El anillo de omnipotencia que es la traducción escrita. Anillo de omnipotencia

En este artículo, aprenderá:

Si eres un gran admirador de El señor de los anillos y el Hobbit, entonces deberías preguntarte: cuándo y cómo apareció el desafortunado Anillo de la Omnipotencia. En este artículo, verá su largo viaje desde su creación en el Monte Orodruin hasta su muerte allí.

EL CAMINO DEL ANILLO DE Omnipotencia

Creación

Los anillos mágicos fueron creados por Celebrimbor y los Elfos de Eregion con ayuda.

Se dieron Nueve Anillos a las personas, siete a los enanos. Los elfos forjaron en secreto tres anillos más de Sauron y no llevaban fuerzas oscuras en sí mismos.

Sauron forjó en secreto el Anillo Único en el Monte Orodruin, invirtiendo en él la mayor parte de su fuerza y ​​voluntad. Habiéndose convertido en propietario del Anillo, se volvió dependiente de él; sin embargo, fue Sauron quien gobernó el Anillo, y no al revés.

Capacidades

El anillo tenía su propia voluntad, gracias a la cual podía dejar al dueño solo.

Puesto por cualquier persona que no sea Sauron, el anillo hizo invisible al portador, prolongó su vida, le dio poder, pero al mismo tiempo también desencarnó. Pudo subyugar a otros Anillos de Poder, lo que provocó la guerra, como resultado de lo cual Eregion fue destruida y Celebrimbor murió.

Un anillo para gobernar el mundo

Un anillo para encontrar a todos,

Para ponerlos en grilletes

¡Y deja en la oscuridad!

Letras de anillo

Isildur

En la Batalla de la Última Alianza, Isildur, hijo de Elendil, derrotó a Sauron cortándose el dedo y la cosa pasó al nuevo dueño.

El gobernante elfo Elrond aconsejó a Isildur que destruyera el Anillo Único. Sin embargo, corrompió a la persona y él se negó, dejándolo solo. Isildur tenía la intención de convertir el Anillo en una reliquia y heredarlo. Pero esto no estaba destinado a suceder. La voluntad del Anillo mató al nuevo maestro cuando el grupo cayó en la trampa de los orcos de las Montañas Nubladas. El anillo terminó en el fondo del río Alduin.

Gollum

El Anillo Único permaneció en el río Anduin durante muchos años hasta que Deagol lo encontró accidentalmente. Su amigo, Smeagol (Gollum), tomó posesión del Anillo, matando a Deagol. Como Gollum era débil de espíritu, el Anillo lo esclavizó de inmediato; y fue bajo su influencia que Gollum cometió su primer asesinato y huyó a las cuevas subterráneas a través de las cuales fluía parte del río Anduin. Gollum vivió durante cientos de años, apoyado por el Anillo.

Bilbo Bolsón

En T.E.2941, durante un viaje con los enanos, el hobbit se perdió en las cuevas de las Montañas Nubladas. El Anillo de la Omnipotencia decidió dejar Gollum e ir a un nuevo propietario. Bilbo encontró el Anillo y pronto estableció su capacidad para hacer invisible al portador.

Bilbo había sido dueño del Anillo durante varias décadas. Los Hobbits eran los más resistentes a la influencia de las fuerzas oscuras entre todos los pueblos mortales de la Tierra Media, y el Anillo nunca pudo subyugarlo por completo a sí mismo.

Frodo

Durante 111 años, siguiendo el consejo del mago Gandalf, Bilbo decidió dejar el Anillo a su sobrino.

Cuando Sauron se enteró de la ubicación del anillo y los Nazgулыl fueron enviados a buscarlo, Frodo fue acompañado por Aragorn a Rivendel a Elrond.

