Sissejuhatus Novgorodi laev Gram - Novgorodi feodaalse Vabariigi kõige olulisem juriidiline dokument
Isand Grand Duzes, Grand Duke Ivan Vasilyevitši (2) kõik Venemaa ja tema poeg, Grand Prince Ivan Ivanovitš (3) kõik Venemaa ja Blessing peapiiskop suur Novaorca ja Pokova pühaduse Ferofila. CE CE Party Partei Nogegortsky ja Momal Fothing Hogegorsky ja Boyary ja Life Inimesed ja haakeseadised ja mustad inimesed, kõik viis otsa (4), kõik suveräänne Novgorod õhtul Yaroslavl Yard:
1. Suddy püha Soofiilis peapiiskopile suur Praegu ja Pihkva, Sudi tema kohus, Püha Isa pühade kohtule, Manakanunis (5); Ja kohtunik teda kõik sama nagu Boyarin ja elu ja noorte inimene.
2. Ja üürileandja hinnatakse Euroopa Kohus Grand Duke'i vices'ilt vanades päevades; Ja ilma Grand Duke kubernerita ei lõpe Euroopa Kohtu lossimine.
3. Ja Grand Duke ja Tiuna (6) Perevo president (7) on selle VEDATI SWOVE-s.
4. Ja kaubanduse poolt kohtuniku hindamiseks.
Ja hindame neid õigust ristsuitse
5. ja kohtus kohtus kaks inimest; Ja kes istuvad kohtus, nii et üks on lõpeb (8).
Ja maaalluk ja meeskonnad ja valitseja domineeris ja nende kohtunikud Euroopa Kohtul ei ole tulistanud (9).
6. Ja ISTty hageja mõiste ei suunata ega maandumist ega tuhande või kuberneri Issandal ega teiste kohtunike või prillide kohta. Ja kes toob kaasa Plantanile paigaldamise või tuhandele või kuberneri domineerimisel või teiste kohtunike või prillide või hageja hageja hageja või valdkonnas või valdkonnas, teisiti Võta Grand Duke ja Grand Noger boyar 50 rubla süü ja kakskümmend rubla elu ja noorte 10 rubla elule; Ja löögi kaotused vähenevad.
7. Ja kes on umbes Maa juhtumi kohta, küla või umbes kahe või Bolsters või Menshi: Niisiis ei ole ta kohustust maale meeldima ega inimesi ei saadeta Euroopa Kohtule, vaid umbes maa tulema Euroopa Kohtusse. Ja kuivab maapinnale, Io, võtta teda diplomi kohtunik maa ja kahjum hageja; Ja maa peal ei võta kohtunik Kun.
8. ja kohtuotsusest rubla võtmiseks Vladyka ja tema kuberneri ja võtmehoidja hrivna pressist ning diplomi rubla ebaõnnestumisest, et võtta Vladyka ja tema kuberner ja kolm Dengue'i võti; Ja maismaal ja merellkirjas ja nende kohtunike ja teiste kohtunike Imata kohtuotsusest rubla seitsme raha eest ja rubla ebaõnnestumisest kolmel Dengue'is.
9. ja Oredye maandumismaja ja kooli ning üürileandjate ning nende kohtunike ja teiste kohtunike hindamiseks kuus; Ja ta andis talle Orudrya mitte lohistada.
10. Ja kes vaatavad lahkumist Com või röövimise maise äritegevusega: IOO elatusvahendid meelitavad ligi varu ja russe, kuid maa peal pärast seda. Ja kes purjus võistlusel ja röövimisel, Io võtta Grand Duke ja Grand Noger süüdi: boyar, rubla ja elu 20 rubla ja noor rubla; Ja Istty kaotused sobivad; Ja Maa kohta, kohus. Novgorodis ei ole mingit kohut, vaid rassi ja röövimiskohtu kohta.
11. Ja Koi, hageja on nii palju otsida lahkumist või röövimise ja maa äkki; Nii teine \u200b\u200bvastata talle teisele; Ja kuivab maapinnale ja võistlusele ja röövimisele ning kohtunik annab temale ja rassile ja röövimisele ja röövimisele.
12. Ja kes võtab keegi maa peal ja laev võtab diplomi ja Io, ta minna oma maad laeva diplomi ja vaala tema seni; Ja ei ole karistusi.
13. ja kus hageja kutsub hagejat, kuid otsib oma juhtumit, ja tema hageja jaoks on juhtum; Io teda kutsuda oma hageja ja otsima teda teisele; Ja teised kasutajad ei pane sellele küsimusele ega NUGROETSOVi ei õpetata ilma trikkideta ületatud suudlusel, vastavad kohtud cum.
14. Ja kes on COM-i puhul otsivad ja rist ei ole selle kirjaoskusega suudlemine: io, ristsubing ELINIKE JAH, et otsida: ja kes laenatakse, ja rist ei suudle sellele Kirjaoskus ja io tema rist on suudlenud ja vastanud, ja mitte suudelda risti, nende ja süüdistada teda.
15. Ja millest hageja on kostja kohtuprotsessis ja hageja on risti, ei suutnud selle kirjaoskuse eest suudle suudelda ja vastupidi suudlus Elinovile, vaid vastata kostjale oma kohale; Ja ei suudelda risti, vastasel juhul teda süüdistatakse.
16. Ja kes kehtib vanima abikaasa või elada, Koi lesk ja poeg on poeg ja tema poeg suudleb risti selle kirjaoskuse eest ja ema odnova jaoks; Ja ei suudelda ema poja risti, ioo suudleb Odnovi ema risti, tema majas hageja ees ja Nugugezi kohtutäiturite ees.
17. Ja suudlemine boyar ja elu ja kaupmehed, nii tema maa ja naiste jaoks.
18. Ja ma helistan boyarinile ja eludele ja kaupmehele oma maal, või mehe ja Io-sse, või kostja saata oma kohale oma kolleegis, vastavalt selle ristse suudlusele.
19. Ja kostja ambush üliõpilane risti suudelda.
20. Ja kus raptsiooniraptsioonid ütlevad Euroopa Kohus, vastasel juhul on raportöör kohus.
21. Ja viidates kohtunikele kui röövimised näitavad, muidu saab kohtunik kustutada oma määramise nimekirja ja nimekirja oma tihendite loendisse.
22. Ja Ambushi kiirabi ei pea olema ja Padovitina ei kuuletu ega ootown holopa, vaid õõnes suursaadikule jahedam.
23. Ja kes jõuab suursaadiku suursaadiku juurde, leida hüpoteek saja miili antiikajase ja inhibeerimise ja Sophiana ning kase ning niipea jaoks sada miili neli grivna jaoks. Ja miks hageja ütleb saja fuzzi osakaalu suursaadiku, kuid see on nii palju ja teine \u200b\u200bhageja on selle varitsusega hõivatud; Io makistas teda; Ja ta ei higista veel ühe hageja laulda osa saja miili, Io panna oma suursaadiku kohtu ja aeg teda võtta teda suursaadik saja miili kuni kolm nädalat ja hüpoteegi anda süüdi Istti sadade kõige kaldeni.
24. Ja kes puudutab Maa, ja suudab küsida tähtaega nõukogule või Shabira (10) ja IO anda ühele tähtajale sada verdi kolm nädalat ja Dale ja lähemale, ja seejärel numbri järgi; Ja ta ütleb oma Swampi nimele, kellele nõukogu on ületanud suudlusel; Jah, ja Ruta, ta sitt teda oma; Ja Landnguisa rakendatakse kiireloomulise kirjaoskuse suhtes. Ja teine \u200b\u200baeg ei ole. Ja terminist võtta grivna. Samuti on teised kohtunikud mõiste korras. Ja koi hageja ei võta pitseri üle kiireloomulist, enne selle kohtunikule, enne kui Euroopa Kohus oli; Ja tähtaeg ei oota. Ja teiste preestrite ajast antiikajast.
25. Ja Tyunis on audriin hea külje poolel hea ja nad hindavad neid risti diplomi ristsubimise tões.
26. Ja raport elu Issanda ja raport olla lõpuks Boyar YES YES Koi inimesed kohtus ja atraktiivsust ja samal ajal ei olnud a aruanne. Ja kõneleja istuda nädalat kolm korda, esmaspäeval, tema keskel ja kontsad. Ja miks kõneleja ei istu sel päeval, io, võtta kaks rubla boyar ja rubla elu. Ja kõneleja ei võtnud kõneleja aruande ja raport ei ole sõpradega kellegagi salakaval, vastavalt ületatud suudlusele. Ja kes avastada raportit, IO, ta suudleb risti selle Goddress Indiana.
27. Ja Pamestnik ja tuhanded ja Ladychina, kuberner ja nende kohtunikud ja teised kohtunikud, Wsyimi risti suudlus ja kohtunik neid tõesse.
28. Ja maine orudye (11) hinnatakse kahe kuu võrra ja kahe kuu Bolshs ei lohista. Ja kuidas multimaan tulevad MEZH-ga, et Euroopa Kohus, kes lõpeb Ilanguisa teiste kahe kuu jooksul, et Gostani ja Dalle ei lohistanud. Ja Koi Posadern, intermely andes, kuid läheb eemale linna ilma otsteta, Io, Grand Duke ja Grand Noger Tom Poshodan, 50 rubla ja Isttia kaotused sobivad; Või tuhanded lähevad linnast eemale ilma kohtu lõpetamata jätmiseta või Vyarchrnnik, Io, et võtta suur prints ja suured napp 50 rubla ja istunud kahjumid sobivad.
