Kõikvõimsuse ring, mis on kirjalik tõlge. Kõikvõimsuse ring

Sellest artiklist saate teada:

Kui olete "Sõrmuste isanda ja hobbiti" suur fänn, peaksite mõtlema: millal ja kuidas õnnetu Kõikvõimsuse sõrmus ilmus. Selles artiklis näete selle pikka teekonda selle loomisest Orodruini mäel kuni surmani seal.

Kõikvõimsuse sõrmuse tee

Loomine

Rings of Magic lõid abiga Celebrimbor ja Eregioni päkapikud.

Üheksa sõrmust anti inimestele, seitse päkapikkudele. Veel kolm rõngast sepistasid päkapikud Sauroni eest salaja ja need ei kandnud endas tumedaid jõude.

Sauron sepistas salaja Orodruini mäel Ühe Sõrmuse, investeerides sellesse suurema osa oma jõust ja tahtest. Saanud Sõrmuse omanikuks, jäi ta sellest sõltuvaks; aga Sauron valitses Sõrmuse üle, mitte vastupidi.

Võimalused

Sõrmusel oli oma tahe, tänu millele sai see omaniku juurest omapäi lahkuda.

Sõrmus, mida kandis igaüks peale Sauroni, muutis kandja nähtamatuks, pikendas tema eluiga, andis talle võimu, kuid samal ajal ka kehastamata. See suutis alistada teised jõurõngad, mis põhjustas sõja, mille tulemuseks oli Eregioni hävitamine ja Celebrimbori tapmine.

Üks sõrmus maailma valitsemiseks

Üks sõrmus kõigi leidmiseks,

Et panna nad köidikutesse

Ja lahkuge pimedas!

Sõrmuse kiri

Isildur

Viimase liidu lahingus alistas Elendili poeg Isildur Sauroni, lõigates tal sõrme otsast ja asi läks uuele omanikule.

Päkapikuvalitseja Elrond soovitas Isilduril Üks Sõrmus hävitada. See aga rikkus inimese ja ta keeldus, jättes ta omaette. Isildur kavatses teha Sõrmuse pärandiks ja pärida selle. Kuid see ei olnud määratud juhtuma. Sõrmuse tahe tõi uue peremehe surnuks, kui seltskond sattus Udumägede orkide lõksu. Rõngas sattus Alduini jõe põhja.

Gollum

Üks sõrmus lebas Anduini jões palju aastaid, kuni Deagol selle kogemata leidis. Tema sõber Smeagol (Gollum) võttis Sõrmuse enda valdusesse ja tappis Deagoli. Kuna Gollum oli hingelt nõrk, orjastas Sõrmus ta kohe; ja just tema mõju all sooritas Gollum oma esimese mõrva ja põgenes maa-alustesse koobastesse, millest voolas läbi osa Anduini jõest. Gollum elas Sõrmuse toel sadu aastaid.

Bilbo Baggins

Aastal 2941 eksis hobit päkapikkudega rännakul T.E. 2941. aastal Udumägede koobastesse. Kõikvõimsuse sõrmus otsustas Gollumist lahkuda ja uue omaniku juurde minna. Bilbo leidis Sõrmuse ja tegi peagi selgeks selle võime muuta kandja nähtamatuks.

Bilbol oli Sõrmus olnud mitu aastakümmet. Hobitid olid kõigist Keskmaa surelikest rahvastest tumedate jõudude mõjule kõige vastupidavamad ja Sõrmus ei suutnud seda kunagi täielikult allutada.

Frodo

111 aastat - mustkunstnik Gandalfi nõuandel otsustas Bilbo jätta Sõrmuse oma vennapojale.

Kui Sauron sai teada sõrmuse asukohast ja Nazgyulыl saadeti seda otsima, saatis Frodot Aragorn Rivendelli Elrondi juurde.

Tarkade nõukogul tehti kindlaks, et Jõusõrmuse omamine muudab selle kandjat pöördumatult, tehes temast kas orja või uue tumeda isanda. Sõrmus otsustati hävitada. Ainus viis seda teha oli visata ta Orodruini vulkaani suudmesse

TO Kõikvõimsuse sõrmus (tuntud ka kui Üks sõrmus) on üks võimsamaid esemeid Keskmaal. Sõrmuse lõi tume isand Sauron Orodruini mäe tulekahjus teisel ajastul. Tema eesmärk oli oluliselt suurendada oma võimeid ja kontrollida teisi maagilisi sõrmuseid, mille Celebrimbor ja tema inimesed Sauroni abiga valmistasid. Seega soovis Sauron saada võimu päkapikkude ja teiste Keskmaa rasside üle.