En el Consejo de los Sabios, se determinó que la posesión del Anillo de Poder cambia irreversiblemente al portador, convirtiéndolo en un esclavo o en un nuevo Señor Oscuro. Se decidió destruir el anillo. La única forma de hacerlo era arrojarlo a la boca del volcán Orodruin en

PARA El Anillo de la Omnipotencia (también conocido como el Anillo Único) es uno de los artefactos más poderosos de la Tierra Media. El anillo fue creado por el señor oscuro Sauron en el fuego del Monte Orodruin durante la Segunda Edad. Su intención era aumentar en gran medida sus propios poderes y controlar otros anillos mágicos, que fueron hechos por Celebrimbor y su gente con la ayuda de Sauron. Por lo tanto, Sauron quería ganar poder sobre los elfos y otras razas de la Tierra Media.

Sauron entendió que para esto, el anillo debe contener una enorme cantidad de poder. Por lo tanto, concentró parte de su fuerza interior en el anillo, y el anillo se convirtió en parte de sí mismo. Por lo tanto, el destino de Sauron se relacionó directamente con el destino del anillo. Si el anillo fuera destruido, lo mismo sucedería con todo el poder inherente de Sauron.

Tan pronto como se forjó el Anillo de Omnipotencia, Sauron pronunció en voz alta las palabras que están escritas en runas élficas en él: "Un anillo para gobernar sobre todos. Encontrará a todos, reunirá a todos y los encerrará en la oscuridad". Mientras decía esto, el elfo Celebrimbor, el creador de los anillos mágicos restantes, lo escuchó desde lejos y se dio cuenta del insidioso plan de Sauron.

El Anillo de la Omnipotencia parecía un simple anillo de oro, pero no estaba sujeto a destrucción física. Incluso la llama del dragón, que podría destruir cualquier otro anillo mágico, no podría dañar el Anillo Único. Solo se pudo destruir donde se hizo: en el fuego de Orodruin en Mordor.

Al principio, Sauron trató de someter a los gobernantes elfos a través del Anillo de la Omnipotencia, a quien se presentaron tres anillos de elfos. Sin embargo, tan pronto como Sauron se puso el Anillo Único, los elfos se dieron cuenta de inmediato de su presencia y se quitaron los anillos para que no los sometiera a su voluntad. El señor oscuro no esperaba tal fracaso y se enfureció. Decidió apoderarse de todos los anillos mágicos por la fuerza y ​​fue a la guerra en la Tierra Media. Logró devolver los 9 anillos de personas, y también atrapó y torturó a Celebrimbor para que le diera los guardianes de los anillos restantes. Contó sobre los 7 anillos de los enanos, pero murió bajo tortura y no contó quién consiguió los 3 anillos de los elfos.

Aunque Sauron hizo el anillo para dominar los pensamientos y acciones de quienes usan los otros anillos, los efectos secundarios del anillo le han servido de hecho mucho más. Cuanto más lo usaba, más poderoso se volvía.

Solo una persona con una fuerza de voluntad poderosa y un potencial interno podría aprovechar esta propiedad, por ejemplo, un maya, un elfo o un señor númenoriano. Para otros, los mayores efectos positivos fueron la prolongación de la vida y la invisibilidad. Aunque el anillo también tuvo efectos beneficiosos menos significativos. Por ejemplo, Sam podía entender el idioma de los orcos cuando llevaba temporalmente el anillo, y también podía crear ilusiones: de alguna manera, uno de los orcos vio en Sam a un poderoso guerrero escondido en las sombras. Hipotéticamente, el Anillo de Omnipotencia podría haber sido usado por alguien de los poderes establecidos para destruir a Sauron; sin embargo, después de un tiempo, su dueño se habría convertido en quien era Sauron. Por esta razón

La popularidad de la epopeya " señor de los Anillos“Ha alcanzado tal nivel que muchos atributos han pasado a la vida real. Anillo de omnipotencia- solo uno de estos atributos. En Mordor, tenía poderes mágicos impresionantes y le daba poder sobre otros anillos. Sauron creó estos anillos para controlar la magia, y forjó el anillo de omnipotencia al final, poniendo el mayor poder en él. A través de este anillo, ordenó a los otros anillos. Sin embargo, la magia siempre tiene un precio, por lo que no solo Sauron comandaba el anillo, sino que también lo mantenía dependiente hasta cierto punto. Ya no podía rechazarlo.

Además de la fuerza, el Anillo de la Omnipotencia tenía su propio carácter, su propia voluntad. Podría deslizarse del dedo del usuario por sí solo. A lo largo de la historia, el anillo ha cambiado repetidamente de dueño, se perdió, desató guerras e influyó en acontecimientos importantes de la novela. Muchos intentaron apoderarse del anillo, pero no todos pudieron hacer frente a él más tarde. Una persona de mente débil fue instantáneamente esclavizada por el Anillo de Omnipotencia. El único que demostró ser inmune a la presión del anillo es Bilbo. No lo usaba con frecuencia, pero al mismo tiempo pudo extraer el máximo beneficio de él para sí mismo, prolongando la vida y manteniendo la salud con su ayuda.

Los tolkienistas saben que al final de la historia, el anillo fue destruido, cayendo en la boca acalorada de Orodruin. En nuestra realidad, cualquiera puede obtener un anillo de este tipo por una determinada cantidad de dinero. Los fanáticos de la famosa epopeya de culto están especialmente ansiosos por tenerla. El anillo de la omnipotencia copia exactamente la versión descrita en el libro y la película. La inscripción en el anillo de la omnipotencia se ve muy impresionante y le da autenticidad. Muestra texto en idioma mordoriano. Esto es parte del verso, que dice que este anillo ayuda a gobernar a todos, reúne todo en un solo todo y domina, encerrándolo en la oscuridad. Y si esto es realmente así, puede comprobar fácilmente si compra un anillo de omnipotencia.

Muchos fanáticos de Tolkien creen sinceramente que el Anillo de Omnipotencia les otorgará una energía, fuerza y ​​capacidad especiales para controlar a los demás. Y si una persona cree firmemente en algo, al final, comienza a hacerse realidad. Lo principal es que el equilibrio no pesa en la dirección opuesta y la persona no se convierte en rehén del ring. Sin embargo, sin duda dará confianza a su dueño. Un anillo de este tipo está ahora de moda y aún no se ha vuelto popular, por lo que es hora de comprar el Anillo de la Omnipotencia y disfrutar de su colorido. Es igualmente adecuado tanto para hombres como para mujeres, decorando eficazmente la mano.

De los modelos que se ofrecen hoy en día en Internet, puede elegir el que más le convenga, pero debe tener más cuidado. Ahora la inmensidad de la red está inundada de falsificaciones baratas hechas de metal de baja calidad. De hecho, el material con el que se debe fabricar un verdadero anillo de omnipotencia es el tungsteno. Es él quien es resistente a los estímulos externos y no está sujeto al desgaste. El anillo de tungsteno de la omnipotencia no teme al fuego, no se corroe por la humedad. No le teme a las caídas ni a otras influencias mecánicas: no aparecerán arañazos en un anillo de este tipo, no le temen a las deformaciones. Los modelos en los que se utiliza una aleación de carburo con tungsteno se consideran especialmente exitosos: son los más duraderos y estables.

Arriba, el Anillo de la Omnipotencia está cubierto con un baño dorado. Parece oro, solo que mucho más fuerte. También puede encontrar modelos plateados en Internet. Los colores pueden variar desde el acero hasta el cobre. Los anillos más populares son de color dorado pajizo. Es este color el más cercano al original. El anillo de omnipotencia se ve muy elegante en la mano y atrae la atención de los demás. Sin embargo, es muy importante comprar un anillo real de fabricación estadounidense y no una falsificación barata. Es imposible estar 100% seguro en este caso, la única salida es comprar un anillo a un vendedor de confianza y no en un sitio web de un día. El anillo original se vende en una bolsa de terciopelo con el logo del Señor de los Anillos, un certificado y emitido por la compañía cinematográfica New Line Cinema.