29. Ja ei CUMSi kohtunik Maine Obdrya kahe kuu jooksul, IOO Istt Truke Trake'i käeulatuses Suur Novarogoda, Io lõpetas kohus enne kohtutäitureid. Ja kõnelejate kohtunikud (12) Sama kahe kuu jooksul ei tähenda, vastasel juhul võtke ITI kohtunik Veliki mitte-Saksa DAE-ga seotud aruannete põhjal ja aruanded, et täpsustada kohtutäituri kohtuasja ja \\ t Kohtunik lõpetab IST asja enne nende J.
30. (IL) ja ISTI, millest kohtunik võtab aega ja kiireloomulisi printereid, ning et kohtunik muutub ja kes on tema koha kohtunik ja samas hagejal saada kohtunike ja kiireloomuliste põhjuste jaoks Ja see kohtunik on kohtunik, et kohus ja tappa.
31. Ja üks hageja on kohtuniku ajapiiranguks ja kiireloomuline sertifikaat paneb ja teine \u200b\u200bei ole, vastasel juhul on kohtunik diplomi ja kiireloomuliste klasside jaoks sama diplomile ja saatke talle ühtegi viidet.
32. Ja kelle tahe seetõttu kostja võttis aega ja enne TOVO, mõiste vähendatakse kostja, muidu saada ISTA ise või teise kostja panna oma kohale; Ja see ei ole või teine \u200b\u200bvastaja ei pane seda ja see on ikka veel rikkalik.
33. Ja kes võtavad keegi Tattusse poliitilise või röövimisega või röövimisega või mägedes või Helmis või Helmis või põllupädevuses, IO-lt, kes võtab kohtunike laeva diplomite neli grivnias ja kaks grivnias.
34. Ja kes viib laeva diplomi juurde ja seal on kohtuniku või hageja ees olev kohtunik, ja io rääkida nendega kuu: ja ma ei räägi sel kuul destilleerimist, io kohtutäiturid talle ja ta ütleb talle linna ja küla kohtutäiturite külas; Ja see on nii palju maetud kohtutäituritest, IO-st, et täita VSIM Great Newgorodi.
35. Ja kellele on suursaadik, IO diskrediteeritud, võeti kaks nädalat; Ja nendel kahel nädalal ei anta see suursaadikutele, IOO Postatile; Ja suursaadikud on maetud, nii et see ei ole suursaadik ja teine \u200b\u200bon istsy tim ja paranda see. Ja kes ei leota epeserit ega hagejat nende kahe nädala jooksul, et anda talle selle kuulekuse diplomi.
36. Ja kes on juhtumi puhul mees, või Boyarsky või Lytia või enne Kuppetsky või Manaste või Konchansky või Konchansky või Ulottsky, Tatbe ja Rube ja röövimise ees. ja põllumajanduse (13) ja pea (14) ja abikaasade kohta ja kes suudleb tervituste diplomit, ja ma võin kõne õige sõna ja käsi anda (15) ületatud suudlusel , et toi inimesed, või röövel või röövlid või tuletõrjuja või dušš või jahedam. Igal juhul on valvuring AIDSi Issandast või asuniku ILOst IOst kohtumast kohtusse panema; Ja boyar ja elu ja mourtics ning kliendi ja küla klooster ning Konchansky ja Ulitzykom, on ka oma inimesed Euroopa Kohtus; Ja aeg võtta saja miili kolm nädalat ja lähemale ja andis numbri järgi; Ja enne kohtuprotsessi ei ole jõud vägede ja kes tugevus sellele reageerib ja rikkalikult.
37. Ja kellele kaduvad, kuid diplomi, ja ei, ta ei ela kihelkonnas kihelkonnas, vaid tahvlid elama kihelkonna väljaarvamisel, kuid neid hinnatakse ja io, et suveräänne sobib. Ja jookseb teise vallasse, vastasel juhul suveräänne seda; Ja tema arvates ei saadeta kihelkonna ületatud suudlus ega tema rahvas; Ja teiste prieff, Io tea Istinta hageja. Ja ma ei ütle kedagi suudlenud suudlusega ja käest isikut, kes annab, et ta ei ole seal, kuid ta ei ole, et ta on kihelkond, Io, et suveräänne on kohtuasja seisund. Ja kellele suveräänne on suveräänne ja muidu panna see kohtusse ületatud suudluse eest. Ja kes ei pane, muidu võtta hüpoteeklaenumärgi märgile.
38. Ja kes julgustab kedagi hoidma meest või boyar või elu või Kattssky või Manastyrsky või Konchansky või Streetsky juures, ja seal on risti, ta tegi Ei suudelda seda kirja ja ta ise ta ise oma hageja, oma õige, kallis ospodar.