Sauron mõistis, et selleks peab sõrmus sisaldama tohutult jõudu. Seetõttu koondas ta osa oma sisemisest jõust sõrmusesse ja sõrmust sai osa temast endast. Nii sai Sauroni saatus otseselt seotud sõrmuse saatusega. Kui sõrmus hävitataks, juhtuks sama kogu Sauronile omase jõuga.

Niipea kui Kõikvõimsuse sõrmus oli sepistatud, lausus Sauron valju häälega sõnad, mis on sellele kirjutatud päkapiku ruunidega: "Üks sõrmus kõigi üle valitsemiseks. See leiab kõik, kogub kõik kokku ja ümbritseb pimedusse." Kui ta seda rääkis, kuulis järelejäänud maagiliste sõrmuste valmistaja päkapikk Celebrimbor teda kaugelt ja mõistis Sauroni salakavalat plaani.

Kõikvõimsuse sõrmus nägi välja nagu lihtne kuldsõrmus, kuid seda ei hävitatud füüsiliselt. Isegi draakoni leek, mis võis hävitada mis tahes teise maagilise sõrmuse, ei saanud Üht Sõrmust kahjustada. Seda sai hävitada ainult seal, kus see tehti – Orodruini tulekahjus Mordoris.

Alguses püüdis Sauron Kõikvõimsuse Ringi kaudu alistada haldjavalitsejaid, kellele kingiti kolm päkapikurõngast. Kuid niipea, kui Sauron ühe sõrmuse selga pani, mõistsid päkapikud kohe tema kohalolekut ja võtsid sõrmused ära, et ta neid oma tahtele ei allustaks. Tume isand ei oodanud sellist ebaõnnestumist ja langes raevu. Ta otsustas kõik võlusõrmused jõuga kinni võtta ja läks Keskmaal sõtta. Tal õnnestus tagastada kõik 9 sõrmust, samuti püüdis ta kinni ja piinas Celebrimborit, et ta annaks talle järelejäänud sõrmuste hoidjad. Ta rääkis päkapikkude 7 sõrmust, kuid suri piinamise all ja ei rääkinud sellest, kes sai päkapikkude 3 sõrmust.

Kuigi Sauron valmistas sõrmuse selleks, et alistada teiste sõrmuste kandjate mõtted ja teod, teenisid sõrmuse kõrvalmõjud teda tegelikult palju rohkem. Mida kauem ta seda kandis, seda võimsamaks ta muutus.

Ainult võimsa tahtejõu ja sisemise potentsiaaliga inimene saab selle vara enda kasuks pöörata – näiteks maia, päkapikk või numenori isand. Teiste jaoks oli suurim positiivne mõju eluea pikenemine ja nähtamatus. Kuigi sõrmusel oli ka vähem olulisi kasulikke mõjusid. Näiteks sai Sam aru orkide keelest, kui ta ajutiselt sõrmust kandis, ja see võis luua ka illusioone: millegipärast nägi üks orkidest Samis varju peitunud vägevat sõdalast. Hüpoteetiliselt võis kõikvõimsuse sõrmust Sauroni hävitamiseks kasutada keegi võimudest - mõne aja pärast oleks selle omanik aga ise muutunud Sauroniks. Sel põhjusel

Eepose populaarsus" Sõrmuste isand«On jõudnud sellisele tasemele, et paljud atribuudid on pärisellu üle läinud. Kõikvõimsuse ring- vaid üks neist omadustest. Mordoris oli sellel muljetavaldav maagiline jõud ja see andis võimu teistele sõrmustele. Sauron lõi need rõngad maagiaga manipuleerimiseks ja ta sepistas kõikvõimsuse rõnga viimasena, pannes sellesse kõige rohkem jõudu. Selle rõnga kaudu kamandas ta teisi rõngaid. Maagial on aga alati oma hind, nii et mitte ainult Sauron ei käsutanud sõrmust, vaid hoidis teda ka mingil määral sõltuvuses. Ta ei saanud sellest enam keelduda.