El anillo real tiene una inscripción en ambos lados. Debe tener un certificado que indique el material de fabricación. La estabilidad y fuerza de este anillo de omnipotencia es simplemente asombrosa. No se derretirá incluso a una temperatura de +200 grados; puede ponerlo en el horno de manera segura y verificarlo. También puede distinguirlo por su brillo exterior: la verdadera calidad no se puede confundir con nada. No solo el anillo en sí es duradero, sino también la inscripción en él. Está grabado con láser con una calidad excepcional. Es por eso que la inscripción en el Anillo de la Omnipotencia no es propensa a la abrasión ni al deslustre; se verá como el primer día después de muchos años.

(la foto muestra un ejemplo del empaque original del colgante Arwen, otra joya icónica de la película)

Otro rasgo distintivo de este Anillo de Omnipotencia es su hipoalergenicidad. Muchas personas tienen la piel sensible al metal. Si las joyas están hechas de una aleación de baja calidad, la mano o las orejas, cuando se usan, después de un tiempo comienzan a picar y se cubren con un sarpullido y enrojecimiento. Sin embargo, el verdadero Anillo de Omnipotencia no provocará consecuencias tan desagradables. Los compuestos de tungsteno no son dañinos para la piel y no pueden causar alergias. Por eso, no puedes tener miedo y siéntete libre de comprar este espectacular anillo. Además, dotará a su portador de fuerza y ​​confianza, traerá buena suerte en todos los asuntos. Será mucho más fácil doblar el mundo cambiante por sí mismo si ese anillo brilla en su dedo. Pero debe controlarlo cuidadosamente, para que no se deslice inadvertidamente, ¡porque es muy voluntarioso!

También vale la pena señalar que muchas empresas de joyería comenzaron a producir un anillo de este tipo en metales preciosos: plata, oro y platino. Además, los anillos de boda de "omnipotencia" son populares, ¡y resultan ser absolutamente simbólicos!

Los anillos de cerámica también se ven elegantes y causan alergias, pero deben usarse con mucho cuidado para no dejarlos caer accidentalmente.

El anillo de la omnipotencia será un regalo maravilloso para cualquier fiesta. Especialmente será apreciado por un admirador de la épica "El Señor de los Anillos". Pero también será interesante para una persona común recibir un anillo de este tipo como regalo, porque se ve tan elegante que es imposible resistirse. Puedes comprar el Anillo de la Omnipotencia por ti mismo; esta es una excelente opción para darte un capricho con algo nuevo y lujoso. ¡También es una forma muy original de hacer una oferta! Si su amado creció con las novelas de Tolkien, la respuesta será cien por ciento "¡Sí!"

Anillo de Omnipotencia
(imagen fija de la película "El señor de los anillos")

El Anillo de la Omnipotencia es el anillo legendario descrito por J.R.R. Tolkien en sus obras sobre la Tierra Media.
Dado que este artefacto es muy inusual, su descripción tampoco es estándar. Por lo tanto, presentamos dos versiones diferentes de la exhibición. Uno de ellos traza la cercanía al texto, el otro contiene interesantes observaciones. Ambas opciones se complementan y forman una vista holística de esta exhibición única.

Opción 1

Apariencia

El Anillo de la Omnipotencia es el Anillo Supremo sobre diecinueve anillos de poder más. Sus otros nombres son Anillo Supremo de Poder, Anillo Único, Anillo Soberano, Anillo Principal.
El Anillo de la Omnipotencia parece un anillo de oro ordinario. Este anillo no se puede derretir en el fuego ordinario: al mismo tiempo, no solo no se derrite, sino que ni siquiera se calienta, permaneciendo frío todo el tiempo. Esto se debe a que el Anillo está hecho con la ayuda de un fuego especial ubicado en el cráter de Orodurin, y solo allí puede ser destruido.

