Ruské slová v zahraničnej hudbe. Ruské slová v zahraničných piesňach pozornosť pozornosť na všetky rozhlasové stanice

) Spomenul som o "mizerných pokusoch o zobrazenie Rusov, hovoriť v ruštine." Budeme však zvážiť takéto pokusy skôr výnimkou z pravidla. Pretože v skutočnosti ruský jazyk a ruská kultúra vždy inšpirovali zástupcov iných národov na kreatívnych úspechoch, čo je veľmi pekné.

Nebudem hovoriť o literatúre, filme a divadlu, hoci táto téma je pre mňa veľmi zaujímavá, a možno som jedného dňa rozhodnem svoje myšlienky v článku. Medzičasom sa poďme na hudbu.

Internetová verzia Magazínu Esquinsu vydala v roku 2010 zoznam ruských hovoriacich výrazov, ktoré priťahovali pozornosť zahraničných hudobníkov a boli zahrnuté do textov svojich piesní.

Rámové miesta ako vždy porazené - typ "Kalinka-Kalinka", "o zdraví" a tak ďalej, ale väčšinou sa hudobníci veľmi pristupovali k výberu ruských hovoriacich viet. Okrem toho, takmer všetky z nich sú vyslovované nie v Loman Russian, ale na našom rodnom, vysoko kvalitnom ruskom jazyku. Pre rozbité rusky by som pravdepodobne odpustil len Adriano Celentano \u003d) od neho a poďme začať:

- Ľúbim ťa. Nemôžem žiť bez teba.

JA TEBIA LUBLIU, ADRIANO CELENTANO, QUEL PUNTO, 1994

- Ahoj! Moje meno je a tip! Zdravie!

"Ruská ukolébavka", e-typ, vyrobený vo Švédsku, 1994

- Som tvojím služobníkom, som tvojím pracovníkom.

"Roboty", Kraftwerk, muž-stroj, 1978

- KALINKA, KALINKA, MY KALÍKA. Oh, Kalinka, Kalinka, moja Kalinka. Oh, Kalinka, Kalinka, moja Kalinka. Oh, Kalinka, Kalinka, moja Kalinka.

"Ruské reggae", Nina Hagen, v Ekstasy, 1985

- Mimochodom, Comrad Erich, najvyššia rada nemá nič proti prehliadke pána Lindenberga v GDR.

Sonderzug Nach Pankow, Udo Lindenberg, Odyssee, 1983

- Americká firma Tranceptor Teknolodzhis začala výrobu počítačov "Osobný satelit".

"Sila", Snap, World Power, 1990

- Pozornosť pozornosti! Všetky rozhlasové stanice pôsobiace pri frekvenciách z 20.000 Kilohertu sú presne až 20 tisíc 12 Kilohertz! Vytvárate rušenie prijímaním vesmírnych signálov vesmíru "EAST-5". Prestaňte pracovať v tejto časti rozsahu.

"Laika", ICE MC, Cinema, 1990

- Poďme so mnou domov.

"Vezmite ma späť do svojho domu" (Video Edit), Suterén Jaxx, Crazy Itch Radio, 2006

- Toto je buď kov, je natretý alebo plastový. Farba, svetlé. Zdá sa, že je to hračka. Povrch je hladký, ale niektoré výčnelky. Prst je dokonca zaseknutý. Niektoré zárezy? Alebo je to listy? Alebo jednoducho? Vyzerá to ako hračka. Multicolorovaný kov alebo plastový maľovaný. To je všetko. Zastaviť.

- Toto je jedinečné víťazstvo osoby nad silami prírody, najväčší dobytie vedy a techniky, oslava ľudskej mysle.

"300000 V.k.", Laibach, súcit s diablom, 1990

- Dokonca aj vo väčšine slobodnej republiky.

"DEVISON!", DIGITAL PODOPLY, DIVÍZIA! 1994

- Čoskoro budú zmeny vo vašom živote.

"A jeden" a jeden, úzkosť, 1991

- Správy zvažujú vývoj jadrových arzenálov a sociálno-psychologických problémov rasových pretekov.

"Ak chcete mať a držať", Depeche Mode, Hudba pre Masses, 1987

- Vlak v Rusku ide a ide. Vlak v Rusku je sto gramov a dopredu. Rosterk kolesá, obrovský DAL: Vlak nás vzal na začiatok všetkého začatého.

"Trainrid v Rusku,", U.D.O., Thunderball, 2004

- Niektoré ryby majú špeciálne elektrické orgány schopné akumulovať desiatky desiatok a stoviek voltov. Počas nočného lovu Electric Sem vyžaruje bioelektrické výboje.

"Španielske hrady vo vesmíre", Orb, adventures ORB nad Ultraworld, 1991

- Vážení Comrades ... Stavitelia! Inštalácia! Energia!

Včera, o desať hodín desať minút, štátna hydraulická jednotka bola umiestnená pod priemyselným zaťažením ...

Žiadna odpoveď z Petrogradu, Yonderboi

Zdá sa, že niektoré frázy sa odoberajú z agitplakats a propagandy slogany, nezdalo sa? A samozrejme, dátumy vytvárania väčšiny hudobné práce Hovoria za seba - 80. a 90. rokov, Sovietsky zväz, Cosmos, Najvyššia rada ... No, v poriadku, hudba sám netrpela.

Hej! Moje meno je a tip! Zdravie!

"Ruská ukolébavka", e-typ, vyrobený vo Švédsku, 1994

Som tvojím služobníkom, som tvoj pracovník.

"Roboty", Kraftwerk, muž-stroj, 1978

KALINKA, KALINKA, MY KALÍK. Oh, Kalinka, Kalinka, moja Kalinka. Oh, Kalinka, Kalinka, moja Kalinka. Oh, Kalinka, Kalinka, moja Kalinka. Nechajte sa vždy mama, nechajte vždy I. Nech je vždy slnko, nech je to vždy obloha. Nechajte sa vždy mama, nechajte vždy I.

"Ruské reggae", Nina Hagen, v Ekstasy, 1985

Ľúbim ťa. Nemôžem žiť bez teba.

JA TEBIA LUBLIU, ADRIANO CELENTANO, QUEL PUNTO, 1994

Mimochodom, najvyššia rada nemá nič proti prehliadke pána Lindenberga v GDR.

Sonderzug Nach Pankow, Udo Lindenberg, Odyssee, 1983

Americká firma Tranceptor Teknolodzhis začala výrobu počítačov "Osobný satelit".

"Sila", Snap, World Power, 1990

Pozornosť pozornosti! Všetky rozhlasové stanice pôsobiace pri frekvenciách z 20.000 Kilohertu sú presne až 20 tisíc 12 Kilohertz! Vytvárate rušenie prijímaním vesmírnych signálov vesmíru "EAST-5". Prestaňte pracovať v tejto časti rozsahu.

"Laika", ICE MC, Cinema, 1990

Poďme domov so mnou.

"Vezmite ma späť do svojho domu" (Video Edit), Suterén Jaxx, Crazy Itch Radio, 2006

Toto je buď kovové maľované alebo plastové. Farba, svetlé. Zdá sa, že je to hračka. Povrch je hladký, ale niektoré výčnelky. Prst je dokonca zaseknutý. Niektoré zárezy? Alebo je to listy? Alebo jednoducho? Vyzerá to ako hračka. Multicolorovaný kov alebo plastový maľovaný. To je všetko. Zastaviť.

Kobresia, biosféra, substrata, 1997

Toto je bezkonkurenčné víťazstvo osoby nad silami prírody, najväčší dobytie vedy a techniky, oslava ľudskej mysle.

"300000 V.k.", Laibach, súcit s diablom, 1990

Dokonca aj vo väčšine slobodnej republiky.

"DEVISON!", DIGITAL PODOPLY, DIVÍZIA! 1994

Čoskoro dôjde k zmenám vo vašom živote.

"A jeden" a jeden, úzkosť, 1991

Správa zobrazujú sociálno-ekonomické problémy rasovej rasy.

"Ak chcete mať a držať", Depeche Mode, Hudba pre Masses, 1987

Poďme! Poďme! Jeden dva tri štyri...

"RUSKÝ DANCE", TOM WAITS, BLACK RIDER, 1993

Dostanem údaje, osemnásť, tridsaťosem.

"Patashnik", biosféra, Patashnik, 1994

Vlak v Rusku ide a ide. Vlak v Rusku je sto gramov a dopredu. Rosterk kolesá, obrovský DAL: Vlak nás vzal na začiatok všetkého začatého.

"Trainrid v Rusku,", U.D.O., Thunderball, 2004

Niektoré ryby majú špeciálne elektrické orgány schopné akumulovať desiatky desiatok a stoviek voltov. Počas nočného lovu Electric Sem vyžaruje bioelektrické výboje.

"Španielske hrady vo vesmíre", Orb, adventures ORB nad Ultraworld, 1991

Nie, NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO.

"Russischer Reggae", Nina Hagen, v Ekstasy, 1985

Áno áno áno.

"DA DA DA, ICH LIEB DICH NICHTTU DU LIEBST MICH NICHT AHA AHA AHA", TRIO, BYEY, 1981

A mnoho ďalších zaujímavých vecí možno nájsť presne

Hej! Moje meno je a tip! Zdravie!

"Ruská ukolébavka", e-typ, vyrobený vo Švédsku, 1994

Som tvojím služobníkom, som tvoj pracovník.

"Roboty", Kraftwerk, muž-stroj, 1978

KALINKA, KALINKA, MY KALÍK. Oh, Kalinka, Kalinka, moja Kalinka. Oh, Kalinka, Kalinka, moja Kalinka. Oh, Kalinka, Kalinka, moja Kalinka. Nechajte sa vždy mama, nechajte vždy I. Nech je vždy slnko, nech je to vždy obloha. Nechajte sa vždy mama, nechajte vždy I.

"Ruské reggae", Nina Hagen, v Ekstasy, 1985

Ľúbim ťa. Nemôžem žiť bez teba.

JA TEBIA LUBLIU, ADRIANO CELENTANO, QUEL PUNTO, 1994

Mimochodom, najvyššia rada nemá nič proti prehliadke pána Lindenberga v GDR.

Sonderzug Nach Pankow, Udo Lindenberg, Odyssee, 1983

Americká firma Tranceptor Teknolodzhis začala výrobu počítačov "Osobný satelit".

"Sila", Snap, World Power, 1990

Pozornosť pozornosti! Všetky rozhlasové stanice pôsobiace pri frekvenciách z 20.000 Kilohertu sú presne až 20 tisíc 12 Kilohertz! Vytvárate rušenie prijímaním vesmírnych signálov vesmíru "EAST-5". Prestaňte pracovať v tejto časti rozsahu.

"Laika", ICE MC, Cinema, 1990

Poďme domov so mnou.

"Vezmite ma späť do svojho domu" (Video Edit), Suterén Jaxx, Crazy Itch Radio, 2006

Toto je buď kovové maľované alebo plastové. Farba, svetlé. Zdá sa, že je to hračka. Povrch je hladký, ale niektoré výčnelky. Prst je dokonca zaseknutý. Niektoré zárezy? Alebo je to listy? Alebo jednoducho? Vyzerá to ako hračka. Multicolorovaný kov alebo plastový maľovaný. To je všetko. Zastaviť.

Kobresia, biosféra, substrata, 1997

Toto je bezkonkurenčné víťazstvo osoby nad silami prírody, najväčší dobytie vedy a techniky, oslava ľudskej mysle.

"300000 V.k.", Laibach, súcit s diablom, 1990

Dokonca aj vo väčšine slobodnej republiky.

"DEVISON!", DIGITAL PODOPLY, DIVÍZIA! 1994

Čoskoro dôjde k zmenám vo vašom živote.

"A jeden" a jeden, úzkosť, 1991

Správa zobrazujú sociálno-ekonomické problémy rasovej rasy.

"Ak chcete mať a držať", Depeche Mode, Hudba pre Masses, 1987

Poďme! Poďme! Jeden dva tri štyri…

"RUSKÝ DANCE", TOM WAITS, BLACK RIDER, 1993

Dostanem údaje, osemnásť, tridsaťosem.

"Patashnik", biosféra, Patashnik, 1994

Vlak v Rusku ide a ide. Vlak v Rusku je sto gramov a dopredu. Rosterk kolesá, obrovský DAL: Vlak nás vzal na začiatok všetkého začatého.

"Trainrid v Rusku,", U.D.O., Thunderball, 2004

Niektoré ryby majú špeciálne elektrické orgány schopné akumulovať desiatky desiatok a stoviek voltov. Počas nočného lovu Electric Sem vyžaruje bioelektrické výboje.

"Španielske hrady vo vesmíre", Orb, adventures ORB nad Ultraworld, 1991

Nie, NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO.

"Russischer Reggae", Nina Hagen, v Ekstasy, 1985

Áno áno áno.

"DA DA DA, ICH LIEB DICH NICHTTU DU LIEBST MICH NICHT AHA AHA AHA", TRIO, BYEY, 1981