39. Ja kes jõuab Euroopa Kohtule, IO-le, pärast selle järgimist, selle saatmist; Ja päeva kohtunik ei istu maha, sest kohtunik istub, kuid siis teda saatis; Ja ei näe viiteid ja ma olen maetud, io, ma lihtsalt saadan viide talle kolm korda ja bioloogia klõpsata; Ja see ei ole Euroopa Kohtusse, on võimalik seda anda palju klasside ja kolme raha Bolimi Vota ei ole.
40. Ja nad võtavad külas diploadile ahvatleva külastuse võimu, on võimalik selle üle anda tema külgsegunile diplmanile Dovnikovosse sõbrale.
41. Ja kes helistab keegi külas Cubovka või aadliku, Io anda mõiste sada verd kaks nädalat ja Dale ja lähemale ning seejärel numbri järgi.
42. Ja lõpust või tänavast ja sajast kuni reaastmest, ITTI Yatza, mehest ja muul viisil külas mitte minna Rosekazu kohtusse. Ja seal on otsast otsast või tänavast või sajast või järjest ja Grand Duke ja Troya Personhechi Grand Noger'is, vastavalt Nagodek Gramidele ... (16)
Märkused:
1. See Gradger jõudis meid Novgorodi ja Dvinski kogumise osana rubriigist "Euroopa Kohtu ja Grosside hüpotablete ja Gravesti umbes", mis anti diplomi selle kogumise koostamisel. Novgorodi laevade diplomi loetelu loomise aeg on mainima Feofila pühaduse "naschalitud peapiiskopstream", mis on pärast FEROFILA peapiiskopi valimist, kuid enne selle kinnitamist selles asendis, suurlinna. On teada, et Ferofil valiti novembris 1471 ja kiideti heaks 15. detsembril 1471. Kollektsiooni ise koostati Eeldatavasse Ivan III-le ja on seotud Novgorodi "Rahu" kampaaniaga 1475. aasta sügisel. Novgorod klassid olid Loodud varem kui seekord (see küsimus jääb aruteluks, vt: Venemaa XXHH sajandi õigusaktid. T.1 iidse Venemaa õigusaktid. M., 1984. Lk 303-304). Tekst avaldatakse ED-i.: Venemaa õiguse mälestised. Vol. 2. M., 1953. P. 212-213, 215-218.
2. Ivan Vasilyevich kõik Venemaa - Ivan III Vasilyevich (1440-1505), Grand Duke Moskva 1462-1505, kõigi Venemaa suveräänne (1485. aasta) suveräänne. Vanem poeg Grand Duke Vasily II Vasilyevich Dark ja Mary Yaroslavna, tütar Prince Serpukhovsky-Borovsky Yaroslav Vladimirovitši. 1448-st peeti teda pimedaks õrnaks. Ivan III peamine ajalooline väärtus on see, et ta lõpetas Venemaa maade kogumise, mis olid Horde mõju valdkonnas ja seega pühendunud tugeva käega Venemaa poliitilise killustamisega. Edu on "kogunemisrõunas" lubatud Ivan III tunnistada endiselt otsese ja ainus pärija kõik varad iidse Vene riigi omandiga Kiievis keskusega ja vastu kõigi Venemaa suveräände kõrge. Üks esimesi nimetatakse "kuningas" ja "autokraat". Ivan III abielus kaks korda. Alates esimese abikaasa Mary, tütar Tver Prince Boris Alexandrovich, ta oli poeg Ivan noor ja lapselaps Dmitri (1483-1509). Teisest, Sophia Bütsantsi printsessist (ZOE) Pleleologist, - viis poega ja kolm tütart. Senior pojad sellest abielu, Vassily III Ivanovitš, päris Moskva trooni.
3. ... ja tema poeg, Grand Duke Ivan Ivanovich kõik Venemaa ... - Ivan Ivanovich Young (1458-1490), Ivan III ja Mary Borisovna poeg, tveri prints Boris Alexandrovitši tütar; Garantiit ja Grand hertsog 1471, Grand Duke Tver alates 1485. aastast alates noorte vanusest osales riigi juhtimises ja Ivan III sõjaliste kampaaniate juhtimisel. 7. märtsil 1490 suri Ivan noored jalgade haigusest ja valest raviks. Seni on arvamus, et ma võtsin mürgitanud teise naise Ivan III Sofia paleoloogi korralduse järgi, kes lootis teha pärija oma poja vaastiku troonile. Ivan Ivanovitš oli abielus Elena Stefanovna, Moldova Moldovaarija Strefan IV tütar. Tema poeg Dmitri Ivanovitš 1498. aastal kuulutati pärijale, kuid 1502. aastal langes ta opaalisse ja vangistati, kus ta suri, jättes järglaste lahkumata.
4. viis lõpeb - Sloveenia, puusepatööd, Nerevsky, Lyudin, Zagodsky - Novgorodi kohtu- ja haldusterritoriaalüksused (assotsiatsioon territoriaalsel ja mitte professionaalsel märgistusel).