Inscripción en el Anillo de la Omnipotencia *

En la superficie del Anillo, después de que se haya incendiado, se puede ver una inscripción especial hecha en el idioma de Mordor.
Traducido del dialecto negro al idioma de la gente de la Tierra Media, la inscripción dice así:
"Un anillo para gobernarlos a todos,
un anillo para encontrarlos,
Un anillo para traerlos a todos
y en la oscuridad atarlos ".
Opciones de traducción al ruso:
1) Un anillo los conquistará
Uno los recogerá
Una cosa los atraerá
Y los ata en una cadena negra... (traducción de V. Muravyov y A. Kistyakovsky)
2) Un anillo para gobernarlos a todos
Es mas importante que todos
Reunirá a todos
Y encerrará en la oscuridad... (traducido del doblaje ruso de la película "La comunidad del anillo")
3) En ese Anillo está el poder de todos los anillos.
Llevará a todos a un final al final.
A Mordor, donde convergen las Fuerzas de la Oscuridad... (traducción de V. Vosedy)

Historia del Anillo

El Anillo Único fue forjado después de todos los demás Anillos de Poder por el mago oscuro Sauron en el Monte Orodurin. Al crear el Anillo, Sauron invirtió en él una gran parte de su poder mágico y se convirtió en el dueño y señor del Anillo.
En la Batalla de la Última Alianza, Sauron fue derrotado y su anillo pasó a otro propietario: Ilsidur. Sin embargo, el Anillo fue maldecido y provocó la muerte de su nuevo dueño. Ilsidur murió mientras nadaba a través del Anduin, y el Anillo estaba en el fondo de ese río.
El anillo fue encontrado por Deagol, pero también fue asesinado. Gollum se convirtió en el próximo propietario.
En T.A.2941 El anillo, que posee voluntad propia, pasó a manos del hobbit Bilbo Bolsón. Bilbo rara vez usaba el anillo, por lo que tuvo un impacto mínimo en él.
Muchos años después, Bilbo le dio el Anillo de la Omnipotencia a su sobrino Frodo, quien lo llevó a la boca del volcán Orodruin para destruirlo. Pero no pudo hacer esto, estando bajo la influencia de este artefacto más poderoso. Pero de repente Gollum apareció aquí y, mordiendo el dedo de Frodo junto con el anillo, murió en la gelatina de Orodurin. Por lo tanto, el Anillo Supremo fue destruido. Y en el mismo momento, los otros Anillos de Poder perdieron su poder mágico.

Propiedades mágicas

El instante de la desaparición
(artista J. Murray)

El que se puso el Anillo de la Omnipotencia se volvió invisible, el anillo prolongó su vida y le dio poder, pero, al mismo tiempo, cayó bajo la influencia del Anillo. Gradualmente subyugó la voluntad de su dueño y posteriormente lo controló por completo. Se obsesionó con el Anillo. Gollum es un excelente ejemplo de esto. Antes de conocer al Anillo, era un hobbit, pero, al convertirse en su víctima, se convirtió en una criatura de naturaleza desconocida. Debido al Anillo, Gollum sufría de una personalidad dividida, hablaba consigo mismo, se mencionaba a sí mismo en plural, hablaba en primera persona y llamaba al Anillo en sí "Mi Precioso".
A través del Anillo Único, fue posible comandar el resto de los Anillos de Poder. Entonces, Sauron podría penetrar los pensamientos de los dueños de los Anillos y controlar su voluntad.
El Anillo de la Omnipotencia también tenía su propia voluntad: podía elegir a su dueño, podía deslizarse mágicamente del dedo de una persona y estar al lado de otra.
Boromir, uno de los miembros de la Comunidad del Anillo, sugirió usar el Anillo como arma contra Sauron.
“Los valientes gondorianos nunca se someterán, pero pueden ser derrotados. ¿Qué falta, valor? Primero, fuerza y ​​segundo, armas. Así que hagamos del Anillo nuestra arma, si es tan poderosa. ¡Tómalo y avanza hacia la victoria! "
Pero Elrond dijo que incluso en buenas manos, el Anillo convertirá todas las buenas acciones en malas, ya que el poder oscuro de Sauron se puso en él durante su creación.
De hecho, nadie logró usar el poder del anillo para buenas acciones.

Cómo resistir el anillo

A pesar de todo el poder del Anillo Único, es posible resistirlo. Pero, quizás, el único que pudo hacer esto en toda la Tierra Media fue Tom Bombadil, un personaje barbudo, sonriente y un poco extraño con bastante poder. El solo anillo no podía tener ningún efecto sobre él. Habiéndolo puesto, Bombadil no desapareció, sino que, por el contrario, hizo desaparecer el anillo. Un dato interesante es que Bombadil es capaz de ver al dueño del Anillo de Omnipotencia, incluso cuando el anillo estaba en su dedo: así es como vio a Frodo. Todo esto se explica por el hecho de que Bombadil no estaba para nada interesado en el poder que le podía dar el anillo. Simplemente le era indiferente.
Gandalf y Galadriel una vez abandonaron la posesión del Anillo de la Omnipotencia, y todo esto porque sabían que el portador del Anillo no podría destruirlo. Y su destrucción fue la única decisión correcta.
El anillo esclaviza completamente solo a los débiles de espíritu. Teniendo una voluntad fuerte, es muy posible separarse de él voluntariamente, entregándoselo a otro. Entonces Bilbo una vez le dio el Anillo a Frodo.

opcion 2

Apariencia

A diferencia de los otros diecinueve Grandes Anillos, cada uno con su propia piedra, el Uno no está decorado con nada. Este es un bisel de oro simple. Sin embargo, lo parece solo a primera vista. El anillo tiene formas y proporciones tan perfectas que, después de sostenerlo durante varios minutos, es literalmente imposible apartar la mirada: quieres mirarlo una y otra vez.
Alrededor de la circunferencia del anillo, tanto en el exterior como en el interior, hay una inscripción de fuego en el idioma de Mordor, escrita por las antiguas runas élficas, que hace tiempo que no se usan:
Ash nazg durbatuluk, ash nazg gimbatul,
Ash nazg thrakatuluk agh burzum-ishi krimpatul.
(Para encontrar a todos, para reunirnos
Y unir con una voluntad negra).
La inscripción está hecha en líneas extremadamente delgadas, pero son ardientes, por lo tanto, en la mano caliente del propietario, y durante algún tiempo fueron claramente visibles. Pero después de un rato el calor se enfrió, y para leer la inscripción, fue necesario poner el artefacto en el fuego, luego aparecieron nuevamente las letras de fuego.
Esta inscripción es parte del hechizo utilizado para crear el Anillo:
Tres: a los señores elfos de la sub-nave estelar;
Siete: para los gnomos que reinaban en las colinas;
Nueve - a los mortales, cuyo tiempo y destino están verificados.
Y uno - al Señor en el trono negro
En Mordor, donde hay oscuridad eterna.
Para encontrar a todos, para reunirnos
Y con una voluntad negra de atar
En Mordor, donde la oscuridad es eterna.

Historia del Anillo Único

En la desembocadura de Orodruin
(artista T. Nesmith)

Durante 18 años, el Anillo se mantuvo en el pecho de Frodo lo suficientemente silenciosamente, sin causar un afecto antinatural. Solo contribuyó a la salud y la seguridad. Sin embargo, durante este tiempo, Sauron se enteró del hallazgo del Anillo y envió al Nazgуловl por él. Frodo tuvo que huir, y el Anillo ahora estaba en su bolsillo o en una cadena alrededor de su cuello. Esto tuvo consecuencias muy significativas: durante el año de su viaje desde la Hobbitania a Mordor, Frodo se apegó fuertemente al Anillo y recibió graves daños espirituales, y hasta tal punto que, aunque logró llevar el Anillo al volcán Orodruin en Mordor, al borde del abismo de fuego abandonó su intención y declaró que el Anillo era suyo. Sauron instantáneamente sintió esto e inmediatamente envió a los Nazguls tras él. Habrían tomado el Anillo, claro, pero en el último momento apareció Smeagol, mirando a Frodo, le quitó el Anillo y con él cayó a la boca del volcán.
Durante el viaje de varias horas, Sam Gamgee, el jardinero de Frodo y su fiel compañero, se convirtió en el guardián del Anillo. Es a él a quien debemos observaciones muy valiosas sobre el deterioro de la visión, el aumento de la audición, la capacidad de comprender el habla de otra persona, el peso antinatural del Anillo en el cuello, así como las tentadoras visiones de poder y fuerza que comienzan a surgir. vencer al guardián que puso el Anillo en su dedo.
Aparentemente, habiendo caído en la boca del volcán, el Anillo fue realmente destruido, como podemos juzgar por el colapso de las fortificaciones de Mordor, construidas con la ayuda del Anillo, la desencarnación instantánea de Sauron y la pérdida del control mágico sobre sus ejércitos. Sucedió el 25 de marzo de 3019 de la Tercera Edad, que fue al mismo tiempo el comienzo de la Cuarta Edad; así de importante resultó ser la destrucción de este siniestro artefacto.

