Paulo Coelho elulugu inglise keeles. Paulo Coelho: kirjaniku "salajane" elulugu

Pole tähtis, kuidas teda kutsutaks – sõna alkeemikuks või massikultuuri fenomeniks –, jääb Paulo Coelho uue sajandi autoriteetseimaks kirjanikuks. Lugejad enam kui 150 riigist, sõltumata nende usulisest või rahvuslikust taustast, tunnustasid teda meie aja juhtiva prosaistina. Tema raamatud, mis on tõlgitud paljudesse keeltesse, ei ole mitte ainult enimmüüdud edetabelite esikohal, vaid tekitavad ka sotsiaal-kultuurilisi vaidlusi ja arutelusid. Tema raamatute filosoofiline taust, ideed ja süžeed puudutavad miljonite lugejate hinge õrnaid nööre, kes otsivad oma teed maailma mõistmiseks. Tema raamatute kogutiraaž kõigis keeltes ületab 300 miljonit.

Paulo Coelho usub, et kui järgite oma unistusi, võite teenida miljoneid saavutada armastust, edu ja kõike, millest unistame. Täpselt nii temaga juhtus.

Edulugu, Paulo Coelho elulugu

Paulo Coelho sündis 1947. aastal Rio de Janeiros insener Pedro Coelho (Paulo ema nimi oli Ligia) peres. Lapsepõlvest peale unistas ta kirjanikuks saamisest, esimest korda avaldus see soov Loyola Püha Ignatiuse jesuiitide koolis, kuhu Paulo seitsmeaastaselt saadeti. Kirjanikuks saamise soov ei leidnud tema peres mõistmist (60ndatel keelustas Brasiilias kunst sõjaväelise diktatuuri poolt, samas kui sõna "kunstnik" oli sünonüümiks sõnadele "homoseksuaal", "kommunist", "narkomaan " ja "loafer"), seetõttu astub ta nende survel Rio de Janeiro ülikooli õigusteaduskonda. Peagi jättis ta aga kooli pooleli ja hakkas tegelema ajakirjandusega.

Paulo Coelho raske lapsepõlv

Erimeelsused Paulo ja tema vanemate vahel pärast ülikoolist lahkumist kasvasid. Lähedaste paindumatus ja õigel ajal kätte jõudnud Milleri Vähi troopika äratas Paulos vastuolude vaimu ning ta hakkas rikkuma perekonnas aktsepteeritud käitumisreegleid. Viimane piisk karikasse, mis ema ja isa kannatusest üle ajas, oli asjaolu, et Paulo hakkas rannapidudel enda luuletusi lugema. Kas muretsedes poja tuleviku pärast ja püüdes teda kaitsta võimude tagakiusamise eest või mõeldes tema mässule vaimuhaiguste pärast, saadavad vanemad seitsmeteistaastase Paulo psühhiaatriahaiglasse, kus ta läbib kaks korda šokiteraapiat.

Varsti pärast kliinikust lahkumist oli Paulol lühike suhe teatritrupi näitlejatega. Tolleaegsete elanike silmis oli teater ebamoraalsuse ja liiderlikkuse kasvulava. Ehmunud vanemad murdsid lubadust teda enam mitte puudutada ja saatsid poja kolmandat korda haiglasse. Sellest välja tulles tõmbus Paulo endasse ja keskendus oma kogemustele. Meeleheites läksid vanemad teise arsti juurde, kes selgitas neile, et Paulo pole hull ja teda ei tohi psühhiaatriahaiglas hoida. Ta peab lihtsalt õppima selles maailmas elama.

Kolmkümmend aastat pärast neid sündmusi kirjutas Paulo Coelho raamatu Veronica otsustab surra. Paulo enda sõnul ilmus "Veronica otsustab surra" Brasiilias 1998. aastal. Septembriks olin saanud üle 1200 e-kirja, milles kirjeldati sarnaseid juhtumeid ja kogemusi. Oktoobris arutati osa raamatus käsitletud teemasid – depressioon, paanika, enesetapud – üleriigilist vastukaja pälvinud konverentsil. Järgmise aasta 22. jaanuaril luges senaator Eduardo Suplisi täiskogu istungil katkendeid minu raamatust, mis aitasid Brasiilia Kongressil lõpuks vastu võtta kümme aastat vaieldud seaduse „Tahtest olenematu haiglaravi keelustamise seadus“.

Olles selle raske perioodi üle elanud, asus Paulo uuesti õppima. Näis, et ta oli lõpuks leppinud elustiiliga, mille tema vanemad olid tema jaoks valinud. Siiski ei õppinud ta kaua ja naasis peagi teatrisse. See oli kuuekümnendatel, kui hipiliikumine pühkis üle maailma. Uued trendid pole Brasiiliast mööda läinud.

1960. aastate lõpus sai Paulost Brasiilia põrandaaluse täieõiguslik liige, ta kandis hipisoengut, oli narkosõltuvuses ega kandnud tahtlikult kunagi isikutunnistust ning luges ahnelt ka kuulsa müstiku Aleister Crowley teoseid. Neil aastatel asutas ta põrandaaluse ajakirja "2001", mis käsitleb vaimsuse probleeme Apokalüpsis, kuid tal õnnestus välja anda vaid kaks numbrit.

Mäss ja võitlus vabaduse eest

70ndate alguses külastas ta reisides selliseid riike nagu Mehhiko, Peruu, Boliivia, Tšiili, külastas Euroopat ja Põhja-Aafrikat. Rännakud kestsid paar aastat, misjärel Coelho naasis Brasiiliasse ja asus luuletama.

Mõnda aega kirjutas Paulo Coelho rokklaulja Raul Seixase jaoks anarhistlikke sõnu. Tänu sellele sai Seisast superstaar (nende teist albumit saatis tohutu edu, seda müüdi üle 500 000 eksemplari – esimest korda elus teenis Paulo korralikku raha) ja tema kuulsaim laul koos Coelhoga on endiselt "Sociedade Alternativa" . Sel ajal kuulsid teismelised üle kogu Brasiilia tema hoidumist: Tee, mis tahad – see on kogu seadus. Elagu alternatiivne kogukond: number 666 on Aleister Crowley". Kogu koos töötamise aja, kuni 1976. aastani, komponeerisid tema ja Raul Seixas enam kui kuuskümmend laulu, mis sõna otseses mõttes muutsid Brasiilia rokkmuusikat.

«Oleks tore, kui iga inimene nooruses suudaks oma mässumeelsust näidata. Lõppude lõpuks, kui te ei tea mündi teist poolt, olete lihtsalt süütu tall. Muidugi võib selline kogemus olla ohtlik, kuid võite õppida oma võimaluste piire.

1973. aastal liitusid Paulo ja Raul "Alternatiivühiskonnaga" – organisatsiooniga, mille liikmed eitasid kapitalismi väärtusi, kuulutasid välja inimese õigust sõnavabadusele ja tegelesid samal ajal musta maagiaga. Hiljem kirjeldas Paulo seda perioodi raamatus "Valküürid". Samal perioodil hakkasid sõbrad tootma koomiksisarja "Kring-ha", mis viis ellu vabaduse idee.

Peagi äratas nende ühistegevus võimude tähelepanu. 1974. aastal pidas Brasiilia sõjaväeline diktatuur Coelhot õõnestavaks elemendiks ja vangistas ta. Arreteeriti ka Raul, kuid ta vabanes peagi ning Paulo jäi kauemaks vangi, sest teda peeti "kuritegeliku grupeeringu ajuks", nende "õõnestavate" piltide ja tekstide tõeliseks autoriks. Partisaniliikumises osalemises kahtlustatuna piinati teda nädal aega, rakendades elektrit oma suguelunditele.

Kaks päeva pärast vabastamist võeti ta tänaval kinni ja visati uuesti piinakambrisse, kus ta veetis mitu päeva. Minevik aitas Coelhol ootamatult vanglast välja: ta kuulutas välja oma hullumeelsuse ja ütles, et saadeti kolm korda psühhiaatriahaiglasse. Timukate silme all hakkas ta endale füüsilisi vigastusi tekitama, misjärel piinamine lõpetati, ta tunnistati hulluks ja vabastati.

"Mind ei saadetud vangi mitte sellepärast, et ma tahtlikult süsteemi vastu läksin, vaid lihtsalt sellepärast, et kirjutasin laule, mida mõned pidasid revolutsioonilisteks. Ma ei teadnud siis sellest ohust ja kui mind vanglasse visati, ja siis, kui mind röövis ja piinati poolsõjaväelise grupi poolt, tundsin ainult hirmu. Vanglast vabanedes pidin end uuesti looma, sest see kogemus laastas mind täielikult. See julmus ja see õudus ei teinud mulle midagi. Nüüd teen ma kõik endast oleneva, et mõista piinamine hukka ja võidelda selle kurjuse vastu ÜRO rahusaadikuna.

Pärast kogemust jättis Paulo mõneks ajaks tormilise propagandategevuse. Kahekümne kuueselt otsustas ta, et tema katsetustest piisab – on aeg saada "normaalseks". Ta sai tööd plaadifirmas Polygram, kus ta kohtus oma tulevase naise Cissaga (täpsem ja üksikasjalikum Paulo Coelho elulugu siit saad lugeda - http://lib.rus.ec/b/375308/read- "Mag. Paolo Coelho elulugu "- autor Fernando Morais, tõlkinud Aleksander Bogdanovski. See raamat räägib üksikasjalikult kirjaniku isiklikust elust, tema kirest maagia vastu, uimastisõltuvusest ...).

1977. aastal kolis paar Londonisse. Paulo ostis kirjutusmasina ja hakkas kirjutama, kuid suurema eduta. Kuu kuu järel möödus ja ta ei kirjutanud ühtegi rida raamatust, millest oli kaua ja kirglikult unistanud. Ta pidi tunnistama lüüasaamist, mida ta ka tegi, kirjutades päevikusse sõnad, mis polnud mõeldud uudishimulikele silmadele:

"Rii ebaõnnestumisi. Kõik, mis ma võistlustele saatsin, lükati tagasi. Sai just järjekordse tagasilükkamise. Kõik naised, keda püüdsin vallutada, lükkasid mu tagasi. Kui ma ütlen "kõik" - see ei ole pildi täiustamine. Tahan öelda, et polnud ainsatki erandit.

Juba varasest lapsepõlvest unistasin saada kirjanikuks, elada ja luua välismaal ning saada maailmakuulsaks. Ja London oli muidugi samm selle unistuse poole. Tulemused ei olnud aga samad ja mitte sellised, nagu ma ootasin. Minu esimene ja suurim pettumus olen mina ise. Kuus kuud aitab mind ümbritsev keskkond enneolematule inspiratsioonile kaasa, kuid ma ei suuda end kokku võtta ja ridagi kirjutada.

Aasta hiljem naasis ta Brasiiliasse, kus temast sai administraator teises plaadifirmas CBS Records. Seal hakkas ta lugusid kirjutama eluloofilmid ja seebiooperid. Paulo teadis kuidas õnnestuda, samm-sammult ta tõusis karjääriredelil kuni ühel ilusal päeval ta ilma igasuguse selgituseta vallandati. Umbes samal ajal lahutas Paulo oma naise, ta kohtus vana tüdruksõbra Cristina Oitisiaga, kellega ta hiljem abiellus ja kellega elab siiani. Paar veetis mesinädalad Euroopas.

Tagasi katoliikluse juurde

Hipi, ajakirjanik, rokkstaar, näitleja, näitekirjanik, teatrilavastaja ja teleprodutsent – ​​see keeristorm lõppes 1982. aastal Euroopa reisi ajal. Dachaus koonduslaagri muuseumi ja hiljem Amsterdami külastuse ajal kohtus Paulo müstilise "J"-ga, mehega, keda kirjanik kutsub Õpetajaks. Ta toob Coelho katoliku ordu RAM-i (Regnus Agnus Mundi), mis loodi aastal 1492. Siin õpib Paulo ära tundma inimese teel kohatud märkide ja ennete keelt (tegelikult on see organisatsioon katoliiklik sekt - võite kaaluda see on omamoodi "Opus Dei" hipi jaoks).

"Iga elav inimene peaks oskama kahte keelt - ühiskonna keelt ja märkide keelt (ende). Ühte on vaja omasugustega suhtlemiseks, teist - ülalt tulevate sõnumite mõistmiseks.

Teekonna rituaali kohaselt saadab ordu ta palverännakule Santiago de Compostellasse. Pärast kaheksakümne kilomeetri läbimist mööda legendaarset palverännakute rada kirjeldas Coelho seda ekskursiooni oma esimeses 1987. aastal ilmunud raamatus "Palverännak" (muidu nimega Mustkunstniku päevik). Raamat räägib, et kõige tavalisemate inimeste elus juhtub imesid. Selle andis välja väike Brasiilia kirjastus ja see müüs hästi, kuigi kriitikute tõsist tähelepanu see ei äratanud.

Iga kord, kui ta uue raamatu välja annab, elab Paulo Coelho mõnda aega ärevuses ja hirmus nagu uustulnuk. See on alati nii olnud. Pärast esimese raamatu kirjutamist jagas ta koos abikaasa Kristina Oiticicaga Rio de Janeiro teatrite ja kinode sissepääsu juures flaiereid ning seejärel käis linna lõunaosas raamatupoodides ringi, et uurida, kui palju eksemplare müüdi. Möödunud on kakskümmend aastat, müügimeetodid ja -võtted on muutunud, kuid kirjanik jääb samaks: mobiiltelefoni või Interneti kaudu sülearvutist - ükskõik kus maailmas ta ka poleks - kontrollib uue raamatu levitamist, meedia reaktsioon, koht bestsellerite nimekirjades tulistest maadest Gröönimaani, Alaskast Austraaliani.

1988. aastal kirjutas Paulo järgmise, täiesti teistsuguse raamatu "Alkeemik". See on ülimalt sümboolne narratiiv, eluteekonna metafoor. Paulo oli selleks ajaks alkeemiat õppinud juba üksteist aastat ja see kogemus kajastus raamatus. Esimesest tiraažist müüdi aga vaid 900 eksemplari ja kirjastus otsustas raamatut mitte uuesti avaldada.

Paulo Coelho "Alkeemik".

Juunis 1988, mil The Alchemistit valmistati väljalaskmiseks, ületas The Magician's Diary 40 000 piiri ja oli üheksateist nädalat järjest riiklikus bestsellerite nimekirjas. Kadus tõrjuv ükskõiksus, millega Brasiilia ajakirjanduse hiiglased temasse suhtusid, mis andis erilise, kordumatu maitse nii raamatu enda kui ka Paulo peetud sissisõja võidule, Cristina propageerides "Maagi". Alkeemik kasutas sama taktikat, mis osutus nii viljakaks filmis The Magician: paar jagas kinode, teatrite, baaride ustel flaiereid, külastas raamatupoode ja jättis müüjatele autogrammiga koopiaid.

Helisalvestiste maailmast laenas Paulo ja tõi kirjandusmaailma taunimisväärse praktika nn "teksapüksid" ehk ettemakstud reportaažid või lood, mis räägivad meelitavalt konkreetsest plaadist (siin siis raamatust). "Teksapükste" jälgi võib leida kirjaniku arhiivis säilinud materjalidest, mis olid eetris Fortaleza (Ceara) kõrgelt hinnatud raadiojaamas "Povo AM-FM". Talle saadetud teated tõestavad, et kogu juuli teisel poolel avaldati "Alkeemiku" kohta "tunnistajakommentaare" (kodeeritud allegooria ohjeldamatult meelitavatele kiitustele), mis kõlasid eetris kolm korda päevas Carlos Augusto saadetes. Renan Franca ja Ronaldo Cesar, tol ajal populaarseimad juhid.

Paulo Coelho ja tema naine Cristina mõistsid selgelt, et sõjas on kõik vahendid head. Alates pühenduskirjadega koopiate saatmisest Brasiilia meedia "ässadele ja konarustele" – lõputute loengute lugemiseni. Nagu misjonär, oli ta igal kellaajal päeval või öösel valmis rääkima ükskõik millisel kaheksast läbitöötatud teemast, mille ta ise välja pakkus: "Muinasaja pühad teed", "Maagide ärkamine", "Riitused ja rituaalid". R.A.M.-st“, „Okultistlike riituste filosoofia ja praktika“, „R.A.M.-i esoteeriline traditsioon ja praktikad, Maagia ja võim jne. Loengu lõpus oli kuulajatel võimalus saada autogrammiga koopiaid Alkeemikust ja Mustkunstnikust. Töösaali täitmine ei olnud. Paulo päeviku järgi otsustades ei esinenud ta mitte ainult selliste auväärsete publiku ees nagu Rahvusteater (Brasiilia) ja Candido Mendezi ülikooli (Rio de Janeiro) teaduskondades, vaid ka väikestes hacienda hotellides Goiase osariigi provintsilinnades. ja isegi eramajades. Selle kampaania tulemused aga ei ilmunud kohe ja müüginumbrid kasvasid aeglaselt. Kuus nädalat pärast ilmumist müüdi vaid paar tuhat eksemplari – see on Brasiilia taolise riigi jaoks tõeline ime ja samas on see tühine võrreldes sellega, kuidas Mustkunstniku päevik lahknes, ja mis kõige tähtsam – lootustega, et pani ta oma teise raamatu autoriks.

“Müük ei ole veel küündinud 10%ni planeeritud mahust. Usun, et edu sõltub imest. Istun terve päeva telefoni taga ja ta on vait. Oh mu jumal! Miks mõni ajakirjanik ei helista ja ei ütle, et talle mu raamat meeldis? Minu töö on mulle tähtsam kui mu maniad, sõnad ja tunded. Tema pärast alandan end, anun, loodan ja heidan meeleheidet. - kirjutas Coelho oma päevikusse.

Kuid Paulo ei loobunud oma unistusest. Ta pöördus suurema kirjastuse Rocco poole, kes hakkas tema loomingu vastu huvi tundma. Rocco välja antud esimene trükk kadus raamatupoodide lettidelt loetud päevadega, samas kui autor – enneolematu juhtum – jõudis korraga kahte bestsellerite nimekirja: „Võluri päevikuga“ – mitteilukirjanduses, „Alkeemikuga“ – aastal. kategooria "ilukirjandus". Sellest ajast peale müük ainult kasvab.

Pole üllatav, et Brasiilia raamatuäri kasina põldu viljelejad hakkasid huvi tundma autori vastu, kes suutis jõuda vaid kahe nimetusega müüdud eksemplaride poole miljoni piirini. Meedia olümplase kiretu järelevalve all pühkis inimesed riiulitelt raamatuid, tuhanded kogunesid üle riigi autorit kuulama – ja sugugi mitte sellepärast, et neid tühjast tühjaks kallati. Tundus, et lugejad tahavad ühineda vaimse otsinguga, millest autor oma raamatutes rääkis. Coelho korraldatud loengud ehk "kohtumised lugejatega" olid väga edukad, inimesed sõna otseses mõttes tungisid neisse ja sageli oli episoode, mis olid sarnased pealinna Martins Pena ülikoolis juhtunuga, kui õhtu korraldajad olid sunnitud. et tuua välja kõnelejad neile, kel kahele tuhandele inimesele mõeldud publikus ruumi ei jätkunud. Paulo antud intervjuud Radio Nacional de Brasilia ajakirjanikule Mara Regeale tuli nende soovil, kes soovisid poolteist tundi kuulata alkeemiast ja müstikast, kolm korda korrata. Ja nii oli see kogu riigis. Belo Horizonte linnas ei mahtunud Banco de Desenvolvimento de Minas Gerais's asuv 350-kohaline saal tuhandendat publikut, mistõttu pidi loengu korraldaja noor Afonso Borges panema telekaid maja erinevatesse otstesse. et keegi ei kaotaks võimalust mustkunstniku sõnu kuulata .

Talveunest ärganud ajakirjandus langes segadusse, sest ei osanud sellist laviinilaadset edu seletada. Julgemata hinnata mõlema raamatu tegelikke kirjanduslikke eeliseid, eelistasid ajakirjanikud pidada seda mööduvaks turundusnähtuseks. Peaaegu üksmeelse arvamuse kohaselt läks kirjanik Paulo Coelho lihtsalt moodi, "kukkus ojasse", just nagu juhtus omal ajal keerdkäiguga või rokikirjanik Paulo Coelho ja tema alternatiivse ühiskonnaga. Kaks aastat tagasi kutsuti teda ajalehes Globo "Castanedaks Copacabanast", misjärel meedia tema olemasolu peaaegu unustas. Alles siis, kui tema raamatud jõudsid enimmüüdud edetabelite tippu ja Estado de São Paulo leidis, et mustkunstniku päevikut ja alkeemikut on müüdud üle poole miljoni eksemplari, mõistsid kriitikud, et kaks aastat mitte ainult stabiilse, vaid kasvav edu on moehulluse jaoks liiga palju.

Alkeemik on endiselt enimmüüdud raamat Brasiilia ajaloos ja on isegi kantud Guinnessi rekordite raamatusse. 2002. aastal teatas Portugali ajakiri Journal de Letras, autoriteetne väljaanne kohaliku kirjanduse ja kirjandusturu valdkonnas, et "Alkeemiku" müüdud eksemplaride arv ületas kõigi teiste portugalikeelsete raamatute müüdud eksemplaride arvu Portugali ajaloos. selle keele areng.

Septembris 1993 tõusis The Alchemist Austraalia bestsellerite edetabeli esikohale. Sydney Morning Herald teatas: See on aasta raamat. Võluv näide piiritust graatsilisusest ja filosoofilisest sügavusest". 1994. aasta aprillis ilmus Prantsusmaal The Alchemist (Anne Quarry väljaanne). Ajakirjanduses sai see suurepäraseid hinnanguid ja lugev publik võttis raamatu entusiastlikult vastu. Nii hakkas The Alchemist bestsellerite nimekirjas tõusma. Kaks päeva enne jõule kirjutas Ann Carrière Monicale: Saadan teile kingituseks Prantsusmaa bestsellerite nimekirja. Oleme number üks!» Igas prantslaste nimekirjas oli see raamat esikohal, kus see kestis viis aastat. Sellest ajast peale on kõik Coelho kuuest prantsuse keelde tõlgitud romaanist suutnud olla müügihittide edetabelite esikohal, hoides positsioone mitu kuud. Kunagi jõudsid kolm romaani esikümnesse korraga.

Pärast sellist fenomenaalset edu Prantsusmaal lakkasid Paulo Coelho raamatud olemast puhtalt kirjanduslik nähtus ja alustasid Euroopa toetusel oma võidukäiku üle maailma.

Kui inimkonna jaoks oli Paulo Coelho autoriteet juba vaieldamatu, siis Brasiilia kriitika suhtumine temasse tõestas helilooja Tom Jobimi käivitatud kaustilise aforismi paikapidavust: “ Siin, Brasiilias, tajutakse kellegi teise edu kui isiklikku solvangut – midagi sellist, nagu oleks löök näkku". Kriitikud paistsid jätkuvalt silma ogadega. Prantsuse "Alkeemiku" edu ainult õhutas nende kirglikkust. « Varem võisid mu taunijad teha laimava järelduse, et kõik brasiillased on eeslid, kuna nad lugesid mind, Coelho rääkis ajakirjanikule Napoleon Sabadole Estado de São Paulost. - Tänapäeval, kui minu raamatuid müüakse edukalt välismaal, on raske seda laiahaardelist väidet kõigile teistele üle kanda.» . Selgus, et see polnud üldse raske. Kriitiku Silviano Santiago, Sorbonne’i kirjandusdoktori jaoks ei tähendanud tõsiasi, et Coelho raamatud olid sellises riigis nagu Prantsusmaa bestsellerid, absoluutselt mitte midagi. " Aeg selgitada Prantsusmaal saavutatud edu olemust, - ütles ta ajakirjas Vezha. - Selle riigi lai lugejaskond on enamjaolt sama pretensioonitu ja primitiivne nagu igal teisel". Mõned kriitikud ei vaevunud Paulo raamatuid enne hukka mõistmist isegi avama. " Ei lugenud, aga ei meeldinud”, – tegi oma otsuse Sao Paulo ülikooli mõjukas kriitik ja kirjandusõpetaja Davi Arrigucci juunior. Vahepeal ei avaldanud raevukas arvustused Brasiilia lugejatele ja välismaistele veelgi vähem mõju. Pigem vastupidi. Numbrite järgi otsustades kasvas Coelho fännide armee kriitikute raevuga samas proportsioonis.

Enne Ameerika Ühendriikides avaldamist andsid The Alchemist välja väikesed Hispaania ja Portugali kirjastused. Hispaanias jõudis raamat enimmüüdud raamatute nimekirja alles 1995. aastal. Seitse aastat hiljem kirjutas Hispaania kirjastuste gild, et "Alkeemik" oli 2001. aasta enimmüüdud raamat Hispaanias. 2002. aastal valmistas üks Hispaania kirjastus Paulo Coelho kogutud teostest enneolematu väljaande. Portugalis, kus tema raamatuid on müüdud üle miljoni eksemplari, peetakse Coelhot ka enimmüüdud autoriks.

1995. aastal ilmus "Alkeemik" Itaalias (Bompiani) ja tõusis kohe bestsellerite edetabelis esikohale. Järgmisel aastal pälvis Paulo Coelho kaks mainekat Itaalia auhinda – Super Grinzane Cavour ja Flaiano International.

1996. aastal sai Editorial Objetiva õigused teosele The Fifth Mountain ühe miljoni dollari suuruse ettemaksega, mis on suurim Brasiilia autor kunagi varem. Samal aastal pälvis Paulo tiitli "Chevalier des Artes et des Lettres", kusjuures Prantsusmaa kultuuriminister Philippe Douste-Blazy märkis: " Sinust on saanud miljonite lugejate jaoks alkeemik. Teie raamatud teevad head: nad julgustavad meid unistama ja suunavad meid vaimset tõde otsima.". Samuti määrati Coelho 1996. aastal UNESCO programmi "Spiritual Common Ground and Cultures Dialogues" erinõunikuks.

1997. aastal korraldasid tema kirjastajad Frankfurdi raamatumessil koos Diogenese ja San Jordi esindajatega Paulo auks peo ja samal ajal ilmuva rahvusvahelise väljaande "Viies mägi" auks. See juhtus märtsis 1998 ja peamised pidustused peeti Pariisis. Paulo imetles tema edu raamatusalongis ("Salon du Livre"), kus ta allkirjastas oma raamatuid rohkem kui seitse tundi. Tema prantsuse kirjastaja Anne Carrière korraldas tema auks Louvre'i muuseumis õhtusöögi. Sellel õhtusöögil osales mitusada kuulsust ja ajakirjanikku.

1997. aastal avaldas Coelho oma järgmise raamatu – "Valguse sõdalane käsiraamat", filosoofiliste mõtete kogu, mis aitab meil avastada valguse sõdalast iseendas. Miljonid lugejad on seda raamatut hinnanud. See oli Coelho esimene raamat, mis avaldati esmalt välismaal ja seejärel Brasiilias. See sündis tänu Itaalia kirjastajale Elisabetta Sgarbile Bompianist. Paulo kodumaal saavutatud edust julgustatuna võttis kirjastaja Monicaga ühendust, et küsida, kas Paulol on midagi avaldamata tema sarja Assaji (Testid) jaoks, mis Coelho oli pikka aega hellitanud ideed koondada ühte raamatusse minu tehtud mõtisklused ja märkmed. aastate jooksul – seega tuli ettepanek väga õigeaegselt.

1998. aastal ilmunud raamatus "Veronica Decides to Die" pöördub Coelho tagasi jutustamisstiili juurde. See romaan sai suurepäraseid hinnanguid. Autor, püüdes oma raamatuid alati lugejatele võimalikult kättesaadavaks teha, otsustas seekord uudse väljaandmise taktikat muuta. Coelho tungival nõudmisel vähendas Objetiva poole võrra The Fifth Mountaini reklaamikulusid. See meede alandas kõvakaanelise koopia hinda 25%. Järgmine samm tema teoste populariseerimise suunas oli leping supermarketite ketiga Carrefour, mis hõlmas Veronika ... rahvuspüha ettepanekute paketti.

Jaanuaris 2000 ütles Umberto Eco Focusele antud intervjuus: Mulle meeldib Coelho viimane romaan. Ta jätab mulle tõesti sügava mulje.". Sinead O'Connor märkis intervjuus ajalehele Irish Sunday Independent: " Kõige uskumatum raamat, mida ma kunagi lugenud olen, on Veronica otsustab surra».

1998. aasta sügisel tegi Paulo ringreisi Aasias ja Ida-Euroopas, alustades Istanbulist, sõites Orient Expressiga läbi Bulgaaria ja lõpetades Riias. Ajakiri Lire (märts 1999) kuulutas ta 1998. aasta enimmüüdud autoriks kogu maailmas.

1999. aastal pälvis Coelho maineka Crystal Awardi. Nagu on öeldud rahvusvahelisel majandusfoorumil, Paulo ühendas nii erinevad kultuurid sõna jõuga, mistõttu ta vääris seda auhinda.". Aastast 1998 kuni tänaseni on Paulo jäänud Rahvusvahelise Majandusfoorumi auliikmeks. 1999. aastal andis Prantsusmaa valitsus talle Rahvusliku Auleegioni ordeni kavaleri tiitli. 2000. aastal valiti ta Švaabi Sotsiaalse Ettevõtluse Sihtasutuse juhatusse.

Samal aastal osales Paulo raamatumessil Buenos Aireses, kus ta näitas raamatut Veronica Decides to Die. Külalised reageerisid Paulo ootamatule kohalolule ülimalt emotsionaalselt. Kogu meedia nõustus, et ükski teine ​​autor ei suudaks koguda nii suurt publikut. " Kolleegid, kes on raamatumessil töötanud viimased 25 aastat, ütlevad, et nad pole kunagi midagi sellist näinud isegi siis, kui Borges elas. See on erandjuhtum. Ma arvan, et ma ei näe kunagi teist kirjanikku sarnast reaktsiooni esile kutsumas. Seda imetlust, mida Paulo inimestes äratab, on võimatu sõnadega kirjeldada”, - rääkis Lydia Maria V & R-st. Ühel päeval tekkis neli tundi enne määratud aega autogrammi soovijatest järjekord ja messi juhid nõustusid tööpäeva pikendama, et keegi ei lahkuks. pettunud.

Küsimusele populaarsuse kohta ja selle kohta, kas see on geniaalsuse lahutamatu kaaslane, vastab Paulo: "Kaasaegses maailmas on "populaarsuse" mõistet lihtne määratleda, kuid palju keerulisem on määratleda, mis on "geenius". Minu jaoks on geenius inimene, kes on võtnud liitlasteks tundliku südame ja terve mõistuse. Tooksin näiteks Mandela ja Gandhi geeniuse. Terve maailm teab neid, aga ma pole kindel, et loorberid lähevad alati sellele, kes seda kõige rohkem väärib. Õnneks saame teada paljude vahvate inimeste nimesid. Paljud teised aga teevad oma tööd varjus ja just nemad on minu arvates tõelised valguse sõdalased.

2000. aasta märtsis, andes kirjastusele Obgetiva üle romaani "Kurat ja Señorita Prim", lendas Coelho Pariisi, kus sai hoogu reklaamikampaania, mis oli ajastatud prantsuse keelde tõlgitud Veronica ... ilmumisega. Ühel esmaspäeval, tuhahallil pimedal hommikul, tõmbasid tema tähelepanu, nagu miljonite pariislaste ja külaliste tähelepanu Prantsusmaa pealinna tänavatel, liini 87 bussid, mille külgedel nägi Paulo enda nägu lähedal. - sinakal taustal ja teade, et "Veronica…" sisenes kõigisse linna raamatupoodidesse. Sellise reklaamiga kaunistatud bussid, mis väljusid idast, Port-de-Reuillyst, läbisid kogu linna, olles läbinud umbes kolmkümmend kilomeetrit läbi Pariisi kõige aktiivsemate kohtade - Gare de Lyon, Place de la Bastille, Saint-Germain. des-Prés - ja sattus viimasesse punkti, Marsi väljale. Sarnane reklaamikampaania toimus sel päeval veel neljateistkümnes Prantsusmaa linnas. Sellest hoolimata ei toonud seekord PR-pingutuste oodatud tulemusi. Prantslastele ilmselt ei meeldinud, et raamatut reklaamiti kui uut seebi- või hambapastabrändi ning Veronica müük jäi oodatust alla, jäädes vaatamata suuremale investeeringule alla eelmistele raamatutele. Ajakirjandus võttis uudsuse aga soojalt vastu ning riigi mõjukaima ajalehe mainet omav konservatiivne ja põhjalik Le Figaro ei erinenud oma hinnangutes särtsakast Ekspressist. Samal ajal – aga ka ilma eelneva põnevuseta – hakkas romaan jõudma Taiwani, Jaapani, Hiina, Indoneesia, Tai ja USA raamatupoodidesse.

2000. aasta mais saabus Paulo Iraani ja temast sai esimene mittemoslemist kirjanik, kes külastas riiki alates 1979. aastast ametliku visiidi raames. Teda kutsus Rahvusvaheline tsivilisatsioonidevahelise dialoogi keskus. Arvatakse, et tema raamatute miljoneid piraatkoopiaid müüdi juba enne seda visiiti (Iraan pole kunagi sõlminud rahvusvahelisi autoriõiguse lepinguid). Paulo Coelho oli ka esimene mittemoslemist kirjanik, kes sai selles riigis oma raamatute avaldamise eest autoritasu. Enne seda ei osanud ta nii sooja vastuvõttu ja laialdast tunnustust lääneriikidest nii erinevas riigis loota. Tuhanded Iraani lugejad tulid teda kuulama ja raamatuid allkirjastama. Kuid juba 2011. aastal keelasid nad Iraanis ilma selgituseta populaarse Brasiilia kirjaniku raamatute avaldamise.

Kirjaniku sõnul on 12 aasta jooksul, mil tema raamatud on Iraanis ilmunud, müüdud 6 miljonit eksemplari. Ta rõhutas, et tema raamatud ilmusid riigi erinevate valitsuste ajal ning praegust keeldu saab seletada vaid arusaamatusega. Samal ajal pöördus Coelho toetuse saamiseks Brasiilia valitsuse poole. Riigi kultuuriministeerium mõistis toona juhtunu hukka.

Septembris 2000 ilmusid The Devil ja Signorita Prim üheaegselt Itaalias (Bompiani), Portugalis (Pergaminho) ja Brasiilias (Objective). Esimese tiraaži päevadel andis Paulo oma kodus Rio de Janeiros kümneid intervjuusid rahvusvahelisele meediale. 2001. aastal jätkas raamatu avaldamist üle maailma ja see jõudis kolmekümnes keeles, millesse see selleks ajaks oli tõlgitud, bestsellerite nimekirja.

Samal ajal teatati esimest korda avalikult Paulo Coelho Instituudi olemasolust, mille ta koos abikaasa Cristina Oitisiaga juba 1996. aastal asutas. Coelho ütleb, et tal jätkub raha kolmeks kehastuseks. Ta teenib nii palju, et otsustab igal aastal nelisada tuhat dollarit oma honorari annetada instituudi fondi, mis aitab Rio kõige armetumates slummides tänavalapsi, kõige kaitsetumaid vanainimesi. Ta sponsoreerib Brasiilia klassikute tõlkeid teistesse keeltesse, uurib oma armastatud Brasiilia paleontoloogiat, mida Coelho peab maailma kõige hämmastavamaks riigiks. Sest selles – nagu ta ütleb – ei ole jaotust ilmalikuks ja pühaks ning kellelgi pole piinlik uskuda vaimsesse printsiipi.

2001. aastal pälvis Paulo Saksamaa vanima ja auväärseima auhinna BAMBI. Autori veendumus, et iga inimene on selles pimedas maailmas määratud saama "valgussõdalaseks", sisaldab žürii hinnangul sügavat humanistlikku tähendust, mis omandas tolle aasta sündmustega seoses eriti traagilise kõla.

Ka 2001. aastal külastas Paulo esimest korda Colombiat ja osales Bogotá raamatumessil. Tuhanded fännid, kes ootasid oma iidoli saabumist, tervitasid teda nagu oleks nad mingi popstaar. Paulo kutsus üles rahulikkusele ja kannatlikkusele, lubades allkirjastada kõik raamatud. Vaid viie tunniga allkirjastati ja müüdi 4000 eksemplari.

Kirjandusliku edu "globaliseerumine" aitas kaasa Coelho tungimisele rahvusvahelise eliidi kõrgeimasse ringi. Alates 1998. aastast on ta järjekindlalt osalenud Maailma Majandusfoorumil, mis korraldati esmakordselt 1971. aastal Šveitsi linnas Davosis ja kuhu igal aastal kogunevad maailma poliitikakuulsused (alates 2000. aastast astus Paulo asutaja kutsel liikmeks Schwabi sihtasutusest). Davosi foorumi 2000 peakülalist, Ameerika presidenti Bill Clintonit jäädvustati mõni kuu varem Valge Maja murul, kus tema helikopter maandus, Alkeemiku köide käes. Saades teada, et brasiillane on ka Davosis, astus Clinton esimese sammu tutvumise poole: “ Selle raamatu kinkis mulle mu tütar Chelsea, -ütles president Ta pani mind just Alkeemikut lugema. Ja see meeldis mulle nii väga, et kinkisin selle Hillaryle". Koosolek lõppes kutsega "avatud kuupäevaga". Seitse aastat hiljem, 2007. aastal, kirjutab Paulo Hillary Clintoni kampaania peakorteri palvel üleskutse, millega toetab tema kandidatuuri USA presidendiks. Davos nii enne kui ka pärast seda andis talle võimaluse isiklikult kohtuda oma silmapaistvamate lugejatega – endise Iisraeli peaministri, Nobeli rahupreemia laureaadi Shimon Peresi, Hollywoodi filmitähe Sharon Stone’i, itaalia kirjaniku Umberto Eco, ettevõtjate Bill Gatesi ja Richard Branson, Palestiina liider Yasser Arafat ja Saksamaa kantsler Gerhard Schroeder (Coelho on tuttav ka praeguse liidukantsleri Angela Merkeliga).

Septembris külastas Coelho Londoni Bordersi raamatupoodi, kus ta ka oma raamatutele signeeris. Korraldaja Finn Lawrence'i sõnul oli The Devil'i ja Signorita Primi (HarperCollins) allkirjastamistseremoonia "kahtlemata aasta suurim sündmus". Seda külastasid kõigi viie kontinendi elanikud – külalised Jaapanist, Pakistanist, Angolast, Ameerikast ja kõigist Euroopa riikidest. Novembris sõitis Coelho Mehhikosse, kus Guadalajaras raamatumessil ootasid teda tundide viisi tuhanded lugejad.

2002. aasta alguses tegi Paulo oma esimese reisi Hiinasse, kus ta külastas Shanghais, Pekingis ja Nanjingis, osaledes erinevates tegevustes, sealhulgas allkirjade jagamisel ja lugejakohtumistel.

25. juulil 2002 astus Paulo Coelho Brasiilia Kirjandusakadeemia (ABL) liikmeks. Ühisel kokkuleppel anti talle õppetooli number 21. Selle akadeemia, mille peakorter asub Rio de Janeiros, eesmärk on säilitada Brasiilia kultuur ja keel. Vahetult pärast valimist sai Paulo lugejatelt rohkem kui kolm tuhat sõnumit ja temast sai kogu riigi peamine uudiste teema. Kui kirjanik tol päeval õue läks, tervitasid tema maja ukse taha kogunenud fännid teda aplausiga.

Vaatamata miljonite tulihingelisele tunnustusele sattus Coelho vahel mõne kirjanduskriitiku rünnaku alla, mistõttu kujunes akadeemia liikmeks valimine nii oluliseks ühiskondlikuks sündmuseks.

2002. aasta oktoobris sai Paulo Frankfurdi klubilt Budapesti Planetary Arts Award, kus USA endine president Bill Clinton pidas tema auks kiidukõne.

Paulo on alati lootnud oma kirjastajate siirale toetusele. Tema edu ei piirdu aga ainult kirjandussfääriga, vaid puudutab ka teisi kultuuri- ja sotsiaalvaldkondi.

Tema loomingu dramaatilist ja poeetilist potentsiaali hindasid paljud teatrikollektiivid. Näiteks Alkeemikut on mängitud kõigi viie kontinendi lavadel erinevates teatrivormides - muusika- ja tantsuteatrites, nukuteatris, ooperi ja kunstilise ettelugemise näol lavalt. Raamat jõudis lõpuks Broadwayle, kus sellest tehti muusikal. Näitekirjanike tähelepanu pälvisid ka teised Coelho raamatud, nagu "Veronica otsustab surra", "Piedra jõe ääres istusin ja nutsin", "Kurat ja Signorita Prim".

Kärbes salvis

Hoolimata kogu sellest edust peavad paljud Brasiilia kriitikud teda tähtsusetuks kirjanikuks, kelle töö on liiga lihtne. Mõned nimetavad tema tööd ka "äriliseks" ja turule orienteerituks. Paljud brasiillased vaidlustavad tema valimise Brasiilia Kirjandusakadeemiasse.

Kuulus Vene telesaatejuht ja stsenarist Avdotja Smirnova ütles tema kohta järgmist: "Ärritus, mida Coelho igas enam-vähem kirjanduslikult kogenud lugejas tekitab, tuleneb eelkõige tema erakordsest tõsidusest, mingisugusest hane tähtsusest - surelikust igavusest, kogu romaani jaoks ei ainsatki nalja, ei naeratust ega ainsatki teravmeelsust. Ma ei pea silmas itsitamist, hahanki, vaimukus kirjanduses võib olla kõik, mis sulle meeldib – foneetilised, filosoofilised, keerutavad idioomid; aga niimoodi, ilma žongleerimise vihjeta, vähimagi artistlikkuseta, mõistusemängu vihjeta, päris kirjandus nii ei juhtu. Vahepeal on see tõsidus, mis teeb Coelhost nii populaarse kirjaniku.

Kõigile kriitikute etteheidetele vastab Coelho järgmiselt: “Mul pole raske oma tundeid kirjalikult väljendada. Püüan kirjutada lühidalt ja mitte kalduda kõrvale olemusest. Täpselt nii, nagu lugejad armastavad ja kriitikud vihkavad. Nad tahavad raskemaid raamatuid."

Üldiselt Coelho ei usu, et ta oma teostes midagi uut avastaks: «Elus on vaid neli süžeed: armastuslugu mehe ja naise vahel, kolme inimese vahel, võimuvõitlus ja reisimine. Kõik mu raamatud põhinevad neil lugudel. Teatud mõttes räägivad kõik kirjanikud lugusid, mis on juba räägitud."

Paulo Coelho Venemaal

2002. aasta septembris tegi Paulo tõelise sensatsiooni, kui ta läks Venemaale viie oma raamatuga, mis jõudsid samal ajal ka kohaliku bestsellerite edetabelisse: The Devil ja Signorita Prim (number üks), millele järgnesid Alkeemik, The Book of the Valguse sõdalane, Veronica otsustab surra" ja "Viies mägi" (kirjastus Sofia). Vaid kahe nädalaga müüdi Venemaal tema raamatuid üle 250 000 eksemplari ja aastaga - kokku üle miljoni. MDK võrgu kommertsdirektori sõnul on siinne raamatu allkirjastamise tseremoonia omandanud kõige laiema ulatuse: “ Me pole kunagi näinud, et nii palju lugejaid oleks tulnud, et nende lemmikautor paneks raamatutele allkirja. Oleme oma raamatupoes korraldanud palju üritusi. Varem on meil olnud selliseid mõjukaid külalisi nagu ekspresidendid Jeltsin ja Gorbatšov ning isegi praegune president Putin, aga nii palju külalisi pole meil kunagi olnud. See oli tõesti uskumatu sündmus. Ma pidin isegi keelduma sadadest lugejatest, kes üritasid tohutu rahvahulgaga ühineda».

„Teekond mööda Trans-Siberi raudteed oli üks pöördepunkte minu elus. Olen õnnelik, et mul oli võimalus külastada Siberit ja kohtuda lugejatega, keda ma muidu poleks kohanud. Mul on hea meel, et tegin nendest sündmustest filmi – seda saab vaadata Youtube’ist.

Peale raamatute

Kuid Paulo Coelho fenomen sellega ei piirdu. Koos raamatutega on välja antud mitmeid tooteid, mis on otseselt seotud autori ja tema loominguga, näiteks päevikud, kalendrid, märkmikud, kunstialbumid ja isegi arvutimängud "Palverändur", "Legend" ja "Alamuti saladus" " ("Arxel-Gild "), töötati välja koostöös kirjanikuga.

Paulo suhtleb pidevalt meediaga läbi arvukate intervjuude ja artiklite ajalehtedes ja ajakirjades. Mitme aasta jooksul kirjutas ta palju artikleid ja esseesid kõikidele mõjukamatele väljaannetele.

1998. aasta märtsis alustas Coelho Brasiilia ajalehe O Globo igapäevase veergude kirjutamist. See oli lugejate seas nii suur hitt, et Sant Jordi kutsus ta kirjutama kolumne teistele rahvusvahelistele väljaannetele. Neli aastat hiljem avaldatakse neid ikka veel ajalehtedes nagu Mexican Reforma.

Coelho veerge avaldati regulaarselt ajakirjades Corriere della Sera (Itaalia), El Semanal (Hispaania), Ta Nea (Kreeka), TV-Höhren + Seen ja Velt am Sonntag (Saksamaa), Anna (Eesti), Zvertzadlo (Poola), El Universo (Ecuador), El Nacional (Venezuela), El Espectador (Kolumbia), China Times Daily (Taiwan) ja paljud teised perioodilised väljaanded.

Coelho näeb pisut välja nagu eakas rokklaulja. Ta kannab musti T-särke ja teksaseid. « Hotellipesulates riknemine on väiksem» , - vastab kirjanik ajakirjanike küsimustele riiete kohta.

Vabal ajal naudib Coelho lugemist, reisimist, arvutit, jalgpalli mängimist, jalutamist, sageli oma fännidega suhtlemist, muusikat ja Kyudot (mingisugune meditatiivne vibulaskmine). Igal hommikul ärkab ta vara ja laseb pärast kahetunnist jalutuskäiku 24 noolt, kasutades ühte oma kolmest vibust.

Edu ja õnne valem Paulo Coelhot saab järeldada, kui lugeda tähelepanelikult kõiki tema väiteid, mida kirjanik on kunagi teinud, vastates ajakirjanike küsimustele, mis on avaldatud tema ajaveebides ja leheveergudel, aga ka paljudes populaarsetes väljaannetes avaldatud arvamuslugudes.

"Iga inimene peab hoidma endas hullumeelsuse püha tuld ja käituma nagu tavaline inimene."

"Kui oleme tähelepanelikud märkide suhtes, mida saatus meile saadab, ja järgime neid, siis kõik, mida me soovime - armastust, raha, inspiratsiooni, edu, suudame kindlasti saavutada."

Need lihtsad reeglid võimaldasid Coelhol saada tohutu fännide armee. Nii kullerid kui printsessid tunnevad teda nägemise järgi. Isegi Monica Lewinsky skandaali ajal pildistati Bill Clintonit, Alkeemik käes. Ja Madonna vastas selle raamatu kohta järgmiselt: " Imeline teos maagiast, unistustest ja aaretest kohe ukse taga". Iga superstaari raamatukogus on valik Coelho raamatuid. Julia Roberts avaldas oma arvamuse kirjanikust käsitlevas dokumentaalfilmis: " See on nagu tõeline maagia, Paulo kirjutab lihtsalt hämmastavalt».

Enamik lugejaid omistab Coelho edu tema raamatute ülevale, kõike andestavale panteistlikule vaimsusele. Avage juhuslikult mis tahes raamat ja komistage kindlasti selliste teeside otsa nagu "kõik on omavahel seotud" või "õnnelik olla pole patt". Kirjaniku sõnul seisame iga päev silmitsi imelisega, olgu need siis ilmamuutused, kokkusattumused või lihtsalt tavalised sündmused. Tema süžeed on kõikehõlmavad sümboolsed ja võib-olla seetõttu näevad paljud lugejad raamatutes iseenda peegeldust. Tegelikult on mõne tegelase lood võetud päriselust: näiteks raamatus "Zaire" on lugu mehest, kelle naine ta maha jättis, misjärel läheb ta enesetundmise eesmärgil rännakule. Naistegelase aluseks oli sõjakorrespondent Christina Lambi, kes intervjueeris Coelhot tema Iraagist naasmisel 2003. aastal. Võib-olla just selliste tutvuste kaudu kordab kirjanik oma igapäevast palvet, et järgmise 24 tunni jooksul kohtuks võimalikult paljudega. huvitavad inimesed.

« Mul pole õrna aimugi, miks see nii populaarne on. Ja kui ma sellest teada saan, kaotan oma võlu. Alustan valemist. Tean ainult seda, et mu raamatud soojendavad südant».

Coelho on meelepaindlik ja vaatab võimalikele tulevastele probleemidele oma traditsioonilise, peaaegu üleloomuliku tasakaalukusega. “Enamike inimeste probleem on see, et nad peavad kõiki päevi üksluiseks või hoiab neid tagasi hirm, hirm surma ees. Ma ei karda surma. Ma nägin enda matuseid, nägin, kuidas hing eraldus kehast ja tõusis üles. Ja ma tean, et me eksisteerime edasi. Elu pärast surma on võimalik. Olen selles kindel".

Lähedus lugejatele ja avatus inimestele

Coelho ei näi oma vastleitud rikkusest sugugi rikutud olevat. Kuigi tema raamatud on talle varanduse toonud – korter Pariisi kuuendas linnaosas koos ajutise vibulaskmise tiiruga, veski Prantsuse Püreneedes, mis on ümber ehitatud elumajaks, ja maja Copacabana rannas –, on Paulo jäänud süütult avatuks, juurdepääsetav ja uhke, et on lugejatele lähedal.

« Olen internetisõltlane. Iga päev saan oma meilidesse 1000 meili ja palkasin neli inimest neile vastama. Lisaks on seal minu foorumid, ajaveeb. Mulle meeldib seda kõike teha. Ma ei käi pidudel, kokteilipidudel ega õhtusöökidel. Ma vihkan targana kõlada. Inimesed teavad, et saavad alati minuga ühendust võtta».

Kuidas ta suhtub inimestesse, kes on veendunud, et suudab terve maailma või vähemalt nende enda maailma ravida? Aga naine, kes tuli tema majja ja väitis, et kosmosesatelliit käskis tal oma elu lõpetada otse kirjaniku silme all?

“Muidugi tuleb ette ootamatuid visiite. Ma ütleks, et iga sajast lugeja reageerib nii ekstreemselt. Soovitasin sellel naisel Santiagosse minna (Maagi päeviku süžee) ja ühel päeval ta helistas mulle ja ütles, et on enesetapu osas meelt muutnud.

Paulo Coelho on suhtlemiseks avatud, tal on hea meel iga inimese üle, kellega tal on võimalus rääkida: “Tee muudab inimest alati. Ja kohtumised, mis toimuvad teel (Paulo Coelhole meeldib reisida – "Paulo Coelho nõuanded reisijatele") ei ole juhuslikud. Ja nende esmapilgul mõttetute kohtumiste tähenduse mõistmine tuleb hiljem, aga ka meie tee olemuse mõistmine. Hiljem saame kõigest aru, aga praegu on vaja edasi liikuda.

Kui leiate vea, tõstke esile mõni tekstiosa ja klõpsake Ctrl+Enter.

Paulo Coelho- Brasiilia proosakirjanik ja luuletaja.

Seitsmeaastaselt suunati ta Püha Ignatiuse Loyola jesuiitide kooli, kus avaldus esmakordselt tema soov raamatuid kirjutada.

Tema isa oli insener, nii et ta oli lapsepõlvest peale sunnitud järgima oma isa jälgedes. Noormehel olid aga eluks teised plaanid – ta otsustas kindlalt kirjanikuks hakata. Vanemad võtsid seda protestina ja see viis selleni, et Paulo Coelho sattus 17-aastaselt psühhiaatriakliinikusse. Kolm aastat hiljem vabastati ta pärast kolme põgenemiskatset.

Tema perekond on leppinud tõsiasjaga, et ta ei hakka "tavalist" tööd tegema. Paulo Coelho jätkas teatri ja ajakirjandusega tegelemist.

Pärast kliinikust lahkumist saab Coelhost hipi, asutab põrandaaluse ajakirja "2001", mis käsitles vaimsuse probleeme Apokalüpsis. Lisaks kirjutas Paulo sõnu anarhistlikele lauludele. Rokkbänd Raul Seixas muutis need laulusõnad nii populaarseks, et Coelho sai üleöö rikkaks ja kuulsaks. Ta jätkab eneseotsinguid: töötab ajakirjanikuna ajalehes, üritades end realiseerida teatrirežis ja dramaturgias.

Kuid peagi tõmbasid tema luuletuste teemad võimude tähelepanu. Coelhot süüdistatakse õõnestavas valitsusvastases tegevuses, mille eest teda vahistatakse ja piinatakse kolm korda.

Pärast vanglast vabanemist otsustab Coelho, et on aeg end sisse seada ja normaalseks inimeseks saada. Ta lõpetab kirjutamise ja jätkab karjääri CBS Recordsiga. Kuid ühel päeval vallandatakse ta ilma igasuguse selgituseta.

1970. aastal hakkas ta reisima läbi Mehhiko, Peruu, Boliivia, Tšiili, Euroopa ja Põhja-Aafrika.

Kaks aastat hiljem naasis Coelho Brasiiliasse ja hakkas koostama sõnu lauludele, mis said hiljem väga populaarseks, tehes koostööd kuulsate Brasiilia artistidega, nagu Raul Seixas.

Nüüd elab ta koos oma naise Cristinaga Brasiilias Rio de Janeiros ja Prantsusmaal Tarbesis.

Paulo Coelho on pälvinud palju mõjukaid rahvusvahelisi auhindu ja on Brasiilia Kirjandusakadeemia (ABL) liige.

Paulo Coelho kuulsad raamatud

• "Palverännak" või "Mustkunstniku päevik" / O Diario de um Mago, 1987, vene. rada 2006
• "Alkeemik" / Alquimista kohta, 1988, venekeelne tõlge. 1998
• Brida / Brida, 1990, vene. per. 2008
• "Valküürid" / Valkyrias, 1992, vene. per. 2011. aastal
• "Maktub" / Maktub, 1994, vene. per. 2008
• "Rio Piedra kaldal istusin ja nutsin" / Na margem do rio Piedra eu sentei e chorei, 1994, vene. per. 2002
• "Viies mägi" / Monte Cinco kohta, 1996, venekeelne tõlge. 2001
• "Valgussõdalase raamat" / Manual do guerreiro da luz, 1997, venekeelne tõlge. 2002
• Prohveti armastuskirjad, 1997, mida pole kunagi inglise keelde tõlgitud
• "Veronica otsustab surra" / Veronica otsustab rohkem, 1998, venekeelne tõlge. 2001
• "Kurat ja Senorita Prim" / O Demonio ja srta Prym, 2000, venekeelne tõlge 2002
• "Isad, pojad ja vanaisad" / Historias para pais, filhos e netos, 2001
• "Üksteist minutit" / Onze minutid, 2003, venekeelne tõlge. 2003. aasta
• "Zaire", 2005 / Zahiri kohta, venekeelne tõlge 2005
• Portobello nõid / A bruxa de Portobello, 2007, venekeelne tõlge. 2007
• "Võitja jääb üksi" / Vencedor Esta So kohta, 2008, venekeelne tõlge 2009
• "Aleph", 2011
• "Käsikiri leitud Acrest", 2012
• "Nagu jõgi", 2006
• "Armastus. Valitud ütlused»
• "Abielurikkumine", 2014

Sünnikuupäev: 24.08.1947

Brasiilia kirjanik, kelle romaane on tõlgitud 67 keelde. Sai maailmakuulsuse pärast romaani "Alkeemik" ilmumist.

Sündis Rio de Janeiros insener Pedro ja Ligia Coelho peres. Õppis jesuiitide koolis. Lapsest saati unistasin kirjanikuks saamisest. Kuid 1960. aastatel keelustas Brasiilias kunst sõjalise diktatuuri poolt. Oma poja tuleviku pärast mures ja teda õigele teele suunata püüdes saadavad vanemad 17-aastase Paulo psühhiaatriakliinikusse, kust ta kolm korda põgeneb ja lõpuks alles 20. sünnipäeva eel lahkub. Coelhost saab peagi hipi ja ta reisib läbi Lõuna-Ameerika, Põhja-Aafrika, Mehhiko ja Euroopa.

Pärast Brasiiliasse naasmist asutas Coelho põrandaaluse ajakirja "2001", mis käsitleb vaimseid küsimusi ja kirjutab rokkbändi Raul Seixase anarhistlike laulude sõnu. Ta töötab ka ajakirjanikuna ajalehes, püüdes end realiseerida teatrirežis ja dramaturgias. Kuid peagi süüdistatakse Coelhot oma luuletuste teemade pärast õõnestavas valitsusvastases tegevuses, mille eest ta arreteeritakse ja piinatakse.

Pärast vanglast vabanemist otsustab Coelho, et on aeg olla mõistlikum ja saada tavaliseks inimeseks. Ta lõpetab kirjutamise ja teeb CBS Recordsis karjääri, kuid ühel päeval vallandatakse ta ilma igasuguse selgituseta.

Ja siis läheb ta teekonnale, mis juhatab ta 1492. aastal loodud katoliikliku RAMi ordu juurde. Ordu viib ta palverännakule mööda Santiago de Compostella rada (Santiago marsruut) Loode-Hispaanias, millest sai tema elu pöördepunkt. elu . Ta kirjeldab oma palverännakut oma esimeses raamatus "Maagi päevik", mis ilmus 1987. aastal. Varsti pärast seda tuleb teine ​​- "Alkeemik", mis tõi autorile maailmakuulsuse ja mida müüdi kokku enam kui 11 miljoni eksemplariga, tõlgituna 41 maailma keelde.

150 riigis on müüdud üle 86 miljoni Paulo Coelho raamatu, mis on tõlgitud 67 keelde. Ta pälvis palju kirjandusauhindu ja tema teosed kanti erinevates riikides enimmüüdud raamatute nimekirja.

1999. aastal andis Prantsusmaa valitsus talle Rahvusliku Auleegioni ordeni kavaleri tiitli.

Praegu elavad Coelho ja tema abikaasa Cristina Oitisia vaheldumisi Tarbes'is (Prantsusmaa) ja Rio de Janeiros (Brasiilia), vabal ajal naudib Coelho lugemist, reisimist, internetti, muusikat, jalgpalli, kõndimist ja nn meditatiivset vibulaskmist Kyudo. .

Alkeemik on endiselt enimmüüdud raamat Brasiilia ajaloos ja on isegi kantud Guinnessi rekordite raamatusse. 2002. aastal teatas Portugali ajakiri Journal de Letras, autoriteetne väljaanne kohaliku kirjanduse ja kirjandusturu valdkonnas, et "Alkeemiku" müüdud eksemplaride arv ületas kõigi teiste portugalikeelsete raamatute müüdud eksemplaride arvu Portugali ajaloos. selle keele areng.

Coelho töötab praegu oma esimese filmiprojekti "Eksperimentaalne nõid" kallal. Projektis osalemiseks kutsub ta oma lugejaid filmitegijate ja muusikute seast lavastama oma viimast romaani "Portobello nõid". Seda projekti korraldatakse peamiselt Internet kutsub filmitegijaid üle kogu maailma esitama omapoolset tõlgendust muutuvast Ateenast, mida tuntakse ka kui "Portobello nõidasid". Igale projektis väljavalitud osalejale määratakse nominaalne tasu (3000 eurot).

Paulo Coelho nime võib Guinnessi rekordite raamatust leida autorina, kes kirjutas oma romaanile (Alkeemik) alla suurimale arvule tõlkeväljaannetele (53 keeles) ühe istumisega (45 minutit). Rekord saavutati 2003. aastal Frankfurdi raamatumessil toimunud rahvusvahelisel raamatute allkirjastamisel.

Kirjaniku auhinnad

1995 Prix Lectrices d "Elle (Prantsusmaa)
Kunstide ja kirjade rüütel 1996 (Prantsusmaa)
1996. aasta Flaiano rahvusvaheline auhind" (Itaalia)
1996 (Itaalia)
1997. aasta "Rahvusvahelise IMPACi kirjandusauhinna" finalist (Iirimaa)
1998 Comendador de Ordem do Rio Branco (Brasiilia)
Maailma Majandusfoorumi (World Economic Forum) 1999. aasta "kristalliauhind"
1999. aasta Galicia kuldmedal (Hispaania)
1999 Chevalier de L "Ordre national de la Legion d" au (Prantsusmaa)
2000. aasta Crystal Mirror Award (Poola)
2000. aasta "Rahvusvahelise IMPACi kirjandusauhinna" finalist (Iirimaa)
2001 XXIII Premio Internazionale Fregene (Itaalia)
2001 Bambi (Bambi auhind, Saksamaa)
2002 Budapesti klubi planeedikunsti auhind 2002 (Saksamaa)
2002. aasta parim ilukirjanduse Corine'i rahvusvaheline auhind 2002 filmile Alkeemik (Saksamaa)
2004. aasta Nielseni kuldraamatu auhind alkeemikule (Ühendkuningriik)
2004. aasta eksliibrise auhind üheteistkümne minuti romaani eest (Serbia)
Goldene Federi auhind 2005 (Saksamaa)
2005 Budapesti auhind (Ungari)
2006. aasta DirectGroupi rahvusvaheline autoriauhind (Saksamaa)
2006 I Premio Álava en el Corazón (Hispaania)
2007 Odense linna aumärk / Hans Christian Anderseni auhind (Taani)

Bibliograafia

- (1987)
- (1988)
- (1990)
– Valküürid (1992)

Paulo Coelho Sündis Rio de Janeiros insener Pedro ja Ligia Coelho jõukas peres. Seitsmeaastaselt suunati ta Püha Ignatiuse Loyola jesuiitide kooli, kus avaldus esmakordselt tema soov raamatuid kirjutada. Kirjanikuks saamise soovi ei mõistnud tema perekond, mistõttu astus ta nende survel Rio de Janeiro ülikooli õigusteaduskonda, kuid langeb peagi välja ja tegeleb rohkem ajakirjandusega. Seetõttu kasvasid lahkhelid tema ja pere vahel, lõpuks paigutati seitsmeteistaastane Paulo sunniviisiliselt erapsühhiaatriakliinikusse ravile. Ei skisofreenia elektrišokkravi ega ka teine ​​ravikuur ei muutnud tema enesekindlust – ja siis jooksis ta kliinikust minema, eksles mõnda aega ja naasis lõpuks koju. Aasta hiljem liitus ta amatöörteatrite liikumisega, millest sai 60ndatel Brasiilias massiline nähtus – mitte ainult kunsti, vaid ka sotsiaalse protesti fenomen. Teatri- ja protestitegevus lõppes Coelho jaoks haiglas, kust ta uuesti põgenes, kuid rahapuudus sundis teda taas koju tagasi pöörduma. Selle tulemusena leppis tema perekond pärast kolmandat ravikuuri sellega, et ta ei tee "tavalist" tööd. Paulo Coelho jätkas teatri ja ajakirjandusega tegelemist.

1970. aastal hakkas ta reisima läbi Mehhiko, Peruu, Boliivia, Tšiili, Euroopa ja Põhja-Aafrika. Kaks aastat hiljem naasis Coelho Brasiiliasse ja hakkas koostama sõnu lauludele, mis said hiljem väga populaarseks, tehes koostööd tuntud Brasiilia artistidega, nagu Raul Seixas. Nagu ta ühes intervjuus tunnistab, tutvus ta sel ajal vastuolulise inglise müstiku Aleister Crowley töödega, mis mõjutasid tema loomingut. See ei levinud mitte ainult muusikasse, vaid ka plaanidesse luua "Alternatiivne ühiskond", millest pidi saama Minas Gerais' osariigi anarhistlik kogukond, lähtudes Crowley ideest: "Tee, mida tahad – see on kogu seadus." 1964. aasta riigipöördega võimule saanud Brasiilia sõjavägi pidas projekti õõnestavaks ja pani kõik väidetavad rühmituse liikmed vahi alla. Samuti on teada, et vanglas viibides piinati Coelhot, tema naist ja Raul Seixast. Minevik aitas Coelhol ootamatult vanglast välja saada: ta kuulutati hulluks ja vabastati.

Hiljem oma praeguse neljanda naise Christinaga Hollandis reisides kohtab ta inimest (tema nimeks "J" (lat. J) filmides "Valküürid", "Palverännak", "Aleph" ja oma saidil "Valguse sõdalane". "), mis muutis tema elu ja initsieeris ta ristiusku. Temast sai RAM-i (Regnus Agnus Mundi) tuntud katoliikliku rühma liige, kus "Jay" oli tema "meister". 1986. aastal läbis ta Santiago teed, vanal Hispaania palverännakuteel, ning kirjeldas hiljem kõike toimunut raamatus "Maagi päevik". 1988. aastal, kohe pärast "Alkeemiku" ilmumist, saadab "J" Paulo koos abikaasa Christinaga 40-päevasele palverännakule Mojave kõrbesse Ameerika Ühendriikidesse. Hiljem kirjeldab Paulo neid sündmusi raamatus "Valküürid".

Nüüd elab ta koos oma naise Cristinaga Brasiilias Rio de Janeiros ja Prantsusmaal Tarbesis.

150 riigis on müüdud enam kui 86 miljonit Paulo Coelho raamatut, mis on tõlgitud 67 keelde [allikas pole täpsustatud 34 päeva jooksul]. Ta on pälvinud palju kirjandusauhindu erinevates riikides, sealhulgas Prantsusmaal (La Legion d'Honneur) ja Itaalias (Grinzane Cavour). Tema romaanide nimekirjas on Borgesi "A Tale of Two Dreamers" ainetel põhinev "Alkeemik", mida on müüdud üle 11 miljoni ja mida on tõlgitud 41 keelde, mis on Coelho austaja Laurence Fishburne'i lavastatud filmi algus. Lisaks kirjutas ta "Palverännak" (mis oli Arxel Tribe'i välja töötatud arvutimängu aluseks), "Rio Piedra kaldal istusin maha ja nutsin ..." ja "Valküürid". Paljud kirjaniku raamatud keelustati Iraanis, nagu Coelho isiklikult oma ametlikus ajaveebis teatas, konfiskeeriti 1000 eksemplari, mida lubati hiljem siiski trükkida.

Tema teosed lisati enimmüüdud raamatute nimekirja mitte ainult Brasiilias, vaid ka Ühendkuningriigis, USA-s, Prantsusmaal, Saksamaal, Kanadas, Itaalias, Iisraelis, Soomes ja Kreekas [allikas täpsustamata 34 päeva]. Alkeemik on endiselt enimmüüdud raamat Brasiilia ajaloos ja on kantud Guinnessi rekordite raamatusse. Coelho on enimmüüdud portugalikeelsete raamatute autor.

2011. aasta jaanuaris keelas Iraani valitsus Paulo Coelho raamatute trükkimise ja müügi. Iraani võimud ei andnud selle kohta mingeid selgitusi.

Usutakse, et Paulo Coelho võttis juhtimise üle Carlos Castanedalt. Carlos Castaneda loomingu asjatundjad suhtuvad Coelhosse põlgusega - nad usuvad, et ta lihtsalt kopeeris "valgussõdalase" Castaneda õpetusi, lihtsustades seda veidi.

Ta kirjutab inimestele, kes on oma elus kogenud suuri vapustusi ja solvanguid. Kellegi teise psüühika parim seisund oma ideede soovitamiseks – inimene on peale stressi kõige soovitavam, eriti kui ta talle kaasa elas. Seetõttu võib oletada, et sama rühm inimesi, kes kunagi Castanedat reklaamis (lõppude lõpuks on raske uskuda, et 8-miljones väljaanne ja tõlge 17 keelde viidi läbi ilma teatud finantsringkondade toetuseta) võttis taas kasutusele. oma musta tööd, see kunagi unistas paljude kannatavate naiste ja noorte ravimisest, kes on tööelus läbi kukkunud.

Muide, paljud "sõdalased" satuvad psühhiaatriahaiglasse, kus neid ahmib jätkuvalt "tuli seest".

Kus esimest korda avaldub tema soov raamatuid kirjutada. Kirjanikuks saamise soovi ei mõistnud tema perekond, mistõttu astus ta nende survel Rio de Janeiro ülikooli õigusteaduskonda, kuid langeb peagi välja ja tegeleb rohkem ajakirjandusega. Seetõttu kasvasid lahkhelid tema ja pere vahel, lõpuks paigutati seitsmeteistaastane Paulo sunniviisiliselt erapsühhiaatriakliinikusse ravile. Ei skisofreenia elektrišokiravi ega ka teine ​​ravikuur ei muutnud tema enesekindlust – ja siis jooksis ta kliinikust minema, eksles mõnda aega ja naasis lõpuks koju. Aasta hiljem liitus ta amatöörteatrite liikumisega, millest sai 60ndatel Brasiilias massiline nähtus – mitte ainult kunsti, vaid ka sotsiaalse protesti fenomen. Teatri- ja protestitegevus lõppes Coelho jaoks haiglas, kust ta uuesti põgenes, kuid rahapuudus sundis teda taas koju tagasi pöörduma. Selle tulemusena leppis tema perekond pärast kolmandat ravikuuri sellega, et ta ei tee "tavalist" tööd. Paulo Coelho jätkas teatri ja ajakirjandusega tegelemist.

Nüüd elab ta koos oma naise Cristinaga Brasiilias Rio de Janeiros ja Prantsusmaal Tarbesis.

Töötab

150 riigis üle maailma on müüdud enam kui 86 miljonit Paulo Coelho raamatut, mis on tõlgitud 67 keelde. Ta on pälvinud palju kirjandusauhindu erinevates riikides, sealhulgas Prantsusmaal (La Legion d'Honneur) ja Itaalias (Grinzane Cavour). Tema romaanide nimekirjas on Borgese teosel "Kahe unistaja lugu" põhinev "Alkeemik", mida on müüdud kokku üle 11 miljoni eksemplari, mis on tõlgitud 41 keelde ja millega sai alguse Coelho austaja Laurence Fishburne'i lavastatud film. Lisaks kirjutas ta "Palverännak" (mis oli Arxel Tribe'i arendatud arvutimängu aluseks), "..." ja "Valküürid". Paljud kirjaniku raamatud keelustati Iraanis, millest Coelho isiklikult oma ametlikus ajaveebis teatas, konfiskeerides 1000 eksemplari, mida lubati hiljem siiski trükkida.

Tema teosed kuulusid enimmüüdud raamatute nimekirja mitte ainult Brasiilias, vaid ka Suurbritannias, USA-s, Prantsusmaal, Saksamaal, Kanadas, Itaalias, Iisraelis, Soomes ja Kreekas. Alkeemik on endiselt enimmüüdud raamat Brasiilia ajaloos ja on kantud Guinnessi rekordite raamatusse. Coelho on enimmüüdud portugalikeelsete raamatute autor.

Kriitika

Hoolimata kogu sellest edust peavad paljud Brasiilia kriitikud teda tähtsusetuks kirjanikuks, kelle töö on liiga lihtne. Mõned nimetavad tema tööd ka "äriliseks" ja turule orienteerituks. Paljud brasiillased vaidlustavad tema valimise Brasiilia Kirjandusakadeemiasse.

Coelho vaimus stilisatsioone leidub Ángel de Coitet’ raamatutes.

Kuulus Vene telesaatejuht ja stsenarist Avdotja Smirnova ütles tema kohta järgmist:

Raamatud

• "Palverännak" või "Mustkunstniku päevik" / O Diario de um Mago, , rus. sõidurada
• "Alkeemik" / Alquimista kohta, , rus.per.
• Brida / Brida, , rus. per.
• "Valküürid" / Valkyrias, , rus. per.
• "Maktub" / Maktub, , rus. per.
• "Rio Piedra kaldal istusin ja nutsin" / Na margem do rio Piedra eu sentei e chorei, , rus. per.
• "Viies mägi" / Monte Cinco kohta, , rus.per.
• "Valgussõdalase raamat" / Manual do guerreiro da luz, , rus.per.
• "Prohveti armastuskirjad", mida pole kunagi inglise keelde tõlgitud
• "Veronica otsustab surra" / Veronica otsustab rohkem, , rus.per.
• "Kurat ja Senorita Prim" / O Demonio ja srta Prym, , rus.per.
• "Isad, pojad ja vanaisad" / Historias para pais, filhos e netos,
• "Üksteist minutit" / Onze minutid, , rus.per.
• "Zaire", / Zahiri kohta, venekeelne tõlge
• "Portobello nõid" / A bruxa de Portobello, , rus.per.
• "Võitja jääb üksi" / Vencedor Esta So kohta, , rus.per.
• "Käsikiri leiti Acrest",
• "Mata Hari. Spioon » / Spioon, , rus.per.

Ekraani kohandused

1. Veronica otsustas surra – Jaapan. Veronika wa shinu koto ni shita, rež.: Kay Horia; 2005
2. Veronica otsustab surra Veronica otsustab surra; rež: Emily Young; ; IMDb:

2014. aastal ilmus film "Palverändur: Paolo Coelho", mis räägib meile kirjaniku elust ja karjäärist. Venemaa kassasse ilmus see 2015. aasta märtsis.

Kirjutage ülevaade artiklist "Coelho, Paulo"

Märkmed

Lingid

Katkend, mis iseloomustab Coelhot, Paulot

Pikka aega polnud Rostov muusikast sellist naudingut kogenud kui tol päeval. Kuid niipea, kui Nataša oma barcarolle lõpetas, meenus talle taas tegelikkus. Ta lahkus midagi ütlemata ja läks alla oma tuppa. Veerand tundi hiljem saabus klubist vana krahv, rõõmsameelne ja rahulolev. Nikolai, kuuldes tema saabumist, läks tema juurde.
- Noh, kas sul oli lõbus? ütles Ilja Andreitš pojale rõõmsalt ja uhkelt naeratades. Nikolai tahtis öelda jah, kuid ta ei suutnud: ta peaaegu nuttis. Krahv süütas piibu ega märganud poja seisundit.
"Oh, paratamatult!" Nikolai mõtles esimest ja viimast korda. Ja järsku, kõige hoolimatumal toonil, nii, et ta tundus endalegi vastik, nagu paluks ta vankrit linna minna, ütles ta isale.
- Isa, ma tulin sinu juurde äriasjus. Mul oli ja unustasin. Vajan raha.
"See on kõik," ütles isa, kes oli eriti rõõmsas vaimus. "Ma ütlesin teile, et see ei lähe. Kas seda on palju?
"Palju," ütles Nikolai punastades ja rumala, hoolimatu naeratusega, mida ta ei suutnud pikka aega hiljem endale andestada. - Ma kaotasin natuke, see tähendab isegi palju, palju, 43 tuhat.
- Mida? Kellele?... Sa teed nalja! hüüdis krahv, punastades äkitselt apoklektiliselt kaelal ja kuklal, nagu vanad inimesed punastavad.
"Ma lubasin homme maksta," ütles Nikolai.
"Noh!" ütles vana krahv, laiutas käsi ja vajus abitult diivanile.
- Mida teha! Kellega pole seda juhtunud? - ütles poeg nipsakas, julge tooniga, samas pidas ta end hinges kaabakaks, lurjaks, kes ei suutnud kogu elu oma kuritegu lunastada. Ta sooviks suudelda oma isa käsi, põlvili, et temalt andestust paluda, ning ta ütles juhuslikult ja isegi ebaviisakalt, et seda juhtub kõigiga.
Krahv Ilja Andreich langetas oma poja neid sõnu kuuldes silmad ja kiirustas midagi otsides.
"Jah, jah," ütles ta, "see on raske, ma kardan, raske on kellegagi kokku saada! jah, kellega pole seda juhtunud... - Ja krahv heitis pilgu poja näkku ja läks toast välja... Nikolai valmistus vastu lööma, kuid ei oodanud seda üldse.
- Isa! pa ... kanep! hüüdis ta nuttes talle järele; Anna mulle andeks! Ja isa käest kinni võttes surus ta oma huuled sellele ja nuttis.

Sel ajal, kui isa pojale seletas, toimus sama oluline selgitus ema ja tütre vahel. Nataša jooksis põnevil ema juurde.
- Ema! ... ema! ... ta pani mind ...
- Mida sa tegid?
- Tegi pakkumise. Ema! Ema! hüüdis ta. Krahvinna ei suutnud oma kõrvu uskuda. Denisov tegi pakkumise. Kellele? See pisike tüdruk Nataša, kes kuni viimase ajani mängis nukkudega ja nüüd võttis ikka veel tunde.
- Nataša, täis jama! ütles ta, lootes ikka, et see oli nali.
- No jama! "Ma räägin sinuga," ütles Nataša vihaselt. - Tulin küsima, mida teha, ja sina ütled mulle: "rumalus" ...
Krahvinna kehitas õlgu.
- Kui on tõsi, et härra Denisov tegi teile abieluettepaneku, siis öelge talle, et ta on loll, see on kõik.
"Ei, ta pole loll," ütles Nataša solvunult ja tõsiselt.
- Noh, mida sa tahad? Olete kõik nendel päevadel armunud. Noh, armunud, nii et abielluge temaga! ütles krahvinna vihaselt naerdes. - Jumalaga!
„Ei, ema, ma ei ole temasse armunud, ma ei tohi temasse armunud olla.
"Noh, lihtsalt ütle talle seda.
- Ema, kas sa oled vihane? Ära ole vihane, mu kallis, milles ma süüdi olen?
„Ei, mis see on, mu sõber? Kui soovite, ma lähen ja ütlen talle, - ütles krahvinna naeratades.
- Ei, ma ise, lihtsalt õpetan. Sinu jaoks on kõik lihtne,” lisas ta naeratust vastates. "Ja kui sa näeksid, kuidas ta mulle seda rääkis!" Lõppude lõpuks ma tean, et ta ei tahtnud seda öelda, kuid ta ütles seda kogemata.
- Noh, sa pead ikkagi keelduma.
- Ei, sa ei pea. Mul on temast nii kahju! Ta on nii armas.
No võta siis pakkumine vastu. Ja siis on aeg abielluda, ”ütles ema vihaselt ja pilkavalt.
„Ei, ema, mul on temast nii kahju. Ma ei tea, kuidas ma ütlen.
"Jah, teil pole midagi öelda, ma ütlen seda ise," ütles krahvinna, olles nördinud, et nad julgesid seda väikest Natašat vaadata, nagu nad oleksid suured.
"Ei, mitte mingil juhul, ma olen üksi ja te kuulate ukse taga," ja Nataša jooksis läbi elutoa esikusse, kus Denisov istus samal toolil klavikordi juures, varjates oma nägu käed. Ta hüppas naise kergete sammude peale püsti.
- Natalie, - ütles ta kiirete sammudega talle lähenedes - otsustage minu saatuse üle. Ta on sinu kätes!
"Vassili Dmitritš, mul on sinust nii kahju!... Ei, aga sa oled nii kena... aga ära... see on... aga ma armastan sind alati niimoodi."
Denisov kummardus tema käe kohale ja ta kuulis kummalisi, tema jaoks arusaamatuid helisid. Ta suudles teda tema mustale, matile lokkis peale. Sel hetkel oli kuulda krahvinna kleidi kiirustavat müra. Ta lähenes neile.
"Vassili Dmitritš, ma tänan teid au eest," ütles krahvinna piinliku häälega, kuid Denisovile tundus range, "aga mu tütar on nii noor ja ma arvasin, et teie kui mu poja sõber pöördu minu poole. Sel juhul ei peaks te mulle keelduma.
"Härra Athena," ütles Denisov langenud silmade ja süüdlasliku pilguga. Ta tahtis veel midagi öelda ja komistas.
Nataša ei näinud teda rahulikult nii õnnetuna. Ta hakkas valjult nutma.
"Härra Athena, ma olen teie ees süüdi," jätkas Denisov murtud häälega, "aga teadke, et ma jumaldan teie tütart ja kogu teie perekonda nii palju, et annan kaks elu ..." Ta vaatas krahvinnale otsa ja: tema karmi nägu märgates... "Noh, hüvasti, proua Athena," ütles ta, suudles naise kätt ja lahkus Natašale otsa vaatamata kiirete ja otsustavate sammudega ruumist.

Järgmisel päeval nägi Rostov ära Denisovi, kes ei tahtnud enam päevaks Moskvasse jääda. Denissovi saatsid mustlaste juurest kõik tema Moskva sõbrad ja ta ei mäletanud, kuidas ta kelku pandi ja kuidas kolm esimest jaama võeti.
Pärast Denissovi lahkumist veetis Rostov, oodates raha, mida vana krahv ootamatult koguda ei saanud, veel kaks nädalat Moskvas, kodust lahkumata ja peamiselt naiste toas.
Sonya oli talle õrnem ja pühendunum kui varem. Näis, et ta tahtis talle näidata, et tema kaotus oli vägitükk, mille pärast ta teda nüüd veelgi enam armastab; kuid Nicholas pidas end nüüd tema väärituks.
Ta täitis tüdrukute albumid luuletuste ja nootidega ning ühegi oma tuttavaga hüvasti jätmata, saates lõpuks kõik 43 tuhat ja saades Dolohhovi kviitungi, lahkus novembri lõpus, et jõuda rügemendile, mis oli juba Poolas. .

Pärast selgitusi oma naisega läks Pierre Peterburi. Toržoki jaamas polnud hobuseid või ei tahtnud majahoidja neid. Pierre pidi ootama. Lahti riietamata heitis ta ümmarguse laua ette nahkdiivanile pikali, pani oma suured jalad soojadesse saabastesse sellele lauale ja mõtles.
- Kas sa tellid kohvrid sisse tuua? Tee voodi, kas sa tahaksid teed? küsis toapoiss.
Pierre ei vastanud, sest ta ei kuulnud ega näinud midagi. Ta oli viimases jaamas mõelnud ja mõtles ikka samale asjale – nii olulisele asjale, et ei pööranud ümberringi toimuvale üldse tähelepanu. Teda ei huvitanud mitte ainult tõsiasi, et ta saabub hiljem või varem Peterburi või kas tal on selles jaamas puhkepaika või mitte, vaid siiski, võrreldes nende mõtetega, mis teda praegu valdasid, kas ta jääks sellesse jaama mõneks tunniks või kogu eluks.
Majahoidja, majahoidja, toapoiss, naine Toržkovi õmblemisega tulid tuppa ja pakkusid oma teenuseid. Pierre, muutmata oma ülestõstetud jalgade asendit, vaatas neid läbi prillide ega mõistnud, mida neil võib vaja minna ja kuidas nad kõik saaksid elada ilma teda vaevanud probleeme lahendamata. Ja samad küsimused olid teda hõivatud juba sellest päevast, mil ta pärast duelli Sokolnikist naasis ja esimese valusa unetu öö veetis; alles nüüd, rännaku üksinduses, võtsid nad selle erilise jõuga enda valdusesse. Ükskõik, mille peale ta mõtlema hakkas, naasis ta samade küsimuste juurde, mida ta ei suutnud lahendada, ega suutnud endalt küsimist lõpetada. Tundus, nagu oleks peakruvi, millel kogu tema elu toetus, peas kokku keeratud. Kruvi ei läinud kaugemale, ei läinud välja, vaid keerles, millestki kinni haaramata, kõik sama soone peal ja selle keeramist oli võimatu lõpetada.