5. Manakanun - Nomokanun, kiriku kanoonilise seaduse kogumik.
6. ... ja tyuno ... - Ilmselgelt on tähendatud Novgorodile (ja mitte prints) Tiunile, mis kinnitab traditsiooni, mida keelatakse vürstide hindamiseks ja teavitamata ilma Novgorodi kontrollita.
7. Peru - juhtumi korduv kaalumine kõige kõrgemal juhul.
8. ... see on sama viisil ... - Kostja ja hageja peaksid tegelema ainult nende esindajatega kohtusse. Artikkel on geneetiliselt seotud reformiga 1385, mil vastavalt Nikonovski kroonikatele: "... Postanovsky ja Communications Communication ja hageja saadab Euroopa Kohtule kaks kohtule ja kaks abikaasat iga osapoolte igapäevaelu abikaasa . "
9. Ja maandumine ... kohtus mitte tulistata -vastavalt A.A. Zimina, artikkel keelab suurte liikluste esindajate kõrvaldada kohalikud kohtunikud ja sekkuvad oma töösse (Venemaa õiguse mälestusmärgid. T. 2. M. 1953. P.220) on siiski võimalik, et see on samuti vastuvõetamatus hagejate poolt kohtule surve.
10. ... Ja see leotatakse, et küsida perioodi loenduritel või šahtidel ... - s.t. Maa kaasomanike väljakutse kohta.
11. Ja maine Oar ... - Maavaidluste kaalumine.
12. Standardid - Kõrgeima kohtuvälise esindajad.
13. mündi kohta - Arson kohta.
14. oh nahk - Umbes mõrv.
15. …ja anna käsi ... - esmane.
16. ... Hargoate Grams ...- Selles kohas on diplomi katki.
Pihkva laev Gram (tõlge).
1. Millised on juhtumid, et olla vürsti kohus. Kui hoiukoht lossi või varrukatega kaetud tunda või kes on seotud köied või püügi, suletud või kui nad on varastatud [leib?] Pitist või kariloomadest [lukustatud geelist? ] Või heina mitte-stackist, siis kõik need varguse juhtumid kehtivad vürsti poole ja karistused [iga määratud juhtum] 9 raha tasutakse. Ja röövimise, rünnakute, röövimise [karistused Pihkva linna kasuks?] - 70 (9?) Grivna, Prince - 19 raha kasuks ja prints ja istutamine - 4 raha.
2.A.A [Pihkov] Pihkrod [Novgorod] peapiiskop oma kohtu ja kohtuasjade suhtes, kes ei kuulu Euroopa Kohtule, mitte demonteerida [ei prints] ega linna kohtunikke; Samamoodi ei tohiks Issanda kuberner sekkuda asjadesse, et olla vürsti kohus.
3. Shooter oma positsiooni püstitamisel peaks olema vannutatud asjaoluga, et ta on õiglane, et teda hinnata, mitte kasutada linna sissetulekuid, mitte kasutada oma kohtuga vaenulikkust kättemaksu, ei tee kohtusse, Sõbralik sugulus, mitte karistada õigust, mitte veenduda, ilma vallandamiseta, ei mõista kedagi kohtusse [ega?] õhtul.
4. nelgi ja maandumine ei tohiks toota laevu eelõhtul; Et hinnata printsit palatites, toimetulek seadusega, vastavalt vandele. Kui nad ei vasta seadusega, siis Jumal on Jumala kohtunik Kristuse teisel tulemusel. Ja salajased tasud [raske] mitte võtta printsit ega landani.
5.Kui keegi vürstlaste teenistujate nimetatakse, et minna eeslinnade kui kubernerina, ta peaks [enne lahkumist] vannun, mis soovivad Pihkva headuse, kuid otsustades teda õigesti, vande. Kui ta, minge ...
6. Sõnast, kes lahkus oma positsioonist, on kohustatud lõpetama [ta algas] kohtulike ja muude juhtumite analüüsi ning selle järeltulija, mitte kontrollima kohtuotsuste muutmist.
7.OLORA, kes tegi toornafta, Konkradi, reetur ja esivanem, et kaotada elu.
8. vargus tehakse kujutavale, siis kahekordse toimepanija (mitte ilma jääda elu), vaid tõestades kuritegu, karistada süü tasemega; Esialgu kolmandat korda selle reedamiseks surmanuhtlusNagu palk toime varguse toornafta.
9. Väljapinna või vee kohtuvaidluste puhul, kui õue või põllumaa selgub sellesse maad ja kostja kohtleb seda maad ja kasutab seda või vee nelja kuni viie aasta jooksul, siis peaks see [kinnitanud Reaalsus omandiõiguse] viidata naabrid, number 4-5. Kui naabrid, kellele kostja kutsus tunnistajaid, on tõepoolest tõsi, nagu Jumala ees, et ta tõesti kohtleb vastuolulist maad ja kasutab seda või vett neli kuni viis aastat ja tema rivaal ei ole teda üle kandnud Aastaid ja ei kuulutanud teda sel juhul, tema maa või vesi on igasugusest ahistamisest vabastatud ja kostja ei ole kohustatud kinnitama oma õigust. Ja hageja, kes ei laiendanud kontrollikoda ja ei kuulutanud oma väiteid nende aastate jooksul, kaotab seega oma nõude.
10. Maamaa puhul maa, ebamugav töötlemiseks (maa all olev maa), kui mõlemad rasked isikud esitavad tähed, mille kohta külgnevate varade piirid ei vasta, et üks maa on Mõlema omaniku intelligentsus ja tohutus võtab meetrit, kes hoiavad neid mõlema sertifikaatide kohta valesti ja need, kes tulid Euroopa Kohtule, väidavad, et see uuring on täidetud, siis lahendatakse kohtuasi duelliga.
11.Ja kes raske ületavad oma vastase [kohtus duelli, et anda vastuoluline maa vastavalt oma diplomi].
12.Who, tohutu [võidelda, võidelda oma võluva] Tami, keelduda teda keelduda teda tunnustama selle kehtetuks ja Euroopa Kohtu laiemale Euroopa Kohtu vastuolulisele maale (parema kirja) (\\ t õige kirjaoskus); Ja kohtu tasusid printside ja istutamise ja kõigi Sotski kasuks, et taastada 10 raha.
13. Kui keegi nõuda võõrandunud maa tagasipöördumist lunastamise õigusele ja kostja sertifitseeritakse, tunnistatakse, et pikemaajaline valdus, siis otsustatakse selliste diplomite kandja taotlusel: see võib põhjustada Hageja kohtule duellile või nõuda vande, et mujal võõrandumise ajal kehtestatud lunastusperioodi ei ole.
14. Kui keegi esitleb surnud juhatuse taastumist ja nõuab selle vara halvenenud vara: raha või kleidid või kaunistused, või muu liikuvus, ja samal ajal selgub, et kohtuasja tellitud surnud surma tema vara, ta on kirjutatud vaimse Testamendi ja panna linna arhiivi, - siis selline kohtuasi kraadi [põhjal lihtsa pardal] või võrreldes laenule, ega laenu ega midagi muud, mis ei ole Testamendis, mis ei ole hüpoteegi või [formaalse] salvestamiseta lubatud. Kui [formaalne] salvestamine või hüpoteek, [Board], võib taotleda. Samamoodi, kui keegi sai (alates surnud oma elu) vara [summas, üleandmine vastavalt seadusele tuleks anda hüpoteek või rekord] ja ei ole hüpoteek ega salvestamist [surnud] sellel isikul ei ole neil õigus sellest midagi nõuda: laenu ei ole kauplemislaenu ega ladustamist.
15. Kui isa või ema või ema või vend või õde või keegi teine \u200b\u200bvõi vend või õde või keegi teine \u200b\u200bsuhteliste sugulaste lähedal, siis jäävad nad üksteisele kirjutada, kuid mitte Teiste inimeste inimestel, kes on surnud isikule antud vara ja vara eest, on ta neist võtnud kelleltki.
16-17. Noh ladustamine. Kui keegi [kalduda kellegi teise maa või] tulekahju ajal või kui inimesed tõuseb oma pattudele, anna see oma vara hoidmiseks ja siis see nõuab seda tagasi ja võttes hakkab eitama [ Saapatide fakt], sel juhul peab hageja deklareerima oma nõude hiljemalt üks nädal saabumisel kellegi teise maa peal, tulekahju või röövimise inimeste poolt tema maja rahvas; Kui kostja [on endiselt] keelduda [alates omandamise vara ladustamiseks], siis otsustatakse tema taotlusel: ta tahab - ta võtab vande, või tulevad kohtusse Duel koos hagejaga või pane y risti [Nõude hind, Sworyard] hageja.
18. Samamoodi, kui te pöörate ümber töötaja, palgata maapiirkondade vallas varastada Maa või karja karja, algatab kohtuasi ladustamise või leiva, siis Euroopa Kohus, uurides juhtumit, peab selle taotlusel otsustada taotluse Kostja: ta tahab tema vande või tulevad kohtusse Duel koos hageja või panna risti [nõude hind, pakkudes mõõgad hagejale].
19.Kes on kohustatud olema kohustatud hoidma plaatide vara, ilma täpse nimetuseta, vastavalt vanale teele, soovitud asju, ta kaotab kohtuasi.
20. Kui keegi erutab [ilma otseste tõenditeta] peksmise või röövimiseta, paludes kohtul põhjustada kostja päevakorda, prints, Indentshange ja Sotskie peaksid välja selgitama, kas hageja on kiirabi, [mis teeb kindlasti ], kus ta [sel päeval] õhtusöök või veetis öö. Ja kui tema sonoker või õhtusöök kaasneb varitsus, peab kohus ohvri enda küsitlema, kus ta tabas ja röövis ja lase tal viidata neile, kes ütlesid. Kui üks, kellele link on tehtud, on põhjustatud kohtusse, ütlevad tõeliselt, nagu Jumala ees, et ohver tõestas teda tema peksmise ja röövimise kohta ning kiiruse suursaadikud näitavad ühe sõnaga ühe sõnaga Hageja tunnistus, juhtum on lahendatud kostja soovist: või võib ta minna kohtusse duelliga koos varitsusega või lase tal nõuda nõude hinda, [annab suursaadikule vannutada]. 21. Kui kostja, kes peab kahetsusväärse duelliga võistlema, on inimene, kes on eakad, või alaealiste või vigastustega või popiga või munkiga, siis on tal õigus panna Palgav võitleja, suursaadikud [ei ole mingil juhul] ei saa asendada ennast raevukas võitleja.
22.Kui suursaadikud, kellele hageja ei ilmu kohtule ega, kes ilmub, annab tunnistuse, ei vasta täielikult hageja tunnistusse - see ei ütle kõike või vastupidi, ütleme midagi Üleliigne võrreldes temaga, - et varitsus ei ole seda tunnustatud varitsus, ja hageja kaotab kohtuasi.
23. Kui hageja on suursaadiku juurde välja ja kostja [omakorda] paneb ka suursaadiku, öeldes: "Hageja ise peksis mind selle isikuga, kes ta nüüd kutsub varist," Euroopa Kohus peab tunnistama, et suursaadik, mis kutsutakse kostjalt kohtuasja menetluse käigus kostjalt.
24. Kui ülekaalulisuse tasude vastaja ei pane ambushit, siis mitte juhinduda hageja viidetest, peaksid kohtunikud saatma nende manuste kohtutele [uurida juhtumit stseenis ] Ja kostja, kes ei näidanud suursaadikut, ei tunnista süüdi, kuna tema osa ainult puuduvad puuduvad. Olgu Pihkva kohtunikud ei ole üllatunud [selline partii].
25. Kui kostja, mis on põhjustatud kohtutäituri kaudu, ei lähe päevakorra ärakuulamiseks kirikupiirkonda, et peita [lugemise ajal, et mitte kuulata väljakutset], siis on päevakord lugeda Kirikupiirkonnas preestri juuresolekul. Kui kostja, mitte uskuda tema määratud saabumise eest, ei ole veel õigeaegselt ilmunud, siis viiendal päeval kohtunikele, et anda hagejale [uus] ja meelitades hingejõudude kohale.
26. Reader, kes sai [sellise] diplomi [umbes draiv] tema kostja, viivitades teda tänu vastuvõetud retsepti, peaks esitama Euroopa Kohtule, kuid samal ajal ei piinamine, mitte peksma teda. Ja kostja olema diplomi sõnul ei tohiks sõita, kui kinni pidada, võitlevad hageja tagasi; Kui ta hakkab oma käes relvade vastu seisma ja surmama, vastutab ta tapjana.
27. Kui võitlus toimub Pihkva või äärelinnas, - turul või tänaval, - või maapiirkondade kihelkond, kuid [samal ajal] röövimine ei juhtu ja kui see võitlus näevad palju inimesi turul või tänaval või PIRU-s ja nende tunnistajatest isiku neli või viis, muutub meid, ütlevad: "See võitis sellise midagi," siis oma südametunnistuse sissepääsu peksti südametunnistus ja taastub temast printsile trahvi. Kui ohver tekivad süüdistus [kurjategija] ka röövimisel, peab ta olema kohtuasja Ambushi abiga, mis peaks olema üks, sest sel juhul võib juhtum otsustada kohtu duelli otsustada.
28. Kui keegi esitab laenatud juhatuse taastumisele, tagatiseks hüpoteegiga, [kes võlgnik tunnustab oma asja, keeldudes laenu ise], siis otsustatakse hageja taotlusel: ta tahab vande ise Ja saada oma kohustus või panna mördi ristile, pakkudes seda vastajale. Otsus juhul kohtuasja võla nõude juuresolekul hüpoteegi juuresolekul ei ole lubatud. Ja hüpoteegi pakutavad lauad, mitte kehtetuks [tõendiks kohtus].
29. Kui keegi võtab raha teenivate turvalisuse või mõnede asjade turvalisusele, [aga see ei anna hüpoteegilauale] ja siis ootamata võlausaldajalt või Euroopa Kohtu taastumist [viimase] Ta vajab toetuse ise hüpoteek, [nagu makstud ladustamise eest], siis võlausaldaja, kes esitas [kohtus] hüpoteek, mitte keelduda võla nõude põhjal, et tal ei ole hüpoteegi juhatust, kuid uskuda Sõna [võla summa, mis] ta kutsub ja otsustab oma soovi: tahab - ta võtab vande ja saada raha, või panna hüpoteek ristile, andes vannun ja võtma see võlgnikule.