Materiales de referencia

(traducido por Z. Bobyr)
Tolkien J.R.R. El Hobbit, o viajar de ida y vuelta (traducido por M. Kamenkovich, S. Stepanova)
Tolkien J.R.R. El Hobbit, o viajar de ida y vuelta (traducido por V. Matorina)
Tolkien J.R.R. El Hobbit, o viajar de ida y vuelta (traducido por N. Prokhorova)
Tolkien J.R.R. El hobbit, o viajar de ida y vuelta (traducido por N.Rakhmanova)
Tolkien J.R.R. El Señor de los Anillos (traducción de V. Muravyov, A. Kistyakovsky)
Tolkien J.R.R. Señor de los Anillos. Parte 1. La comunidad del anillo (traducido por N. Grigorieva, V. Grushetsky)
Tolkien J.R.R. Señor de los Anillos. Parte 1. La Commonwealth of the Ring (traducida por V. Matorina)

Aunque han pasado muchos años desde el lanzamiento de la trilogía El señor de los anillos, la historia del Anillo de la Omnipotencia todavía emociona a los espectadores hasta el día de hoy. Entre los atributos de esta historia, que tan a menudo compran los fanáticos, está este anillo con un patrón grabado de runas élficas el que sigue siendo el más popular. Entonces, ¿qué significa esta inscripción misteriosa y cuál es la historia de su origen?

La historia de la creación del Anillo de Omnipotencia y sus propiedades.

Incluso en tiempos inmemoriales, existían en la Tierra Media anillos antiguos con diversas habilidades mágicas. Sin embargo, todos fueron solo un intento de los elfos de probar la fuerza de sus habilidades y fueron significativamente más débiles que los Anillos de Poder. En total, había unos veinte poderosos Anillos de poder. Los tres primeros fueron creados por poderosos elfos y simbolizaban los tres elementos: fuego, agua y aire. Llevaban el bien en sí mismos, aunque su poder estaba directamente conectado con el Anillo de Omnipotencia y desapareció junto con su muerte, pero como Sauron no era su creador, no obedecieron al Anillo Principal.

Los otros dieciséis anillos (siete para enanos y nueve para personas) otorgaron a sus gobernantes un poder increíble y habilidades inhumanas, aunque llevaban el mal que su creador Sauron les había puesto.

Al mismo tiempo, el Señor del Anillo Principal podía controlar a todos los demás portadores, así como leer sus pensamientos.

El Anillo Supremo de Poder en sí mismo poseía el poder y la voluntad de su cruel creador. Al mismo tiempo, también tenía voluntad propia y podía dejar a su dueño temporal. El único a quien el anillo obedecía incondicionalmente era Sauron. Sin embargo, habiendo absorbido la mayor parte de su poder, el Anillo de Poder se volvió vital para su creador. Todos (excepto Sauron) que se atrevieron a usarlo, lo hicieron invisible y también les otorgó una vida y un poder increíblemente largos. Además, el Anillo de la Omnipotencia podría suprimir la fuerza de voluntad de la mayoría de las criaturas vivientes, convirtiéndolas en sus propios esclavos. La gente era especialmente fácil de sucumbir al Anillo. Sin embargo, los hobbits tenían cierta "inmunidad" a la voluntad del Anillo, y pudieron resistirlo durante bastante tiempo.

Eventos de la épica "El señor de los anillos"

En el momento del comienzo del primer libro de la épica "El señor de los anillos", el anillo principal había estado en posesión del hobbit durante muchos años.

Le vino de una extraña criatura llamada Gollum, quien una vez mató a su mejor amigo por la posesión del Anillo. Antes de Gollum, el dueño de este artefacto era el rey humano Isildur, quien tomó posesión de él durante la batalla con Sauron. Isildur tenía la capacidad de destruir el Anillo, pero para entonces había sucumbido a su hechizo y se lo había guardado. Sin embargo, el Gran Anillo pronto lo traicionó y desapareció de la vista durante muchos años hasta que Deagol lo encontró, quien luego fue asesinado por Gollum y sacado del Anillo.

Bilbo es el primero de los propietarios del Anillo, que se considera a sí mismo simplemente su guardián. Una vez lo ayudó a escapar del dragón y muchos otros problemas. Pero con el regreso a sus tierras natales, el Anillo se apoderó cada vez más de la mente del hobbit. Sin embargo, Bilbo logró resistir y no sucumbir al hechizo del artefacto mágico. Finalmente renunció a la propiedad a favor de su sobrino Frodo.
Como su tío, Frodo no se reconoció a sí mismo como el maestro del Anillo Supremo, llamándose solo su guardián.

Al joven Bolsón le resultó más difícil resistir la voluntad del Anillo que a su tío, ya que en ese momento Sauron renació y comenzó a recolectar los Anillos de Poder supervivientes. Al mismo tiempo, el Anillo de la Omnipotencia en sí mismo comenzó a esforzarse con todas sus fuerzas para regresar a su creador y trató activamente de someter al pobre Frodo. A pesar de todo esto, casi hasta el final de esta historia, el hobbit y su leal amigo Sam hicieron frente con éxito a la voluntad del artefacto.

Inscripción en el anillo de la omnipotencia en élfico y mordor

A menos que conozcas su verdadera naturaleza, el Anillo Supremo no parece ser muy diferente. Solo arrojándolo al fuego se podía ver la inscripción en el Anillo de Omnipotencia. El texto, escrito en caracteres élficos (tengwar) en el dialecto mordoriano "negro", traducido libremente dice lo siguiente.

Opciones para traducir las runas élficas del anillo principal al ruso

Hay varias traducciones al ruso de este texto. La mayoría rima, razón por la cual la inscripción del Anillo de la Omnipotencia pierde su significado original. Y es así: "El único anillo para gobernarlos a todos, el único anillo para encontrarlos, el único anillo para recogerlos a todos y atarlos en la oscuridad".
En el doblaje ruso de la película "El Señor de los Anillos", la inscripción en el Anillo de la Omnipotencia suena así.

Hay varias opciones más para traducir la inscripción al ruso.

Estos son solo los más populares.

¿Qué significa la inscripción en el Anillo de la Omnipotencia?

A pesar de las muchas variaciones de la traducción, el significado de la inscripción permanece sin cambios. Denota que el Anillo Supremo fue creado para gobernar los otros Anillos de Poder y reunirlos a ellos y a sus dueños en una sola cadena para servir al mal.

Hoy, como hace muchos años, durante la primera publicación del libro sobre las aventuras del hobbit Bilbo, la historia de la lucha por el Anillo de la Omnipotencia sigue siendo increíblemente popular. Hay más de una traducción de la inscripción al ruso y otros idiomas. Sin embargo, el significado permanece sin cambios.

A pesar del significado amenazante de la inscripción, el Anillo de la Omnipotencia sigue siendo hoy uno de los tipos de joyería más vendidos en el mundo. Está hecho de oro, plata y otras aleaciones más baratas. Y todos pueden comprarlo por una cantidad muy modesta y sentirse como el Señor de los Anillos.