Lisaks jõule oli Kõikvõimsuse Sõrmusel oma iseloom, oma tahe. See võib kandja sõrmest ise maha libiseda. Ajaloo jooksul on sõrmus korduvalt omanikku vahetanud, kadunud, vallandanud sõdu ja mõjutanud olulisi sündmusi romaanis. Paljud üritasid sõrmust enda valdusesse saada, kuid hiljem ei tulnud kõik sellega toime. Nõrgameelne inimene langes hetkega Kõikvõimsuse Sõrmuse orja. Ainus, kes osutus võru survele immuunseks, on Bilbo. Ta ei kandnud seda sageli, kuid samas suutis ta sellest enda jaoks maksimaalset kasu ammutada, pikendades selle abil eluiga ja hoides tervist.

Tolkienistid teavad, et ajaloo lõpus sõrmus hävis, kukkudes Orodruini kuumaks suhu. Meie tegelikkuses võib igaüks sellise sõrmuse saada kindla raha eest. Kuulsa kultuseepose fännid soovivad seda eriti innukalt saada. Kõikvõimsuse rõngas kopeerib täpselt raamatus ja filmis kirjeldatud versiooni. Kõikvõimsuse sõrmuse kiri näeb välja väga muljetavaldav ja annab sellele autentsuse. See kuvab teksti mordori keeles. See on osa salmist, mis ütleb, et see sõrmus aitab kõiki valitseda, koondab kõik ühtseks tervikuks ja domineerib, ümbritsedes selle pimedusse. Ja kas see tõesti nii on - saate hõlpsalt kontrollida, kas ostate kõikvõimsuse rõnga.

Paljud Tolkieni fännid usuvad siiralt, et Kõikvõimsuse rõngas annab neile erilise energia, jõu ja võime teisi kontrollida. Ja kui inimene millessegi tugevalt usub, siis lõpuks hakkab see teoks saama. Peaasi, et tasakaal ei kaaluks üles vastassuunas ja inimene ei muutuks sõrmuse pantvangiks. Küll aga annab see omanikule kahtlemata enesekindlust. Selline sõrmus on praegu moes ja see pole veel mainstream’iks saanud, seega on aeg osta Ring of Omnipotence ja nautida selle värvilisust. See sobib võrdselt nii mehele kui naisele, kaunistades tõhusalt kätt.

Täna Internetis pakutavate mudelite hulgast saate valida endale sobiva, kuid peate olema ettevaatlikum. Nüüd on võrgu avarused üle ujutatud madala kvaliteediga metallist valmistatud odavate võltsingutega. Tegelikult on materjal, millest tuleks teha tõeline kõikvõimsuse rõngas, volfram. Just tema on vastupidav välistele stiimulitele ega allu kulumisele. Kõikvõimsuse volframrõngas ei karda tuld, ei korrodeeru niiskusest. Ta ei karda kukkumisi ja muid mehaanilisi mõjutusi – sellisele rõngale ei teki kriimustusi, ta ei karda deformatsioone. Eriti edukateks peetakse mudeleid, milles kasutatakse volframiga karbiidi sulamit - need on kõige vastupidavamad ja stabiilsemad.

Ülal on Kõikvõimsuse rõngas kaetud kullatud plaadistusega. See näeb välja nagu kuld, ainult palju tugevam. Internetist leiab ka hõbetatud mudeleid. Värvid võivad ulatuda terasest vaseni. Kõige populaarsemad sõrmused on kuldse õlevärviga. Just see värv on originaalile kõige lähemal. Kõikvõimsuse sõrmus näeb käes väga stiilne välja ja tõmbab teiste pilke. Siiski on väga oluline osta tõeline Ameerikas toodetud sõrmus, mitte odav võlts. Sel juhul on võimatu olla 100% turvaline, ainus väljapääs on osta sõrmus usaldusväärse müüja käest, mitte ühepäevase veebisaidi kaudu. Originaalsõrmust müüakse sametkotis, millel on Sõrmuste isanda logo, sertifikaat ja väljastatud filmifirma New Line Cinema poolt.

