet.

2.Praktická klávesnica

3. Zvukové zariadenia (reproduktory alebo slúchadlá)

4. Aplikačný softvér

7 užitočných programov na zrýchlenie prepisu zvukových súborov

Hoci existuje niekoľko programov, ktoré používajú automatický režim na prepis zvuku do textového dokumentu, všetky sú spravidla nedokonalé a majú nízku kvalitu rozpoznávania hlasu. Čas venovaný správnemu tvaru textu, ktorý bol automaticky spracovaný, je dlhší ako čas strávený vlastným prepisom.

Nasledujúce programy pomôžu prepisovateľovi zarobiť peniaze prekladom zvuku do textu:

• Programy, ktoré prehrávajú video a zvuk (KMPlayer, LossPlay)
• Profesionálne editory videa a zvuku (Adobe Audition)
• Pomocné aplikácie (AutoHotkey)
• Online programy na prepis (Speechpad.ru, Dictation.io).
• Express Scribe je pomocný program pre prepisovateľov.

Pozrite si prehľad programu na rýchly prepis vo videu: