Lapse õiguste konventsiooni heakskiitmise aasta. Lapse õiguste konventsioon (laste versioon)

Artikkel 1. Lapse mõiste

Kuni 18-aastaseks saamiseni loetakse teid lapseks ja teil on kõik käesolevas konventsioonis sätestatud õigused.

Teid ei tohi diskrimineerida ühelgi põhjusel, sealhulgas rassi, nahavärvi, soo, keele, usutunnistuse, veendumuste, päritolu, sotsiaalse või varalise seisundi, tervise ja sünni, teie vanemate või seaduslike eestkostjate või muude asjaolude tõttu.

Artikkel 3. Lapse õiguste parim tagamine

Kõigis lapsi puudutavates tegevustes tuleb esmajärjekorras lähtuda teie ja iga lapse parimatest huvidest.

Artikkel 4. Konventsioonist tulenevate õiguste kasutamine

Riik peab tagama, et käesolevast konventsioonist tulenevad õigused on teile ja kõigile lastele kättesaadavad.

Artikkel 5. Kasvatamine perekonnas ja lapse võimete arendamine

Teie perekonnal on esmane vastutus teie kasvatamise eest, et kasvades õpiksite oma õigusi õigesti kasutama. Riik peab seda õigust austama.

Artikkel 6. Õigus elule ja arengule

Sul on õigus elada ja areneda. Riik on kohustatud tagama teie püsimajäämise ja terve arengu.

Artikkel 7. Tervise, nime, kodakondsuse ja vanemliku hoolitsuse registreerimine

Teil on õigus oma sünni, nime ja kodakondsuse ametlikule registreerimisele. Teil on õigus oma vanemaid tunda ja nende hoolitsusele loota.

Artikkel 8. Individuaalsuse säilitamine

Riik peab austama teie õigust nimele, kodakondsusele ja peresidemetele.

Artikkel 9. Eraldamine vanematest

Teid ei tohiks oma vanematest eraldada, välja arvatud juhul, kui see on teie parimates huvides (näiteks kui teie vanemad jätavad teid hooletusse või kuritarvitavad teid). Kui teie vanemad on lahutatud, on teil õigus nendega regulaarselt kohtuda, välja arvatud juhul, kui see kahjustab teid.

Artikkel 10. Perekonna taasühendamine

Kui teie ja teie vanemad elate erinevates riikides, peaksite saama ületada nende riikide piire ja siseneda oma riigi piiridesse, et säilitada isiklik suhe oma vanematega või ühineda perekonnana.

Artikkel 11. Kaitse ebaseadusliku liikumise eest teise riiki

Valitsus peab võtma meetmeid, et vältida teie riigist ebaseaduslikku väljasaatmist.

Artikkel 12. Lapse seisukohtade austamine

Kui täiskasvanud teevad teie huve puudutavaid otsuseid, on teil õigus vabalt oma arvamust avaldada ja teie arvamust tuleks selliste otsuste tegemisel arvesse võtta.

Artikkel 13. Sõna- ja teabevabadus

Teil on õigus saada, otsida, saada ja edastada mis tahes teavet (näiteks kirjutamise, kunsti, televisiooni, raadio või Interneti kaudu), kui see teave ei kahjusta teid ega teisi

Artikkel 14. Mõtte-, südametunnistuse- ja usuvabadus

Teil on õigus oma veendumustele ja religioonile ning te võite oma usku praktiseerida seni, kuni see ei riku teiste õigusi. Teie vanemad peaksid teile neid õigusi selgitama.

Artikkel 15. Ühinemis- ja rahumeelse kogunemise vabadus

Teil on õigus kohtuda ja moodustada gruppe teiste lastega seni, kuni see ei kahjusta teisi inimesi.

Artikkel 16. Isiklik elu, au ja maine

Teil on õigus oma privaatsusele. Kellelgi pole õigust kahjustada teie mainet või siseneda teie koju ja lugeda teie kirju või e-kirju ilma loata. Teil ja teie perekonnal on õigus kaitsele ebaseaduslike rünnakute eest teie au ja maine vastu.

Artikkel 17. Juurdepääs teabele ja meediale

Teil on õigus saada usaldusväärset teavet erinevatest allikatest, sealhulgas raamatutest, ajalehtedest ja ajakirjadest, televisioonist, raadiost ja Internetist. Teave peaks olema teile kasulik ja arusaadav.

Artikkel 18. Vanemate vastutus

Teie vanemad vastutavad võrdselt teie kasvatuse ja arengu eest ning peavad alati silmas pidama teie parimaid huve. Riik peab tagama vanematele piisava abi laste kasvatamisel ja arendamisel, eriti kui vanemad töötavad.

Artikkel 19. Kaitse igasuguse vägivalla, hooletussejätmise ja kuritarvitamise eest

Riik peab tagama, et teie eest hoolitsetakse, ja kaitsma teid teie vanemate või teie eest hoolitsejate vägivalla, hooletussejätmise ja väärkohtlemise eest.

Artikkel 20. Perest ilma jäetud lapse kaitse

Kui teie vanemad ja perekond ei saa teie eest piisavalt hoolitseda, peaksid teie eest hoolitsema inimesed, kes austavad teie usku, traditsioone ja keelt.

Artikkel 21. Vastuvõtmine

Kui teid lapsendatakse, peavad teie parimad huvid olema esikohal, olenemata sellest, kas olete lapsendatud riigis, kus te sündisite, või viidi elama teise riiki.

Artikkel 22. Pagulaslapsed

Kui tulete uude riiki, sest kodumaal on ohtlik elada, on teil õigus kaitsele ja toetusele. Teil on samad õigused nagu selles riigis sündinud lastel.

Artikkel 23. Puuetega lapsed

Vaimse või kehalise puudega inimesel on õigus erihooldusele, toetusele ja haridusele, et saaksid elada täisväärtuslikku ja iseseisvat elu ning osaleda vastavalt oma võimetele ühiskonnaelus.

Artikkel 24. Tervishoid ja tervishoid

Teil on õigus hoolitseda oma tervise eest (nt ravimid, juurdepääs haiglatele ja kvalifitseeritud tervishoiutöötajatele). Teil on õigus joogiveele, toitvale toidule, puhtale keskkonnale ja haiguste ennetamisele, et teie tervist hoida. Rikkad riigid peavad aitama vaesematel riikidel selliseid standardeid saavutada.

Artikkel 25. Perioodiline hindamine hoolduse ajal

Kui olete hooldamisel ja teie eest hoolitseb kohalik omavalitsus või asutus, mitte teie vanemad, peab riik teie elamistingimusi regulaarselt kontrollima, et teie eest hoolitsetakse.

Artikkel 26, sotsiaalkindlustus

Ühiskond, kus te elate, peaks andma teile võimaluse nautida selle hüvesid, mis aitavad teil areneda ja elada heades tingimustes (näiteks haridus, kultuur, toitumine, tervishoid ja sotsiaalkindlustus). Riik peab tagama abivajavate perede lastele lisaraha.

Artikkel 27. Elatustase

Teil on õigus teie füüsiliseks, vaimseks ning vaimseks ja moraalseks arenguks vajalikule elatustasemele. Riik peab aitama neid vanemaid, kes ei suuda tagada oma lastele vajalikke elamistingimusi.

Artikkel 28. Õigus haridusele

Teil on õigus haridusele. Koolid peavad austama laste õigusi ja austama nende inimväärikust. Algharidus peaks olema kohustuslik ja tasuta. Rikkad riigid peavad aitama vaesematel riikidel selliseid standardeid saavutada.

Artikkel 29. Hariduse eesmärgid

Haridusasutused peaksid arendama teie isiksust ja täielikult arendama teie andeid, vaimseid ja füüsilisi võimeid. Need peaksid teid täiskasvanueaks ette valmistama ja õpetama austama oma vanemaid, oma ja teiste riikide kultuuriväärtusi ja traditsioone. Teil on õigus õppida oma õigusi õigesti kasutama.

Artikkel 30. Vähemustesse ja põlisrahvastesse kuuluvad lapsed

Teil on õigus rääkida oma keelt, järgida oma tavasid ja praktiseerida oma religiooni, olenemata sellest, kas enamik teie riigi inimesi jagab neid.

Artikkel 31. Puhkus, vaba aeg ja kultuurielu

Teil on õigus puhata ja mängida ning osaleda kultuuri- ja loomeelus.

Artikkel 32. Lapstööjõud

Riik peab kaitsma teid ohtliku, kahjuliku ja tagantjärele mineva töö eest, mis segab teie haridusteed ja võimaldab teistel teid ära kasutada.

Artikkel 33. Lapsed ja ebaseaduslike uimastite tarvitamine

Riik peab tegema kõik endast oleneva, et kaitsta teid illegaalsete uimastitarbimise eest ning takistada teid osalemast uimastite tootmises ja kaubitsemises.

Artikkel 34. Kaitse seksuaalse ärakasutamise eest

Riik peab kaitsma teid igasuguse seksuaalse vägivalla eest.

Artikkel 35. Kaitse lastega kaubitsemise, salakaubaveo ja röövimise eest

Riik peab kõigest väest võitlema laste röövimise, salakaubaveo ja ärakasutamise eesmärgil teistesse riikidesse müümise vastu.

Artikkel 36. Kaitse muude ekspluateerimise vormide eest

Peate olema kaitstud kõigi tegevuste eest, mis võivad teie arengut ja heaolu kahjustada.

Artikkel 37. Kaitse piinamise, väärkohtlemise ja vangistuse eest

Kui olete seadust rikkunud, ei tohiks teid karmilt kohelda. Sind ei saa panna vanglasse koos täiskasvanutega, sul peab olema võimalus hoida kontakti oma perega.

Artikkel 38. Relvakonfliktidest mõjutatud laste kaitse

Kui olete alla 15-aastane (enamikus Euroopa riikides 18), ei tohiks riik lubada teil minna sõjaväkke ega otseselt osaleda relvakonfliktides. Konfliktipiirkondade lapsed peaksid saama erilist kaitset ja hoolt.

Artikkel 39. Taastusravi

Kui leiate end väärkohtlemise, konflikti, piinamise, hooletusse jätmise või ärakasutamise ohvriks, peab riik tegema kõik endast oleneva, et taastada teie füüsiline ja vaimne tervis ning võimaldada teil naasta ühiskonda.

Artikkel 40. Õigusemõistmine alaealiste õigusrikkujate suhtes

Kui teid süüdistatakse seaduserikkumises, tuleb teid kohelda nii, et teie inimväärikus säiliks. Teil on õigus õigusabile ja teid võidakse karistada vangistusega ainult väga raskete õigusrikkumiste eest.

Artikkel 41. Kõrgeimate standardite rakendamine

Kui teie riigi seadused kaitsevad lapse õigusi paremini kui käesoleva konventsiooni sätted, tuleks kohaldada selle riigi seadusi. Artikkel 42. Konventsiooni käsitleva teabe levitamine

Riik peab levitama teavet konventsiooni kohta täiskasvanute, institutsioonide ja laste seas.

Artiklid 43–54. Riikide kohustused

Need artiklid selgitavad, kuidas täiskasvanud ja riigid peavad tegema koostööd, et tagada laste õiguste austamine.

Märkus: ÜRO Peaassamblee võttis lapse õiguste konventsiooni vastu 1989. aastal ja see jõustus 1990. aastal. Konventsioonis on 54 artiklit, mis määratlevad laste õigused ja kuidas need õigused peaksid olema tagatud ja riigi poolt toetatud. Peaaegu kõik maailma riigid on selle konventsiooni ratifitseerinud, lubades austada kõiki sellest konventsioonist tulenevaid õigusi ja vabadusi.

Kust praegust vaadata Viini konventsiooni staatus:

Venemaa Föderatsioon – 01.09.1991

NSVL konventsiooniga ühinenud 23. mai 1990 aasta (vt NSVL Ülemnõukogu 23. mai 1990. a resolutsioon, N 1511-1; avaldatud: "NSVL Rahvasaadikute Kongressi ja NSV Liidu Ülemnõukogu Teataja", N 23, 6. juuni , 1990). Dokument umbes ühinemine deponeeriti 16. augustil 1990 (vt 5. detsembri 1990. aasta hoiusteatist). Seega jõustus konventsioon NSV Liidus 1. september 1991 aasta.

Konvendiga liitumisel NSVL deklareeris vastavalt artiklitele ja konventsioonile, et konventsiooni artikli 11, artikli 29 või II osa mis tahes säte, mis lubab müügilepingut või selle muutmist või lõpetamist poolte kokkuleppel või pakkumise, aktsepti või muu muul viisil kui kirjalikult väljendatud tahteavaldus ei kehti, kui vähemalt ühel osapoolel on NSV Liidu territooriumil oma äriettevõte.

24. detsember 1991 Venemaa Föderatsioon, olles teinud avalduse, et ta võttis endale täieliku vastutuse kõigi NSV Liidu kohustuste eest vastavalt ÜRO põhikirjale ja riikidevahelistele lepingutele, mille hoiulevõtja on ÜRO peasekretär, sai ÜRO rahvusvaheliste müügilepingute konventsiooni osaliseks. kaupadest. Seega tuleb arvestada, et Venemaal jõustus konventsioon 1. septembril 1991. aastal.

Pärimine Vene Föderatsiooni määrus rahvusvaheliste lepingute rakendamisel – 13. jaanuaril 1992 (avaldatud ajakirjas "Diplomaatiline sõnumitooja" Vene Föderatsiooni Välisministeerium, nr 2-3, 31. jaanuar - 15. veebruar 1992, lk 34.)

Publitseerimise ajalugu Venemaal esitab konventsiooni teksti Aleksandr Muranov artiklis „ÜRO rahvusvaheliste kaupade müügilepingute konventsiooni (Viin, 11. aprill 1980) ametliku avaldamise ajalugu Venemaa Föderatsioonis seoses kaupade rahvusvahelise müügilepingu (Viin, 11. aprill 1980) ametliku avaldamise ajalugu. selle rahvusvaheliste lepingute kohaldamise probleem Venemaal. Artikkel valmistati ette avaldamiseks ajakirjas Moscow Journal of International Law.

Ukraina – 01.02.1991

Konventsioon jõustus Ukraina territooriumil 1. veebruar 1991 aasta. Ukraina NSV Ülemraada Presiidiumi määrus Ukraina NSV konventsiooniga ühinemise kohta (nr 7978-XI) anti välja 23. augustil 1989 (avaldatud: "Videomosti Verkhovna Radi Ukrainy", 1989 nr 36, olek 445). Ühinemiskiri anti hoiule 3. jaanuaril 1990 (vt hoiulevõtjateadet 5. märtsil 1990).

Konventsiooniga ühinedes deklareeris Ukraina, nagu ka NSV Liit, kooskõlas artiklite ja konventsiooniga, et konventsiooni artikli , artikli või II osa mis tahes säte, mis lubab müügilepingut või selle muutmist või lõpetamist lepingu sõlmimise teel. osapooli või pakkumist, aktsepti või muud tahteavaldust ei tehtud kirjalikult; see ei kehti, kui vähemalt ühel osapoolel on Ukraina NSV territooriumil oma äriettevõte.

Rahvusvaheliste lepingute prioriteet "nõusolek olla seotud Ukraina Ülemraadaga" on muu hulgas sätestatud artiklis. Ukraina tsiviilseadustiku artikkel 10 (konventsiooni kohaldamise kohta nende poolte suhetele, kelle äriettevõtted asuvad Venemaa ja Ukraina territooriumil, vt nt Moskva linnakohtu 11. aprilli 2012 otsust) .

Vaata ka: Yu Medvedev, “Rahvusvahelise õiguse normide rakendamine Ukraina õiguses: muudatused ja rakendamise meetodid” (Avalikõigus, 2014, nr 1. Lk 129-135) - PDF-vormingus.

aasta konventsiooni tekst ukraina keel saadaval üksikasjaliku väljundi osana. Vaata näidet .

Valgevene – 01.11.1990

Valgevene deklareeris oma ühinemist konventsiooniga 25. augustil 1989, mille kohta anti Valgevene NSV Ülemnõukogu Presiidiumi dekreet 25. augustist 1989 nr 2847-XI (avaldatud: SZ Belorussian SSR, 1989, nr 25, artikkel 261). Seega ühines Valgevene konventsiooniga aastaga 1. november 1990 aasta.

Valgevene NSV tegi konventsiooniga ühinemisdokumendi hoiuleandmisel ka avalduse tehingu kirjaliku vormi järgimise kohta seoses kauba rahvusvahelise müügilepinguga (vt hoiulevõtja 27.12.1989 teatis) .

Saksamaa – 01.01.1991

Saksamaa Liitvabariigis Gesetz zu dem Übereinkommen der Vereinten Nationen vom 11. April 1980 über Verträge über den internationalen Warenkauf sowie zur Änderung des Gesetzes zu dem Übereinkommen vom 19. May 1956 über den Beförderungsvertsverts imüter internationalen- Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni 11. aprilli 1980. aasta rahvusvaheliste kaupade müügilepingute konventsiooniga ühinemise seadus, samuti 19. mai 1956. aasta rahvusvahelise kaubaveolepingute konventsiooniga ühinemise seaduse muudatuste kohta. by Road (CMR) – allkirjastas ja valmistas liidupresident avaldamiseks ette 5. juulil 1989 (avaldatud: ). Varem võttis Bundestagi seadus vastu 20. aprillil 1989. aastal. Bundesrati otsused konventsiooniga ühinemise kohta toimusid 23. septembril 1988 ja 12. mail 1989. aastal.

Saksamaa Liitvabariigi ratifitseerimiskiri anti hoiule 21. detsembril 1989, mis oli aluseks konventsiooni jõustumisele Saksamaa territooriumil. 1. jaanuar 1991 aastal (vt 16. märtsi 1990. aasta depositooriumi teadet).

Konventsiooni ratifitseerides teatas Saksamaa Liitvabariik, et ta ei kohalda artikli 1 punkti b ühegi riigi suhtes, kes on teinud avalduse, et see riik ei kohalda artikli 1 punkti b, mille alusel konventsiooni kohaldatakse, ja kui rahvusvahelise eraõiguse reeglite kohaselt kohaldatakse konventsiooniga ühinenud riigi õigust.

IN Saksa Demokraatlik Vabariik Konventsioon jõustus 1. märtsil 1990 ja seda kohaldati SDV territooriumil kuni selle ühinemiseni. 3. oktoober 1990 aastatel Saksamaa Liitvabariigi põhiseaduse reguleerimisalasse, misjärel hakkas see 1. jaanuaril 1991 uuesti kehtima uute liidumaade territooriumil.

Võrdlev analüüs Viini konventsiooni ja Saksa õiguse sätted sisalduvad artiklis I. Aladeva, avaldatud 2018. aastal, täielik vene keeles PDF-vormingus.

Austria – 01.01.1989

Austrias jõustus konventsioon ja seda kohaldatakse tema territooriumil tekkivate õigussuhete suhtes alates aastast 1. jaanuar 1989 aastal (Konvent avaldatud: ). Selle aluseks oli asjaolu, et ratifitseerimiskiri anti hoiule 29. detsembril 1987. aastal.

Parlamendi materjalid: Rahvusnõukogu 38. istung (25.11.1987, lk 4305); Bundesrati 494. koosolek (03.12.1987, lk 21332); valitsus seoses 12. mai 1987. aasta seaduseelnõu (sealhulgas kommentaariga konventsiooni teatud sätete kohta) esitamisega Rahvusnõukogule läbivaatamiseks.

Šveits – 03.01.1991

Šveitsis algas konventsiooni ratifitseerimise menetlus 11. jaanuaril 1989. Sellest kuupäevast pärineb Föderaalnõukogu (Šveitsi valitsuse) sõnum rahvusvaheliste kaupade müügilepingute Viini konventsiooni kohta (avaldatud: ). 7. juunil 1989 kiitis konventsioon heaks kantonite nõukogu. Rahvusnõukogu otsus toimus 5. oktoobril 1989. aastal. Arutelu kulges mõlemal juhul tüsistusteta ja tema teel ei olnud takistusi, mis selle kulgu raskendaksid (vt: StenBull. SR 1989 III 229-231; StenBull. NR 1989 IV 1658f.). Föderaalassamblee kiitis konventsiooni heaks 6. oktoobril 1989 (Föderaalassamblee otsus avaldati: BBl. 1989 III 953).

Ühinemiskiri anti hoiule 21. veebruaril 1990 (hoiustamisteade 15. märtsil 1990), mis Šveitsi suhtes oli konventsiooni jõustumise aluseks. 1 märts 1991 aasta. Vaata →

Mis on konventsioon

Lapse õiguste konventsioon võeti ÜRO Peaassambleel vastu 20. novembril 1989 ja see jõustus 2. septembril 1990, mil sellele kirjutasid alla 20 riiki. See sisaldab 54 artiklit, mis kirjeldavad üksikasjalikult alaealiste laste õigusi. Rahvusvahelises õiguses erineb konventsioon deklaratsioonist selle poolest, et pärast seda, kui riik on dokumendile alla kirjutanud, omandab see õigusliku staatuse ja seda peetakse siduvaks. Deklaratsioon on soovitusliku iseloomuga.

Allakirjutamine ja ratifitseerimine

Lapse õiguste konventsioonile on praegu alla kirjutanud 193 riiki üle maailma. Ainult Ameerika Ühendriigid ja Somaalia ei kirjutanud sellele alla. USA valitsus põhjendab dokumendi allkirjastamisest keeldumist sellega, et ei suuda tagada selle 100% ja universaalset rakendamist. Ja Somaalia keeldumine ei vaja kommenteerimist. Nõukogude Liit kirjutas konventsioonile alla 1990. aastal ilma kommentaaride ja piiranguteta. Meie riigis on sellel seaduslik staatus.

Loomise ajalugu

Lapse õiguste konventsioon ei loodud vaakumis. Esimene katse laste probleemidele seadusandlikult tähelepanu juhtida tehti 1923. aastal, Genfis kirjutati alla lastekaitse deklaratsioonile ja 1924. aastal toetas seda Liiga V assamblee.

Ühendrahvad. Nad pöördusid selle juurde tagasi alles 1948. aastal. Seejärel kerkis ühel ÜRO kohtumisel üles laste õiguste küsimus. Sellel olid tõsised põhjused. Pärast Teist maailmasõda jäid miljonid lapsed orbudeks ja kaotasid oma tervise. Kuid vastuvõetud dokument oli taas deklaratiivse iseloomuga ja see oli ka 1989. aastal vastu võetud konventsiooni aluseks.

Valikulised protokollid

Lapse õiguste konventsioon on õigustloov akt, mis koondab kõik lapse õigused, mis olid erinevates õigusvaldkondades laiali. 2000. aastal lisati konventsiooni veel kaks protokolli, millest esimene mõistab hukka laste kaasamise relvakonfliktides, teine ​​mõistab hukka laste müügi ning keelab laste kaasamise prostitutsiooni ja pornograafiasse. Venemaa on seni allkirjastanud vaid esimese.

Vene seadus laste kohta

Lapse õigusi ei taga Venemaal mitte ainult konventsioon, vaid ka meie seadusandlus. Seadus nr 124 – 24. juuli 1998. aasta föderaalseadus kajastab rahvusvahelisi õigusakte. Venemaa lastekaitseseaduse peamine põhimõte on, et lapsel on õigused, kuid tal pole kohustusi. Lapse põhiõigus on õigus elada perekonnas ja olla vanemate poolt kasvatatud. Seadus määrab lapsele eelkõige kodaniku- ja poliitilised õigused. Tsiviilisikud on need, kes tagavad riigi kaitse, austuse

isikuväärikus ja huvide kaitsmine (vanemate, eestkosteasutuste poolt), kaitse ärakasutamise ja uimastikaubanduses osalemise eest, kaitse prostitutsiooni ja pornograafia eest.

Õigus haridusele

Meie riigis on tasuta haridus seadusega tagatud. Aga viimasel ajal on kõik arutlenud koolireformi üle. Kui sellesse süveneda, on märgata muutust haridustasemes. See tähendab, kella ruudustiku ja üksuste arvu muutmine. Tekib küsimus, miks vähendatakse põhiainete tunde teema õppimise tundide vähendamisega. Selgeks saab, et uus standard on mõeldud andekatele lastele, kes haaravad kõike lennult. Mida me ülejäänud tegema peaksime? Palgake juhendajad või makske lisatundide eest. Kas selline haridus on tasuta?

ÜRO lapse õiguste konventsioon

ÜRO lapse õiguste konventsioon– rahvusvaheline juriidiline dokument, mis määratleb laste õigused haridusele, kultuurisaavutuste nautimisele, puhkusele ja vaba aja veetmisele ning muude teenuste osutamisele lastele ÜRO liikmesriikide poolt. Lapse õiguste konventsioon on esimene ja peamine rahvusvaheline õigusdokument, milles käsitleti lapse õigusi rahvusvahelise õiguse tasandil. Dokument koosneb 54 artiklist, mis kirjeldavad noorte kodanike individuaalseid õigusi sünnist kuni 18. eluaastani arendada täielikult oma võimeid tingimustes, kus puudub nälg ja puudus, julmus, ärakasutamine ja muud kuritarvitamise vormid. Lapse õiguste konventsiooni on ratifitseerinud kõik ÜRO liikmesriigid, välja arvatud USA ja Somaalia.

Loomise ajalugu

Konventsiooni peamised sätted

Konventsiooni esimene osa

• Artiklid 1–4 määratlevad mõiste “laps” ja kinnitavad laste huvide prioriteetsust ühiskonna huvide ees.
• Artiklites 5–11 on määratletud laste kõige olulisemad õigused, nagu õigus elule, nimele, kodakondsusele, õigus tunda oma vanemaid, õigus töötada vanemate heaks ja mitte lahus elada, vanemate õigused ja kohustused seoses. lastele.
• Artiklites 12–17 on sätestatud laste õigused väljendada oma seisukohti, arvamusi, mõtte-, südametunnistuse- ja usuvabadusele, ühinemis- ja rahumeelsele kogunemisele ning lapse juurdepääs teabele.
• Artiklites 20–26 on määratletud laste erikategooriate õiguste loetelu, samuti riigi kohustused selliste laste kaitsmisel ja abistamisel.
• Artiklites 28–31 on sätestatud laste õigused elatustasemele, mis on vajalik lapse füüsiliseks, vaimseks, vaimseks, kõlbeliseks ja sotsiaalseks arenguks, samuti õigus haridusele, puhkusele ja vaba aja veetmisele.
• Artiklid 32–36 sätestavad riigi kohustuse kaitsta laste õigusi ärakasutamise, ebaseaduslike uimastite tarvitamise, röövimise ja lastega kaubitsemise eest.
• Artiklid 37–40 määratlevad eestkostel oleva lapse õigused, samuti laste õigused kaitsele relvakonfliktide ja sõdade ajal.

Konventsiooni teine ​​osa

• Artiklites 41–45 viidatakse konventsiooni peamistest sätetest teavitamise viisidele ja mehhanismidele, mille abil jälgitakse konventsiooni osaliste poolset rakendamist.

Konventsiooni kolmas osa

• Artiklid 46–54 osutavad lahendusele konventsiooni sätete täitmisega seotud menetluslikele ja juriidilistele probleemidele. Erinevalt paljudest ÜRO konventsioonidest on lapse õiguste konventsioon avatud allakirjutamiseks kõikidele riikidele, nii et Vatikan, kes ei ole ÜRO liige, sai selle osaliseks saada.

Konventsiooni uuendus seisneb eelkõige lapsele määratletud õiguste ulatuses. Mõned õigused registreeriti esmakordselt konventsioonis (vt artiklid 12–17).

Konventsioon lapse õigusest haridusele ja laste kasvatamisele

Konventsioon artiklis 28 tagab lastele tasuta ja kohustusliku alghariduse ning kohustab ÜRO liikmesriike soodustama erinevate keskhariduse vormide – nii üld- kui ka kutsehariduse – arendamist, tagama selle kättesaadavuse kõigile lastele ning rakendama vajalikke meetmeid, näiteks kehtestama tasuta õppe. Konventsioon paneb märkimisväärselt rõhku õigusele teha kõrgharidus kõigile kättesaadavaks, lähtudes igaühe võimetest ja kõigi vajalike vahenditega.

Hariduse lahutamatu osa on kasvatus. Seega nõuab konventsioon (artikkel 18) perekasvatuse eesmärkide hulgas, et „tehaks kõik endast oleneva, et tagada mõlema vanema ühise ja võrdse vastutuse põhimõtte tunnustamine lapse kasvatamise ja arengu eest. Vanemad või, kui see on asjakohane, seaduslikud eestkostjad vastutavad esmajoones lapse kasvatamise ja arengu eest. Lapse parimad huvid on nende peamine mure."

• Artikkel 20 määratleb vanemate kaotanud laste riikliku hariduse (nende eest hoolitsemise) ülesanded. „Selline hooldus võib hõlmata, kuid mitte ainult, kasuperehooldust, lapsendamist või vajaduse korral paigutamist sobivatesse lasteasutustesse. Asendusvõimaluste kaalumisel tuleb piisavalt arvesse võtta järjepidevuse soovitavust lapse kasvatuses ning lapse etnilist päritolu, usulist ja kultuurilist kuuluvust ning emakeelt.
• Konventsiooni artikkel 21 määratleb lapse õigused lapsendamisel teise riiki: „teisesse riiki lapsendamist võib käsitleda lapse eest hoolitsemise alternatiivse viisina, kui last ei saa anda kasuperehooldusele või perekonda, mis võiks hoolitsema tema kasvatamise või lapsendamise eest ning kui lapse päritoluriigis ei ole võimalik pakkuda sobivat hooldust.
• Põhiline laste õiguste tagamisel haridusele on art. 29 käesolevast dokumendist. Praktikas reguleerib see osalevate riikide avaliku hariduse eesmärkide prioriteete:

a) lapse isiksuse, annete ning vaimsete ja füüsiliste võimete täielikku arengut; b) inimõiguste ja põhivabaduste ning Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni põhikirjas välja kuulutatud põhimõtete austamise edendamine; c) edendada austust lapse vanemate, tema kultuurilise identiteedi, keele ja väärtuste, lapse elukohariigi rahvuslike väärtuste, tema päritolumaa ja muude tsivilisatsioonide vastu kui tema kodumaa; d) lapse ettevalmistamine teadlikuks eluks vabas ühiskonnas mõistmise, rahu, sallivuse, meeste ja naiste võrdõiguslikkuse ja sõpruse vaimus kõigi rahvaste, etniliste, rahvuslike ja usuliste rühmade ning põlisrahvaste vahel; e) looduskeskkonna austamise edendamine.

Vene Föderatsiooni föderaalsed õigusaktid ja määrused konventsiooni väljatöötamisel

• 1993 ÜRO lapse õiguste komitee oma 62., 63. ja 64. koosolekul, mis toimus 21. ja 22. jaanuaril 1993, arutas Vene Föderatsiooni esialgset aruannet lapse õiguste konventsiooni rakendamise kohta, esitas kooskõlas artikliga 44 ja võttis vastu asjakohased märkused.
• 1993 – Vene Föderatsiooni valitsus võttis 23. augustil 1993 vastu resolutsiooni nr 848 “ÜRO lapse õiguste konventsiooni ja laste ellujäämise, kaitse ja arengu maailmadeklaratsiooni rakendamise kohta”.
• 1993 – Vene Föderatsiooni valitsus kiitis 23. oktoobri 1993. a resolutsiooniga nr 1977 heaks määruse “ÜRO lapse õiguste konventsiooni ja maailmadeklaratsiooni rakendamisega seotud töö koordineerimise komisjoni kohta”. Laste ellujäämise, kaitse ja arengu tagamise kohta Vene Föderatsioonis.
• 1993 – Vene Föderatsiooni valitsus asutas lapse õiguste konventsiooni ja laste ellujäämist, kaitset ja arengut käsitleva ülemaailmse deklaratsiooni rakendamisega seotud töö koordineerimise komisjoni Vene Föderatsioonis (kehtis kuni 2004. aastani). , alates 2006. aastast loodi nende õigused alaealiste asjade ja kaitse valitsuskomisjon, samuti Vene Föderatsiooni lapse õiguste valitsuskomisjon).
• 1994 – Vene Föderatsiooni president kiitis 18. augusti 1994. aasta dekreediga nr 1696 heaks presidendiprogrammi “Venemaa lapsed”.
• 1995 – Vene Föderatsiooni president kirjutas alla 14. septembri 1995. aasta dekreedile nr 942 “Riikliku sotsiaalpoliitika põhisuundade kinnitamise kohta laste olukorra parandamiseks Vene Föderatsioonis aastani 2000 (riiklik tegevuskava Vene Föderatsiooni huvides). Lapsed).
• 1995 – võeti vastu Vene Föderatsiooni perekonnaseadustik.
• 1995 – Võeti vastu föderaalseadus nr 98-FZ “Noorte ja laste avalike ühenduste riikliku toetamise kohta”.
• 1997 – Vene Föderatsiooni valitsuse 19. septembri 1997. aasta määrusega nr 1207 “Föderaalsete sihtprogrammide kohta laste olukorra parandamiseks Vene Föderatsioonis aastateks 1998–2000” kiideti heaks föderaalsed sihtprogrammid laste olukorra parandamiseks. lapsed Vene Föderatsioonis Vene Föderatsiooni presidendi dekreediga " Presidendiprogrammis "Venemaa lapsed" 15. jaanuaril 1998 nr 29 on need programmid ühendatud programmiga "Venemaa lapsed", mis on anti presidendi staatus.
• 1998 – Kiideti heaks Vene Föderatsiooni teine ​​perioodiline aruanne lapse õiguste konventsiooni ja selle lisa rakendamise kohta.
• 1998 – Vene Föderatsiooni riigiduuma ja Vene Föderatsiooni president kiitsid heaks 4. juulil 1998 vastu võetud föderaalseaduse nr 98-FZ “Lapse õiguste põhitagatised Vene Föderatsioonis”
• 2000 – Vene Föderatsiooni valitsuse 25. augusti 2000. aasta määrusega kiideti heaks 10 föderaalset sihtprogrammi laste olukorra parandamiseks aastateks 2001-2002 (seoses presidendiprogrammi "Venemaa lapsed" lõppemisega).
• 2002 - Vene Föderatsiooni valitsuse 3. oktoobri 2002 määrusega nr 732 kinnitati föderaalne sihtprogramm "Venemaa lapsed aastateks 2003-2006".
• 2002 – Kinnitati kolmas perioodiline aruanne ÜRO lapse õiguste konventsiooni rakendamise kohta Venemaa Föderatsioonis (1998–2002).
• 2004 – 22. augusti 2004. aasta föderaalseadusega nr FZ-122 muudeti seadust “Lapse õiguste põhitagatised Vene Föderatsioonis” seoses Vene Föderatsiooni ja Vene Föderatsiooni moodustavate üksuste vahelise võimujaotusega. Föderatsioon.
• 2004 – 21. detsembri 1994. aasta föderaalseadusega nr FZ-190 muudeti seadust “Lapse õiguste põhitagatised Vene Föderatsioonis” seoses Venemaa laste õigustega puhkusele ja puhkusele.
• 2006 - Vene Föderatsiooni presidendi dekreetidega ja Vene Föderatsiooni valitsuse asjakohaste resolutsioonidega kinnitati prioriteetsete riiklike projektide "Haridus" ja "Tervis" elluviimise mehhanismid.
• 2006 – Vene Föderatsiooni valitsuse 6. mai 2006 määrusega nr 272 kinnitati alaealiste asjade ja nende õiguste kaitse valitsuskomisjon.
• 2006 - Venemaa Tervishoiu- ja Sotsiaalarengu Ministeeriumi, Venemaa Haridus- ja Teadusministeeriumi, Venemaa Kultuuriministeeriumi 28. juuni 2006. aasta ühiskorraldusega nr 506/168/294 moodustati osakondadevaheline pere- ja sotsiaalkomisjon. Lasteprobleemid loodi.
• 2007 - Vene Föderatsiooni valitsuse 21. märtsi 2007 määrusega nr 172 kiideti heaks föderaalne sihtprogramm "Venemaa lapsed aastateks 2007-2010".
• 2007 – Venemaa Föderatsiooni presidendi 2007. aasta juuni korraldusega tehti valitsusele ülesandeks töötada välja uus föderaalne sihtprogramm, mille eesmärk on ennetada kuritegevust laste ja noorte seas, sealhulgas spordi- ja kultuuriüritusi.

Kirjandus

• Schneckendorf Z.K. Lapse õiguste konventsiooni juhend. - M., 1997.

Vaata ka

• Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsioon
• Lapse õiguste konventsiooni fakultatiivprotokoll laste müügi, lasteprostitutsiooni ja lapsporno kohta ()

Lingid

• Lapse õiguste konventsiooni ametlik tekst vene keeles
• Rootsi organisatsioon Päästke Lapsed (Rädda Barnen) on lapse õiguste konventsiooni toetamise esirinnas.
• Rahvusvaheliste organite tegevus laste õiguste kaitsmisel
• Laste õigused Vene Föderatsioonis: õigusaktid ja praktika
• Alaealiste asjade ja nende õiguste kaitse valitsuskomisjoni määrus

LAPSE ÕIGUSTE KONVENTSIOON

(kinnitatud ÜRO Peaassamblee poolt 20. novembril 1989)

(jõustus NSV Liidus 15. septembril 1990, konventsioon ratifitseeriti NSVL Ülemnõukogu 13. juuni 1990. a otsusega N 1559-I)

Artikkel 1

Käesoleva konventsiooni tähenduses on laps iga alla 18-aastane inimene, välja arvatud juhul, kui ta saab lapse suhtes kohaldatava õiguse kohaselt varem täisealiseks.

Artikkel 3

1. Kõikides lapsi puudutavates toimingutes tuleb esmajärjekorras lähtuda lapse huvidest.

2. Osalisriigid kohustuvad tagama lapsele tema heaoluks vajalikku kaitset ja hoolt, võttes arvesse tema vanemate, eestkostjate või teiste tema eest seaduslikult vastutavate isikute õigusi ja kohustusi, ning võtavad selleks asjakohased õiguslikud ja haldusmeetmed.

Artikkel 6

1. Osalisriigid tunnistavad, et igal lapsel on võõrandamatu õigus elule.

2. Osalisriigid tagavad võimalikult suures ulatuses lapse ellujäämise ja tervisliku arengu.

Artikkel 7

1. Laps registreeritakse kohe pärast sündi ja tal on alates sünnihetkest õigus nimele ja kodakondsus ning võimaluste piires õigus tunda oma vanemaid ja õigus olla nende eest hoolitsetud.

Artikkel 13

1. Lapsel on õigus vabalt oma arvamust avaldada; see õigus hõlmab vabadust otsida, vastu võtta ja levitada igasugust teavet ja ideid, olenemata piiridest, suuliselt, kirjalikult või trükituna, kunstiteoste kujul või muu lapse poolt valitud meedia kaudu.

2. Selle õiguse teostamisel võivad kehtida teatud piirangud, kuid need piirangud saavad olla ainult need piirangud, mis on sätestatud seaduses ja mis on vajalikud:

a) austada teiste õigusi ja mainet; või

b) riigi julgeoleku või avaliku korra (ordre public) või elanikkonna tervise või kõlbluse kaitseks.

Artikkel 16

1. Ühegi lapse suhtes ei tohi meelevaldselt või ebaseaduslikult sekkuda tema õigustesse eraelu puutumatusele, pereelule, kodule või kirjavahetusele ega ebaseaduslikult rünnata tema au ja mainet.

Artikkel 19

1. Osalisriigid võtavad kõik vajalikud seadusandlikud, haldus-, sotsiaalsed ja hariduslikud meetmed, et kaitsta last igasuguse füüsilise või psühholoogilise vägivalla, solvamise või väärkohtlemise, hooletusse jätmise või hooletusse jätmise, kuritarvitamise või ärakasutamise, sealhulgas seksuaalse kuritarvitamise eest vanemate, seaduslike eestkostjate poolt. või mõni muu isik, kes lapse eest hoolitseb.

Artikkel 27

1. Osalisriigid tunnustavad iga lapse õigust elatustasemele, mis on piisav lapse füüsiliseks, vaimseks, vaimseks, moraalseks ja sotsiaalseks arenguks.

Artikkel 28

1. Osalisriigid tunnustavad lapse õigust haridusele ja eesmärgiga saavutada selle õiguse järkjärguline realiseerimine võrdsete võimaluste alusel, nad eelkõige:

a) kehtestada tasuta ja kohustuslik algharidus;

b) soodustada nii üld- kui ka kutsekeskhariduse erinevate vormide arendamist, tagada selle kättesaadavus kõigile lastele ning rakendada vajalikke meetmeid nagu tasuta õppe sisseseadmine ja vajaduse korral rahalise abi andmine;

c) tagada kõrghariduse kättesaadavus kõigile, lähtudes igaühe võimetest ja kõigi vajalike vahenditega;

d) tagada, et haridus- ja koolitusteave ja -materjalid on kõigile lastele kättesaadavad;

e) võtta meetmeid korrapärase kooliskäimise edendamiseks ja koolist väljalangemise vähendamiseks.

2. Osalisriigid võtavad kõik vajalikud meetmed tagamaks, et koolidistsipliini rakendatakse viisil, mis on kooskõlas lapse inimväärikusega ja kooskõlas käesoleva konventsiooniga.

Artikkel 29

1. Osalisriigid lepivad kokku, et lapse hariduse eesmärk peaks olema:

a) lapse isiksuse, annete ning vaimsete ja füüsiliste võimete täielikku arengut;

b) inimõiguste ja põhivabaduste ning Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni põhikirjas välja kuulutatud põhimõtete austamise edendamine;

c) edendada austust lapse vanemate, tema kultuurilise identiteedi, keele ja väärtuste, lapse elukohariigi rahvuslike väärtuste, tema päritolumaa ja muude tsivilisatsioonide vastu kui tema kodumaa;

d) lapse ettevalmistamine teadlikuks eluks vabas ühiskonnas mõistmise, rahu, sallivuse, meeste ja naiste võrdõiguslikkuse ja sõpruse vaimus kõigi rahvaste, etniliste, rahvuslike ja usuliste rühmade ning põlisrahvaste vahel;

e) looduskeskkonna austamise edendamine.

Artikkel 31

1. Osalisriigid tunnustavad lapse õigust puhkusele ja vaba aja veetmisele, õigust osaleda tema eakohastes mängudes ja meelelahutuslikes tegevustes ning osaleda vabalt kultuurielus ja kunstis.

PÕHISEADUSVENEFÖDERATSIOON

(võttes arvesse Vene Föderatsiooni seadustega kehtestatud muudatusi Vene Föderatsiooni põhiseaduse muudatuste kohta 30. detsembril 2008 N 6-FKZ, 30. detsembril 2008 N 7-FKZ, 5. veebruaril 2014 N 2 -FKZ, 21. juuli 2014 N 11-FKZ)

2. PEATÜKK. INIMESTE JA KODANIKE ÕIGUSED JA VABADUSED

Artikkel 17

1. Vene Föderatsioonis tunnustatakse ja tagatakse inimese ja kodaniku õigusi ja vabadusi rahvusvahelise õiguse üldtunnustatud põhimõtete ja normide ning käesoleva põhiseaduse kohaselt.

2. Inimõigused ja põhivabadused on võõrandamatud ja kuuluvad igaühele sünnist saati.

3. Inim- ja kodanikuõiguste ja -vabaduste teostamine ei tohiks rikkuda teiste isikute õigusi ja vabadusi.

Artikkel 18

Inimese ja kodaniku õigused ja vabadused on vahetult kohaldatavad. Need määravad kindlaks seaduste tähenduse, sisu ja kohaldamise, seadusandliku ja täitevvõimu tegevuse, kohaliku omavalitsuse ning on tagatud õigusemõistmisega.

Artikkel 19

1. Kõik on seaduse ja kohtu ees võrdsed.

2. Riik tagab inimese ja kodaniku õiguste ja vabaduste võrdsuse, sõltumata soost, rassist, rahvusest, keelest, päritolust, varalisest ja ametlikust staatusest, elukohast, suhtumisest religiooni, veendumustesse, kuulumisest ühiskondlikesse ühingutesse, samuti muud asjaolud. Kodanike õiguste igasugune piiramine sotsiaalse, rassilise, rahvusliku, keelelise või usulise kuuluvuse alusel on keelatud.

3. Meestel ja naistel on võrdsed õigused ja vabadused ning võrdsed võimalused nende rakendamiseks.

Artikkel 20

1. Igaühel on õigus elule.

2. Kuni selle kaotamiseni võib surmanuhtluse kehtestada föderaalseadusega erandliku karistusmeetmena eriti raskete eluvastaste kuritegude eest, tagades süüdistatavale õiguse kohtus vandekogu osavõtul oma süüasja arutamiseks.

Artikkel 21

1. Isiklikku väärikust kaitseb riik. Miski ei saa olla põhjus teda halvustada.

2. Kedagi ei tohi piinata, vägivalda ega muul julmal või alandaval viisil kohelda või karistada. Kellegagi ei tohi teha meditsiinilisi, teaduslikke ega muid katseid ilma vabatahtliku nõusolekuta.

Artikkel 22

1. Igaühel on õigus vabadusele ja isiklikule turvalisusele.

2. Vahistamine, kinnipidamine ja kinnipidamine on lubatud ainult kohtu otsusega. Kohtuotsuseni ei saa isikut kinni pidada kauem kui 48 tundi.

Artikkel 23

1. Igaühel on õigus eraelu puutumatusele, isiklikule ja perekonnasaladustele, oma au ja hea nime kaitsele.

2. Igaühel on õigus kirjavahetuse, telefonivestluste, posti-, telegraafi- ja muude teadete privaatsusele. Selle õiguse piiramine on lubatud ainult kohtulahendi alusel.

Artikkel 24

1. Isiku eraelu puudutava teabe kogumine, säilitamine, kasutamine ja levitamine ilma tema nõusolekuta ei ole lubatud.

2. Riigiasutused ja kohalikud omavalitsusorganid, nende ametiisikud on kohustatud tagama igaühele võimaluse tutvuda nende õigusi ja vabadusi vahetult puudutavate dokumentide ja materjalidega, kui seaduses ei ole sätestatud teisiti.

Artikkel 25

Kodu on puutumatu. Kellelgi ei ole õigust siseneda majja seal elavate isikute tahte vastaselt, välja arvatud föderaalseadusega ettenähtud juhtudel või kohtuotsuse alusel.

Artikkel 26

1. Igaühel on õigus määrata ja märkida oma kodakondsus. Kedagi ei saa sundida oma rahvust määrama ja märkima.

2. Igaühel on õigus kasutada oma emakeelt, vabalt valida suhtlus-, õppe-, koolitus- ja loomekeelt.

Artikkel 27

1. Igaühel, kes viibib seaduslikult Vene Föderatsiooni territooriumil, on õigus vabalt liikuda, valida oma viibimis- ja elukohta.

2. Kõik võivad vabalt reisida väljaspool Vene Föderatsiooni. Vene Föderatsiooni kodanikul on õigus vabalt Vene Föderatsiooni tagasi pöörduda.

Artikkel 28

Igaühele on tagatud südametunnistuse vabadus, usuvabadus, sealhulgas õigus tunnistada individuaalselt või koos teistega mis tahes usku või mitte tunnistada mis tahes usku, vabalt valida, omada ja levitada usulisi ja muid veendumusi ning tegutseda nende kohaselt.

Artikkel 29

1. Kõigile on tagatud mõtte- ja sõnavabadus.

2. Propaganda või agitatsioon, mis õhutab sotsiaalset, rassilist, rahvuslikku või usulist vaenu ja vaenu, ei ole lubatud. Keelatud on sotsiaalse, rassilise, rahvusliku, usulise või keelelise üleoleku propageerimine.

3. Kedagi ei saa sundida oma arvamust ja veendumusi avaldama või neist lahti ütlema.

4. Igaühel on õigus vabalt otsida, vastu võtta, edastada, toota ja levitada teavet mis tahes seaduslike vahenditega. Riigisaladust sisaldava teabe loetelu määratakse kindlaks föderaalseadusega.

5. Meediavabadus on tagatud. Tsensuur on keelatud.

Artikkel 30

1. Igaühel on õigus ühineda, sealhulgas õigus luua oma huvide kaitseks ametiühinguid. Avalike ühenduste tegevusvabadus on tagatud.

2. Kedagi ei saa sundida ühegi ühinguga liituma ega sinna jääma.

Artikkel 31

Vene Föderatsiooni kodanikel on õigus rahumeelselt, ilma relvadeta koguneda, korraldada koosolekuid, miitinguid ja meeleavaldusi, rongkäike ja pikette.

Artikkel 32

1. Vene Föderatsiooni kodanikel on õigus osaleda riigiasjade korraldamises nii vahetult kui ka oma esindajate kaudu.

2. Vene Föderatsiooni kodanikel on õigus valida ja olla valitud valitsusorganitesse ja kohalikesse omavalitsusorganitesse, samuti osaleda rahvahääletusel.

3. Valimisõigust ja valituks saamise õigust ei ole kohtu poolt teovõimetuks tunnistatud kodanikel, samuti kohtuotsusega vanglas viibijatel.

4. Vene Föderatsiooni kodanikel on võrdne juurdepääs avalikule teenistusele.

5. Vene Föderatsiooni kodanikel on õigus osaleda õigusemõistmises.

Artikkel 33

Vene Föderatsiooni kodanikel on õigus taotleda isiklikult, samuti saata individuaalseid ja kollektiivseid pöördumisi riigiorganitele ja kohalikele omavalitsustele.

Artikkel 34

1. Igaühel on õigus vabalt kasutada oma võimeid ja vara ettevõtluseks ja muuks seadusega keelatud majandustegevuseks.

2. Monopoliseerimisele ja kõlvatule konkurentsile suunatud majandustegevus ei ole lubatud.

Artikkel 35

1. Eraomandiõigus on seadusega kaitstud.

2. Igaühel on õigus omada vara, seda omada, kasutada ja käsutada nii individuaalselt kui ka ühiselt teiste isikutega.

3. Kelleltki ei saa tema vara ära võtta muidu kui kohtu otsusega. Vara sundvõõrandamine riigi vajadusteks on võimalik ainult eelneva ja samaväärse hüvitamisega.

4. Pärimisõigus on tagatud.

Artikkel 36

1. Kodanikel ja nende ühendustel on õigus omada maad eraomandis.

2. Maa ja muude loodusvarade valdamist, kasutamist ja käsutamist teostavad nende omanikud vabalt, kui sellega ei tekitata kahju keskkonnale ega rikuta teiste isikute õigusi ja õigustatud huve.

3. Maa kasutamise tingimused ja kord määratakse föderaalseaduse alusel.

Artikkel 37

1. Töö on tasuta. Igaühel on õigus vabalt kasutada oma töövõimet, valida oma tegevust ja elukutset.

2. Sunniviisiline töö on keelatud.

3. Igaühel on õigus töötada ohutus- ja hügieeninõuetele vastavates tingimustes, diskrimineerimiseta ja föderaalseadusega kehtestatud miinimumpalgast madalamale tasule töö eest, samuti õigus kaitsele töötuse eest.

4. Individuaalsete ja kollektiivsete töövaidluste õigust tunnustatakse föderaalseadusega kehtestatud nende lahendamise meetoditega, sealhulgas streigiõigusega.

5. Igaühel on õigus puhata. Töölepingu alusel töötavale isikule on tagatud föderaalseadusega kehtestatud tööaja pikkus, nädalavahetused ja pühad ning tasuline põhipuhkus.

Artikkel 38

1. Emadus ja lapsepõlv, perekond on riigi kaitse all.

2. Laste eest hoolitsemine ja nende kasvatamine on vanemate võrdne õigus ja kohustus.

3. 18-aastaseks saanud töövõimelised lapsed peavad hoolitsema puuetega vanemate eest.

Artikkel 39

1. Igaühele on tagatud sotsiaalkindlustus vanuse järgi, haiguse, puude, toitja kaotuse, laste kasvatamise ja muudel seadusega kehtestatud juhtudel.

2. Riiklikud pensionid ja sotsiaaltoetused kehtestatakse seadusega.

3. Soodustatakse vabatahtlikku sotsiaalkindlustust, täiendavate sotsiaalkindlustusvormide loomist ja heategevust.

Artikkel 40

1. Igaühel on õigus eluasemele. Kedagi ei saa omavoliliselt kodust ära võtta.

2. Riigiasutused ja kohalikud omavalitsused soodustavad elamuehitust ja loovad tingimused eluasemeõiguse teostamiseks.

3. Madala sissetulekuga inimestele ja teistele seaduses nimetatud kodanikele, kes vajavad eluaset, võimaldatakse see tasuta või taskukohase tasu eest riigi-, munitsipaal- ja muudest elamufondidest vastavalt seadusega kehtestatud normidele.

Artikkel 41

1. Igaühel on õigus tervishoiule ja arstiabile. Riigi- ja munitsipaaltervishoiuasutustes osutatakse kodanikele tasuta arstiabi vastava eelarve, kindlustusmaksete ja muude tulude arvelt.

2. Vene Föderatsioonis rahastatakse föderaalseid rahvatervise kaitse ja edendamise programme, võetakse meetmeid riiklike, munitsipaal- ja eratervishoiusüsteemide arendamiseks, tegevusi, mis edendavad inimeste tervist, kehakultuuri ja spordi arengut, keskkonda. soodustatakse sanitaar-epidemioloogilist heaolu.

3. Inimeste elule ja tervisele ohtu kujutavate faktide ja asjaolude varjamine ametnike poolt toob kaasa vastutuse vastavalt föderaalseadusele.

Artikkel 42

Igaühel on õigus soodsale keskkonnale, usaldusväärsele teabele selle seisundi kohta ning keskkonnarikkumistega tema tervisele või varale tekitatud kahju hüvitamisele.

Artikkel 43

1. Igaühel on õigus haridusele.

2. Riigi- või munitsipaalharidusasutustes ja ettevõtetes on tagatud koolieelse, üld- ja keskerihariduse üldine kättesaadavus ja tasuta.

3. Igaühel on õigus saada konkursi korras tasuta kõrgharidust riigi või munitsipaalõppeasutuses ja ettevõttes.

4. Põhiharidus on kohustuslik. Vanemad või neid asendavad isikud tagavad oma lastele üldhariduse põhihariduse.

5. Vene Föderatsioon kehtestab föderaalriigi haridusstandardid, toetab erinevaid haridus- ja eneseharimise vorme.

Artikkel 44

1. Igaühele on tagatud kirjandusliku, kunstilise, teadusliku, tehnilise ja muu loome- ja õpetamistegevuse vabadus. Intellektuaalomand on seadusega kaitstud.

2. Igaühel on õigus osaleda kultuurielus ja kasutada kultuuriasutusi, pääseda ligi kultuuriväärtustele.

3. Igaüks on kohustatud hoolitsema ajaloo- ja kultuuripärandi säilimise eest, kaitsma ajaloo- ja kultuurimälestisi.

Artikkel 45

1. Inim- ja kodanikuõiguste ning -vabaduste riiklik kaitse Vene Föderatsioonis on tagatud.

2. Igaühel on õigus kaitsta oma õigusi ja vabadusi kõigi vahenditega, mis ei ole seadusega keelatud.

Artikkel 46

1. Igaühele on tagatud tema õiguste ja vabaduste kohtulik kaitse.

2. Riigiasutuste, kohalike omavalitsuste, ühiskondlike ühenduste ja ametnike otsuseid ja tegevust (või tegevusetust) võib edasi kaevata kohtusse.

3. Igaühel on vastavalt Vene Föderatsiooni rahvusvahelistele lepingutele õigus pöörduda inimõiguste ja -vabaduste kaitseks riikidevaheliste organite poole, kui kõik olemasolevad siseriiklikud õiguskaitsevahendid on ammendatud.

Artikkel 47

1. Kelleltki ei saa võtta õigust, et tema asi arutataks kohtus ja kohtuniku poolt, kelle pädevusse see seadusega on määratud.

2. Kuriteo toimepanemises süüdistataval isikul on föderaalseaduses sätestatud juhtudel õigus oma asja kohtus žürii osavõtul läbi vaadata.

Artikkel 48

1. Igaühele on tagatud õigus saada kvalifitseeritud õigusabi. Seaduses sätestatud juhtudel osutatakse õigusabi tasuta.

2. Igal kinnipeetaval, vahialusel või kuriteo toimepanemises süüdistataval on õigus kaitsja (kaitsja) abile vastavalt kinnipidamisest, kinnipidamisest või süüdistuse esitamisest.

Artikkel 49

1. Igaüht, keda süüdistatakse kuriteo toimepanemises, peetakse süütuks seni, kuni tema süü on föderaalseadusega ettenähtud ja jõustunud kohtuotsusega kindlaks tehtud.

2. Süüdistatav ei ole kohustatud oma süütust tõendama.

3. Kõrvaldamatud kahtlused isiku süüs tõlgendatakse süüdistatava kasuks.

Artikkel 50

1. Kedagi ei saa sama kuriteo eest kaks korda süüdi mõista.

2. Õigusemõistmisel ei ole föderaalseadust rikkudes kogutud tõendite kasutamine lubatud.

3. Igaühel, kes on kuriteos süüdi mõistetud, on õigus kohtuotsuse läbivaatamisele kõrgema astme kohtus föderaalseadusega ettenähtud korras, samuti on õigus paluda armuandmist või karistuse kergendamist.

Artikkel 51

1. Keegi ei ole kohustatud tunnistama enda, oma abikaasa ja lähisugulaste vastu, kelle ring on määratud föderaalseadusega.

2. Föderaalseadus võib ette näha ka muid ütluste andmise kohustusest vabastamise juhtumeid.

Artikkel 52

Kuritegude ja võimu kuritarvitamise ohvrite õigusi kaitseb seadus. Riik tagab ohvritele juurdepääsu õigusemõistmisele ja tekitatud kahju hüvitamise.

Artikkel 53

Igaühel on õigus saada riigilt hüvitist riigivõimu või nende ametnike ebaseadusliku tegevuse (või tegevusetuse) tekitatud kahju eest.

Artikkel 54

1. Vastutust kehtestaval või raskendaval seadusel ei ole tagasiulatuvat jõudu.

2. Kedagi ei saa võtta vastutusele teo eest, mida selle toimepanemise ajal ei tunnistatud süüteoks. Kui pärast süüteo toimepanemist vastutus selle eest kõrvaldatakse või leevendatakse, kohaldatakse uut seadust.

Artikkel 55

1. Põhiõiguste ja -vabaduste loetelu Vene Föderatsiooni põhiseaduses ei tohiks tõlgendada inimeste ja kodaniku muude üldtunnustatud õiguste ja vabaduste eitamisena või nendest kõrvale kaldumisena.

2. Vene Föderatsioonis ei tohiks välja anda seadusi, mis kaotavad või vähendavad inimese ja kodaniku õigusi ja vabadusi.

3. Inimese ja kodaniku õigusi ja vabadusi võib föderaalseadusega piirata ainult niivõrd, kuivõrd see on vajalik põhiseadusliku korra aluste, moraali, tervise, teiste isikute õiguste ja seaduslike huvide kaitsmiseks, riigikaitse tagamiseks. riik ja riigi julgeolek.

Artikkel 56

1. Erakorralises seisukorras võib kodanike turvalisuse tagamiseks ja põhiseadusliku korra kaitsmiseks vastavalt föderaalse põhiseaduslikule seadusele kehtestada teatud õiguste ja vabaduste piiranguid, näidates ära nende kehtivuse piirid ja kestuse.

2. Erakorralise seisukorra võib kogu Vene Föderatsiooni territooriumil ja selle üksikutes piirkondades kehtestada asjaolude olemasolul ja föderaalkonstitutsioonilise seadusega kehtestatud viisil.

3. Vene Föderatsiooni põhiseaduse artiklites 20, 21, 23 (1. osa), 24, 28, 34 (1. osa), 40 (1. osa), 46–54 sätestatud õigusi ja vabadusi ei kohaldata. piiranguid.

Artikkel 57

Igaüks on kohustatud tasuma seadusega kehtestatud makse ja lõive. Seadused, mis kehtestavad uusi makse või halvendavad maksumaksjate olukorda, ei oma tagasiulatuvat jõudu.

Artikkel 58

Igaüks on kohustatud hoidma loodust ja keskkonda ning hoolitsema loodusvarade eest.

Artikkel 59

1. Isamaa kaitsmine on Vene Föderatsiooni kodaniku kohustus ja vastutus.

2. Vene Föderatsiooni kodanik täidab sõjaväeteenistust vastavalt föderaalseadusele.

3. Vene Föderatsiooni kodanikul, kui tema veendumused või usk on vastuolus sõjaväeteenistusega, samuti muudel föderaalseadusega kehtestatud juhtudel, on õigus asendada see alternatiivse tsiviilteenistusega.

Artikkel 60

Vene Föderatsiooni kodanik saab oma õigusi ja kohustusi täielikult iseseisvalt teostada alates 18. eluaastast.

Artikkel 61

1. Vene Föderatsiooni kodanikku ei saa Venemaa Föderatsioonist välja saata ega teisele riigile välja anda.

2. Vene Föderatsioon tagab oma kodanikele kaitse ja eestkoste väljaspool oma piire.

Artikkel 62

1. Vene Föderatsiooni kodanikul võib olla välisriigi kodakondsus (topeltkodakondsus) vastavalt föderaalseadusele või Vene Föderatsiooni rahvusvahelisele lepingule.

2. Välisriigi kodakondsusega Vene Föderatsiooni kodaniku olemasolu ei kahjusta tema õigusi ja vabadusi ega vabasta teda Venemaa kodakondsusest tulenevatest kohustustest, välja arvatud juhul, kui föderaalseaduses või Vene Föderatsiooni välislepingus on sätestatud teisiti. Venemaa Föderatsioon.

3. Välisriikide kodanikel ja kodakondsuseta isikutel on Vene Föderatsioonis õigused ja kohustused võrdsetel alustel Vene Föderatsiooni kodanikega, välja arvatud föderaalseaduse või Vene Föderatsiooni rahvusvahelise lepinguga sätestatud juhtudel.

Artikkel 63

1. Venemaa Föderatsioon annab välisriikide kodanikele ja kodakondsuseta isikutele poliitilist varjupaika vastavalt rahvusvahelise õiguse üldtunnustatud normidele.

2. Vene Föderatsioonis ei ole lubatud isikute väljaandmine teistele riikidele, keda kiusatakse taga poliitiliste tõekspidamiste, samuti tegevuse (või tegevusetuse) eest, mida Vene Föderatsioonis kuriteona ei tunnistata. Kuriteo toimepanemises süüdistatavate isikute väljaandmine, samuti süüdimõistetute üleandmine karistuse kandmiseks teistesse riikidesse toimub föderaalseaduse või Vene Föderatsiooni rahvusvahelise lepingu alusel.

Artikkel 64

Selle peatüki sätted moodustavad Vene Föderatsioonis üksikisiku õigusliku seisundi aluse ja neid ei saa muuta, välja arvatud käesolevas põhiseaduses sätestatud viisil.

Vastu võetud ÜRO Peaassamblee poolt

INIMÕIGUSTE ÜLDDEKLARATSIOON

PREAMBUL

arvestades, et inimperekonna kõigi liikmete loomupärase väärikuse ning võrdsete ja võõrandamatute õiguste tunnustamine on vabaduse, õigluse ja rahu alus maailmas; Ja

arvestades, et inimõiguste eiramine ja põlgus on toonud kaasa barbaarseid tegusid, mis panevad nördima inimkonna südametunnistuse, ning et maailma loomine, kus inimestel on sõna- ja veendumusvabadus ning kus nad on vabad hirmust ja puudusest, on kuulutatud kõige kõrgemaks rahva püüdlus; Ja

inimõigusi on vaja kaitsta õigusriigi põhimõttega, tagamaks, et inimene ei oleks sunnitud viimase abinõuna kasutama mässu türannia ja rõhumise vastu; Ja

on vaja edendada rahvastevaheliste sõbralike suhete arengut; Ja

arvestades, et Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni rahvad on põhikirjas kinnitanud oma usku põhilistesse inimõigustesse, inimväärikusesse ja väärtusesse ning meeste ja naiste võrdsetesse õigustesse ning on otsustanud edendada sotsiaalset progressi ja paremaid elutingimusi suurem vabadus; Ja

liikmesriigid on võtnud endale kohustuse edendada koostöös Ühinenud Rahvaste Organisatsiooniga inimõiguste ja põhivabaduste üldist austamist ja järgimist; Ja

võttes arvesse, et universaalne arusaam nende õiguste ja vabaduste olemusest on selle kohustuse täielikuks rakendamiseks ülimalt oluline,

Peaassamblee kuulutab selle inimõiguste ülddeklaratsiooni eesmärgina, mille poole kõik rahvad ja riigid peaksid püüdlema, nii et iga üksikisik ja iga ühiskonnaorgan, pidades seda deklaratsiooni alati meeles, püüdleks läbi hariduse ja koolituse, et edendada inimõiguste austamist. need õigused ja vabadused ning tagada riiklike ja rahvusvaheliste progressiivsete meetmete kaudu nende üldine ja tõhus tunnustamine ja rakendamine nii organisatsiooni liikmesriikide rahvaste kui ka nende jurisdiktsiooni alla kuuluvate territooriumide rahvaste seas.

Artikkel 1

Kõik inimesed sünnivad vabadena ja võrdsetena oma väärikuse ja õiguste poolest. Neil on mõistus ja südametunnistus ning nad peavad tegutsema üksteise suhtes vendluse vaimus.

Artikkel 2

Igaühel on õigus kõikidele käesolevas deklaratsioonis sätestatud õigustele ja vabadustele, tegemata vahet rassi, nahavärvi, soo, keele, usutunnistuse, poliitiliste või muude vaadete, rahvusliku või sotsiaalse päritolu, varalise, klassi või muu staatuse suhtes.

Peale selle ei tohi teha vahet selle riigi või territooriumi poliitilise, õigusliku või rahvusvahelise staatuse alusel, kuhu isik kuulub, olenemata sellest, kas see territoorium on iseseisev, usalduslik, mitteomavalitsuslik või muul viisil piiratud suveräänsusega.

Artikkel 3

Igal inimesel on õigus elule, vabadusele ja turvalisusele.

Artikkel 4

Kedagi ei tohi hoida orjuses ega orjuses; Orjus ja orjakaubandus on kõigis nende vormides keelatud.

Artikkel 5

Kedagi ei tohi piinata ega julmalt, ebainimlikult või alandavalt kohelda ega karistada.

Artikkel 6

Igal isikul, olenemata tema asukohast, on õigus oma juriidilise isiku tunnustamisele.

Artikkel 7

Kõik inimesed on seaduse ees võrdsed ja neil on vahet tegemata õigus võrdsele seaduse kaitsele. Kõigil isikutel on õigus võrdsele kaitsele käesolevat deklaratsiooni rikkuva diskrimineerimise ja sellisele diskrimineerimisele õhutamise eest.

Artikkel 8

Igal inimesel on õigus saada tõhusat hüvitist pädevates siseriiklikes kohtutes, kui rikutakse tema põhiseaduse või seadusega antud põhiõigusi.

Artikkel 9

Kedagi ei tohi meelevaldselt vahistada, kinni pidada ega välja saata.

Artikkel 10

Igal inimesel on täiesti võrdne õigus, et tema juhtum arutaks avalikult ja õiglaselt sõltumatus ja erapooletus kohtus, et määrata kindlaks tema õigused ja kohustused ning määrata kindlaks tema vastu esitatud kriminaalsüüdistuse kehtivus.

Artikkel 11

1. Igal kuriteo toimepanemises süüdistataval on õigus pidada süütuks seni, kuni tema süü on õiguslikult kindlaks tehtud avalikul kohtulikul arutamisel, kus talle on tagatud kõik kaitsevõimalused.

2. Kedagi ei saa kuriteos süüdi mõista sellise teo või tegevusetuse toimepanemise tõttu, mis selle toimepanemise ajal ei olnud siseriikliku või rahvusvahelise õiguse kohaselt kuritegu. Samuti ei saa määrata karmimat karistust sellest, mida oleks võinud kohaldada kuriteo toimepanemise ajal.

Artikkel 12

Kedagi ei tohi meelevaldselt sekkuda tema era- ja pereellu, meelevaldselt rünnata tema kodu puutumatust, kirjavahetuse privaatsust või au ja mainet. Igal inimesel on õigus seaduse kaitsele sellise sekkumise või rünnete eest.

Artikkel 13

1. Igal inimesel on õigus vabalt liikuda ja valida oma elukoht igas riigis.

2. Igal inimesel on õigus lahkuda mis tahes riigist, sealhulgas oma riigist, ja naasta oma kodumaale.

Artikkel 14

1. Igal inimesel on õigus otsida varjupaika teistes riikides tagakiusamise eest ja nautida seda varjupaika.

2. Seda õigust ei kasutata süüdistuse esitamise korral, mis põhineb tegelikult mittepoliitilise kuriteo toimepanemisel või teol, mis on vastuolus Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni eesmärkide ja põhimõtetega.

Artikkel 15

1. Igal inimesel on õigus kodakondsusele.

2. Kelleltki ei võeta meelevaldselt ära tema kodakondsust ega õigust kodakondsust muuta.

Artikkel 16

1. Meestel ja naistel, kes on saanud täisealiseks, on õigus ilma rassist, rahvusest või usust tulenevate piiranguteta abielluda ja pere luua. Neil on samad õigused seoses abieluga, abielu ajal ja selle lahutamise ajal.

2. Abielu saab sõlmida ainult mõlema abielluva poole vabal ja täielikul nõusolekul.

3. Perekond on ühiskonna loomulik ja põhiüksus ning tal on õigus ühiskonna ja riigi kaitsele.

Artikkel 17

1. Igal inimesel on õigus omada vara kas üksikult või koos teistega.

2. Kelleltki ei tohi meelevaldselt tema vara ära võtta.

Artikkel 18

Igal inimesel on õigus mõtte-, südametunnistuse- ja usuvabadusele; see hõlmab vabadust muuta oma usku või veendumusi ning vabadust avaldada oma usku või veendumusi kas üksi või koos teistega, avalikult või eraviisiliselt, õpetades, jumalateenistustel ja jumalateenistustel.

Artikkel 19

Igal inimesel on õigus arvamus- ja sõnavabadusele; see õigus hõlmab vabadust omada arvamusi ilma sekkumiseta ning vabadust otsida, saada ja levitada teavet ja ideid mis tahes meedia vahendusel ja sõltumata piiridest.

Artikkel 20

1. Igal inimesel on õigus rahumeelse kogunemise ja ühinemise vabadusele.

2. Kedagi ei tohi sundida ühegi ühinguga liituma.

Artikkel 21

1. Igal inimesel on õigus otse või vabalt valitud esindajate kaudu osaleda oma riigi valitsemises.

2. Igal inimesel on oma riigis võrdne juurdepääs avalikule teenistusele.

3. Rahva tahe peab olema valitsuse autoriteedi aluseks; see tahe peab väljenduma perioodilistel ja võltsimata valimistel, mis peavad toimuma üldise ja võrdse valimisõiguse alusel, salajasel hääletusel või muul samaväärsel hääletusvabadust tagaval viisil.

Artikkel 22

Igal inimesel kui ühiskonnaliikmel on riiklike ja rahvusvaheliste jõupingutuste kaudu õigus sotsiaalsele turvalisusele ning tema väärikuse säilitamiseks ja isiksuse vabaks arenguks vajalike majandus-, sotsiaal- ja kultuurivaldkonna õiguste kasutamisele. koostöös ning kooskõlas iga riigi struktuuri ja ressurssidega.

Artikkel 23

1. Igal inimesel on õigus tööle, vabale töövalikule, õiglastele ja soodsatele töötingimustele ning kaitsele töötuse eest.

2. Igal inimesel on ilma igasuguse diskrimineerimiseta õigus saada võrdse töö eest võrdset tasu.

3. Igal töötajal on õigus õiglasele ja rahuldavale töötasule, mis tagab talle ja tema perekonnale inimväärse ellujäämise ning mida vajadusel täiendatakse muude sotsiaalkindlustusvahenditega.

4. Igal inimesel on õigus oma huvide kaitseks luua ametiühinguid ja ühineda ametiühingutega.

Artikkel 24

Igal inimesel on õigus puhkusele ja vaba aja veetmisele, sealhulgas õigus mõistlikule tööpäeva piirangule ja tasulisele perioodilisele puhkusele.

Artikkel 25

1. Igal inimesel on õigus sellisele elatustasemele, sealhulgas toidule, riietusele, eluasemele, arstiabile ja vajalikele sotsiaalteenustele, mis on vajalik tema ja tema perekonna terviseks ja heaoluks, ning õigus turvalisusele töötuse, haiguse, puude, leseks jäämise, vanaduse või muu elatise kaotuse korral, mis on tingitud temast mitteolenevatest asjaoludest.

2. Sünnitus ja lapsepõlv annavad õiguse erilisele hooldusele ja abile. Kõik lapsed, olenemata sellest, kas nad on sündinud abielus või väljaspool abielu, peaksid saama samasugust sotsiaalset kaitset.

Artikkel 26

1. Igal inimesel on õigus haridusele. Haridus peaks olema tasuta vähemalt alg- ja üldhariduse jaoks. Algharidus peaks olema kohustuslik. Tehniline ja kutseharidus tuleks teha üldiselt kättesaadavaks ning kõrgharidus peaks olema kõigile võrdselt kättesaadav, lähtudes igaühe võimetest.

2. Haridus peaks olema suunatud inimese isiksuse täielikule arengule ning inimõiguste ja põhivabaduste austamise suurendamisele. Haridus peaks edendama mõistmist, sallivust ja sõprust kõigi rahvaste, rassiliste ja usuliste rühmade vahel ning aitama kaasa ÜRO rahuvalvetegevusele.

3. Vanematel on eelisõigus oma väikelapse õppeliigi valikul.

Artikkel 27

1. Igal inimesel on õigus vabalt osaleda ühiskonna kultuurielus, nautida kunsti, osaleda teaduse arengus ja nautida selle hüvesid.

2. Igal isikul on õigus oma moraalsete ja materiaalsete huvide kaitsele, mis tulenevad tema autoriks olevatest teadus-, kirjandus- või kunstiteostest.

Artikkel 28

Igaühel on õigus sotsiaalsele ja rahvusvahelisele korrale, milles saab täielikult realiseerida käesolevas deklaratsioonis sätestatud õigusi ja vabadusi.

Artikkel 29

1. Igal inimesel on ühiskonna ees kohustused, milles on võimalik ainult tema isiksuse vaba ja täielik areng.

2. Iga isiku suhtes kohaldatakse oma õiguste ja vabaduste kasutamisel ainult selliseid piiranguid, mis on seadusega ette nähtud üksnes selleks, et tagada teiste inimeste õiguste ja vabaduste nõuetekohane tunnustamine ja austamine ning rahuldada õiglasi moraalinõudeid. avalik kord ja üldine heaolu demokraatlikus ühiskonnas.

3. Nende õiguste ja vabaduste kasutamine ei tohi mingil juhul olla vastuolus Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni eesmärkide ja põhimõtetega.

Artikkel 30

Midagi selles deklaratsioonis ei tõlgendata nii, et see annaks ühelegi riigile, rühmale või üksikisikule õiguse osaleda mis tahes tegevuses või võtta meetmeid, mis võivad hävitada käesolevas deklaratsioonis sätestatud õigused ja vabadused.