Teenige heli transkribeerimisega raha. Kuidas teksti transkribeerimisega raha teenida: mida selleks vaja on, kust tellimusi otsida, kas tasub seda teha Heli tõlge kui palju saate teenida

Mis on transkriptsioon, kuidas heli- ja videofaile tekstiks tõlkida, kas sellega on võimalik raha teenida? Selliseid otsingupäringuid ilmub Internetis üha enam. See teema on huvitav nii minu tellijatele kui ka kõigile, kes teenivad Interneti kaudu. Seetõttu on mõttekas anda selle küsimuse kohta selgitus.

Mis on transkriptsioon

Tere sõbrad ja kolleegid! Küsimus, mis on transkriptsioon, huvitab tänapäeval paljusid Interneti-kasutajaid. See uudne sõna ilmus leksikonis mitte nii kaua aega tagasi, nagu öeldakse, aja nähtus.

Seega on transkriptsioon helifaili tõlkimine tekstiks. Ja mitte ainult oma sõnadega ümberjutustus, vaid sõnasõnaline tõlge. See võib olla heli- või videofail, intervjuu või videokonverents. Teisisõnu, nii nimetatakse hästi vormistatud teksti loomist, mis sõna otseses mõttes annab edasi heli- või videosalvestise tähendust.

Pole saladus, et videoformaat on võtnud väärilise esikoha õppematerjalides, koolitustel ja ettevõtlusõppes. Sellest hoolimata on teatud protsent inimesi, kes tajuvad video- või helivormingut tekstist halvemini. Ja muidugi, kui olete blogija või infoärimees, veebikonsultant või MLM-i ettevõtja, siis viite suure tõenäosusega läbi veebiseminare, Skype konsultatsioone, veebikoolitusi. Nendest sündmustest peavad teil olema video- või helisalvestised.

Ja kui postitate need materjalid oma veebisaidile, ajaveebi või sotsiaalvõrgustike lehele, on soovitav, et teil oleks selle video- või helisalvestise üksikasjalik tekstitugi.

See tava suurendab märkimisväärselt teie ressursi külastajate voogu, mis tähendab, et abonentide ja klientide arv suureneb.

Ma ise olen üks neist, kes kõigepealt loeb ja siis vaatab.

Paljud autorid eelistavad soovitud materjali mikrofoni rääkida, helifaili salvestada, kuulata ja seejärel tekstiks tõlkida. Ja see on sageli mugavam ja kiirem, kui materjali kohe trükitud kujul tippida. Sageli teevad seda need, kes viivad läbi erinevaid koolitusi.

Video helivormingute kombineerimine teksti saatega muudab sisu mitmekülgseks ja huvitavaks.

Transkribeerige heli ja video tekstiks

Heli teisendamine tekstivormingusse ei erine videost tekstifaili loomisest. Me ju salvestame kõnet ja see, kas pilti on või mitte, pole oluline.

Transkribeerijaks võivad olla kõik, kellel on arvuti, internet ja võimalus klaviatuuril tippida. Kõne tekstivormingusse tõlkimise õppimiseks alustage videoülevaadete, audioesitluste salvestamist ning tehke neile tekstisaateid.

Saate teha endale meelepäraste videotundide või koolituste transkriptsiooni. Selleks peate installima meediumipleieri ja mis tahes tekstiredaktori, näiteks MS Wordi.

Nii-öelda enda jaoks ümberkirjutamine on väga kasulik asi. Suurendate oluliselt klaviatuuril tippimise kiirust ja treenite mälu. Teatud hulga infot tuleb ju mälus hoida. Tahtmatult palju kõrva järgi kirjutades muutute tähelepanelikumaks ja kirjaoskamaks. See töö õpetab kannatlikkust ja visadust.

Ja mis kõige tähtsam, olles õppinud tegelema heli ja video "dekodeerimisega", saate Interneti kaudu alati raha teenida.

Teeni raha transkriptsioonigaInterneti kaudu

Kui palju saate transkriptsiooniga teenida. Keskmiselt 8–15 rubla heli- või videosalvestuse minuti kohta. Kui teksti on vaja toimetada, siis kaks korda rohkem.

"Dešifreerides" iga päev 1 tund videot või heli, teenite kuus umbes 25 000 rubla. Ja seda kodust lahkumata, teele raha kulutamata ja kaheksa tundi tööle kulutamata.

Teie sissetulek sõltub otseselt printimise kiirusest. Transkribeerijate abistamiseks on olemas spetsiaalsed programmid, nagu ExpressScribe või LossPlay. Programmid on inglise keeles, kuid liides on intuitiivne ja igaüks, kes on arvutitarkvaraga kursis, saab selle välja mõelda. Programmid on täiesti tasuta.

Järeldus

Niisiis, mõtlesime välja, mis on transkriptsioon, kuidas tõlkida video- ja helifaile tekstivormingusse, kuidas ja kui palju saate sellist teenust pakkudes teenida. See on üsna väärtuslik teave neile, kes teevad oma esimesi samme Interneti kaudu raha teenimise vallas. Lõppude lõpuks pole eriteadmisi vaja. Leidke korraldused ja tehke kõne "dekodeerimine". Paralleelselt saate luua ajaveebi või veebisaiti, luua oma teabetooteid, kirjutada artikleid. Sul on raha siin ja praegu. See annab teile võimaluse luua oma nišis Internetis raha teenimiseks aluse. Edu!

Hankige uued ajaveebiartiklid otse oma postkasti. Täitke vorm, klõpsake nuppu "Telli".

Tere, sõbrad. Selles artiklis tahan rääkida transkriptsiooniga raha teenimisest. Olles selle oskuse omandanud, teenisin esimese kolme päevaga (tööle kulus aega 8 tundi) 1440 rubla, mis minu arvates pole algaja jaoks sugugi halb.

Mis on transkriptsioon ja kuidas sellega raha teenida

1. Mis on transkriptsioon

Transkriptsioon on heli või video tõlkimine tekstiks. Mängitakse heli- või videofaili ja sisestate teksti, millest nad räägivad. Kvaliteetse automaattõlke programme pole veel leiutatud, seega on transkribeerijate teenused endiselt nõudlikud.

Millised failid saadetakse transkribeerijatega ühenduse võtmisel:

• Heli taskuhäälingusaated;
• veebiseminarid;
• intervjuu;
• telefonivestlused;
• jne.

Edaspidi kasutatakse neid materjale artiklitena ajaveebis / saidil, aruandluses, tasuliste / tasuta turundusmaterjalide loomisel, meililistile saadetavate kirjadena jne.

Nõuanne! Minu kogemuse kohaselt on kõige tulusam telefonivestluste võtmine, kuna palju sekundeid kulub telefoni piiksudele.

2. Millised on määrad

Keskmiselt maksab 1 minuti heli tekstiks tõlkimine 10 rubla. Selgub üks tund heli maksab 600 rubla. Kuid see on keskmine väärtus, hind võib olla kõrgem või madalam, olenevalt sellest, kuidas kliendiga kokku lepite.

Arvutame natuke, kui võtame ühe tunnitellimuse päevas, on see 600 rubla päevas. 600 r. x 30 päeva = 18 000 rubla kuus. Muidugi, tegelikult võite teenida vähem, võite teenida rohkem, kuid üldiselt pole see halb osalise tööajaga töö!

Hind võib olla kõrgem, kui:

• Tellimus on kiireloomuline. Tavaliselt võtab esitaja teostamiseks aega varuga, et tõlge endale sobival ajal teha, kuid juhtub, et tellijal on vaja see ära teha “eile” ja tuleb kohe täitmist alustada, eriti kui on öö. aega ja sa pead olema ärkvel. Sellise kiireloomulisuse eest saate rohkem tasu võtta.

Kunagi ammu a Töö-zilla oli klientide juurdevool, kõik said mingisuguse koolituse ja kiiremas korras oli vaja teha transkriptsioon, et aruanne esitada. Pakkumisi oli rohkem kui esinejaid, oli juba öö, tahtsin magada, kuid 600-rublased tellimused 20-minutilise heli eest motiveerisid mind viimsegi tööd tegema) Kuid seda ei juhtu sageli.

• Halb salvestuskvaliteet. Mida halvemini häält kuuldakse, seda rohkem aega kulub teil vastavalt salvestise dešifreerimiseks, see võib maksta rohkem.
• Mitu häält. Kui salvestusel on dialoog ja peate allkirjastama kõik dokumendis osalejad.
• Vajab toimetamist. Kui saate pärast transkribeerimist siiski dokumenti redigeerida, ülejääki eemaldada, lõike esile tõsta ja õigesti kirjavahemärke teha, säästate kliendi aega ja selle eest võidakse maksta lisatasu.
• Teine keel. Kui räägite rohkem kui ühte keelt, on teksti tõlkimine näiteks inglise keelest inglise keelde või inglise keelest vene keelde palju kallim.

Hind võib olla madalam, kui:

• Oled uus ja soovid vastu võtta esimesi tellimusi. Jah, see on hea viis alustada, ma tegin just seda. Minu esimene tellimus oli transkribeerida 40 minutit salvestust 200 rubla eest. Ma ise pakkusin sellist hinda, et hakata esimest reitingut teenima ja see toimis. Räägime lähemalt, kuidas suurendada tellimuse saamise võimalust.

Kas soovite lahedate tekstide kirjutamisega palju raha teenida? Läbige kursus "Copywriting nullist" ja omandage üks ihaldatumaid elukutseid - link kursusele(esimesed 3 õppetundi tasuta)

3. Kui kaua see aega võtab ja kuidas transkribeerida 3 korda kiiremini?

Alguses kulub üks tund helile umbes 8 tundi reaalajas, kogemusega saab seda vähendada 3 tunnini.

Salvestamise töötlemisaeg sõltub otseselt klaviatuuril tippimise kiirusest ja lisaprogrammide kasutamisest. Kui esimese variandiga on kõik selge, mida kiiremini tippida, seda parem ja see oskus areneb iga tehtud dekodeerimisega, siis peatume teisel teguril lähemalt.

Transkribeerimist alustasin lihtsalt pleierist salvestise kuulamisest ja Wordi trükkimisest. See on väga ebamugav, sest vajate:

1. kuulake 3-5 sekundit salvestust
2. pausi hiirega
3. kasutage hiirt, et lülitada aken pleierilt dokumendile
4. kirjuta kolm kuni viis sõna
5. Lülitage hiirega uuesti mängijaga aknale
6. ja korda seda kõike uuesti

Kui leidsin transkriptsiooniks spetsiaalse pleieri, vähenes töötlemisaeg 3 korda.

4. Heli tekstiks transkriptsiooniprogramm – Express Scribe

Kiiremaks transkribeerimiseks on lahe Express Scribe programm, see on tasuta. Saate selle alla laadida ametlikult saidilt.

Express Scribe'i omadused:

• faili kuulamine ja tippimine toimub ühes programmiaknas, pole vaja akende vahel lülituda;
• võimalus kasutada kiirklahve peatamiseks ja mängimiseks;
• võib aeglustada või suurendada esitatava faili kiirust;
• mugav tagasikerimise funktsioon, kui te fraasist aru ei saa, saate kiirklahvidega kiiresti mõne sekundi tagasi kerida;

Video Express Scribe'iga töötamise kohta. Video on salvestatud juba 2015. aastal, kuid sealne info on endiselt asjakohane.

5. Transkriptsiooniga raha teenimise plussid ja miinused

Plussid:

• Õppige puutetundlikku sisestamist. Siin pole kommentaare, kirjutage rohkem, hakake kiiremini tippima.

Juhtus nii, et hakkasin oma esimesel Tai reisil selle meetodiga raha teenima, seal läks meie sülearvuti katki, ostsime uue inglise/taikeelse klaviatuuriga. Meeldib see või mitte, aga ma pidin õppima puutega tippimise meetodit))

• Parandage oma kirjaoskust. Teravalt pumbatud kirjavahemärgid ja õigekiri.
• Arendage oma mälu. Iga kord, kui hakkate ühe intervalliga üha rohkem sõnu ja lauseid meelde jätma.
• Haridus. Sageli saadavad nad teile transkribeerimiseks huvitavaid kõnesid või loenguid, mis võivad teile kasulikud olla, kuid saate selle eest ka raha. Topeltkasu!

Miinused:

• See võtab palju aega. Ja see on tõsi, te ei optimeeri protsessi.
• Mitte suur raha.Üldiselt on siinne hinnasilt teiste vabakutseliste ametitega võrreldes üks väiksemaid, kuid see on arusaadav, sest erilisi oskusi pole vaja.

6. Kust võtta tellimusi

Spetsiaalset transkriptsioonivahetust pole veel leiutatud, seega pöördume üldiste vabakutseliste vahetuste poole. Proovisin palju võimalusi, parimaid, kus on kõige rohkem tellimusi Töö-zilla ja Kwork. Vaatame kiirelt iga võimalust.

Töö-zilla. Tellimusi võtsin vastu ainult siit, sest teine ​​vahetus polnud veel nii populaarne. Tööülesannete võtmise alustamiseks peate pärast registreerimist sooritama testi ja tasuma liitumislepingu, 100 rubla. (30 päeva), 250 hõõruda. (90 päeva), 400 rubla (10 päeva). Ärge muretsege, see ei ole pettus, nagu ma aru saan, on sellised meetmed omamoodi filter madala kvaliteediga esinejate väljarookimiseks. Juba esimesest tellimusest saate 100 rubla maha. Teistel börsidel on tasu palju kõrgem ja tellimust keerulisem vastu võtta.

Kwork. Siin on tööpõhimõte korraldatud erinevalt. Kui kliendid esitavad Workzilllis tellimuse ja saadate selle kohta avalduse, siis siin loote kvarki (teie pakkumise) ja saidile sisenevad kliendid pakuvad teile oma tööd. Sellel börsil ei pea te midagi maksma, lihtsalt registreeruge ja asetage kworks.

Minge mõlemale saidile ja vaadake ise, kuidas kõik seestpoolt välja näeb.

7. Kust leida transkribeerija

• vaadata kunstniku profiili, ülevaateid;
• enne faili esitamist täpsustada kõik üksikasjad;
• kui esineja tundub teile esialgu ebapiisav, on parem mitte sellega kohe tegeleda, säästa aega ja närve;
• Võite küsida töönäiteid. Selge on see, et teksti võib kuskilt kopeerida ja oma tööna edasi anda, aga kui nad lõpuks teevad seda halvasti ja vigadega, saate oma õigusi paremini kaitsta ja ebakvaliteetse töö eest mitte maksta, kui näitate, mida esineja lubas ja mida sa selle tulemusel said.

8. 5 kiipi, et saada rohkem tellimusi

1. Võite võtta esimese tellimuse ja mitte väga kallis. Peaasi on esimene ülesanne täita nii, et teie reiting tõuseks ja ei oleks null. Ka kliendid vaatavad.

2. Profiilis lisateabe all märkige, et olete transkriptsioonitegija ja omate kogemusi. Kuna kliendid vaatavad enamasti kandidaatide profiile ja see on vajalik selleks, et nad mõistaksid, et te ei otsustanud seda lihtsalt esimest korda teha, vaid teil on juba kogemusi.

3. Peale tellimuse üleandmist proovi kokku leppida edasises koostöös. Püsiklientidega on lihtsam töötada, kui iga kord uusi otsida. Samuti on klientidel lihtsam, sest Samuti pole kerge leida adekvaatset esinejat.

4. Selleks, et sinuga ühendust võtta ja ülesandele plussmärki panna, ei pea niitma. Ja selleks, et enne ülesande kinnitamist sassi ei läheks, arutage kõik üksikasjad kliendiga läbi. Peate arutama selliseid asju nagu:

Samuti lugege kliendi nõuded mitu korda uuesti läbi, et aru saada ja teha nii, nagu ta vajab.

5. Kõige tähtsam punkt! Kirjutage taotlusele originaalsed kommentaarid. Kuni ma seda täitma hakkasin, polnud mul mingeid korraldusi.

Tellimuse vastuvõtmisel saate jätta kliendile kommentaari ja enamik vabakutselisi, sealhulgas mina, kirjutas alguses: "Esinemiseks valmis", "Pakun välja oma kandidatuuri" ja muud sellelaadsed vormelfraasid. Ja ma ei saanud aru, miks ma kirjutasin 15 kliendile ja kõik ignoreerivad.

Siis hakkas ta lihtsalt originaalsemalt kirjutama ja mulle hakati tellimusi jagama, kuigi hinnang oli madalam kui teistel esinejatel.

Ja palju muud, mida võite mõelda, lülitage oma kujutlusvõime ja originaalsus sisse!

Peate mõistma, et klientide jaoks on peamine aja kokkuhoid ja kvaliteet, ning sellele keskenduda.

Teeme kokkuvõtte:

1. Transkriptsioon on praegu populaarne vabakutseline tegevus, mis ei nõua eriteadmisi.
2. Kasutage Express Scribe'i, et transkribeerida kolm korda kiiremini.
3. Ühetunnine salvestamine võtab umbes 4-6 tundi reaalajas, seega arvuta aeg õigesti.
4. Üks tund tekstiks tõlgitud salvestust maksab keskmiselt 600 rubla.
5. Rohkemate tellimuste saamiseks kasutage viimase peatüki kiipe.

Täiendus 1,5 aastat pärast artikli esimese versiooni avaldamist:

Selle artikli kirjutamisest on möödas 1,5 aastat. Kogu selle aja olen kaugtööd teinud, enamasti kaugtööd Töö-zilla. Siin on ekraanipilt minu kontolt. Valminud üle 100 projekti.

Millist tööd pole Internetis ja ainult laisk ei teeni võrgus raha.

Vabakutseliste börsides saate registreeruda juba praegu ja hakata otsima endale sobivat tegevust vaba ajakava ja laia valikuga. Raha saab ka transkriptsiooni eest – video- või helifailide põhjal tekstide loomise eest.

Internetis transkriptsiooniga raha teenimine pole nii tavaline, kuid aeg-ajalt ilmuvad erinevatel börsidel sellise töö jaoks pakkumised. Näiteks võidakse teil paluda luua tekst täisvideoseminarist ja kui kiiresti tippida, siis pole see nii raske töö.

Vabakutseline transkriptsioon

Mis puutub maksesse, siis siin on raske täpseid summasid nimetada, keskmiselt on see 5-10 rubla minutis või 5-10 rubla 1000 tähemärgi kohta. Et te ei kahtleks, et sellised pakkumised börsidel ilmuvad, on siin teile hea näide:

Selle projekti töövõtja leiti üsna kiiresti, mis pole üllatav, sest nad maksavad 8 rubla minutis ja täisseminar võtab aega 120 minutit (960 rubla). Olenevalt teie oskustest saate selle töö mõne tunniga valmis teha ja palka saada.

See näide on võetud populaarsest börsist FL.ru.

Kes peab transkriptsiooni eest maksma?

1. Infoäri ettevõtjad.
2. Saidi omanikud.
3. Suured ettevõtted.
4. Kõik, kes on seotud haridusega.

Milliseid oskusi on vaja töö tegemiseks?

• grammatika ja õigekirja tundmine;
• kiire tippimise oskus;
• kannatlikkus ja sihikindlus;
• mis tahes teabe kiire töötlemine (mitmekülgsus);
• vastutus.

Siin saate ka lisada - võimalus hõlpsalt sõeluda keerulisi sõnu ja väljendeid isegi siis, kui salvestusel pole suurepärast kvaliteeti.

Jälgides perioodiliselt vabakutseliste börside transkriptsiooniprojekte, puutute nendega kindlasti varem või hiljem kokku. See on huvitav Internetis raha teenimise vorm, mis on saadaval absoluutselt kõigile.

Tere kaaslugejad! Nüüd räägin teile veel ühe viisi, tänu millele saate meie kodumaa äärealadel ja selle äärealadel elada ülimalt talutavalt. Ma räägin teile raha teenimisest heli tekstiks transkribeerimisega.

Samuti räägin teile, milliste programmide abil seda teha saab, üldiselt annan teile kõik kaardid ja te otsustate ise, kas teil on seda vaja või mitte.

Räägime kõigepealt sellisest teile tõenäoliselt tundmatust terminist nagu transkriptsioon. Transkriptsioon on heliteksti tõlkimine tekstiks, näiteks samasse Wordi. Peamine ülesanne on muuta helivoog loogiliselt ühendatud tekstiks. Selles meetodis pole midagi keerulist, peaasi, et teil oleks kõrv (muidugi mitte supermusikaalne), et saaksite kiiresti eristada vene tähti ja kirjutada.

Pimetrükkimine on ilmselt ainuke oskus, mida selles töös lihtsalt vaja läheb, kuna ühele klahvile klõpsamine on pikk ja nukker, kui oled muidugi kannatlik inimene. Teadmiseks oma lugejatele otsustasin selle oskuse omandada juba oma imelistel kooliaastatel. Ma ei mänginud mänge, tahtsin areneda. Eh, kui ma oleksin teises suunas arenenud, oleks minust ilmselt saanud Durov ...  Nali sõbrad, nalja!

Te ei pea otsima näiteid, minge sama vabakutselise juurde ja vaadake hulga võimsaid esinejaid, kes on igaüks oma tasu eest valmis teile mis tahes helist teksti printima.

Siin on transkriptsioonimäärad:

Arvan, et pole vaja selgitada, kui tulus võib seda tüüpi äri tulevikus olla – heli tekstiks transkribeerimine.

Mida saab dekrüpteerida?

Nendel eesmärkidel sobivad seminarid, telekonverentsid, teleseminarid, kellegi kõnede stenogrammid.

Kellele seda tüüpi äri sobib?

Ma ei tea, aga ekstravertidele kindlasti mitte! Ideaalne variant neile, kes armastavad kiiret, üksildast ja vaevarikast tööd. Nüüd arvutame heli transkriptsioonile kulunud aja ja ligikaudse tulu.

Võtame juhtumi, kui sa oled selles protsessis täielikult kaasatud, st keskendud ainult ühele asjale. Päriselus on see 8-10 tundi koos lõunapauside ja lihtsalt segamisega, et “kägu” ei läheks. Seega on meie esialgne aeg umbes 6-7 tundi viljakat tööd. Korrutame selle 60 minutiga ja saame netotööaja 360–420 minutiks. Nüüd korrutage see arv pangatähtede arvuga minutis, nagu on näidatud ülaltoodud ekraanipildil.

Milleni me lõpuks jõuame? Tavaline heli dekodeerimine tekstiks toob meid 5040 rubla pealt 5880 peale. Põnevus sellistest numbritest juba küpseb sees, eks? Minuga juhtus see näiteks. Ja nüüd, kui oskate mõnda võõrkeelt suurepäraselt. Loendame, hindame ja rõõmustame. Ingliskeelse helimaterjali tekstiks transkribeerimise tariifiga 54 rubla minutis saame teoreetiliselt - 20 880 (!) rubla.

Loomulikult ei anna keegi teile 6-8 tunniseid salvestusi. Reeglina palutakse neil tõlkida ja transkribeerida suurusjärgus tund või vähem või rohkem. Kellel millised taotlused on, olenevalt sellest, millise kliendiga kokku puutub. Igal juhul ei jää te hätta. Isegi kui tõlkite 30-minutilise seminari tekstiks, teenite umbes 500-600 rubla.

Näiteks küsis üks sõber (muidugi mitte minu oma) 5-tunnise faili dekodeerimise eest kirjandusliku töötlusega umbes 32 000 rubla.

Mida sa kavatsed teha?

Peamine on õppida oma klienti kuulama ja kuulma. Mida ta täpselt vajab – sõnasõnaline ärakiri või töödeldud. Igal pool on oma nüansid ja seda tüüpi äri pole erand. Arvan, et teile artikkel meeldis. Rõõmustan teid rohkem kui korra huvitavate arengute ja tähelepanekutega. Hüvasti kõigile ja palju õnne!

Neile, kes teavad, kuidas heli asjatundlikult tekstiks tõlkida, muutub kodus töötamine mitte ainult huvitavaks hobiks, vaid ka stabiilseks sissetulekuallikaks. Teilt nõutakse vaid oskust kiiresti ja vigadeta klaviatuuril kuuldud tekst sisestada. Mis on seda tüüpi sissetulekute olemus, milliseid oskusi ja programme on vaja ning kuidas täna Internetis transkriptsiooniga raha teenida, saate sellest artiklist teada.

Heli transkriptsioon tekstiks – sobib neile, kellel on hea kirjaoskus ja kes oskavad kiiresti klaviatuuril tekste sisestada. Just tippimise kiirus on peamine tegur, mis mõjutab transkriptsioonist (heli tekstiks tõlkimisest) saadavat tulu. Kodus transkriptsiooniga töötamine sobib isegi inimestele, kellel pole selles valdkonnas kogemusi, ja lisaraha saate teenida igas sobivas kohas, isegi.

Mõiste transkriptsioon viitab heli- või videoteabe tõlkimisele seotud tekstiks. Lihtsamalt öeldes tajute teavet heli- või videoallikast kõrva järgi ja arvuti abil ning tõlgite selle tekstidokumendiks.

Kuna kogu teave võetakse kõrva kaudu, pole te monitoriga seotud, selgitab see, et heli- või videovormingus allikatega töötamisel pole erinevusi. Mõnel juhul küsib klient täielikku ärakirja, mis võib sisaldada erinevaid muudatusi inimeste tegevuses. Vabakutselistel transkriptsioonivahetustel on vabu töökohti väga erinevaid. Kõige sagedamini nõuavad heli tõlkimist tekstidokumendiks optimeerijad, üliõpilased, infoärimehed ja ajakirjanikud.

Transkriptsioon, vabad töökohad ja vahetused kaugtöö vastu

Transkriptsioon on töö Internetis, mis sobib algajatele, kuna ei nõua erilisi oskusi ja võimeid. Veebitranskriptsiooniteenuste abil saate teenida mitu korda rohkem kui ilma abiprogramme kasutamata.

Enamasti peavad transkribeerijad töötama järgmist tüüpi materjalidega:

• Intervjuu. Kõigist transkriptsioonitüüpidest on see kõige odavam ja lihtsam.
• Pealtkuulamine. See on üks raskemaid transkriptsioonitüüpe. Kuid tänu sellele on makse asjakohane. Salvestamisel kasutatakse peidetud kaamerat või peidetud helisalvestit.
• Diktatsioonid. Sel juhul loeb käsikirja või mõne muu teose autor selgelt ja korras oma allikast või helisalvesti abil mälust.
• Sünkroontõlge.
• Sümpoosion, konverents.
• Loeng.
• Fookusgrupp. See juhtum hõlmab inimeste sihtrühma küsitlemist turundus- või sotsioloogilise uuringu raames.
• Montaažileht. Nime järgi on selge, et see on vajalik telesarja, saate või filmi edasiseks toimetamiseks.
• Täielik montaažileht.
• Telefonivestlused.
• Ülekanded.
• Audioraamatud.
• Juhised.

Kellelgi on lihtsam oma ideid diktofoni salvestada ja seejärel pöörduda vabakutseliste poole, kes aitaksid infot tekstidokumendiks tõlkida, samas kui kellelgi on vaatamisvõimaluse puudumise tõttu vaja häid subtiitreid ja tekstiversiooni.

7 saiti, kust leiate korraldusi, et hakata juba täna transkriptsiooniga raha teenima

Teksti transkribeerides leiate tööd spetsialiseeritud saitidel, teadetetahvlitel, professionaalsetel teenustel, foorumitel, sotsiaalvõrgustikes. Heli tekstiks teisendamine kaugtöökohtadel teenimiseks tagab teile turvalise tehingu, 100% tasu tehtud töö eest ja teenitud raha väljavõtmise mugavuse.

Heli tekstiks transkribeerimiseks leiate vabu töökohti järgmiselt:

1. Fl.ru on Runeti populaarseim börs, kus sellised tellimused on hästi tasustatud (umbes 10 rubla minutis);
2. Freelance.ru - sait, kus on jaotis helimaterjalide transkribeerimise kohta;
3. Weblancer.com - vabakutseliste vahetus, kus selliste tellimuste keskmine hind on 500-600 rubla projekti kohta;
4. Work-zilla.com on kaugtööteenus, kus saate 25-minutilise tekstiks tõlgitud video eest 300 rubla;
5. Kwork.ru (fikseeritud hind 500 rubla teenuse kohta);
6. freelance.youdo.com - transkribeerijad leiavad siit tellimusi hinnaga 1000 rubla projekti kohta;
7. freelancehunt.com - keskmine transkriptsiooni hind on 5-8 rubla minutis.

Lisaks leiab vabu töökohti ja projekte aadressil.

Kui palju raha saate helisalvestiste transkribeerimisest?

Vabakutselistel börsidel makstakse heli transkriptsiooni eest kõige sagedamini minutipõhiselt. Kuid juhtub, et helisalvestiste transkribeerimise maksumus võib sõltuda vastuvõetud tekstidokumendi mahust. See juhtub juhtudel, kui tekstis tehakse muudatusi, muutes kirjandusliku kõne kõnekeeleks või vastupidi, jättes välja arusaamatuid termineid, suureneb oluliselt artikli kättesaadavus tavalugejale.

Kiirtrükkimine on selles valdkonnas edu saavutamiseks kõige olulisem oskus. Sisestamise kiirus on otseselt võrdeline teie sissetulekuga. Kogenud trükiladujate puhul võib teksti transkriptsiooni kiirus langeda kokku kõneleja häälduskiirusega. Helisalvestisi tekstiks transkribeerides võib töö tuua korralikku sissetulekut, kui lähened ärile targalt ja kasutad transkribeerimist hõlbustavaid spetsiaalseid programme.

Heli tekstiks transkribeerimisel leitakse vabu töökohti kõige sagedamini vabakutselistel börsidel, kus selline töö on hinnanguliselt keskmiselt 5-10 rubla minutis või 500-1000 rubla projekti kohta.

Heli tõlkimine tekstiks: kust alustada

Heli raha eest tekstiks tõlkimiseks vajate:

1. Interneti-juurdepääsuga personaalarvuti või sülearvuti.

2.Praktiline klaviatuur

3. Heliseadmed (kõlarid või kõrvaklapid)

4. Rakendustarkvara

7 kasulikku programmi helifailide transkriptsiooni kiirendamiseks

Kuigi on mitmeid programme, mis kasutavad heli tekstidokumenti transkribeerimiseks automaatrežiimi, on need kõik reeglina ebatäiuslikud ja nende hääletuvastuse kvaliteet on halb. Automaatselt töödeldud tekstile õige vormi andmisele kuluv aeg on suurem kui isetranskribeerimisele kuluv aeg.

Järgmised programmid aitavad transkribeerijal heli tekstiks tõlkimisega raha teenida:

• Programmid, mis esitavad videot ja heli (KMPlayer, LossPlay)
• Professionaalsed video- ja helitoimetajad (Adobe Audition)
• Abirakendused (AutoHotkey)
• Veebiprogrammid transkriptsiooniks (Speechpad.ru, Dictation.io).
• Express Scribe on transkribeerijate abiprogramm.

Vaata programmi ülevaadet kiireks transkriptsiooniks videost: