Úvod Novgorod plavidlo gram - najdôležitejší právny dokument NOVGOROD FEUDAL REPUBLIKY

Pán Grand Duzes, Grand Duke Ivan Vasilyevich (2) Všetko Rusko, a jeho syn, Grand Prince Ivan Ivanovich (3) All Rusko, a na požehnanie arcibiskupa Veľkej Novaorskej a Pokova posvätnosti Ferofila. CE CE CE TREHNA STRANA NOGEGORTSKA A MOMAN Foreging Hogegorsky, a Boyary, a LIFE ĽUDIA, A SPOJKOU A KAŽDÝMI ĽUDIA, POTREBNÉ POTREBUJÚCEHO KONTROLA (4), Všetky suverénne Novgorod večer na Yaroslavl Yard:

1. Suddy je posvätný v Soophil k arcibiskupovi Veľkého NOTADORA a PSKOV, SUDI JEHO JEHO SÚMU, DVAHODNOSTI SA Svätí na Svätého Otca, na Manakanun (5); A súdiť ho všetko rovnako ako Boyarin a životy a mládež.

2. A prenajímateľ Súdny dvor posudzuje zo zlozrovských vojvodov, v starých dňoch; A bez guvernéra Grand Duke, pristátie Dvora audítorov neskončí.

3. A guvernér Grand Duke a Tiuna (6) Perevo (7) je jeho Vedati v Starne.

4. A obchodom, aby súdili jeho súd.

A súdiť ich právo, pre krížové bozkávanie.

5. A na súde na súdoch dvaja ľudia; A kto bude sedieť na súde, takže jeden je končí (8).

And Landlock a tímy a dominantné z guvernéra a ich sudcovia od Súdneho dvora nie sú zastrelené (9).

6. A istty na myšlienke žalobcu nie je príručný, ani na vykládke, ani na tisícinu, alebo na Pánovi guvernéra, ani na iných sudcov, alebo na okuliare. A kto prinesie úpravu na Plantistan, alebo na tisícine, alebo o dominantom guvernéra, alebo na iných sudcov, alebo na okuliare, alebo žalobcovi na žalobcovi na súde alebo v oblasti alebo oblasti, inak Vezmite Grand Duke a Grand Noger na chybu Boyar 50 Ruble, a na životy dvadsiatich rubľa, a na mladých 10 rubľov na tip; A straty ISTAGE sa ustúpili.

7. A kto bude o Zemi v prípade, o obci, alebo o dvoch, alebo odvŕňajúcich, alebo menshi, nie je dopriať na súde k pôde, ani ľudia nie sú poslaní na súd, ale o krajiny prísť na súd. A zaschne v zemi, IO, vziať si ho diplom v sudcovi na zemi a stratou na žalobcovi; A zo zeme, sudca Kun neberie.

8. A z rozsudku ruble, aby sa Vladyka a jeho guvernéra a Keysticker z tlače hrivny, a od zlyhania rubľa z diplomu, aby sa Vladyka a jeho guvernéra a kľúč na tri dengue; And Landlock a Sezóna, a ich sudcovia a iní sudcovia IMATA z rozsudku rubrujú sedem peňazí a od zlyhania rubľa na troch dengue.

9. A ORUDYE, aby posúdil pristátie domu a školu a prenajímateľa, a ich sudcovia a ostatní sudcov mesačne; A ona mu dal Oudrya, aby neťahovala.

10. A kto sa pozrie na odchod na Com, alebo lúpeže v pozemskom podniku: IOO, ktorá priťahuje, aby sa náhradné a russe, ale o Zemi po Súdnom dvore. A kto bude opitý na pretekoch av lúperii, IO vziať Grand Duke a Grand Noger na vine: na Boyar, rubľ a na živote 20 rubľov a na mladom rubľa; A straty Istty sa zmestia; A o Zemi, Súdny dvor. A nebude žiadny súd v NOVGOROD, ale o pretekoch a o lúpežnom súde.

11. A KOI, žalobca je veľmi veľa hľadať odchod alebo lúpež a Zem náhle; Tak iný odpovedať na druhú; A schne v zemi a na pretekoch av lúpeži a sudca na neho dáva Gradder na zemi a na preteky av lúpeži.

12. A kto si vezme niekoho na Zemi a plavidlo si vezme diplom, a IO, on ísť do svojej krajiny na diplom plavidla a veľrybu doteraz; A neexistuje žiadny trest.

13. A v ktorom žalobca zavolá žalobcu, ale bude hľadať jeho prípad, a tam bude prípad jeho žalobcu; Io ho zavolá na svojho žalobcu a hľadať ho druhého; A ostatní používatelia sa na to neposkytujú, ani nugroetsov nie je učil bez trikov na prekrížené bozkávanie, zodpovedajúce súdne cum.

14. A kto je na Com, prípad bude hľadať, a kríž nie je bozkávanie na túto gramotnosť: IO, kríž bozkávanie ELINIKE ÁNO hľadať: a kto bude požičať, a kríž nie je bozkávanie Gramotnosť a IO Jeho kríž je pobozkal a odpovedať, a nie pobozkať kríž, k tým a obviňovať ho.

15. A z ktorých žalobca, žalovaná bude na súdnom procese a žalobca bude krížom sa na túto gramotnosť pobozkala a intim krížik bozkávať Elinov, ale reagovať na žalovanú na jeho mieste; A bozkáva kríž, inak je obvinený.

16. A kto bude prípad najstaršej manželky alebo žiť, Koi vdovu, a syn je syn, a syn jej bozkávajúc kríž k tejto gramotnosti pre neho a pre matku ODNOVA; A nie bozkáva kríž z syna pre matku, IOO bozkávanie kríža Matky ODNOV, v jeho dome pred žalobcom a pred exekútormi.

17. A bozkávanie Boyar a životy a obchodníkov, a to tak pre jeho zem, tak pre ženy.

18. A zavolám boyarínu a životy a obchodníka v jeho krajine, alebo v kolegu a IO na neho, alebo odporca, aby poslal na svojom mieste vo svojom mieste v jeho kolegu, podľa toho prekrížene bozkávanie.

19. A obžalovaný s ambufkom na študenta kríž bozkávať.

20. A na ktorom spravodajcovi ho súd dá, inak spravodajca je súd.

21. A odkazujúc na sudcov, pretože lúpeže naznačujú, inak môže sudca odstrániť jeho dequille, aby sa zapisoval, a zoznam k zoznamu ich pečatí na pripojenie.

22. A ambulancia na ambufes nie je, a Padovinina neposlúcha ani OOTOWN HOLOPA, ale chladnejší na dutý veľvyslanec.

23. A kto príde do veľvyslanca veľvyslanca, nájdite hypotéku za sto míľ v staroveku a inhibícii a sophianu, a breza, a vlhkosť na sto míľ štyri hrivien. A prečo žalobca povie veľvyslanec podielu na sto fuzz, ale je to toľko a ďalší žalobca je sortujúci na tej ambufku; Io ho poke; A on nebude potiť ďalší žalobca spievať podiel sto míľ, IO dať svoj veľvyslanec zo Súdneho dvora, a čas, aby ho vzal na veľvyslancovi sto míľ na tri týždne, a hypotéku, aby dal vinný z ITTI na stovky shrest.

24. A kto sa bude dotknúť Zeme, a bude môcť požiadať o termín pre Rady, alebo na Shabire (10), a IO, aby poskytli jeden termín na sto versts tri týždne a dale a bližšie, a potom podľa čísla; A on povie jeho bažine v mene, pre ktorého rady ležia na prekrížene bozkávanie; ÁNO, A RUTA ho sám sám o sebe; A Landanguisa sa aplikuje na urgentnú gramotnosť. A iným časom nie je. A z termínu do hrivien. Iné sudcovia sú aj termín v poriadku. A KOI žalobca neberie naliehavému zapečateniu, akýmkoľvek spôsobom k tomuto sudcu, predtým ktorý bol Súdny dvor; A termín nečaká. A o ďalších kňazských časoch v staroveku.

25. A v Tyun je Audrine dobrý na strane strany, a ich súdia v pravde, že kríž bozkávanie to na krížovom diplomu.

26. A správa o živote v Pánovi miestnosti a správa za konca Boyar Áno o živote áno Koi ľudí na súde a príťažlivosť a zároveň nemala správa. A rečník sedieť na týždeň až trikrát, v pondelok, v jeho strednom a päte. A prečo rečník nebude sedieť v ten deň, IO, aby si vezme dvoch rubľov na boyar a rubľ na živote. A rečník nebral reproduktor zo správy a správa nie je priateľmi s kýmkoľvek mazaním, podľa kríženého bozku. A kto na rozpoznanie správy, IO, on bozkával kríž na to na bozku Indiany.

27. A Pamestnik a tisíce a Ladychina, guvernér a ich sudcovia a iní sudcovia, WSYIM Cross bozk a súdiť ich v pravde.

28. A pozemský orudye (11) sa posudzuje o dva mesiace, a súshovia z dvoch mesiacov sa nepretiahnu. A ako multiman príde s Mezh, aby Súdny dvor ukončil Landaguisa na ostatné dva mesiace tohto gostanu a Dalle sa nepretiahol. A KOI Posadern, intermaly dávať, ale odíde od mesta bez konca tohto procesu, IO, Grand Duke a Grand Noger na Tom Poshodan, 50 rubľov a straty ITTIA sa zmestia; Alebo tisíci odíde od mesta bez ukončenia súdu, alebo VYCHARNNIK, IO, aby si vezmel veľký princ a veľký chudý 50 rubľov a straty Istty sa zmestia.

29. A nie je cums sudcu pozemského obdrya za dva mesiace, IOO ITTUT TRAKE BAILTS Z Veľkej Novarogoda, IO, dokončil súd pred exekútormi. A sudcovia rečníkov (12) v tých istých dvoch mesiacoch nebudú naznačovať, inak, ITI rozhodca s Veliki non-nemeckým DAE, presadzujú záchranné opatrenia pre správy a správy, ktoré majú špecifikovať prípad prípadu pred exekútormi, a Sudca končí vec, ktorá je pred tým,

30. (IL) a Ishti, z ktorej sudca bude trvať určitý čas a naliehavé tlačiarne, a ten sudca sa zmení, a kto bude sudcom na jeho mieste, a v tom istom žalobcovi, aby sa stal sudcami a naliehavými dôvodmi na obdobie A ten sudca je posudzovaný tento súd a zabiť.

31. A jeden žalobca bude na časový limit sudcu a naliehavý certifikát bude umiestnený, a druhá vôľa nebudú, inak, sudca k dnešnému dňu datovať diplom a naliehavé triedy na ten istý diplom, a pošlite mu žiadny odkaz.

32. A na ktorého bude žalovaná v tom čase čas, a pred TVO, termín sa zníži na žalovaného, \u200b\u200binak sa stane samotným ISTA, alebo iným odporcom, aby sa na jeho mieste; A to nebude, alebo iný respondent ho nedá, a to je stále hojné.

33. A kto bude mať niekoho v Tattebe s politickými, alebo v lúpeži, alebo v lúpeži, alebo v horách, alebo v kormidle, alebo z oblasti gramotnosti, IO vziať sudcov z diplomov lode štyri hrivnys a dva hrivien.

34. A kto bude viesť k diplom plavidlu, a tam bude záležitosť sudcu alebo pred žalobcom, a IO s nimi hovoriť mesačne: a ja nebudem namočiť destiláciu v tomto mesiaci, io, vziať exekútorov k nemu a on mu povedal v meste av obci s exekútormi; A to bude toľko, že bude pochovaný od exekútorov, IO, vykonať Vsim veľký Newgorod.

35. A kto bude zdokumentovaný veľvyslancom, IO, bol prijatý na dva týždne; A v tých dvoch týždňoch by sa nebola venovaná veľvyslancom, IOO Postati; A veľvyslanci sú pochovaní, takže to nie je veľvyslanec a druhý je Istsy Tim a opraviť. A kto nebude namočiť epišéri alebo žalobcu v týchto dvoch týždňoch, dať mu diplom týmto poslušnosti.

36. A kto bude prípadom pani človeka, alebo Boyarsky, alebo Lytia, alebo pred Kuppetskym, alebo manaste, alebo na Konchansky, alebo Ulottsky, vo Voloste na Tatbe a Rube, a Robbery, a poľnohospodárstvo (13), a o hlave (14), a o bezdrozplnosti, a kto bude bozkávať diplom v pozdravoch, a môžem vychýliť správne slovo a ruka, aby som dal (15) na prekrížene bozkávanie , že ľudia, alebo lupič, alebo módny, alebo hasič, alebo sprchovací kút, alebo chladič. Vo všetkých, Volost bude od Pána AIDS, alebo osadníka, IO dať osobu zo Súdneho dvora; A BOYAR A ŽIVOTY A ŽIVOTY A SMOUNDY A KONŠTRUKCIE ZÁKAZNÍKA A OBCHODU A KONCHANSKY A ULITZYOKOM, majú tiež svojich vlastných ľudí zo súdu; A čas na sto míľ tri týždne a bližšie a dal podľa čísla; A pred súdom, sily nie sú sily, a kto na to reaguje a hojne.

37. A koho sa stratí, ale v diplomu a v nie, nežije vo farnosti vo farnosti, ale príliš žiť vo vyvýšení vo farnosti, ale budú sa hodnotiť, a IO, že suverénny sa zmestí. A beží na druhú, v ktorej farnosti, inak by to, aby to dali; A podľa jeho názoru, farnosť nie je poslaná prekríženým bozkom, ani jeho ľud; A o ďalšom Prieff, IO poznať Istintu žalobcu. A nehovorím, že niekto o osobe s bozkávaním bozkávaním a ruka bude dať, že tam nebude, ale nebude to, že je vo farnosti, IO, že suverénny je štát zákona. A na koho panovník, panovník prichádza, a inak to, aby ho dal od Súdneho dvora pre prekrížený bozk. A kto nebude dať, inak na ochrannú známku.

38. A kto povzbudí koho držať človeka, alebo na boyar, alebo o živote, alebo na Kattssky, alebo na Manastyrsky, alebo v Konchanskom, alebo na Streetsky, a tam bude cross sám, urobil Nie bozkávať tento list a on sám sám sám sám svojím žalobcom, v jeho správnom, drahom Ospodar.

39. A kto sa dostáva Súdnemu dvoru na dni, IO, po dodržiavaní, poslal ho; A sudca dní sa nehodí, pretože sudca bude sedieť, ale potom mu posielať; A nevidí referencie, a to bude toľko, čo treba pochovať, io, som len poslal odkaz na neho trikrát, a s biológiou kliknúť; A to nebude na súde, je možné dať mu veľa známok a vota bolm z troch peňazí nie je.

40. A budú mať v obci v obci, a sila konštrukcie bude poctená nad ním, je možné dať diplomom na jeho bočnú stranu do jeho alebo priateľovi v Dovnikovo.

41. A kto zavolá niekomu v obci Cubovka alebo šľachtica, IO dávať termín pre sto versts dva týždne, a dale a bližšie, a potom podľa čísla.

42. A z konca alebo z ulice a zo sto z radu, ITTI Yatza, muža a inak na obci nie ísť na súd pre Roskazu. A tam bude špička od konca alebo z ulice alebo zo sto alebo z radu, a v NO, Grand Duke a Grand Noger na Troya Personhech, podľa Nagodek Grams ... (16)

Poznámky:

1. Tento GRADDER nás v rámci zbierky NOVGOROD a DVinsky pôsobí pod nadpisom "O Súdnemu dvoru a o hypotékoch pre poháriky a na GRAVESTI", ktorý dostal diplom pri vypracovaní tejto zbierky. Čas vzniku tohto zoznamu Diplomu NOVGOROD Dipols je odhodlaný spomenúť "Nasclainced Arcibishopstream" posvätnosti Feofila, to znamená, že po voľbách Ferofila Arcibiskup, ale pred schvaľovaním v tejto pozícii, metropolitan. Je známe, že Ferofil bol zvolený v novembri 1471, a schválil 15. decembra 1471. Zber samotný bol kompilovaný pre Ivana III a je prepojený s jeho kampaňou na Novgorod "mier" na jeseň 1475. Avšak, Novgorodové stupne boli Vytvorené skôr ako tento čas (táto otázka zostáva diskusiou, pozri: Ruská legislatíva XXHHH CENTRUH. T.1. Legislatíva starovekého Ruska. M., 1984. P. 303-304). Text je vydaný Ed.: Pamiatky ruského práva. Vol. 2. M., 1953. P. 212-213, 215-218.

2. Ivan Vasilyevich All Russia - Ivan III Vasilyevich (1440-1505), Grand Duke Moskva v roku 1462-1505, suverénny zo všetkých Ruska (po roku 1485). Senior syn Grand Duke Vasily II Vasilyevich Dark a Mary Yaroslavna, dcéra Prince Serpukhovsky-Borovsky Yaroslav Vladimirovich. Od roku 1448 bol považovaný za spolu-jemný slepého otca. Hlavnou historickou zásluhou Ivana III je, že ukončil zbierku ruských pozemkov, ktoré boli v oblasti vplyvu hordy, a tak sa angažovali ako pevná ruka s politickou fragmentáciou Ruska. Úspechy v "Zhromažďovaní RUS" umožnili Ivan III vyhlásiť, aby sa vyhlásil ako priamy a len dedič všetkých majetku starého ruského štátu s centrom v Kyjeve a prijímajú vysoký titul suverénneho všetkého Ruska. Jeden z prvých, kto sa nazýva "King" a "Autokrat". Ivan III bol dvakrát ženatý. Od prvej manželky Márie, dcéra Tver princa Borisa Alexandroviča, on mal syna Ivana mladého a vnuka Dmitry (1483-1509). Od druhej, byzantskej princeznej Sophie (Zoe) paleológ - päť synov a tri dcéry. Senior Sons z tohto manželstva, Vasily III Ivanovich, zdedil Moskvu trón.

3. ... A jeho syn, Grand Duke Ivan Ivanovič všetko Rusko ... - Ivan Ivanovich mladý (1458-1490), syn Ivana III a Mary Borisovňa, dcéra Tver Prince Boris Alexandrovich; ROZKUDOSŤ A GRAND DUKE Z 1471, GRAND DUKE TVER AKTIVITY JEDNOTKOUJÚCEHO STAVESTNOSTI ZAPNUTÉHO RIADENIA ŠTÁTU A VOJENČNÝCH KAMPÁCH IVAN III. Dňa 7. marca, 1490, Ivan Mladí zomrel z choroby nôh a nesprávnej liečby. Doteraz existuje názor, že som bol otrávený uznesením druhej manželky Ivan III Sofia Paleológ, ktorý dúfal, že urobí dedič na trón svojho syna vasily. Ivan Ivanovič bol ženatý s Elenou Stefanovna, dcérou Moldavska Moldavčania Stresan IV. Jeho syn Dmitry Ivanovič v roku 1498 bol vyhlásený za dedič, ale v roku 1502 spadol do opál a bol uväznený, kde zomrel, bez toho, aby opustil potomstvo.

4. päť koncov - Slovinský, tesárstvo, Nerevsky, Lyudin, Zagodsky - Súdne a administratívne územné jednotky NOVGOROD (združenie v územnom, a nie profesionálne označenie).

5. Manakanun - nomokanun, zbierka cirkevného kanonického práva.

6. ... A Tyuno ... - Je zrejmé, že je to určené na Novgorod (a nie Prince) Tiun, ktorý potvrdzuje tradíciu zakázané posúdiť kniežatka a vykonať odmietnutý bez kontroly Novgorodom.

7. Perekad. - Opakované zváženie prípadu v najvyššej inštancii.

8. ... to je rovnaké v ceste ... - Žalovaný a žalobca by sa mali zaoberať len svojimi zástupcami na súde. Článok je geneticky spojený s reformou 1385, keď podľa Nikonovského kroniky: "... Postanovsky a komunikačný komunikácia a žalobca pošle Dvotnému súdu na súde a dvaja manželia každodenného života z každej zmluvnej strany "

9. A pristátie ... od Súdneho dvora nie je zastrelený -podľa A.A. Zimina, článok zakazuje veľkolepým zástupcom, aby odstránili miestnych sudcov a zasahovali do svojej práce (pamiatky ruského práva. T. 2. M., 1953. P.220), Avšak, je možné, že je to tiež neprípustnosť Tlak na súd podľa žalobcov.

10. ... A bude to namočené, aby sa opýtal na obdobie na počítadlách, alebo na Shabry ... - I.E. O výzve spoluvlastníkov Zeme.

11. A pozemské veslá. - Zhodnotenie pozemných sporov.

12. Štandardy - zástupcovia najvyššieho súdneho konania.

13. o minci - o podpaľačstve.

14. oh kože - o vražde.

15. …a dať ruku ... - Primárny.

16. ... Hargoorné gramy ...- Na tomto mieste je diplom zlomený.

PSKOV plavidlo gram (preklad).

1. Aké sú veci, ktoré majú byť predmetom súdu. Ak je miesto skladovania z hradu, alebo rukávmi, pokryté plsťou, alebo kto spojený s lanami, alebo úlovku, utesnené, alebo ak sú ukradnuté [chlieb?] Z jamy alebo hospodárskych zvierat [z uzamknutého gélu? ], Alebo seno z non-stoh, potom všetky tieto prípady krádeže podliehajú kcesnému súdu a sankcie [pre každého Špecifikovaný prípad] 9 peňazí sa účtuje. A pre lúpež, útok, lúpež [sankcie v prospech mesta Pskov?] - 70 (9?) Hrivny, v prospech princa - 19 peňazí a v prospech princa a výsadby - 4 peniaze.

2.A.A [Pskov] guvernér [Novgorod] Arcibiskup na vykonanie svojho súdu a prípadov, ktoré podliehajú Súdnemu dvoru, nie rozobrať [ani princ] ani mestský sudcov; Rovnako by guvernér Pána by nemal zasahovať do záležitostí, aby bol predmetom súdu.

3. Strelec, keď postavil do jeho pozície, by mal byť zapávaný v tom, že je spravodlivý, aby ho posúdil, na prísahu, nepoužívať mestské príjmy, nie na pomstiť nepriateľstvo so svojím súdom, nepodliehajú na súde, Friendly od príbuznosti, nie trestať právo, nie, aby sa nestali, bez prepustenia, neoddeliť nikoho na súde [Ani?] Vo večerných hodinách.

4. Kamarácia a pristátie by nemali vyrábať lode v predvečer Posúdiť princa v oddelení, zvládanie zákona, podľa prísahu. Ak nebude súdiť podľa zákona, potom Boh bude Boží sudca na druhom príchode Krista. A tajné poplatky [s ťažkým], aby si vzali princa, ani Landan.

5.Ak niekto z kniežajúcich služobníkov bude menovaný, aby išiel na predmestia ako guvernér, mal by [pred odchodom] prisahať v tom, čo si bude želá, aby Pskove dobroty, ale s ním správne posúdil, na prísahu. Ak on, choďte na niektoré ...

6. Zárobkom, ktorí opustili svoju pozíciu, je povinný dokončiť analýzu [Začatá] súdnych a iných prípadov a jeho nástupca, nie na revíziu súdnych rozhodnutí.

7.Alora, ktorá sa zaviazala krádeže v surovej, konokrad, zradcu a predkovi, aby zbavili života.

8. Krádež bude vykonaná na póze, potom dvakrát odpustiť (nie zbavenie života) páchateľa, ale dokazujúci trestný čin, trestať s stupeňou viny; Pôvodne tretíkrát, zradiť ho trest smrtiAko mzda spáchaná krádež v surovom stave.

9. V prípade súdneho súdneho sporu poľa alebo vody, ak sa na tejto pôde objavia dvor alebo orná pôda, a obžalovaný zaobchádza s touto pôdou a používa ju alebo vodu štyri až päť rokov, potom by mala [potvrdiť Realita vlastníctva] odkazovať na susedov, číslo 4-5. Ak sú susedia, ktorých žalovaná volala svedkovia bude pravdivá sadzba true, ako pred Bohom, že skutočne zaobchádza s kontroverznou pôdou a používa ho alebo vodu štyri až päť rokov, a jeho súpera sa ho nenarušil V tomto prípade ho nepredložili, jeho pozemok alebo voda je oslobodená od každého obťažovania a žalovaná nie je povinná potvrdiť svoje právo. A žalobca, ktorý nerozšíril súd a nepredložil svoje tvrdenia na tieto roky, a tak stráca svoj nárok.

10. V prípade pôdy o pozemku, nepohodlné na spracovanie (pôda pod lesom), ak oba ťažké strany predložia listy, pre ktoré hranice susedných majetkov nebude dodržiavať, takže jedna pôda bude v Inteligencia oboch vlastníkov a obrovský bude trvať inteluncers, ktorí ich budú držať rozsiahly majetok na certifikátoch oboch, a ktorí sa objavili Súdnemu dvoru, budú tvrdiť, že tento prieskum je splnený, potom je prípad riešená súdom súboj.

11.A Kto z ťažkej prekoná svojho súpera [na súdovej súboji, udeliť kontroverznú pôdu podľa jeho diplomu].

12.Who, o obrovskej [bojovať proti porážke so svojím očarujúcim] Tami, odmietnuť odmietnuť ho rozpoznať v neplatnosti a širšej Súdneho dvora (pravým písmenom) na kontroverznú pôdu Súdneho dvora ( pravú gramotnosť); A súdne poplatky v prospech princa a výsadby a so všetkými Sotski obnoviť 10 peňazí.

13. Ak niekto bude požadovať návrat odcudzenej pôdy na právo na vykúpenie, a odporca bude certifikovaný, svedčí o dlhodobom postavení, potom sa rozhoduje na žiadosť nositeľa takýchto diplomov: môže spôsobiť žalobca na súd súboj alebo požaduje prísahu, ktorá iná doba spätného odkúpenia zriadená počas odcudzenia.

14. Ak niekto prezentuje oživenie na zosnulého predstavenstva a bude ho vyžadovať z degradovaného majetku nehnuteľnosti: peniaze, alebo šaty, alebo dekorácie, alebo akékoľvek iné hnacie osoby, a zároveň sa ukázalo, že mŕtvy zobraté v prípade smrti Jeho majetok, on napísal duchovný zákon a vložil do mestského archívu, - potom takýto súdny proces v stupňoch [na základe jednoduchej rady], alebo v porovnaní so skladom, ani úver, ani niečo iné, čo nie je povedal v zákone, nie je povolené bez hypotéky alebo [formálne] nahrávanie. Ak je možné uplatniť [formálne] nahrávanie alebo hypotéka, [poskytnutie rady]. Rovnakým spôsobom, ak sa niekto dostal (z zosnulého počas svojho života) majetku [vo výške, prevod, ktorý podľa zákona by mal byť poskytnutý hypotékou alebo záznamom] a nebudú žiadne hypotéky, ani nahrávanie z [Zmeného] na tejto osobe, nemajú právo od neho požadovať nič: Bez úveru, žiadny obchodný úver, ani skladovanie.

15. Ak otec, alebo matka, alebo syn, alebo brat, alebo sestra, alebo niekto iný, alebo brat alebo sestra, alebo niekto iný z blízkych relatívnych príbuzných, zostanú, potom môžu napísať si navzájom, ale nie Na ľudí iných ľudí ako nehnuteľnosti, ktoré sa im uviedol zosnulý pre niekoho z nich a majetku, prevzal od niekoho.

16-17. Dobre skladovanie. Ak niekto [opierajúci sa o krajinu niekoho iného, \u200b\u200balebo] počas ohňa, alebo keď ľudia vstúpia do svojich hriechov, dali ho uskladneniu vlastného majetku, a potom to bude vyžadovať späť, a berie sa začne deny [the Skutočnosť topánok], v tomto prípade musí žalobca vyhlásiť svoj nárok najneskôr jeden týždeň pri príchode z krajiny niekoho iného, \u200b\u200bv ohni alebo drancoch ľudí svojho domu; Ak je obžalovaný [je stále] odmietnuť [od získania majetku na skladovanie], potom sa rozhoduje na jeho žiadosť: chce - on bude mať prísahu, alebo príde na súdny duel s žalobcom, alebo dal y cross [Cena reklamácie, poskytovanie SwoYARD] žalobca.

18. Rovnakým spôsobom, ak sa obrátite okolo pracovníka, najatý vo vidieckej farnosti ukradnúť zemskú alebo šautu hovädzieho dobytka, bude iniciovať súdny proces na uskladnenie alebo chleba, potom súd, vyšetrovanie prípadu, musí na žiadosť rozhodnúť Z obžalovaného: chce, aby jeho prísaha, alebo príde na súdny duel s žalobcom, alebo položil na kríž [cenu pohľadávky, poskytujúce meče žalobcu].

19. Kto bude potrebné, aby sa požiadal o uloženie nehnuteľností na doskách, bez presného označenia, podľa starej cesty, požadované veci stráca žalobu.

20. Ak niekto bude excitovať [bez priameho dôkazu] prípadu bití alebo lúpeže, žiadajúci, aby Súdny dvor spôsobil program žalovanej, princ, Lange a Sotsskie by sa mal zistiť, či žalobca je ambulancia, [čo sa uistí ], kde je ten deň večer alebo strávil noc. A ak je jeho sonoker alebo Dinner Comceptica Ambush, Súdny dvor musí vypočúvať obeť sám, kde bol zasiahnutý a okradnutý, a nechal ho poukázať na tých, ktorí uviedli. Ak je ten, ku ktorému bude spojenie, je spôsobený súdom, bude skutočne povedať, ako pred Bohom, že obeť ho skutočne uviedla o jeho bití a o lúpeži a veľvyslanci v sadzbe sa ukážu v jednom slove s Svedectvo žalobcu, prípad je vyriešená túžbou obžalovaného: alebo môže ísť na súd súboj s Ambush, alebo nechať ho dať cenu nároku, [dávať veľvyslanec na prisahá]. 21. Ak to žalovaný, ktorý bude musieť konkurovať na súboji s ambumsom, bude človek, ktorý je starší, alebo mladistvý, alebo s akoukoľvek zranením, alebo pop, alebo mních, potom má právo Najatý bojovník, veľvyslanci [v žiadnom prípade] sa nemôžu nahradiť zúrivým bojovníkom.

22.Ak veľvyslancov, na ktorých sa žalobca nezdajú Súdnemu dvoru, alebo, kto sa objaví, dá svedectvo, nezodpovedajú plne s svedectvom žalobcu - to nebude hovoriť všetko alebo naopak, niečo povie Viac nadbytočnejším v porovnaní s ním, - že ambums nie je uznaná na Ambush a žalobca stráca súdny proces.

23. Ak žalobca vyjde do veľvyslanca, a obžalovaný [zase] bude tiež klásť veľvyslanca a povedal: "Žalobca sám ma porazil touto osobou, ktorú teraz vyzýva na Ambush," Súd musí priznať, že veľvyslanec, ktorý sa vyzýva obžalovaného počas konania prípadu.

24. Ak respondent o obvineniach sám s nadváhou nedá klásť ambums, potom, aby sa nebudú riadiť odkazom na žalobcu, mali by sudcovia zaslať od súdov svojich príloh [na preskúmanie prípadu v scéne ] A obžalovaný, ktorý neuviedol veľvyslanca, nerozpozná vinný vzhľadom na absenciu len odkazov z jeho strany. Nechajte Pskov sudcovia prekvapení [taká dávka].

25. Ak odporca, spôsobený exekútorom, nebude ísť do oblasti cirkevnej oblasti na vypočutie programu alebo [waving] skryť [pri čítaní, aby ste nepočúvali výzvu], potom je agenda čítať v oblasti cirkvi v prítomnosti kňaza. V prípade, že odporca, neverí od jeho vymenovaného na príchody, stále sa nezdá včas, potom sudcom na piaty deň dať [nový] žalobcovi a priťahovať dodanie dychovej sily.

26. Reader, ktorý dostal [taký a] diplom [o jednotke] jeho obžalovaného, \u200b\u200bby ho oddialil Dvor audítorov, ale zároveň nie je mučenie, nie poraziť ho. A odporca, že podľa diplomu by sa jednotka nemala, pri zadržaní, bojovať z žalobcu; Ak začne odolávať zbraňami v rukách a urobiť smrť, bude zodpovedný za vrah.

27. Ak sa bojuje v Pskove alebo predmestí, - na trhu alebo na ulici, - alebo vo vidieckej farnosti na sviatok, ale [zároveň] lúpež sa nestane, a ak tento boj vidieť mnoho ľudí na trhu, alebo na ulici, alebo na Piru, az týchto svedkovia osoby štyroch alebo piatich, stávajú sa pred nami, [sudcovia], povedia, "toto niečo porazilo," potom vstup do ich svedomia porazeného Svedomie a zo neho zotavuje sa trestom v prospech princa. Ak obeť vznikla obvinenia [na páchateľovi] aj v lúpeži, potom musí byť súdny žalobu s pomocou Ambush, ktorý by mal byť jeden, pretože v tomto prípade môže vec rozhodnúť o súdnom súboji.

28. Ak sa niekto predloží na vymáhanie vypožičanej rady, zabezpečenej hypotékou, [kto dlžník uznáva svoju vec tým, že odmietnutie samotného úveru], potom sa rozhoduje na žiadosť žalobcu: chce sám oát A získajte svoju povinnosť, alebo dajte do kríža malty tým, že poskytnete otravovanie a vezmite ho respondentovi. Rozhodnutie prípadu žalobu v dlhovom nároku v prítomnosti hypotéky nie je povolené. A dosky poskytnuté hypotékou, nesmú byť neplatné [ako dôkaz na súde].

29. Ak niekto bude trvať peniaze na bezpečnosť Serfs alebo niektorých vecí, [však nedá hypotekárneho výboru], a potom bez čakania na oživenie veriteľa alebo na súde [na oblek posledného], Bude to vyžadovať samotnú hypotéku, [ako vyplácané za skladovanie], potom veriteľ, ktorý predložil [na súde] hypotéky, nezamietol tvrdenie o dlhu z dôvodu, že nemá hypotekárneho výbor, ale veriť na Slovo [suma dlhu, ktorá] si vyžaduje a rozhoduje o jeho túžbe: chce - vezme prísahu a získajte peniaze, alebo dať hypotéku na kríži, udelenie a posielať ho na dlžníkovi.

30. Poskytuje peniaze na dlhov bez hypotéky alebo bez [formálneho] zápisu do výšky rubľovej inclusive. Menové úvery pre veľké množstvo bez hypotéky alebo bez [formálne] záznamov nie sú povolené. Ak niekto obsahuje súd v hotovostnom úvere nad rubľou na [Simple] Board, nie je zabezpečená hypotékou, potom takáto rada neprijíma vrátenie a žalovaného [neuznávajúc dlhu], vyhrá prípad.

31. Ak niekto predkladá obnovu predstavenstva, ktorú poskytne skutočná hypotéka - šaty, alebo zbrane, alebo koňa, alebo čokoľvek z hnuteľného majetku, a náklady na hypotéku budú menej ako požadovaná suma dlhu a odporca Odmietne ho, hovorí: "Nebol som ho položil a nebral som nič vo svojom dlhu," potom, v tomto prípade, hypotéka pôjde do vlastníctva žalobcu, a odporca je oslobodený od oživenia.

32. Ak niekto bude účtovať poplatky za dlžníka v vrátení peňazí, a veriteľ bude iniciovať súdny súd týkajúci sa dlhovej sumy ručiteľa, dlžníka, za ktoré sa táto ponáhľala, predstavuje nárok na potvrdenie o potvrdení : "Ja, brat, zaplatil vám povinnosť poskytnutá na túto lož, ale mám potvrdenie, že žalobca nevyžaduje [viac] zamestnaných peňazí z [ye] obžalovaného alebo jeho ručiteľa," potom takýto prijatie neberie Na súd na súde Ak v [Urban] Archív nebude jeho kópie, a žalobca udeľuje svoje peniaze z ručiteľa, ktorý sa ponáhľa svojho dlžníka.

33. Projekt je zabezpečený len pre množstvo rubľovej inclusive, v pôžičkách presahujúcich stanovenú sumu, objednávka nie je možné zabezpečiť.

34-35. Ak bude niekto z Pskovichi zablokovaný v Pskove, alebo na predmestí, alebo vo vidieckej farnosti, musí vyhlásiť [o ňom] na starších alebo najbližších susedov alebo iných ľudí tretej strany; Ak sa [krádež stane] v [bratskej] peer, potom [vyhlásiť] Peyman starší alebo hostia, a majiteľ domu, kde sa sviatok netýka. Pskovitina [nespôsobujú, že obžalovaný z] farnosti na slobodnú prísahu v Pskove, nech je vedením podozrivého na prísahu k cirkvi, kde sa došlo k bolesti. Podobne aj rezidentom predmestí alebo vidieckeho farnosti nie je spôsobovať [podozrenie na krádež] pskovitínu na prísahu na predmestí [alebo v obci], ale viesť k prísahu na mieste maľby.

36.Ak na základe nároku podanej na základe rady bude žalobca žena, alebo mladistvý, alebo muž, alebo pacient, alebo s akoukoľvek zranením, alebo mních, alebo mníšky, potom [takéto žalobcovia ] Majú právo na seba postaviť samy [na súdu Duel] najatých bojovníkov; Odlievanie by malo, aby sa však osobne] dali prísahu a žoldnierov [môžu bojovať len na boj. Respondent [zase] je daný správne, ak nechce ísť do bitky s bojovníkom žalobcu, tiež dať svoj žoldnier proti nemu.

37. Ak Súdne tresty sa ťažko do boja, vychádzajúce, na ktoré žalobca prekoná svojho súpera, potom sa v tomto prípade dostane proti poslednému žaloru, ale v prípade zabíjania obžalovaného, \u200b\u200bvyrába sa, že víťaz Právo len na odstránenie [z zabitých] brnenia alebo iného [Robe], v ktorom išiel na duel. Ak sa bojuje boj, potom porazený by mal princeznú a povinnosť zaplatiť obom prenájom, za 6 peňazí všetkým, ak kurčatá ukončia prácu sveta [pred bojom], potom v prospech pripútaní, to je účtované [od obžalovaného] za 3 peniaze, a printér, ktorý nie je vôbec účtovaný, keď žalobca [podľa sveta] odmietne jeho tvrdenie.

38. Ak niekto prezentuje súdneho súdneho súdneho rady, ktoré boli odoslané na obratu obchodu, a odporca v reakcii na tvrdenie žalobcu predloží potvrdenie o platbe, ktorý odkazuje na zaplatenie obchodného úveru, ale v archíve v katedrále Troitsk Nie je to kópie tohto potvrdenia, tento segment uznáva Súdny dvor žiadnej moci, [a je vyriešený obvyklým poriadkom stanoveným pre nároky na obchodné úvery].

39.Ak Master Carpenter alebo [Simple] Najatý pracovník odstráni obdobie, za ktoré bol najatý, alebo mu absolventi, môže požadovať jeho prenajatý poplatok od majiteľa, [kto odmietne platiť], a bez prezentácie Písomný stav ústnymi verejnými nárokmi.

40. Ak dvor, zamestnanec odíde od majiteľa, bez toho, aby prežil aktuálne, potom dostane zamestnaný poplatok za výpočet spúšťacieho času; A predložiť žalobu o peniazoch uzdravených [v prípade nezaplatenia vlastníka], má právo počas roka od dátumu starostlivosti; Aspoň pracovník žil od majiteľa 5 alebo 10 rokov, pretože nedostával zamestnaný poplatok za prácu, môže ho požiadať o celý tentoraz. Po uplynutí roka od dátumu odchodu zamestnanci strácajú svoje zákony na majiteľov.

41. Ak tesár odišiel do práce, opustí majiteľa, bez absolvovania práce, a bude vyžadovať prenajatý poplatok od neho, rozprávaný s ním: "Pracoval som so všetkou potrebnou prácou," a majiteľom [v reakcii] bude hovoriť : "Nepracovali ste zmätkoví z vás," potom v neprítomnosti písomného stavu, rozhoduje sa na žiadosť majiteľa: nechajte alebo dajte scénu na kríži, udelenie na vzťahu k žalobcovi, alebo ho nechať Vezmite prísahu.

42.Ak Landseller chce odmietnuť [závislým] poľnohospodárstvu, záhradníkovi alebo rybári, [s použitím oblastí v jeho panstve], potom sa musí odmietnuť vykonať v deň Filippeeva (14. novembra); Rovnakým spôsobom, ak chcú opustiť svoje časti závislé poľnohospodári alebo záhradník, alebo rybár, potom je rovnaký termín stanovený na odmietnutie. Žiadna iná doba odmietnutia nie je povolená, bez ohľadu na to, ktorej túžba je spáchaná - majiteľa pôdy alebo poľnohospodárstvo, záhradník alebo rybár závislý na tom.

42. Ak poľnohospodárstvo, alebo záhradník, alebo rybár začnú popierať skutočnosť [formálneho] odmietnutia vlastníkom pôdy, potom ich v tomto prípade viesť k prísahu, [o uplatňovaní, z ktorých] pôda pôda stráca Tvrdenie o týchto výrobkoch z orného prenajímateľa, záhradných alebo rybolovných lokalít.

43.Ak Radler Rybár bude chýbať jarný úlovok, musí zaplatiť majiteľovi rybárskeho pôdy, rovnako ako sa dostal z iných stránok tej istej krajiny.

44. Dominantnou má právo požadovať poľnohospodárstvo, záhradníka alebo rybár, závisl od neho, ústnou verejnou publicitou svojho tvrdenia, predkladá - peniaze a všetok chlieb, poukazujúci na to, aký druh pšenice yarre alebo zimy, bez ohľadu na to, ktorej strane tam bolo odmietnutie - vlastníkom pôdy alebo rovnaké poľnohospodárstvo, záhradník alebo rybár.

45. Kto bude vyžadovať, aby si vyžadovali peniaze dané pre obchodné rýchlosti, alebo dlh na záruku, alebo majetok zaplatený za skladovanie alebo úver, alebo dedičstvo, bez toho, aby odkazoval na tvrdenie, stráca oblek.

46. \u200b\u200bAk niekto identifikuje vaše chýbajúce majetok z iného, \u200b\u200ba táto posledná bude hovoriť: "Kúpil som si túto vec na trhu, ale nepoznám predávajúceho," obžalovaný povedie k prísahu, ktorý naozaj urobil nákup na trhu, a nebola spolupáchateľom v krádeži; Ak odporca nepredstavuje [k Súdnymu dvoru, ktorý nadobudol kontroverznú vec], ale on sám nebol predtým všimol v krádeži a v spoločnosti nebude podozrenie na neho, žalobca stráca súdny proces.

47. Ak niekto bude kupovať [vec] v krajine niekoho iného, \u200b\u200balebo v meste, alebo ju nájde kdekoľvek a druhý to uznáva, je riešená rovnakým spôsobom ako [av prípade nákupu] na trhu.

48.Ak bude niekto požadovať od úradníka návratu nesprávne prijatej odmeny [a zároveň to bude zistené, že výkonný] Násilne odobraté z oblečenia žalobcu alebo visel koňa a povedal: "Vzal som si oblečenie alebo visel koňa na úkor sľúbeného", potom sa vinný z odevov alebo kôň oblúk priťahuje odpoveď ako lúpež .

49. Cappess služobníci alebo exekútori ísť do servisných ciest spolu a behy sú zhromažďovať súčasne na každej veste, a bez ohľadu na to, či sa na ceste zúčastňujú dvaja alebo traja exekútori, behy sa nahromadia v rovnakej výške. Ak kniežal služobník alebo opornosť odmietne ísť na tieto behy, potom Pskovitin má právo poslať kohokoľvek za tie isté behy.

50. Pre písanie programu o výskyte respondenta Súdnemu dvoru alebo odsúdeným v dôsledku zlyhania, alebo diplomov Princeho pisára musia splniť povinnosť od navrhovateľa. Ak Scribe nevyžaduje daň, potom má žalobca právo písať [tieto dokumenty] niekde inde a princ [v tomto prípade] je povinný pripojiť svoju vlastnú tlač; A ak princ odmieta aplikovať tlač, tieto môžu byť pripevnené v archíve katedrály Trinity, a to nebude liečení Princom.

51. Ak sa farmár deje, skutočnosť, že dostanem predloženia majiteľa pozemku, hovorí: "Žil som vo vašom panstve, ale nemal som si pre teba nič nestal, [nestarali ste sa o vás]", potom Landwoman musí predložiť štyri alebo päť ľudí, ktorí povedia skutočne, ako pred Bohom, že [žalovaný] skutočne obsadil pozemok na panstve, [na základe závislosti, pričom dostal profoG], a V tomto prípade vlastník pôdy, ktorý má Sneeval, obvinení na beztrestnosť alebo nechal, ak chce, dá žalovanej. Ale ak by sa Landwoman nedokázala predstaviť svedkovia, že farmár obsadil lokalitu na panstve [na začiatku závislosti, keď dostal profoG], potom stráca svoj nárok na stranu.

52. Ak žalobca odmietne jeho tvrdenie, že je vyplácaný teplejšiemu alebo lupičovi, potom v tomto prípade je princ zbavený nasledovného v jeho prospech s odporom sankcií.

53. Ak Syn odmietne kŕmiť otca alebo matku k svojej smrti a opustiť rodičovský domov, potom v tomto prípade je zbavený podielu na neho kvôli neho z nehnuteľnosti.

54.Ak osoba [Kto mala majiteľ identifikovaný jeho chýbajúce majetok], predloží Súdnemu dvoru alebo v prísahu, z ktorej získal nákup [túto nehnuteľnosť], potom druhý je zodpovedný za súd pred žalobcom a prvým Žalovaný, ktorý si vzal súd, je jeho ručiteľom.

55.Ak k niekomu bude uviesť nárok na majetok, ktorý bol zdedený od otca alebo v vôli, a ak by boli susedia alebo ľudia tretích strán známych [pôvod majetku] a osoba štyri alebo päť [ z nich] bude pravdivá vo výške pravdivej ako pred Bohom, že [kontroverzná vec] skutočne dostane žalovaný dedičstvo od Otca alebo v vôli, žalovaná je oslobodená od prísahu a žalobca stráca svoj nárok [ na základe niektorých testov]. Ale ak nie sú k dispozícii štyri alebo päť ľudí, ktorí by skutočne potvrdili, ako pred Bohom [práva žalovaného na majetok], potom musí priniesť prísahu, že je to naozaj otec.

56. Ale rovnako ako keby niekto kúpil [vec] na trhu z neznámych predajcov a nákup bude známy dobrými ľuďmi, a ak je to potom, keď táto vec] oznámi iná osoba, štyria alebo päť ľudí bude hovoriť skutočne Ako pred Bohom: "Urobil nákup v našej prítomnosti na trhu," potom sa žalovaná považuje za odôvodnenú a oslobodenú od prísahy. Ak nemá žiadny svedok, potom v tomto prípade ho viedli k prísahu, [uplatnenie, ktoré] žalobca stráca žalobu.

57.Ak si niekto bude vyžadovať princa alebo na výsadbe Barry na výkop Torora na zlodej, princ a pristátie by mali byť poslaní ako prílohy dobrých, dôveryhodných ľudí. Ak poslaní exekútori [On Return] povedia: "Prišli sme na nádvorie [muž, podozrivý v krádeži] pre vyhľadávanie, a nedal nám hľadanie, a nenechal nás do domu a išiel z dvore, "A obžalovaný [za jeho časť] povedia:" Títo exekútori, páni sudcovia, nebol som ", alebo by som povedal:" Mal som, páni, sudcovia, títo exekútori, a ja som otvoril dvere Dom, a oni, bez toho, aby mi vyhľadali hľadanie, podľa vlastnej vôle utiekli z nádvoria, a teraz ma podvalím, ako keby som bol vyhodený, "potom boli knieža a pristátie požiadali o pripojenie:" mať svedkov, v prítomnosti, o ktorej vás žalovaná odišla z nádvoria? " Potom exekútori musia predložiť mužovi dvaja alebo tri, ako svedkovia ako svedkovia, a ak prišli na súd, povedia skutočne, ako pred Bohom: "Tá osoba, keď sme boli poháňaní tie basy z dradu a urobili Nedáva im vyhľadávanie, "potom exekútori na prísahu a odporcu, [vytrvalý podozrivý a zachoval polymérový zárez], prinesie na spravodlivosť ako zlodej. Ak budú exekútori vinní [v chladení], potom takýmto exekútorom nie sú uznané exekútormi a žalobca, ktorý im poslal stratí súdneho sporu.

58.Nento povolené, aby sa zdá, že súdu s príslušnými kýmti; V Súdnom kopci môže zahŕňať [len] dva ťažké a asistenti by nemali byť od navrhovateľa, ani odporca. Výnimkou je: žena, alebo mladistvý, alebo mních, alebo mníšky, alebo osoba je veľmi stará, alebo nepočujúca, pre ktorú je ubytovanie dovolené hovoriť. Ak sa kompličí objavuje pre niekoho, s výnimkou vyššie uvedených osôb, a bude sa snažiť dôstojne preniknúť do súdnictva alebo zasiahnuť brány, potom je to prúdiť do bloku a zotaviť sa z neho rubľ trest v prospech princa a 10 peniaze v prospech strážcov.

59.A na brány, aby boli jedna osoba z princa a jedného - z mesta Pskov; Musia priniesť prísahu v tom, že nebudú trestať právo a zabrániť vinnému. A z každej skúšky ich zbierať s odsúdeným za dve peniaze na dva.

60. Zlodej zlodej nie je dôverovať; Ak sa vzdáva niekomu [v spoluzákone], potom hľadáte v dome dohodnutej a v prípade laminácie polície je tiež zodpovedný za krádež, ale ak [počas vyhľadávania, ukradnuté veci] nebudú objavené , nie je oneskorená.

61. Prince a Potenner by nemali odmietnuť dokumenty, ktorej pravosť nezačne pochybnosti a ktoré sú zostavené podľa zákona zriadeného zákonom; Pokiaľ ide o dokumenty substrátu, diplomov a dosiek, potom ich vystavením, ktoré sa majú kontrolovať, uznané neplatným.

62. V každom mieste, na základe [jednoduchých] dosiek alebo zabezpečených hypotékou, má žalobca právo na základe dohody s odporcom na súde alebo dokonca prísahu, znížiť jeho nárok a pokutu [právne trovy konania] \\ t nie je obvinený, hoci by bol úplne oslobodiť obžalovaného z obnovy, bez toho, aby ho vedel na prísahu.

63. Ak závislý poľnohospodári odmietajú majiteľa pozemku z miesta obsadeného na jeho majetok, alebo ak sa odmietnutie vyskytne od pozemného vlastníka, potom [v oboch prípadoch] v čase odmietnutia [medzi nimi] [Full] Výpočet: Vlastník pôdy Nasleduje ho niektoré z výrobkov [z lokality], farmár je súčasťou, ktorá je jej spôsobená.

64.Ristas, z kniežajúcich služobníkov, alebo Pskovich, na výlet do výzvy na súd odporcu, alebo na odstránenie okov od neho, alebo na prekrytie okovov, zbierať [z žalobcov] beží v rovnakom čase každých desať míľ.

65. Pohľad na vlak na výrobu krádeže, príťažlivý je oprávnený zdvojnásobiť, obvinený z toho, kto je uznaný zlodejom. Ak [prilákať] nedeje policajt, \u200b\u200bpotom zaplatenie exekútora a vrátnici udeľuje žalobca, pričom sa vykonáva [pre ich podnikanie].

66. Ak došlo k určitému uchyteniu alebo šľachtickému [na obžalovanej] pri zaplatení koňa na jeho cestu alebo akýkoľvek iný majetok, potom by [žalovaná] mala dať pod zárukou osoby tretej strany alebo ho odstrániť [ Podozrenie z krádeže] av tomto prípade sa behy akumulujú z žalobcu, ktorý nezískal nárok.

67.Ak žalobca, ktorý prišiel s návnadou, vezmite [žalovaného] niečo z majetku v kompenzácii za jeho dlh, a nie Súdny dvor, potom je za to zodpovedný za lúpež. Pre lúpež sa rubľ trestu udeľuje rovnakým spôsobom a bacillion poplatok spadá do tohto prípadu na žalobcovi, vinným [v samospráve].

68.Name Posader [Ani Pskov, ani Suburban] nemá právo vystupovať na súde ako advokáta vo zvyšku druhej. Môže viesť iba svoje vlastné audítorské záležitosti a majetok majetku Cirkvi, kde sa skladá z starobného staroba.

69. Neexistuje tiež právo urobiť žiadnu zo súdneho, okrem vlastného, \u200b\u200bžiadna z úradníkov.

70. Mestá by nemali byť [SKOP] Súdnemu dvoru na ochranu cirkevnej pôdy [od tvrdení tretej strany]. Predpokladajme, že v súdnych sporoch cirkevnej pôdy na skúšku [kostola] starších.

71. Advokát však nevedie v ten istý deň oboch súdnych prípadov.

72.Ak niekto dostane na Will [nehnuteľnej] nehnuteľnosti na použitie, a ak má serfy na tejto nehnuteľnosti, a [user] bude predávať túto krajinu alebo rybolov, alebo akékoľvek iné nehnuteľnosti, potom, keď jeho [v takomto Nelegálny predaj] nepôjde, je povinný uplatniť predávaný majetok a [okrem] znevýhodnených [neskôr] používať.

73.Ak sa niekto bude musieť zotaviť dlh na nahrávanie a záznam bude určený určitým záujmom, potom, keď platobný čas, musí vyhlásiť Súdny dvor a potom má právo na čas a po dátume exspirácie. Ak [žalobca] nerobí v termíne takéhoto vyhlásenia Súdnemu dvoru, potom je zbavený úrokov (počas časového konania z obdobia platby až do momentu platnej platby).

74. Ak niekto bude vyžadovať platbu dlhu od svojho dlžníka pred uplynutím doby úveru, zbavuje práva na vymáhanie úrokov. Ak dlžník vráti dlh na veriteľa pred uplynutím platnosti, úroky sa účtuje časovým výpočtom.

75.Ak niektorí závislí poľnohospodári predkladaní súdneho sporu na majiteľa pozemku na základe [jednoduchých] dosiek, potom takáto rada nie je uznaná ako platné právne dôkazy na súde.

75.The ∎Selats-Starzhil je povinný podmorskú testu na vlastníku pozemku.

76.Ak závislých poľnohospodárov utekajú z majetku v zahraničí [Pskovský štát] alebo niekde na inom mieste [v štáte Pskov] a jeho pohyblivý majetok Zostane v panstve, vlastník pôdy sa bude musieť vrátiť z poľnohospodárstva, musí prevziať z Prince a na výsadbe Barry a pozvať vysokoškolší a tretích ľudí a v prítomnosti [týchto] exekútorov a tretieho -Party Ľudia predávať hnutie majetku poľnohospodárstva a pomstu platiť za platby. Ak sa suma obrátená z predaja nestačí, aby nestačila na pokrytie predložených, farmár sa po nejakom čase vráti, potom má vlastník pôdy právo predložiť žalobu k nemu na náhradu škody za chýbajúcu časť subzahodnosti. Vlastník pozemku nepodlieha pokutu [za skutočnosť, že majetok farmára]. A farmár [on Return] nemá právo urobiť si oblek pre vlastníka pôdy na majetku (zostávajúce v panstve).

77.pskovskiy Sudcovia a predmestské Landanov a svetlomety by mali prisahať v tej istej veci, že je spravodlivé posúdiť prísahu. Ak nebude posudzovať spravodlivo, bude Božím sudcom v hroznom dni druhého príchodu Krista.

78.Ak niekto z kniežajúcich služobníkov bude menovaný na umiestnenie hraníc kontroverzných nehnuteľností, mal by tiež priniesť prísahu.

79. Ak niekto tam bude súdny spor o vlastníctve pôdy alebo vody a obe strany urobia diplomy, potom litelácie jednej strany by mali prečítať princ Prince a druhý je DYAK CITY. Litiace odoslané z predmestia by mali prečítať mestské mestské.

80. Ak sa bojuje v Pskove medzi niekým, alebo na predmestí, alebo vo vidieckej farnosti, - na sviatok, alebo na nejakom inom mieste, - [nadštaútované] nespôsobí súdu navzájom a tento prípad Svet, potom, v tomto prípade, trest v prospech princa nie je účtovaný.

81. Panked služobníci a Pskov mestské exekútory by mali jazdiť na výrobu vyhľadávania alebo volať na súdu svedkov na rovnakom základe (t.j. spolu a na polovicu na zdieľanie behov).

82. Publikovanie mriežky na písanie správnej gramotnosti na územnom spore má právo obnoviť 5 peňazí, pre [písanie] Agendam na súde na súd - Jedno peniaze, na uplatňovanie tlače - Jedno peňazí, presne tie isté peniaze Poplatky za prípravu presvedčenia z dôvodu, že sa objavujú žalovaného Súdnemu dvoru a diplomov. V prípade, že kniežací pisár bude vyžadovať povinnosť, ktorá nie je odovzdáčkou, potom v tomto prípade je povolené písať [diplom] niekde inde a princ musí pripojiť svoju tlač; Ak princ odmieta vytvárať tlač, táto môže byť pripojená v mestskom archíve v katedrále Troitska, a to sa nepovažuje za zmenu kniežat.

83. Ak by niekto z obyvateľov Pskova potreboval prijať písomné povolenie na cestu do zahraničia [Sadnik, potom pre [písanie], že princ spisovateľ má právo obnoviť jednu peniaze; Okrem toho sa clo účtuje za tlačovú žiadosť vo výške jednej peňazí.

84. Ak závislý poľnohospodári zomrie na majetku na pozemku, a zosnulý nebude manželkou, ani deti, ani brat, ani [iní] príbuzní, potom majiteľ pozemku môže tiež v prítomnosti príloh a ľudí tretích strán Predať hnuteľný majetok poľnohospodárstva a [obrátené peniaze] prevziať kompenzáciu za váš suverénny. V prípade, že brat alebo niektorí iní príbuzní zosnulého farmára vyhlásili, potom nemajú právo požadovať hnusnosť druhého majiteľa.

85.Ak [v majetku] niektorého pozemného vlastníka zomrie závislých poľnohospodárov, na ktorých existuje úverový záznam, a po ňom je žena a deti, ktoré nie sú uvedené v [this] vstup, manželka a deti [zosnulého] nie majú právo odmietnuť platbu vlastníka pozemku, ale musí ho zaplatiť podľa záznamu. Ak nie je v poľnohospodárstve žiadny záznam, potom súd [o vymáhaní podaní] vyrieši súd v PSKOV Colnách.

86.Ak [po smrti] Závisí poľnohospodári zostanú jeho bratom alebo niektorými inými "príbuznými a chcú vstúpiť do dedičstva jeho majetku, vlastník pôdy má právo z nich zotaviť. Brother [a ďalšie strany] príbuzných [zosnulého] Poľnohospodárstvo by sa nemalo skrývať od vlastníka pôdy ani Lukoshka ani Bounty (t.j. hotovosť ako chlieb patriaci do zosnulého). Ale ak [po zosnulom], kôň alebo krava zostane, potom sa (príbuzní) môžu zase vyžadujú od majiteľa.

87. Ak závislý poľnohospodári obsahuje nárok na vlastníka pozemku o niektorých hosťovateľnosti, a vlastník pôdy predstaví svedkovia, že farmár priradí majetok patriaci k nej, a ľudia tretej strany, v blízkosti susedov, budú známe, že je to naozaj jeho majetok, farmár stráca súdny súd a majiteľa pozemku uznal správne.

88. Ak by niekto zomrel manželku, bez toho, aby opustil duchovnú vôľu, a po jej, jej všeobecná nehnuteľnosť zostane, potom jej manžel vlastní tento majetok na celý život, ak sa oženil druhýkrát, v prípade sekundárneho Manželstvo, právo ich používať.

89. Ak niekto zomrie so svojím manželom, bez toho, aby opustil duchovný zákon, a po ňom zostane nehnuteľná rodina alebo hnuteľný majetok, potom ju žena bude používať na život, za predpokladu, že ak sa nebude oženiť už druhýkrát; V prípade sekundárneho manželstva je právo ich používať.

90. Ak niekto zomrie manželku, a [vdovený] manžel si oženil druhýkrát a matka, alebo sestra, alebo iní príbuzní prvej manželky budú mať nárok na jej šaty, potom manžel musí dať jej šaty, ale je to nemožné Ak chcete viesť k prísahu, je, že dal všetko bez zvyšku šaty jeho manželky. Rovnakým spôsobom, ak manžel zomrie, a jeho otec alebo bratia, urobia oblek na vdovku o mužských šatách, potom musí zaplatiť všetko, čo [po ňom] zostane. Je však nemožné viesť k prísahu v tom, že dal všetko bez odpočinku svojho manžela.

91. Ak niekto syn zomrie, a po ňom vdova, ktorá predstavuje oblek na svoju matku-in-law alebo diabol na jeho veno - dekorácie alebo šaty, potom repa alebo dievča by mali dať dcéru-in-law a dekorácie alebo šaty. Ak je dcérska norma nesprávne vyžaduje nehnuteľnosť, nepatrí k nemu, potom matka-in-law alebo dievča, ak je to žiaduce, alebo nechať ich prijať prísahu alebo dať cenu nároku, poskytovaním kýchania v jazde].

92.Ak niekoho z spoluvlastníkov majetku alebo partnerov partnerstva [s výnimkou obchodných spoločníkov medzi rodenými a zahraničnými obchodníkmi] iným nárokom na iné nároky, pokiaľ ide o podiel celkového zisku a predloží rade na to isté Čas, potom sa rozhoduje na žiadosť odporcu: chce - nechaj ho prijať prísahu, alebo dať na kríž jeho žalobcu [cenu tvrdenia, dám mu prisahá], alebo nechať prísť na súd súboj s ním.

93. Ak sa dlžník skrýva, pri ktorom má veriteľ záznam, a nebude sa objaviť v období platenia, rovnakým spôsobom, ak budú závislí poľnohospodári skryté, na ktorých má majiteľa pozemku záznam, potom všetky straty vyskytli sa počas jeho zadržania, bude odmenený: útoky, náklady na publikovanie a prekrývanie, okovy sú obvinení z páchateľa, ktorý sa schováva.

94. Ak starší brat vlastní s najmladším spoločným nemeckým majetkom, a niekto bude vyžadovať zaplatenie dlhu svojho otca, a nebude žiadny vstup pre [zosnulý] otec, starší brat je posunutý [o existencii takéhoto dlhu, A ak to rozpozná], nechajte ho zaplatiť spoločný majetok; \\ T Zvyšok podlieha časti.

95. Ak mladší brat alebo synovec, vlastniaci spoločný nešťastia s starším bratom alebo bratom [otec], využije niečo z spoločný majetok A oni to popierajú, musia priniesť prísahu v skutočnosti, že nič nie je pridelené, a majetok podlieha sekcii.

96. Ak niekde tam bude vražda a vrah bude prevýšený, potom vrahoví poplatky v prospech knieža rubru.

97. Ak Syn zabije otca alebo bratského brata, pokuta je stále obvinená z princa.

98.Ak niekto príde na yard [niekoho iného] s návnadou zatknutím zlodejom a hľadať výkop policajtov a [tehotná] žena v tom čase hodí dieťa a potom začne obviňovať Bail alebo žalobca v vražde, potom sa to nepovažuje za vraždu.

99.Ak sa žalovaná nezdajú byť súdnym prísahom, je povinný zaplatiť žalobcu bez prísahu za plnú cenu nároku.

100. Ak niekto počas svojho života alebo pred smrťou osobne dáva všetku svojmu príbuznému, šaty alebo inej hnuli alebo nehnuteľnosti, a on mu tiež dá darčekové listy v prítomnosti zadok alebo ľudí tretích strán, potom [po Smrť darcu] uprednostňovanie má právo vlastniť tento dar aj v neprítomnosti zákona.

101.ou Obchodný úver a dlh za záruku. Ak niekto potrebuje peniaze dané pre obchodné rýchlosti, alebo dlh na záruku, alebo niečo iné, s označením pohľadávky, potom sa rozhoduje na žiadosť žalovaného: chce - nechaj ho ísť na súdu, alebo ho nechať Dajte na kríž [Cena uplatnenie tým, že žalobca prisahá].

102.Ak majiteľovi Majstra prezentuje súd svojmu študentovi o školení a študent bude odmietnuť [jeho povinnosť], potom sa rozhoduje na žiadosť majiteľa: chce, aby si vezmela prísahu, že študent naozaj by mal, alebo nechať ho prisahať študenta.

103. Ridikovní osadníci - oddelia domu alebo časti majetku môžu urobiť oblek na majiteľa na domu alebo akejkoľvek inej povinnosti.

103. Ak veriteľ mal súdny spory s dlžníkom na základe nahrávania alebo hypotéky, a potom odporca, ktorý bol rekordným alebo kto urobil úver na bezpečnosť niečoho, vzniká protivrtok k žalobcovi [podľa prvej Prípad] O úveru alebo majetku, ktorý sa ukladá na skladovanie, alebo o niečom inom, na doskách alebo obchodnými povinnosťami, potom toto [pult] tvrdenie podlieha súdne konanie Na základe Pskov colníkov.

104. Ak sa zavedie viaceré žalobcovia [na súd] tých, ktorí sú mŕtvi [pri poskytovaní úveru] diplomov [dva, alebo tri alebo päť], osvedčiteľné vlastníctvo jedného pozemokAlebo na vode, alebo jeden nádvorie, alebo jednu špajzu, a žalobcovia, okrem hypotéky, budú okrem hypotéky zaznamenané, [robiť úver zmluvy], iné budú mať len hypotéku vo forme listu a tam nie sú žiadne záznamy, potom [druhé] vedie k prísahu, a potom, ak príbuzní zosnulého chcú vykúpiť diplomy pre založené nehnuteľnosti, potom suma prijatá od spätného odkúpenia medzi žalobnými rastlinami je úmerná sume peňažného úveru z každej z nich mŕtvych. Žalobcovia, ktorí predložili Súdnemu dvoru, spolu s hypotekárnymi a formálnymi záznamami, sú uvoľnené z prísahu.

105. V obvineniach medzi Ingenianmi o Beati a Robbery sa prípad rozhoduje na žiadosť odporcu: chce - nechaj ho vziať prísahu, že nebola poraziť a neblokoval žalobcu, alebo nechal to predstavovať na kríži [Cena pohľadávky, ktorá im dáva žalovanú].

106.V prípade ťažkých včiel vlastníctva alebo lesného priestoru, ak žalobca predložil [na súd] diplomov, svedčí o štatúte vlastníctva, ako aj ich kumulatívne, a tieto pevnosti budú mať vplyv na priľahlé krajiny a stromy s včelmi Pre viacerých spoluvlastníkov, ktorí sú všetci spolu, budú na súde, chránia každú z ich pozemkov alebo ich stromov, a prinesie súd pre špecifikované nehnuteľnosti pre špecifikované nehnuteľnosti, a potom [žalobca a obžalovaní] Bude pozvaní na letovú dôstojníkov, ktorí sú vymedzené, podľa bommu [žalobcovia], jeho pozemok zo susedných častí starých spoluvlastníkov, musí žalobca priniesť prísaha, že kontroverzná pôda patrí k nemu. Žalobca víry raz, bez ohľadu na počet spoluvlastníkov, ktorí hovoria ako obžalovaní, a ak prichádza so všetkými obžalovanými, vydáva súdnu definíciu (správne známky) na stránku, ktorú ho zavolal pod jeho prísahu.

107. Ak niekto berie do dlhových peňazí pod hypotékou niektorého majetku, a po chvíli sa vráti peniaze a opýta sa späť na hypotéku a veriteľa, odmietajú sa dostať hypotéku, povie: "Nedával som ti peniaze, A nebrali ste si hypotéku, "Vyrieši sa, podobne ako prípad na návrate majetku na uskladnenie, na žiadosť odporcu (veriteľa), ktorý dostane tri možnosti: alebo nechať ho vziať prísahu, že nie Majte hypotéku, alebo nechať ho dať na kríž ceny hypotéky, [udelenie žalobcu), alebo ho nechať prísť s žalobcom na súdny duel.

108. Ak nebude absencia akéhokoľvek článku zistená v tejto zbierke PSKOV Obvyklé právo, Lange to musí nahlásiť v predvečer štátu Pskov a potom to urobí [chýbajúce právne] normu. Ak sa zdá, že akýkoľvek článok zákona nie je nežiaduci [Pskovský štát], môže byť z kolekcie vylúčený.

109.Popy, diacons, správa, Monk a mníšky podliehajú súdu [Pskov] guvernér [Novgorod] Arcibiskup. Ak [prípad vzniká] proti zadku, alebo diakonu, alebo mních, alebo mníšky, a obidva ťažké strany nebudú laiť, ale ľudia, podriadené cirkvi, potom takéto prípady by nemali rozoberať princ, ani Landanner, ani [Skulárne] sudcovia, pretože podliehajú [Pskovsky] guvernér [Novgorod] Arcibiskup. Litty, v ktorom nie sú obe strany Cirkvi, a jeden z obrovských je Miranin, Prince a Posadner, a rovnako a [Urban] sudcovia musia byť rozdelené spolu s guvernérom arcibiskupu.

110. Ak je niekto nárok na vlastníctvo koňa, alebo kravy, alebo akékoľvek iné domáce zviera, aspoň psa, a odporca povie: "Toto zviera je moje, homegrown," potom to prineste to prísahu [Kontroverzné zviera] je naozaj domáce.

111. Ak niekto v prítomnosti súdnych orgánov zasiahne svojho súpera na súde, musí zaplatiť urazený rubľ, [a ak nie je schopný, potom] ho vydáva. Okrem toho sú sankcie obvinenia z viny.

112. Za [krádež] RAM by sa malo udeliť 6 peňazí, a pre [krádež] oviec - 10 peňazí v prospech majiteľa a 3 peniaze v prospech sudcu, podľa starého zvyku. Pre Hussak a pre husa na cenu za 2 peniaze majiteľovi, 3 peniaze - sudca; Pre kačica, pre slezinu, pre kohút, pre kurča - 2 peniaze [majiteľa a ten istý sudca].

113. Odvolacie spoločenstvo o využívaní práva súdu.

114. Ak sa dvaja ľudia v opilvenej forme zmenia s niečím alebo o predaji, a potom, keď budú úspešní, jedna zo strán [transakcia] sa zdajú byť nevhodné, potom v tomto prípade sa vrátite navzájom, čo boli preložené. A prísahu, aby im nedal.

115. Služobníci PERCING by nemali byť uchovávané v nádvorí potravinárskych inštitúcií buď v Pskove, ani na predmestí, a nemali by predávať med - ani vedro, ani vedro, ani hlaveň.

116. Ak niekto bude viniť druhú v podpaľačstve, a nebudú dôkazom, potom obvinený sa môže zbaviť slobodného kýchania.

117.Ak sa niekto odstraňuje z inej braddy a veľvyslanci to svedčia, potom veľvyslanec by mal priniesť prísahu a bojovať [s vinným] na súde. Ak veľvyslanci slúžili [jeho súpera], potom [z posledného] oceneného bradu [v prospech obete] 2 rubľov a okrem [pero] pre bitie. Veľvyslanec by mal byť jeden.

118. Ak niekto kúpi krásnu kravu, predávajúci by nemal požadovať návrat teliat narodených po transakcii. Ak sa krava začne močiť krv, potom ju vráťte späť [predávajúci], aspoň peniaze boli zaplatené.

119.Ak [dva] ženy odsúdené na súdny súboj, potom nikto z nich nemôže dať zúrivý bojovník namiesto seba.

120.Ak Niekoľko ľudí, 5 alebo 10 alebo vo všeobecnosti, každá suma bude účtovaná bitím na ľubovoľný počet obžalovaných, na 5 alebo jeden, a preukázať trestné stíhanie, potom sa trest za bitie udeľuje všetkým v sume jedného rubľa a sankcií v prospech kniežaných poplatkov v jednej veľkosti [bez ohľadu na počet obvinených obžalovaných alebo žalobcov].

PSKOV Plavidlo gram.

Trestné právo

PSG predstavuje pojem "zločin" nielen spôsobuje poškodenie tváre, ale aj štátu.

Systém trestnej činnosti Vyzeralo to takto:

Proti štátu: Zrada ("prekladá").

Proti príkazu na správu: úplatok ("Postyl"), sudca, invázia súdnych priestorov, násilie voči sudcovi.

Proti osobnosti: vražda ("Headshop"), bitie, urážlivé kroky. Najzávažnejšie zvažuje - bratricide a zabíjanie rodičov.

Nehnuteľnosti Trestné činy: Krádež (Tattiba), Krádež Kostol Kostol, podpaľačstvo, Arson, Companction, Robbery, Robbery. Trest pre krádež je diferencovaný v závislosti od veľkosti ukradnutého, spôsobu spáchania a opakovania. Najviac hrobové zločiny Proti nehnuteľnosti bola považovaná za podpaľačku a získanie. Pre nich získal trest smrti.

Trest a jeho cieľ.

Trestný systém:

Trest smrti (ST 7-8).

Peňažné pokuty - pre najviac PSG zločiny.

Technické tresty použité v praxi neboli legálne poskytnuté.

Trest, previedol najmä kompenzačné a nie represívne.

Súdne konanie

Proces ako celok konkurencieschopnýTo znamená, že bola postavená na základe procesnej rovnosti strán a oddelenie funkcií medzi prokurátorom, obranou a súdom. Zároveň prokurátor "bremena preukázanie" viny obvineného a Súdny dvor vykonal ako rozhodca medzi stranami.

V porovnaní s ruskou pravdou sa však úloha Súdneho dvora zintenzívnila.

Výzva pre súd sa uskutočnil na programe (ďalej len "pozovnice"). Existujú písomné dôkazy medzi súdnymi dôkazmi. Tam bola inštitúcia súdneho sporu, ktorú mohli využiť len ženy, hluché, tínedžeri, mnísi a starší ľudia.

Zároveň je zachovaná taká archaická forma preukazovania ich práv súdny duel (Pole): ozbrojené bojové umenia strán alebo ich zástupcovia pred súdom.

Novgorod plavidlo gram.

Trestné právo.

Novgorod Trestné právo bližšie k zákonu Kyjev RUS, ako v Moskve nasledujúce obdobie. V NOVGOROD by mohol povedať akýkoľvek čin, ktorý spôsobil škodu v širokom zmysle. Kučeravé demontované deintegrovateľné, neúmyselné, ale znamenalo ťažké následky. V NOVGOROD, prvýkrát v histórii ruského trestného práva sa objavili kategória štátnych trestných činov. Zvlášť nebezpečný trestný čin bol považovaný za pokus o ortodoxnú vieru spojenú s porušením sociálneho mieru. Boj proti pohanom a heretikom bol tvrdý. Predpokladá sa, že podkopávajú základy štátnosti. Uskutočnil som takéto prípady nie Cirkevný súd, ale starší. Úradné trestné činy v Novgorode sú priamym dôsledkom republikánskych zvykov, kontroly nad činnosťami štátu riadenia a súkromné \u200b\u200bvzájomné vystavenie BOYRS a obchodných skupín. Vyššie úradníci Novgorod boli potrestaní za oficiálne trestné činy. Súd prvého stupňa nad princom sa mal trochu líšil zo súdneho procesu z Posadanmi, ale od neho sa líšil skutočnosťou, že Novgorod, ktorým sa zriaďuje nejaká vina princa, nemohla ju potrestať inak ako deprivácia tabuľky Novgorod. Najnovšia kategória trestných činov súvisiacich s činnosťami Novgorodského štátu je zásahom na správne odchody spravodlivosti: tip (ohováranie na sudcovi alebo žalobcovi), Yabedanica (falošné vypovedanie) a Samosud. Trestné činy tiež zaobchádzali s vraždou, Tatba (krádež), biť (Lupber Assault spáchaný blázon), lúpež. Systém NOVGOROD TRIČKU je možné určiť ako zmiešané, ktoré prepojené prepichnutia majetku, ktoré boli charakteristické pre ruskú pravdu, s trestným, plne oprávneným v štáte Moskva. Účelom trestu už nebol vyčerpaný náhradou straty, ktorá bola v rámci štátnych trestných činov vo všeobecnosti nemožné, ale zahŕňala Karu a známy podiel editácie. Trest smrti, cudzinec do Kyjevaného Rus, sa v Novgorode stal celkom bežným. Ale na rozdiel od Moskvy, Novgorod zákon nepoznal tresty desivé a sebadôvery. Boli kombinované tresty. Pre jeden zločin môže byť tvár vystavená niekoľkým vetam, napríklad: porazený, spadol do Worshi a zbavený majetku. V druhom prípade sa trest, ktorý sa často uplatňuje na celú rodinu, bolo spôsobené podozrením príbuzných v spojitosti. Najzaujímavejšou osobitnou skúsenosťou Novgorodových viet je nedodržanie sociálneho princípu v obvyklej forme pre ruské feudálne právo. Namiesto boyars, žijúcich, obchodníkov, černochov v Novgorodových normách trestného práva postaviť jej manželia a manželky. Pri spáchaní štátnych zločinov však zástupcovia privilegovaných vrstiev boli potrestaní ťažšie ako "mladí ľudia".

Súdne konanie

Súdny dvor je rozdelený do Rady. Dvor audítorov zvolal v Novgorode trikrát týždenne: v pondelok, v stredu a piatok a účastníci boli organizovaní v Novgorodských mestách. Súdy na súde mali byť vyriešení v určitom období a pravidelne podávať správy arcibiskupovi.

Súd bol kostol alebo princ, na ktorom bol arcibiskup alebo princ podľa toho prítomný. Súdny dvor konkuruje. Pred-tagované strany boli ponúknuté na prenájom rozprávača, ktorí sa snažili vyzdvihnúť žalobcu a odporcu pekný poriadok. Ak sa dosiahlo zmierenie, vydané súdne spory, ktoré neboli predmetom odvolania a rozhodnutie bolo považované za konečné. Ak jedna zo strán nesúhlasila so zmierením súdu, zvolal Súdny dvor. Clerk "pobozkal kríž" zúčastnil Súdny dvor, aby presne splnil rozhodnutie súdu. Súdne náklady a povinnosti vyplácali porazenú stranu, ktorá by mohla odvolať toto rozhodnutie v Cirkevnom súde. Ako pozostatok, tam bol zvyk pre súdneho spoločenstva ("pole").

Súdny dvor v Novgorode uskutočnil Novgorod Vladyka -arhhopiscop, Koberec, Koberec, Landanger, tisícina.

Princ nemohol okamžite skončiť Súdny dvor bez pristátia, ten súd spolu s Koberecom guvernérom, ktorý dostal právo na revíziu prípadu. Súdna spolupráca Lange a guvernéra bola vyjadrená v činnostiach ich povoleného - Tiunova: Ten každého oddelene v prítomnosti zástupcov argumentových strán (exekútori) považovali tento prípad, ale neriešil ho konečne.

Potom bol prípad prevedený do najvyššej inštancie pre správu (konečné rozhodnutie) alebo do dôvodov (pre revíziu). Na súde najvyššieho stupňa sa dosiahol guvernér a pristátie s 10 porotami (od Boyars a Living Ľudia). Táto porota predstavovala trvalé súdna rada Spravodajcovia pravidelne zhromažďovali na nádvorí arcibishopského domu.

Spory kostola s Miryaninom demontovali mestský sudca s guvernérom arcibiskupu. Kniežatá ľudia sa pripojili k mestu a kniežajúce boyars na území bydliska Prince (osada), sám princ bol vykonaný v prítomnosti pristátia. O tisícom ľudovej kancelárie obchodného súdu a analýza policajtov (porušenie verejného poriadku, opatrení a mieriek atď.) S účasti spoločnosti Langentgens, rozložil spory NOVGOROD a zahraničných obchodníkov.

Spory obchodníkov, remeselníci považovali družstevné verejné súdy - súdy Starostlivosti a brata.

Tvorba, štruktúra

Novgorod plavidlo gram je vypracované v 1440 a doplnené v roku 1471. Predpokladá sa, že jeho počiatočné zloženie bolo definované v Novgorodovej dyhy, počas vojny NOVGOROD s Grand Duke Vasily Vasilyevich. Podľa I. D. Belyaev, Gramist, ktorý bol napísaný večer, bol schválený bozkový bozkávanie krátko po Jelubitskom svete (1456) a v Dohode Korostatok (1471), Grand Duke Ivan Vasilyevich nariadil jej meno svojho mena.

Právne zdroje Diplom plavidiel NOVGOROD sú samostatné články ruskej pravdy a miestneho zákona NOVGOROD o neskoršom pôvode.

Diplom plavidiel Novgorod je venovaný súdnictva a súdnym konaním vo Veliky Novgorod. M. F. Vladimirsky-Budanov pridelil v ňom 42 článkov. Gram určuje:

rôzny prípady súdu,
rozlíšenie:
- o žalobcovi a jeho zástupcovi,
- o žalovanej a jeho zástupcom,
- o svedkoch
- o rozsudok,
- o súdne podmienky,
- o súdnych poplatkoch, ktoré poukazujú aj na veľkosti súdnych poplatkov, \\ t
kompetencie:
- arcibiskup lode,
- pristátie
- tisíce
- rôzny guvernér,
- tyuna

domnieva sa rôzne justičné INCOPS a znaky súdnych sporov.

Diplom lodí Novgorod odzrkadlil záujmy dominantnej triedy NOVGOROD (BOYARS, ŽIVOTNÝCH ĽUDÍ ĽUDÍ A OTHEROVANÝCH Zástupcov), ako aj politiky veľkovojvodstva Ivana Vasilyevich, aby obmedzili svojvoľnosť Novgorod Boyarizmu v prospech veľkokantovej energie (pre Príklad, 50-rubľový v poriadku s boyarínom v prípade ohybe na sudcov).

Pri povahe a dôležitosti je NOVGOROD plavidlo gram podobné diplomovi plavidiel Pskov a súdne príkazy Severovýchod Rusi, rozdiely sú predovšetkým v poradí súdnych konaní.

Novgorod plavidlo Gram slúžilo ako jeden zo zdrojov autoritatívnych diplomov Belozerska (1488) a na popredná (1497).

Uskladnenie

Text listu je reprodukovaný v nasledujúcich vydaniach:

Stručný opis konania vo Veliky Novgorod

Všetky orgány a manažment, postener, molt, princ, Boyarsky Rada, arcibiskup, Sotsky, Starosta, vlastnili spory. Súdny orgán Obdobcovia obchodníkov a workshopov ("breshiny") boli obdačané. Justičné rady boli diabli, exekútori, "dočná", zákonníci, kontinenty, expozícia atď.

Súdny dvor rozdelil na Rade. Dvor audítorov zvolal v Novgorode trikrát týždenne: v pondelok, v stredu a piatok a účastníci boli organizovaní v Novgorodských mestách. Súdy na súde mali byť vyriešení v určitom období a pravidelne sa oznámia arcibiskupovi.

Súd bol kostol alebo princ, na ktorom bol arcibiskup alebo princ podľa toho prítomný. Súdny dvor konkuruje. Predvýstrivé strany boli ponúknuté na prenájom rozprávača, ktorí sa snažili zosúladiť žalobcu a odporcu v predbežnom poradí. Ak sa dosiahlo zmierenie, vydané súdne spory, ktoré neboli predmetom odvolania a rozhodnutie bolo považované za konečné. Ak jedna zo strán nesúhlasila so zmierením súdu, zvolal Súdny dvor. Clerk "pobozkal kríž" zúčastnil Súdny dvor, aby presne splnil rozhodnutie súdu. Súdne náklady a povinnosti vyplácali porazenú stranu, ktorá by mohla odvolať toto rozhodnutie v Cirkevnom súde. Ako pozostatok, tam bol zvyk pre súdneho spoločenstva ("pole").

Potom bol prípad prevedený do najvyššej inštancie pre správu (konečné rozhodnutie) alebo do dôvodov (pre revíziu). Na súde najvyššieho stupňa sa dosiahol guvernér a pristátie s 10 porotami (od Boyars a Living Ľudia). Títo porotcovia predstavovali trvalú súdnu radu spravodajcov, ktorí pravidelne zhromažďovali na nádvorí arcibishopského domu.

Spory kostola s Miryaninom demontovali mestský sudca s guvernérom arcibiskupu. Kniežatá ľudia sa pripojili k mestu a kniežajúce boyars na území bydliska Prince (osada), sám princ bol vykonaný v prítomnosti pristátia. V tisícoch úradu ľudu obchodného súdu a analýza policajtov (porušenie verejného poriadku, opatrení a mieriek atď.) S účasti spoločnosti Langentgen, rozložil spory NOVGOROD a zahraničných obchodníkov.

Spory obchodníkov, remeselníci považovali družstevné verejné súdy - súdy Starostlivosti a brata.

NOVGOROD ROZPEČENSTVO - Justičný kód NOVGOROD Faonálnej republiky XV storočia, ktorý vyšiel v redakčnom úrade 1471 v jedinom zozname (bez ukončenia) ako súčasť ručne písaného kolekcie strednej 1470s.
Novgorod plavidlo gram je vypracované v 1440 a doplnené v roku 1471. Predpokladá sa, že jeho počiatočné zloženie bolo definované v Novgorodovej dyhy, počas vojny NOVGOROD s Grand Duke Vasily Vasilyevich. Podľa ID Belyaev, gram, byť napísaný večer, bol schválený bozkovým bozkávaním krátko z post-ticket compounction (1456), a v Korostnickej zmluve (1471), Grand Duke Ivan Vasilyevich nariadil jej meno svojho mena .
Právne zdroje Diplom plavidiel NOVGOROD sú samostatné články ruskej pravdy a miestneho zákona NOVGOROD o neskoršom pôvode.

Práca obsahuje 1 súbor

Novgorod plavidlo gram je vypracované v 1440 a doplnené v roku 1471. Predpokladá sa, že jeho počiatočné zloženie bolo definované v Novgorodovej dyhy, počas vojny NOVGOROD s Grand Duke Vasily Vasilyevich. Podľa ID Belyaev, gram, byť napísaný večer, bol schválený bozkovým bozkávaním krátko z post-ticket compounction (1456), a v Korostnickej zmluve (1471), Grand Duke Ivan Vasilyevich nariadil jej meno svojho mena .

Právne zdroje Diplom plavidiel NOVGOROD sú samostatné články ruskej pravdy a miestneho zákona NOVGOROD o neskoršom pôvode.

Diplom plavidiel Novgorod je venovaný súdnictva a súdnym konaním vo Veliky Novgorod. M. F. Vladimirsky, Budalanov alokoval v ňom 42 článkov. Gram určuje:

rôzne prípady Súdneho dvora
rozlíšenie:

o žalobcovi a jeho zástupcovi,
o žalovanej a jeho zástupcom,
o svedkoch
v poriadku Súdneho dvora
o súdnych podmienkach
o súdnych poplatkoch, ktoré poukazujú aj na veľkosti súdnych poplatkov, \\ t

kompetencie:

arcibiskup lode,
pristátie
tisíce
rôzny guvernér,
tyuna

domnieva sa rôzne justičné INCOPS a znaky súdnych sporov.

Podľa povahy a hodnoty je Diplom Novgorod plavidiel podobný diplomu plavidla Pskov a súdne príkazy severovýchodného Ruska, rozdiely sú predovšetkým v súlade s postupom pre súdne konanie.

Novgorod plavidlo Gram slúžilo ako jeden zo zdrojov autoritatívnych diplomov Belozerska (1488) a na popredná (1497).

Ukladanie skladu [Upraviť Upraviť textový text]

V runnísnej oblasti Ruskej národnej knižnice je ručne písaná kolekcia 0-IV-č. 14, ktorá je jedinečná v tom, že dokumenty zozbierané v ňom (s výnimkou Korostanskej zmluvy) nás dosiahli len v tejto zbierke Uloženie ani originály alebo iné kópie. Ako súčasť tejto kolekcie - Novgorod Plavidlo DIP (l. 51-54).

Text listu je reprodukovaný v nasledujúcich vydaniach:

Akty zozbierané v knižniciach a archívoch Ruská ríša Archeografická expedícia Akadémie vied. - St. Petersburg., 1836. - T. 1: 1294-1598. - P. 69-72, č. 92.
Karamzin N. M. História ruského štátu: [v 3-lôžkovej]. : KN. 2, T. 5-8. - St. Petersburg: Crystal; Zodpovední, 1998. - T. 5, cca. 404. - (B-KA World Literatúra). - 20 000 kópií. -Osbn 5-85366-099-3.
Pamiatky ruského práva: Zv. 2: Pamivitosti práv feudálneho roztriešteného RUS XII-XV storočia. / SOST: A. A. A. ZIMIN. - M., 1953. - P. 212-218.
Čítačka o histórii ruského práva: Zv. 1-2 / SOST: M. Vladimirsky-Budanov. - 5. ed. - 1899-1915. [štyri]

Stručný opis konania vo Veliky Novgorod [Upraviť Upraviť textový text]

Všetky orgány a manažment, postener, molt, princ, Boyarsky Rada, arcibiskup, Sotsky, Starosta, vlastnili spory. Súdnym páchateľom dostali obchodné a obchodné spoločnosti ("breshiny"). Justičné rady boli diabli, exekútori, "dočná", zákonníci, kontinenty, expozícia atď.

Potom bol prípad prevedený do najvyššej inštancie pre správu (konečné rozhodnutie) alebo do dôvodov (pre revíziu). Na súde najvyššieho stupňa sa dosiahol guvernér a pristátie s 10 porotami (od Boyars a Living Ľudia). Títo porotcovia predstavovali trvalú súdnu radu spravodajcov, ktorí pravidelne zhromažďovali na nádvorí arcibishopského domu.

Spory kostola s Miryaninom demontovali mestský sudca s guvernérom arcibiskupu. Kniežatá ľudia sa pripojili k mestu a kniežajúce boyars na území bydliska Prince (osada), sám princ bol vykonaný v prítomnosti pristátia. V tisícoch úradu ľudu obchodného súdu a analýza policajtov (porušenie verejného poriadku, opatrení a mieriek atď.) S účasti spoločnosti Langentgen, rozložil spory NOVGOROD a zahraničných obchodníkov.

Spory obchodníkov, remeselníci považovali družstevné verejné súdy - súdy Starostlivosti a brata.

Novgorod plavidlo gram 1471

Predslov

Novgorod plavidlo Gram je jedným z najdôležitejších právnych dokumentov Novgorodovej pôdy a veľmi plne odráža znaky sociálno-politického zariadenia "pán Veliky Novgorod", primárne systém Novgorod samosprávy. V nápisoch v Novgorodovej plavidle sa gramotnosť uvádza, že tento diplom sa skladá na spoločnej predvečer Yaroslavl Yard. Diplom plavidiel Novgorod je obmedzený obhajami o Súdnom dvore a uznesením Súdneho dvora, v ňom nie sú žiadne iné obhajoby. Články obsiahnuté v nej možno rozdeliť do nasledujúcich oddelení: o druhoch súdu a práva zákona zo zákona; o žalobcovi, respondentovi a právnikov alebo právnikov; o obusiatoch alebo svedkoch; o výzve na súdu; o súdnych podmienkach; o súdnych poplatkoch; na uznesení Súdneho dvora. Tento dokument teda demonštruje činnosť v ruských krajinách starovekých tradícií orgánov Zemstva, ktorá má svoje korene v predvečer Slovanského systému riadenia Tribal.

V roku 1471, vojaci Veľkého Moskva princa Ivan III porazili Novgorod milície v bitke na rieke. Sheoni. Ivan III na chvíľu si však zachoval právnu silu tohto listu v NOVGOROD, ako aj systém NOVGOROD samosprávy, ale nariadil prepísať diplom v jeho mene a vykonať nejaké zmeny. Po dobytí NOVGORODU v roku 1478 bol NOVGOROD samospráva úplne odstránený. Podľa historikov, Novgorod plavidlo Gram slúžil ako jeden zo zdrojov autoritatívnych diplomov Belozerska z roku 1488 a Súdny dvor 1497

Publikácie

Pamiatky ruského práva. Vol. 2. M., 1953. P. 212-213, 215-218.

Ruská legislatíva XXHX storočia. T.1. Právne predpisy starovekého Ruska. M., 1984. P. 303-304.

Čítanie o histórii Ruska od dávnych čias do roku 1618: Štúdie. Príručka pre štúdium Vyššie. štúdie. inštitúcie / ed. A.G. Kuzmina, S.V. Trancisev. M., 2004. P. 442-444.

Literatúra

Belyaev i.d. História ruskej legislatívy. Petrohrad., 1999.

Vladimirsky-Budanov M.F. Okolo príbehu ruského práva. Rostov-on-Don, 1995.

ZIMIN A.A. Historické a zákonné preskúmanie // pamiatky ruského práva. Vol. 2. M., 1953. P. 227-243.

Cherepnin L.V. Ruské feudálne archívy storočia XIV-XV. Časť 1, m.: L., 1948.

2. A prenajímateľ Súdny dvor posudzuje zo zlozrovských vojvodov, v starých dňoch; A bez guvernéra Grand Duke, pristátie Dvora audítorov neskončí.

3. A guvernér Grand Duke a Tiuna (6) Perevo (7) je jeho Vedati v Starne.

4. A obchodom, aby súdili jeho súd.

A súdiť ich právo, pre krížové bozkávanie.

5. A na súde na súdoch dvaja ľudia; A kto bude sedieť na súde, takže jeden je končí (8).

And Landlock a tímy a dominantné z guvernéra a ich sudcovia od Súdneho dvora nie sú zastrelené (9).

9. A ORUDYE, aby posúdil pristátie domu a školu a prenajímateľa, a ich sudcovia a ostatní sudcov mesačne; A ona mu dal Oudrya, aby neťahovala.

12. A kto si vezme niekoho na Zemi a plavidlo si vezme diplom, a IO, on ísť do svojej krajiny na diplom plavidla a veľrybu doteraz; A neexistuje žiadny trest.

17. A bozkávanie Boyar a životy a obchodníkov, a to tak pre jeho zem, tak pre ženy.

19. A obžalovaný s ambufkom na študenta kríž bozkávať.

20. A na ktorom spravodajcovi ho súd dá, inak spravodajca je súd.

21. A odkazujúc na sudcov, pretože lúpeže naznačujú, inak môže sudca odstrániť jeho dequille, aby sa zapisoval, a zoznam k zoznamu ich pečatí na pripojenie.

22. A ambulancia na ambufes nie je, a Padovinina neposlúcha ani OOTOWN HOLOPA, ale chladnejší na dutý veľvyslanec.

Novgorod plavidlo gram - najdôležitejšie právny dokument NOVGOROD FEUDAL REPUBLIKA. Obsah právnych dokumentov NOVGOROD (a diplomí plavidiel vrátane) odráža originalitu svojho sociálno-politického systému, ktorý je určený predovšetkým ekonomický vývoj Toto najväčšie obchodné a remeselné centrum starovekého Ruska, s obrovskými závislými územiami, ktorých obyvateľstvo zaplatil hold pánovi Veľkej Novgorod, ktorý bol ďalší zdroj obohatenia Novgorod šľachty.

Republikánske objednávky v Novgorode neboli okamžite vytvorené. Boj medzi princom a Boyarsom chodil po mnoho desaťročí a viedol k vytvoreniu priority Boyarovej autority po udalostiach 1136, keď, s využitím povstania NOVGOROD, Boyars pridelila právo na pozvanie princa A uzavrieť dohodu s ním, jasne definovať práva a povinnosti s ním. Zdá sa, že najvýznamnejšou transformáciou 1136 bola organizácia Spoločného súdu Prince a Posadanu, pričom prioritu v ňom, princ, ktorý bol ďalej ovplyvnený vo vzorci NOVGOROD Holandského s kniežatkami: A bez pristátia, princezná, súdy nedosiahli. Postupne, na celom konci storočia XI-XIII. Všetky prvky politického systému NOVGOROD boli uložené - večer, posedenie, tisícinu, boyars Rady (Aspen) vedená Lordom - arcibiskupa Novgorod Sophia.

Pozemok Pskov vstúpil do Novgorod Republic, až do polovice XIV storočia, hoci na začiatku XIII storočia. Pskov je schválený špeciálnym princítom. V roku 1348, Pskov oddelený od Novgorodu, ktorý sa tiež stáva feudálnej republiky. Medzi historickými dokumentmi Pskov, PSKOV plavidlo Gram je špeciálne miesto patriace do XV storočia.

Feedrály Novgorod a Pskov, ich najväčších vlastníkov pôdy úzko súvisia s obchodom a remeslom. Okrem feudálneho nájomného získal Boyars príjem z obchodu, úžery, veží so závislými územiami.

Veľké majitelia pozemkov boli Novgorod Vladkyka - Arcibiskup zo Sophie katedrály, vyšších centier, kláštorov. Ale duchovenstvo Novgorod Land mal svoje vlastné záujmy av obchode (externé a interné), ktorých patrónec, ktorého vyhlásil sám. Novgorod obchodné korporácie v kombinácii okolo chrámov kazety. Cirkev sa priamo zúčastnila obchodu a vykonal kontrolu nad opatreniami na dĺžku, hmotnosti atď. Ivansky lakeť, rubľ hrivny, skaly (Libra) kombajny A tak ďalej. Skladované v kostole.

Novgorod Arcibiskup je viazaný na svoju pečiatku obchodné zmluvy s cudzincami. Zúčastnili sa teda záujmy Novgorod duchovenstva a boyars boli úzko spojené.

Politický systém NOVGOROD (a potom po získaní nezávislosti a Pskove) sa líši od iných ruských pozemkov a môže byť definovaný ako feudálny (Boyars, Aristokratic) Republika. Novgorod nie je len hlavným mestom Novgorod Land, ale ako to bolo, personifikácia štátu, dopravca štátnej suverenity - "pán Veliky Novgorod". Legálne vyšší orgán To bolo považované za to, že večer - zbierka plných obyvateľov mesta. Ale skutočná sila patrila Rada. Táto rada bola tvorená z Boyars a najvyššie hodnosti Novgorod Administration: pristátie, tisícina, staré LANDANS a tisíce, starší mestských cieľov. Zamieril radu vladyka. Boyarsky Rada prebiehala podľa potreby a vyriešená najdôležitejšie otázky Verejný život: Maľoval kandidátov na princa, Posadan, iných úradníkov, pripravovali staršie stretnutia, požadované dokumentyvyriešili otázky zahraničnej politiky.

Víťazstvo republikánskeho systému neviedlo k likvidácii princa ako politickej postavy v NOVGOROD. Princes boli pozvaní do Novgorodu, keď ich kandidatúra predtým diskutovala o Rade. Potom sa táto kandidatúra odporučila, že dohoda bola uzavretá s princom, ktorá podrobne upravila svoje práva a povinnosti. Na posledná etapa Existencia NOVGORODE FEUDAL REPUBLIKA, GRAND DUKEU zaslal svojho guvernéra do Novgorodu.

Arcibiskup zohral kľúčovú úlohu v politickom živote NOVGOROD ( vladyka). On je vedúcim kostola NOVGOROD, ale zároveň osoba, ktorá mala významné výsady politickej sily. Vrchol arcibiskupu viedol Rada, zastúpená NOVGOROD v externých vzťahoch, pripevnil stanice zmlúv a listov NOVGOROD, a z prvej polovice XIV storočia. Vykonal som všetky súdne spory na zemi. Súd Najvyššej inštancie spadol do svojho bydliska. Arcibiskup tiež vrcholí Cirkevný súd.

Administratíva NOVGOROD sa výrazne líšil zo systému kontroly kniežatstvách z obdobia feudálnej fragmentácie. Na vedúceho úradu v Novgorode stál Langen - prvý v dôležitosti úradníka, ktorý mal nárok v predvečer predstaviteľov najvýznamnejších priezviska Boyars. Potenca bol predseda vo večerných predpisoch, kontroloval aktivity princa, splnil najdôležitejšie funkcie s ním (velenie ozbrojených síl, Súdny dvor), ktorý vykonal administratívu, záležitosti zahraničnej politiky, sledovalo obnovu filtrov od obyvateľstva . Od stredu XIV storočia. V NOVGOROD, súčasne sú súčasne šesť pozitívnych orgánov v rovnakom čase, ale jeden z nich je zvolený ročne na pozíciu náčelníka - Ployman. Základom tvorby tohto orgánu je zastúpenie z koncov mesta. Na konci prvého štvrťroka storočia XV. Počet súčasne konajúcich positi dosiahne 24, potom - 36.

Druhý úradník v Novgorode je tisíc. V prvom rade bol zvolený na večer osoby z nerezidentov nezmyselného, \u200b\u200bpretože on, posudzovaní "rukopisom princa Vsevolodu", predstavoval záujmy životných a čiernych ľudí. Avšak v prvej polovici XIV storočia. Táto pozícia bola ochuzaná Boyarom. Z druhej polovice XIV storočia Počet tisícov dosiahol 5 (podľa ich počtu), jeden z nich bol zvolený ročne do mocných tisíc. Tisíce viedol systém Sotski, ktorý urobil desať stoviek. Massone, v prvom rade, obchod s obchodom v obchode, tiež vyriešil iné otázky riadenia, čo pomáha pristáť.

Riadenie Novgorodu bola postavená nasledovne: Mesto bolo rozdelené do piatich koncov (zodpovedajúce historicky sa objavil Posadam): Carpenter, Slaviensky, Zagodsky, Nerevesky a Gonarsky. Každý koniec zvolal svoju konchantnú dyhu s hlavičkou elot-veku.

Ako už bolo spomenuté, mnoho znakov politického systému NOVGOROD FEUDAL REPUBLIKY sa odrazili v článkoch NOVGOROD plavidla, jeden z najzaujímavejších dokumentov ruského feudálneho práva. Dosiahla nás nie v skripte, ale v jednom zo zoznamov storočia XV. Ako súčasť zbierky NOVGOROD a DVINSKÝCH AKTY SA UKAVATEĽOVANÝCH V LENOVANÍ ŠTÁTUJÚCICH PÁNSKEJ KNIŽNICE. Saltykov-Shchedrin. Zoznam chybných: Neexistuje žiadny koniec v ňom a časť existujúceho textu sa stratí.

Prvýkrát, Novgorod plavidlo Gram uverejnil N. M. Karamzin (História ruského štátu, zv. 5, cca. 404). Bola neskôr zahrnutá do aktov zozbieraných archeografickou expedíciou v knižniciach a archívoch Ruskej ríše (AAE, T. I, č. 92, 1836). Uverejnenie textu Diplom plavidiel NOVGOROD s členením článkov a niektorými pripomienkami MF Vladimir-Budanov. Rozhodnutie o článkoch sa všeobecne uznáva, a najmä v nasledujúcich publikáciách lode NOVGOROD.

Sovietsky historici opakovane zverejnili text diplomu lode NOVGOROD. Tak, v roku 1935, zbierka "pamiatok histórie Veliky Novgorod a Pskov", pripravil G. E. Kochin; V roku 1953 bola publikovaná druhá edícia "pamiatok ruského práva" (upravená S. V. Yushkov, kompilátor A. A. ZIMIN). Posledná publikácia, trochu ustupuje z prijatého členenia textu diplomu, prideľuje z umenia. Umenie. 4 a 5 lyžičky. Umenie. 4A a 5A.

Otázka času vypracovania diplomu lode NOVGOROD je discipcionálna. Výskumní pracovníci ho odvolávajú na rôzne obdobia XV storočia. (1440 1 [Pozri: Mikhailov M. M. História ruského práva. Petrohrad., 1871, s. 221-222; Morrok-Drozdovsky P. N. Hlavné pamiatky ruského práva éry miestnych zákonov. Právny bulletin" M., 1884, № 5-6, str. 117-123], 1446 2 [pozri: Filippov A.N. učebnica o histórii ruského práva (príspevok prednášok). Časť 1, Yuriviev, 1914, s. 127-129; Kochanov B. M. Novgorod plavidlo gram. - Vedci Stavebného pedagogického inštitútu. L., 1940, vol. V, nie. I, s. 9-12], 1456 3 [pozri: Belyaev I. D. Prednášky o histórii ruskej legislatívy. M., 1888, s. 291-297]).

Poznáme redakčnú kanceláriu 1471. Dátum tohto vydania je zriadený na zmienku o uvedenej v arcibiskuposti posvätnosti ferofily. Takýto titul bol pridelený arcibishopas zvoleným na oddelení, ale ešte nevyžadoval vyhlásenie z metropolitného. Feofil bol zvolený v novembri 1470 a schválený 15. decembra 1471. Zároveň sa koncom júla uskutočnili rokovania o Ivanom III a jeho syna Ivana so zástupcami NOVGOROD - prvá polovica augusta 1471 po porážke Shellonian Novgorod. Do tejto doby, Veľký princ Novgorod plavidlo, ktorý bol potrebný pri príprave Korostanskej zmluvy. 1471 však nemôže byť považovaný za dátum vypracovania tento dokumentVzhľadom k tomu, iné akty týkajúce sa tejto doby, list sa označuje ako existujúca skutočnosť. Napríklad v čl. 5 návrhu zmluvy kráľa poľského a veľkého princa Litovského Casimira IV s Grand Novgorodom datovaným do konca 1470 alebo prvej polovice 1471, existuje priama indikácia diplomu NOVGOROD: a Perevo ... Imata v Novgorod Dick ... V čl. 25 KOROSTYN DOHODY NOVGOROD S Grand Duke Ivanom Vasilyevichom o svete, uzatvorená v auguste 1471, sa vzťahuje na Diplom NovgorodUrčenie hypotéky (trest) na groovers, na lúpežiach, na uzloch. V rovnakej dobe, niektoré články Diplomu lode NOVGOROD svedčia o posilnenie vplyvu vplyvu veľkého vojvodstva Moskovského v NOVGOROD a odrážajú obsah zmluvy s ním (napríklad umenie. Art. 6, 10, 28 Zriadiť súdne pokuty V prospech Grand Prince a Novgorodu; táto situácia je obsiahnutá v čl. Art. 25 a 26 Korostynskej zmluvy Moskvy edície s odkazom na diplom Novgorod).

Zdá sa, že redakčná kancelária 1471 predchádzala skoršie, založené na staroveku, t. J. Na zvyčajné, v súdnej praxi, vyhláškach predvečer a zmlúv s kniežatkami.

L. V. Cherepnin urobil nový pokus o určenie času vypracovania prvého vydania diplomu lode NOVGOROD, čo naznačuje možné spojenie medzi udalosťami 1385, \\ t reforma súdnictva V Novgorode tej doby a kreslenie listu.

V roku 1385, Novgorod ľudia hovorili proti metropolitnému právu, aby ich súdiť vo svojom pobyte v Moskve a vytvorili periodicky súd v NOVGOROD. Cirkevný súd V predvečer 1385 mal byť NOVGOROD Arcibiskup vykonávať s účasťou zástupcov Novgorod Boyars a žijúcich ľudí (dvaja z každej z obrovských strán). Zloženie súdu pristátia a tisíce, ktoré tiež museli zúčastniť aj dva boyaris a dva pečeň človeka z každej strany 4 [Cherepnin L. V. Ruské feudálne archívy. Časť 1. M.-L., 1948; Jeho vlastné. Tvorba ruského centralizovaného stavu v storočiach XIV-XV. M. 1960].

Táto reforma, bezpochyby, sa odráža v umení. Umenie. 1 a 5 Diplom plavidiel Novgorod. Ale je to taká skutočnosť, aby datovala všetky diplomy? Nepravdepodobné. On skôr svedčí o zdrojoch dokumentu týkajúceho sa rôznych období histórie NOVGOROD 5 [pozícia L. V. Cherepnin nedostal podporu medzi historikmi, ktorí nie sú dostatočne argumentované. Pozri: ZIMIN A. A. Pamiatky ruského práva. Vol. Po druhé, s. 211; A. Kostol Khoroshev v sociálno-politickom systéme NOVGOROD FEUDAL REPUBLIKY. Vydavateľstvo Msu, 1980, s. 132].

Novgorod plavidlo gram má titul O Súdnom dvore a hypotéke na dospelých a voľných (t.j., o súde a trestoch za útoky a lúpež) a obsahuje najmä normy týkajúce sa súdneho konania. Podľa niektorých historikov (A. A. ZIMIN, L. V. Cherepnin) je tento titul očividne ublíženie kolekcie NOVGOROD a DVINSKY ACTY.

Uverejnenie textu Diplom plavidiel NOVGOROD je daná publikáciou: Akty zozbierané archeografickou expedíciou v knižniciach a archívoch Ruskej ríše (AAE). T. I, №92. Petrohrad, 1836.

Divízia na výrobkoch je všeobecne akceptovaná, zodpovedajúca publikácia M. F. Vladimir-Budanov 6 [pozri: Vladimir-Budanov M. F. Shrestomatia o histórii ruského práva. Vol. 1. Yaroslavl, 1872 a iné edície].

Text

O súde a o hypotéke a voľnej strane

Pán Veľkej kniežatá, Grand Duke Ivan Vasilyevich All Rusko, a jeho syn, Grand Duke Ivan Ivanovičský, a za požehnanie Veľkej Novaorskej a Pogsov posvätnosti Ferofily. CE CE Post Party Nogegrtsky a Moman počítanie nontotických, dosiek a libe ľudí, a spojky a černochov, všetkých päť koncov, všetky suverénne NOVGOROD vo večerných hodinách na Yaroslavl Yard:

1. Suddyho posvätný atrament do arcibiskupovi Veľkej Novaorskej a Pskovovej arcibiská zo Svätého Incheho Ferofila Sudihoho súdu, Súdny dvor na Sväté layhold, na Manakanun; A súdiť, každý sa mu rovná ako boyarin a životy a mojich chlapcov.

2. A prenajímateľ Súdny dvor posudzuje zo zlozrovských vojvodov, v starých dňoch; A bez guvernéra Grand Duke, pristátie Dvora audítorov neskončí.

3. A guvernér Grand Duke a Tiuno Peadov je členom starých dní.

4. A škola na posudzovanie svojho súdu.

A súdiť ich právo, pre prekrížený bozk.

5. A na súde na súdoch dvaja ľudia; A kto bude dať niekoho na súd, a to je rovnaké v ceste.

And Landlock a tímy a Pán guvernéra a ich sudcovia od Súdneho dvora nie sú zastrelené.

7. A kto bude o zemi, o obci, alebo o dvoch, alebo odvrátení, alebo pánshi: IO, nechodí na súd do krajiny, neposielajú svojich ľudí, ale o zemi ísť Súdnemu dvoru. A zaschne v zemi, IO, vziať si ho diplom v sudcovi na zemi a stratou na žalobcovi; A zo zeme, sudca Kun neberie.

8. A z rubrobe lode, vezmite rubľ a jeho guvernér a Keysticker z tlače hrivny, a od zlyhania rubľa z diplomov, aby sa Vladyka a jeho guvernéra a kľúč na tri dengue; And Landlock a Sezóna, a ich sudcovia a iní sudcovia IMATA z rozsudku rubrujú sedem peňazí a od zlyhania rubľa na troch dengue.

9. A ORUDYE, aby posúdil pristátie domu a školu a prenajímateľa, a ich sudcovia a ostatní sudcov mesačne; A ona mu dal Oudrya, aby neťahovala.

10. A kto sa pozrie na odchod, alebo lúpež v pozemskom podniku, inak súdia hit a lúpež, a o Zemi po súde, a koho bude opitý na ceste av lúpeži, vziať si Grand Duke a Grand Noger na viny, na Boyar Finans Roblebv, a na život dvadsiatich rubľov a na mladých desať rubľa; A straty istty sa ustúpili; A o Zemi, Súdny dvor a nie je žiadny súd v Novgorod, ale o pretekoch a o lúpežnom súde.

11. A KOI, žalobca toľko hľadať odchod alebo lúpež a Zem náhle, inak, inak, inak, A drifts v zemi a na pretekoch av lúpeži a sudca na neho dáva diplom v zemi a na pretekoch av lúpežiach.

12. A kto si vezme niekoho na Zemi a plavidlo si vezme diplom, a IO, on ísť do svojej krajiny na diplom plavidla a veľrybu doteraz; A neexistuje žiadny trest.

17. A bozkávanie Boyar a životy a obchodníkov, a to tak pre jeho zem, tak pre ženy.

1.9. A obžalovaný s veľvyslancami v študenta kríž bozkávať.

20. A na ktorom spravodajcovi ho súd dá, inak spravodajca je súd.

21. A odkazujúc na sudcov, pretože lúpeže naznačujú, inak môže sudca odstrániť jeho dequille, aby sa zapisoval, a zoznam k zoznamu ich pečatí na pripojenie.

22. A ambulancia na ambufes nie je, a Padovinina neposlúcha ani OOTOWN HOLOPA, ale chladnejší na dutý veľvyslanec.

23. A kto príde do veľvyslanca veľvyslanca, nájdite hypotéku za sto míľ v staroveku a inhibícii a sophianu, a breza, a vlhkosť na sto míľ štyri hrivien. A prečo žalobca povie veľvyslanca, sto fikcia, ale toľko a druhý žalobca Sloan na tej ambushe; Io ho poke; A druhý žalobca sa nebude potiť, bolo to sto míľ, IO, aby mu dal svojho veľvyslanca zo Súdneho dvora, a čas, aby ho vzal do veľvyslanca na stovky z Vertu tri týždne, a hypotéky, aby sa vinník dostal ittti na stovky snímky.

24. A kto bude hovoriť o zemi, a bude môcť požiadať o termín pre Rady, alebo na Shabire a IO, aby dali jeden termín na sto míľ tri týždne, a dale a bližšie a potom z hľadiska čísla; A on povie jeho bažine v mene, pre ktorého ležia Rady na prekrížene bozkávanie, a on, a Ruta, váha s jeho žalobcom; A LANDANGAISA sa aplikuje na urgentnú gramotnosť. A iným časom nie je. A z termínu do hrivien. Tiež ostatní sudcovia poskytujú termín v poriadku. A prečo žalobca nebude naliehavý na pečať, akýmkoľvek spôsobom sudcovi, predtým, čo bol súd, a nečakal. A o ďalších kňazských časoch v staroveku.

25. A v Tyun je Audrine dobrý na strane strany, a ich súdia v pravde, že kríž bozkávanie to na krížovom diplomu.

26. A správa o živote v Pánovi miestnosti a správa za konca Boyar Áno o živote áno Koi ľudí na súde a príťažlivosť a zároveň nemala správa. A rečník sedieť na týždeň až trikrát, v pondelok, v jeho strednom a päte. A prečo rečník nebude sedieť v ten deň, IO, aby si vezme dvoch rubľov na boyar a rubľ na živote. A Docking Ladshik z správy nebral, ale správa nebola priateľmi s kýmkoľvek mazaním, podľa kríženého bozkávania. A komu správa o správe, a to je kríž, aby sa to pobozkal na bozku Indiany.

27. A Pamestnik a tisíce a Ladychina, guvernér a ich sudcovia a iní sudcovia, WSYIM Cross bozk a súdiť ich v pravde.

28. A pozemský orudye sa posudzuje o dva mesiace a Bush dva mesiace sa nepretiahne. A ako multiman príde s Mezh, aby Súdny dvor ukončil Landaguisa na ďalšie dva mesiace postener, a Dalle sa neodtiahol. A Koi Posadan, Interma, pozeraná, ale odídu od mesta bez konca tohto procesu, IO, Grand Duke a Grand Noger na Tom Poshente, päťdesiat rubľa a aspoň straty ISTTIYA; Alebo tisícinu pôjde od mesta bez končiaceho súdneho procesu, alebo Hospodinového guvernéra, IO vziať Grand Duke a Grand Noger päťdesiat rubľa a aspoň straty ITTIA.

29. A nie je cums sudcu pozemského obdrya za dva mesiace, IOO ITTUT TRAKE BAILTS Z Veľkej Novarogoda, IO, dokončil súd pred exekútormi. A nebudú naznačovať sudcovi rečníkov v tých istých dvoch mesiacoch, inak rozhodca s žalobcom na veľké nonorod áno vziať exekútorov na rečníkov, a správu, aby uviedli sudcu v prednej časti exekútorov, a Sudca ukončuje IT vec pred exekútormi.

30. (IL) a 7 Ishti, na ktorých sudca bude trvať určitý čas a naliehavé tlačiarne, a ten sudca sa zmení, a kto bude sudcom na jeho mieste, a v tom istom žalobcovi, aby sa stal sudímou a naliehavými dôvodmi A ten súd sudii súd a rošt.

34. A kto bude diplom diplomu, a tam bude záležitosť sudcu alebo pred žalobcom, a je s nimi hovoriť s nimi s nimi me-sysami: a nebude toľko, aby sa v tomto mesiaci, io vziať exekútorov z wecha, a on ho mať v meste av obci s billetami; A to bude toľko, že bude pochovaný od exekútorov, IO, vykonať Vsim veľký Newgorod.

35. A kto bude zdokumentovaný veľvyslancom, IO, bol prijatý na dva týždne; A za tých dvoch týždňov neposkytla veľvyslancom, IOO Postati; A veľvyslanci sú pochovaní, inak to nie je poslušnosť, ale na druhú ISTFI a opraviť. A kto nebude namočiť epišéri alebo žalobcu v týchto dvoch týždňoch, dať mu diplom týmto poslušnosti.

36. A kto bude prípadom Pána osoby, alebo pred priateľom, alebo do domu, alebo pred Kuppetsky, alebo na Manastyrsky, alebo na Konchansky, alebo Ulittsky, vo Vo Voloste o Tatbe a Ruboy a lúpež, a a o hlave, a o masle, a kto sa bozkávajú na túto gramotnosť, a je to pravé slovo, a dávajú ruku na kríženom bozkávanie, že táto osoba je tatting a lupič, alebo rúcho alebo firewent, alebo sprchu, alebo chladivo; Vo všetkých, Volost bude od Pána AIDS, alebo osadníka, IO dať osobu zo Súdneho dvora; A boyar a životy a obchodníkov, a klientsky kláštor a obca a Konchansky a Ulittsi, tiež dať svojich ľudí zo Súdneho dvora; A čas na sto míľ tri týždne a bližšie a dal podľa čísla; A pred súdom, sily nie sú sily, a kto na to reaguje a hojne.

37. A kto sa stratí, ale v diplomu, a v nie, nežije vo farnosti vo farnosti, ale musí žiť vo vyvýšení vo farnosti, ale budú ocenení, a že suverénny Tieto straty sú ustúpené; A beží na druhú, v ktorej farnosti, akýmkoľvek spôsobom, aby sa panovník, aby mu dal, a na inej Voloste, nie je poslaný kríženým bozkávaním, ani jeho ľud; A o ďalšom Prieff, IO poznať Istintu žalobcu. A nehovorím, že niekto o osobe v ich bozkávaní bozkávania a ruka ju dá, aby tam nebol, ale nebude to, že je vo farnosti, takže panovník je nemožná strata straty; A na koho panovník, panovník prichádza, a inak to, aby ho dal od Súdneho dvora pre prekrížený bozk. A kto nebude dať, inak na ochrannú známku.

40. A budú mať v obci v obci, a sila konštrukcie bude poctená nad ním, je možné dať diplomom na jeho bočnú stranu do jeho alebo priateľovi v Dovnikovo.

41. A kto zavolá niekomu v obci Cubovka alebo šľachtica, IO dávať termín pre sto versts dva týždne, a dale a bližšie, a potom podľa čísla.

42. A z konca alebo z ulice a zo sto z radu, ITTI Yatza, muža a inak na obci nie ísť na súd pre Roskazu. A tam bude tip od konca alebo z ulice alebo zo sto alebo z rady, akýmkoľvek spôsobom, veľkovojvodom a veľkom Noger na Troya Ľudia, v severnom pôvab ...

Diskusia

V texte pred "a" preskočte. AAE Textové kompilátory sa neobnovili, A. A. ZIMIN navrhol čítať "alebo" (pozri: Pamiatky ruského práva. Druhý, s. 216).