Pärissõrmuse mõlemal küljel on kiri. Sellel peab olema sertifikaat, mis näitab valmistamise materjali. Selle kõikvõimsuse ringi stabiilsus ja tugevus on lihtsalt hämmastav. See ei sula isegi temperatuuril +200 kraadi - võite selle julgelt ahju panna ja seda kontrollida. Seda saab eristada ka välisläike järgi – tõelist kvaliteeti ei saa millegagi segi ajada. Vastupidav pole mitte ainult sõrmus ise, vaid ka kiri sellel. See on erakordse kvaliteediga lasergraveeritud. Seetõttu ei ole kõikvõimsuse sõrmuse silt hõõrdumisele ega tuhmumisele kalduv - see näeb välja nagu esimene päev pärast pikki aastaid.

(fotol on näide Arweni ripatsi originaalpakendist, filmist veel üks ikooniline ehe)

Selle kõikvõimsuse ringi teine ​​eristav omadus on selle hüpoallergeensus. Paljude inimeste nahk on metalli suhtes tundlik. Kui ehe on valmistatud ebakvaliteetsest sulamist, hakkab käsi või kõrvad kandmisel mõne aja pärast sügelema ning kattuvad lööbe ja punetusega. Tõeline Kõikvõimsuse Sõrmus aga selliseid ebameeldivaid tagajärgi kaasa ei too. Volframiühendid ei ole nahale kahjulikud ega põhjusta allergiat. Seetõttu ei saa te karta ja ostke julgelt see suurejooneline sõrmus. Pealegi annab see oma kandjale jõudu ja enesekindlust, toob õnne kõigis küsimustes. Muutlikku maailma on palju lihtsam enda jaoks painutada, kui selline sõrmus sõrmes sädeleb. Kuid peate seda hoolikalt jälgima - et see kogemata ei libiseks, sest see on nii isemajandav!

Samuti väärib märkimist, et paljud juveelifirmad on hakanud sellist sõrmust tootma väärismetallidest - hõbedast, kullast ja plaatinast. Lisaks on populaarsed "kõikvõimsuse" abielusõrmused ja need osutuvad täiesti sümboolseks!

Ka keraamilised sõrmused näevad stiilsed välja ja tekitavad allergiat, kuid neid tuleks kanda väga ettevaatlikult, et neid kogemata maha ei kukuks!

Kõikvõimsuse sõrmus on suurepärane kingitus igaks puhkuseks. Eriti hindab seda eepose "Sõrmuste isand" austaja. Kuid ka tavainimesel on huvitav saada selline sõrmus kingituseks, sest see näeb nii stiilne välja, et sellele on võimatu vastu panna. Kõikvõimsuse sõrmuse saad osta endale – see on suurepärane võimalus end luksusliku uue asjaga hellitada. See on ka väga originaalne viis pakkumise tegemiseks! Kui teie armastatud kasvas üles Tolkieni romaanide kallal, on vastus sada protsenti "Jah!"

Kõikvõimsuse ring
(ikka filmist "Sõrmuste isand")

Kõikvõimsuse sõrmus on legendaarne sõrmus, mida kirjeldas J.R.R. Tolkien oma töödes Keskmaa kohta.
Kuna see artefakt on väga ebatavaline, on ka selle kirjeldus mittestandardne. Seetõttu esitame väljapanekust kaks erinevat versiooni. Üks neist jälgib tekstilähedust, teine ​​sisaldab huvitavaid tähelepanekuid. Mõlemad valikud täiendavad üksteist ja moodustavad tervikliku ülevaate sellest ainulaadsest eksponaadist.

valik 1

Välimus

Kõikvõimsuse sõrmus on Ülim Sõrmus üle üheksateistkümne muu jõurõnga. Selle teised nimed on Supreme Ring of Power, One Ring, Suverign Ring, Main Ring.
Kõikvõimsuse sõrmus näeb välja nagu tavaline kuldsõrmus. Seda rõngast ei saa tavalises tules sulatada: samal ajal see mitte ainult ei sula, vaid isegi ei kuumene, jäädes kogu aeg külmaks. Seda seetõttu, et Sõrmus valmistatakse Orodurini kraatris asuva spetsiaalse tule abil ja ainult seal saab see hävitada.

Sild kõikvõimsuse sõrmusel *

Sõrmuse pinnal on pärast põlemist näha spetsiaalset Mordori keeles tehtud kirja.
Mustast murdest Keskmaa inimeste keelde tõlgituna kõlab kiri järgmiselt:
"Üks sõrmus nende kõigi valitsemiseks,
üks sõrmus nende leidmiseks,
Üks sõrmus, et need kõik tuua
ja siduge need pimeduses".
Vene keele tõlkevalikud:
1) Üks sõrmus vallutab nad
Üks kogub need kokku
Üks asi tõmbab neid ligi
Ja seob need mustaks ketiks... (tõlkinud V. Muravjov ja A. Kistjakovski)
2) Üks sõrmus nende kõigi valitsemiseks
See on tähtsam kui kõik
See toob kõik kokku
Ja sulgub pimedusse... (tõlge filmi "The Fellowship of the Ring" venekeelsest dubleeringust)
3) Selles ühes Sõrmuses on kõigi rõngaste jõud.
Viib lõpuks kõik ühte otsa.
Mordorisse, kus Pimeduse Jõud koonduvad... (tõlge V. Vosedy)

Sõrmuse ajalugu

Ühe sõrmuse sepistas pärast kõiki teisi jõusõrmuseid tume mustkunstnik Sauron Orodurini mäel. Sõrmuse loomise ajal investeeris Sauron sellesse tohutu osa oma maagilisest jõust ning temast sai Sõrmuse omanik ja isand.
Viimase liidu lahingus sai Sauron lüüa ja tema sõrmus läks teisele omanikule - Ilsidurile. Sõrmus sai aga neetud ja viis selle uue omaniku surma. Ilsidur hukkus, kui ta ujus üle Anduini ja Ring oli selle jõe põhjas.
Sõrmuse leidis Deagol, kuid ka tema tapeti. Järgmine omanik oli Gollum.
Aastal T.A. 2941 Sõrmus, millel oli oma tahe, läks hobiti Bilbo Bagginsi valdusse. Bilbo kandis sõrmust harva, nii et see mõjutas teda minimaalselt.
Palju aastaid hiljem kinkis Bilbo Kõikvõimsuse sõrmuse oma vennapojale Frodole, kes tõi selle Orodruini vulkaani suudmesse, et see hävitada. Kuid ta ei saanud seda teha, olles selle võimsaima artefakti mõju all. Kuid äkki ilmus siia Gollum ja, hammustades Frodo sõrmest koos sõrmuse, suri ta Orodurini tarretises. Nii hävitati Kõrgeim Sõrmus. Ja samal hetkel kaotasid ka teised Jõusõrmused oma maagilise jõu.

Maagilised omadused

Kadumise hetk
(kunstnik J. Murray)

See, kes pani kõikvõimsuse sõrmuse selga, muutus nähtamatuks, sõrmus pikendas tema eluiga ja andis talle võimu, kuid samal ajal langes ta Sõrmuse mõju alla. See allutas järk-järgult oma omaniku tahte ja kontrollis teda hiljem täielikult. Ta sai Sõrmuse kinnisideeks. Gollum on selle suurepärane näide. Enne Sõrmuse kohtumist oli ta hobit, kuid selle ohvriks saades muutus ta tundmatu loomuga olendiks. Sõrmuse tõttu kannatas Gollum mitme isiksusehäire all, rääkis iseendaga, mainis ennast mitmuses, rääkis esimeses isikus ja nimetas sõrmust ennast "Minu kallis".
Ühe Sõrmuse kaudu sai käsutada ka ülejäänud Jõurõngaid. Seega võis Sauron tungida sõrmuste omanike mõtetesse ja kontrollida nende tahet.
Ka Kõikvõimsuse sõrmusel oli oma tahe: ta suutis valida omaniku, võis võluväel ühel inimesel sõrmest libiseda ja olla teise kõrval.
Sõrmuse sõpruskonna liige Boromir soovitas kasutada Sõrmust relvana Sauroni vastu.
„Vaprat Gondorlased ei allu kunagi, kuid neid saab lüüa. Mis on puudu, vaprus? Esiteks jõud ja teiseks relvad. Nii et teeme Ringist oma relva, kui see nii võimas on. Võtke see ja edasi võidu poole!"
Kuid Elrond ütles, et isegi heades kätes muudab Sõrmus kõik head teod kurjadeks, kuna selle loomise ajal pandi sellesse Sauroni tume jõud.
Tõepoolest, kellelgi ei õnnestunud sõrmuse jõudu heategudeks kasutada.

Kuidas sõrmuse vastu seista

Vaatamata kogu Ühe Sõrmuse jõule on sellele võimalik vastu seista. Kuid võib-olla ainus, kes seda kogu Keskmaal teha suutis, oli Tom Bombadil, habemega, naeratav ja pisut kummaline tegelane, kellel on palju jõudu. Üksik sõrmus ei saanud talle mingit mõju avaldada. Pärast selle selga panemist Bombadil ei kadunud, vaid vastupidi, pani sõrmuse enda kaduma. Huvitav fakt on see, et Bombadil suudab kõikvõimsuse sõrmuse omanikku näha isegi siis, kui sõrmus oli tal sõrmes: nii nägi ta Frodot. Kõik see on seletatav asjaoluga, et Bombadili ei huvitanud üldse jõud, mille sõrmus talle anda võiks. Ta oli tema suhtes lihtsalt ükskõikne.
Gandalf ja Galadriel loobusid kunagi Kõikvõimsuse Sõrmuse valdusest ja seda kõike seetõttu, et nad teadsid, et Sõrmuse kandja ei suuda seda hävitada. Ja selle hävitamine oli ainuõige otsus.
Sõrmus orjastab täielikult vaid hingelt nõrgad. Tugeva tahte olemasolul on täiesti võimalik temast vabatahtlikult lahku minna, teisele üle minnes. Nii kinkis Bilbo kunagi Sõrmuse Frodole.

2. variant

Välimus

Erinevalt ülejäänud üheksateistkümnest Suurest Sõrmust, millest igaühel on oma kivi, ei ole Üks kaunistatud millegagi. See on lihtne kuldne raam. Nii tundub see aga ainult esmapilgul. Sõrmus on nii täiuslike vormide ja proportsioonidega, et pärast mitmeminutilist hoidmist on sõna otseses mõttes võimatu pilku kõrvale pöörata: tahaks seda ikka ja jälle vaadata.
Sõrmuse ümbermõõdul, nii väljast kui seest, on mordori keeles tuline kiri, mille on kirjutanud iidsed päkapikuruunid, mis on ammu kasutusest väljas:
Ash nazg durbatuluk, ash nazg gimbatul,
Ash nazg thrakatuluk agh burzum-ishi krimpatul.
(Et kõik üles leida, kokku tulla
Ja siduda ühe musta tahtega).
Sild on tehtud ülipeenikeste joontega, kuid need on tulised, seetõttu omaniku kuumal käel ja veel mõnda aega pärast seda oli neid hästi näha. Kuid mõne aja pärast kuumus jahenes ja kirja lugemiseks oli vaja artefakt tulle asetada, siis ilmusid uuesti tulised tähed.
See kiri on osa sõrmuse loomiseks kasutatud loitsust:
Kolm - päkapikuisandatele alltähelaevas;
Seitse - jalamil valitsevatele päkapikkudele;
Üheksa - surelikele, kelle ajastus ja saatus on kontrollitud.
Ja Üks - Issandale mustal troonil
Mordoris, kus valitseb igavene pimedus.
Et kõik üles leida, koos kokku tulla
Ja ühe musta tahtega siduda
Mordoris, kus on igavene pimedus.

Ühe sõrmuse ajalugu

Orodruini suudmes
(kunstnik T. Nesmith)

18 aastat hoiti Sõrmust Frodo rinnas üsna rahulikult, tekitamata ebaloomulikku kiindumust. See aitas ainult kaasa tervisele ja ohutusele. Selle aja jooksul sai Sauron aga Sõrmuse leiust teada ja saatis Nazgуловli tema järele. Frodo pidi põgenema ja Sõrmus oli nüüd taskus või kaelas ketis. Sellel olid väga olulised tagajärjed: aastase reisi jooksul Hobbitaniast Mordori kiindus Frodo tugevalt sõrmuse külge ja sai tõsist vaimset kahju ja seda nii suurel määral, et kuigi tal õnnestus sõrmus viia Mordori vulkaani Orodruini juurde. , tulise kuristiku serval loobus ta oma kavatsusest ja kuulutas Sõrmuse enda omaks. Sauron tajus seda koheselt ja saatis nazgulid kohe talle järele. Nad oleksid loomulikult võtnud Sõrmuse, kuid viimasel hetkel ilmus Smeagol Frodot jälgides, võttis talt Sõrmuse ja kukkus koos temaga vulkaani suudmesse.
Mitmetunnise teekonna jooksul sai Sõrmuse valvuriks Sam Gamgee, Frodo aednik ja tema ustav kaaslane. Just temale võlgneme väga väärtuslikke tähelepanekuid nägemise halvenemise, kuulmise suurenemise, kellegi teise kõne mõistmise võime kohta, Sõrmuse ebaloomuliku raskuse kohta kaelas, aga ka ahvatlevate nägemuste kohta jõust ja jõust, mis hakkavad ületada eestkostja, kes talle Sõrmuse sõrme pani.
Ilmselt hävis Sõrmus pärast vulkaani suudmesse kukkumist tõepoolest, nagu võime otsustada Sõrmuse abil ehitatud Mordori kindlustuste kokkuvarisemise, Sauroni kohese kehastumise ja maagilise kontrolli kaotamise põhjal. tema armeed. See juhtus kolmanda ajastu 25. märtsil 3019, mis oli samal ajal ka neljanda ajastu algus – just nii oluliseks osutus selle kurjakuulutava artefakti hävitamine.

Võrdlusmaterjalid

(tõlkinud Z. Bobyr)
Tolkien J.R.R. Hobitt ehk reisimine sinna ja tagasi (tõlkinud M. Kamenkovich, S. Stepanova)
Tolkien J.R.R. Hobbit ehk reisimine sinna ja tagasi (tlk V. Matorina)
Tolkien J.R.R. Hobitt ehk Reisimine Sinna ja tagasi (tõlkinud N. Prohhorova)
Tolkien J.R.R. Hobbit ehk reisimine sinna ja tagasi (tõlkinud N. Rakhmanova)
Tolkien J.R.R. Sõrmuste isand (tõlge V. Muravjov, A. Kistjakovski)
Tolkien J.R.R. Sõrmuste isand. 1. osa. Sõrmuse stipendium (tõlkinud N. Grigorjeva, V. Gruštski)
Tolkien J.R.R. Sõrmuste isand. 1. osa. Sõrmuse Ühendus (tõlkija V. Matorina)

Kuigi Sõrmuste isanda triloogia ilmumisest on möödas palju aastaid, erutab Kõikvõimsuse sõrmuse ajalugu vaatajate meeli tänaseni. Selle loo atribuutide hulgas, mida fännid nii sageli ostavad, on see päkapiku ruunide graveeritud mustriga sõrmus jätkuvalt populaarseim. Mida see salapärane kiri siis tähendab ja milline on selle tekkelugu?

Kõikvõimsuse rõnga loomise ajalugu ja selle omadused

Isegi iidsetel aegadel eksisteerisid Keskmaal iidsed erinevate maagiliste võimetega sõrmused. Need kõik olid aga vaid päkapikkude katse oma oskuste tugevust proovile panna ja olid oluliselt nõrgemad kui Jõusõrmused. Kokku oli võimsaid Ring of Powerid paarkümmend. Neist kolm esimest lõid võimsad päkapikud ja need sümboliseerisid kolme elementi: tuld, vett ja õhku. Nad kandsid endas head, kuigi nende jõud oli otseselt seotud Kõikvõimsuse Sõrmusega ja kadus koos selle surmaga, kuid kuna Sauron polnud nende looja, ei allunud nad Peasõrmusele.

Kõik ülejäänud kuusteist sõrmust (seitse päkapikkudele ja üheksa inimestele) andsid nende valitsejatele uskumatu jõu ja ebainimlikud võimed, kuigi need kandsid endas kurjust, mille nende looja Sauron neisse pani.

Samal ajal võis Peasõrmuse isand kontrollida kõiki teisi kandjaid, samuti lugeda nende mõtteid.

Kõrgeimal Jõurõngal endal oli oma julma looja jõud ja tahe. Samas oli sellel ka oma tahe ja võis ajutisest omanikust lahkuda. Ainus, kellele sõrmus tingimusteta kuuletus, oli Sauron. Olles aga neelanud lõviosa tema jõust, muutus Jõusõrmus selle loojale elutähtsaks. Kõik (välja arvatud Sauron), kes julgesid seda kanda, muutis selle nähtamatuks ning andis ka uskumatult pika eluea ja jõu. Lisaks võib Kõikvõimsuse rõngas suruda alla enamiku elusolendite tahtejõu, muutes nad oma orjadeks. Inimestele oli Sõrmusele eriti kerge järele anda. Kuid hobititel oli Sõrmuse tahte suhtes teatav "immuunsus" ja nad suutsid sellele üsna pikka aega vastu seista.

Eepose "Sõrmuste isand" sündmused

Eepose "Sõrmuste isand" esimese raamatu ilmumise ajal oli Peasõrmus hobiti valduses juba aastaid.

See tuli talle kummaliselt olendilt nimega Gollum, kes tappis kunagi oma parima sõbra Sõrmuse omamise pärast. Enne Gollumi oli selle artefakti omanik inimkuningas Isildur, kes võttis selle oma valdusesse lahingus Sauroniga. Isildur oli võimeline Sõrmust hävitama, kuid selleks ajaks oli ta selle loitsule alistunud ja hoidis seda endale. Ülim Sõrmus aga reetis ta peagi ja kadus paljudeks aastateks silmist, kuni Deagol ta leidis, kelle Gollum hiljem tappis ja Sõrmuse ära viis.

Bilbo on esimene Sõrmuse omanikest, kes pidas end lihtsalt selle eestkostjaks. Kord aitas see tal põgeneda draakoni ja paljude muude hädade eest. Kuid oma kodumaale naasmisega võtsid Sõrmus hobiti meele üha enam enda valdusesse. Bilbol suutis aga maagilise artefakti loitsusele vastu seista ega alluda. Lõpuks loobus ta selle omanikust oma vennapoja Frodo kasuks.
Nagu tema onu, ei tunnistanud Frodo end Kõrgeima Sõrmuse meistriks, nimetades end ainult selle eestkostjaks.

Noorel Bagginsil oli Sõrmuse tahtele raskem vastu seista kui tema onul, kuna sel ajal sündis Sauron uuesti ja hakkas koguma säilinud jõusõrmuseid. Samal ajal hakkas Kõikvõimsuse Sõrmus ise kõigest jõust püüdlema oma looja juurde tagasipöördumise poole ja püüdis aktiivselt vaest Frodot alistada. Sellest kõigest hoolimata said hobit ja tema truu sõber Sam peaaegu selle loo lõpuni edukalt toime artefakti tahtega.

Kõikvõimsuse sõrmuse pealdis haldja ja mordori keeles

Kui te ei tea selle tegelikku olemust, ei tundunud Kõrgeim Sõrmus palju teistsugune. Alles tulle visates võis näha kõikvõimsuse sõrmuse kirja. Tekst, mis on kirjutatud haldjatähtedega (tengwar) "musta" mordori murdes, vabas tõlkes loetakse järgmiselt.

Põhisõrmuse päkapikkude ruunide vene keelde tõlkimise võimalused

Sellest tekstist on mitu venekeelset tõlget. Enamik neist riimub, mistõttu kaotab kõikvõimsuse sõrmuse kiri oma esialgse tähenduse. Ja ta on selline: "Ainus sõrmus, mis neid kõiki valitseb, ainus sõrmus, et nad üles leida, ainus sõrmus, et need kõik kokku koguda ja pimedas siduda."
Filmi "Sõrmuste isand" venekeelses dublaažis kõlab kõikvõimsuse sõrmuse kiri nii.

Sildise vene keelde tõlkimiseks on veel mitu võimalust.

Siin on ainult kõige populaarsemad.

Mida tähendab kiri Kõikvõimsuse sõrmusel?

Vaatamata paljudele tõlkevariatsioonidele jääb pealdise tähendus muutumatuks. See tähendab, et Kõrgeim Sõrmus loodi teiste Jõusõrmuste valitsemiseks ning nende ja nende omanike koondamiseks ühte ketti kurja teenimiseks.

Tänapäeval, nagu palju aastaid tagasi, hobit Bilbo seiklustest rääkiva raamatu esmakordse avaldamise ajal on lugu võitlusest kõikvõimsuse sõrmuse eest uskumatult populaarne. Sellel pealdisel on rohkem kui üks tõlge vene ja teistesse keeltesse. Tähendus jääb aga muutumatuks.

Vaatamata pealdise ähvardavale tähendusele on Kõikvõimsuse sõrmus endiselt üks enimmüüdud ehtetüüpe maailmas. See on valmistatud kullast, hõbedast ja muudest odavamatest sulamitest. Ja kõik, kes soovivad väga tagasihoidliku summa eest, saavad selle soetada ja tunda end Sõrmuste Isandana.