30. See annab raha võlale ilma hüpoteegita või ilma [formaalse] sisenemiseta rubla kaasavale summale. Rahalised laenud suurele summale ilma hüpoteegita või ilma [formaalsete] dokumentideta ei ole lubatud. Kui keegi sisaldab kohtuasja rahalaenu üle rubla [lihtne] juhatuse, ei tagastanud hüpoteegiga, siis selline juhatus ei aktsepteeri taastumist ja kostjat, [võla tunnustamist], võidab juhtumi.
31. Kui keegi esitab tõelise hüpoteegi pakutava juhatuse taastumisele - kleit või relva või hobune või midagi vallasvarast, ja hüpoteegi maksumus on väiksem kui soovitud võla summa ja kostja keeldub teda, öeldes: "Ma ei ole selle pannud ja ei võtnud midagi oma võlas," siis sel juhul läheb hüpoteek hageja omandiõiguse vastu ja kostja on vabastatud taastumisest.
32. Kui keegi võlgniku eest tasub raha tagasipöördumise eest ja laenuandja algatab võlakohtumenetluse tagatisele, võlgnikule, kellele viimane kiirustas, esitab keha kättesaamise nõudele, öeldes : "Mina, vend, maksis teile selle valele antud kohustuse, kuid mul on kviitung, et hageja ei vaja [Mina ise] või tema käendajalt töötanud raha", siis selline kviitung ei võta Kohtusse kohtusse, kui [Urban] Arhiivis, ei ole see selle eksemplaride ja hageja oma raha eest, kes oma võlgnikku kiirustab.
33. Projekt on tagatud ainult rubla kaasava summa puhul, mis on kindlaksmääratud summa ületavate laenude puhul tagatud.
34-35. Kui keegi Pskovichi blokeeritakse Pihkvas või äärelinnas või maapiirkondades, peab ta deklareerima [selle kohta] vanematele või lähimatele naabritele või muudele kolmandate isikute inimestele; Kui [vargus juhtub] [frettenal] peer, siis [kuulutada] Peyman'i vanem või külalised ja maja omanik, kus pidu ei puuduta. Pihkvitina [ei põhjusta kostjat] kiheldusest vaba vande Pihkvasse, lase tal kahtlustada vande vande kirikule, kus valu juhtus. Samamoodi ei ole äärelinnade või maapiirkonna koguduse resident põhjustada [kahtlustatatuna varguse] pskovitini vandega [või küla] äärelinnas, kuid viivad vande maalikojasse.
36. Kui juhatuse põhjal esitatud võlgade nõudes on hageja naine või alaealiste või mees või patsient, või mis tahes vigastuste või munga või nunniga, siis [sellised hagejad ] Kas õigus panna endale [kohtusse duelli] palkas võitlejate; Valamine peaks, [isiklikult] andke vande ja palgasõdurid [saab võitlema ainult võitlusega. Vastaja [omakorda] antakse õige, kui ta ei taha minna lahingus hageja võitlejaga, samuti panna oma palgasõduri tema vastu.
37. Kui kohtu laused võitlevad, tulevad välja, kuhu hageja oma vastast üle saada, siis sel juhul läheb ta vastu viimase kohtuasi vastu, kuid kostja tapmise korral taastumist ei toodeta, võitja on Õigus ainult eemaldada [tapetud] armor või muu [rüü], kus ta läks duelli juurde. Kui võitlus toimub, peaks võitlus maksma printsessile ja kohustuse mõlemale käemale, 6 raha kõigile, kui kanad lõpevad maailma töö [enne võitlust], siis manuseid, see on Tasunud [kostjalt] 3 raha eest ja prindier ei süüdistata üldse, kui hageja [maailma] keeldub oma väitest.
38. Kui keegi esitab kaubanduskeskkonnale saadetud rahalaudade kohtuasja ja kostja vastuseks taotleja väide esitab maksekviitungi, mis viitab kaubanduse laenu maksmisele, kuid arhiivis Troitski katedraalis Ei ole selle kviitungi koopiad, seda segmenti tunnustatakse Euroopa Kohus võimu, [ja seda lahendatakse kaubanduslaenude nõuete jaoks kehtestatud tavapärase korraga].
39.Kui Meister Carpenter või [Lihtne] palgatöötaja eemaldab ajavahemiku, mille jooksul ta palkas või ta lõpetab, võib ta nõuda oma palgatöötajat omaniku eest, [kes keeldub selle maksmisest] ja ilma selle esitamiseta kirjalik seisund, suuliste avaliku tööandja väited.
40. Kui õue, töötaja lahkub omanikult, ilma ellujäänud ajakohasena, siis ta saab palgatud tasu arvutamisel vallandamisaja; Ja esitada kohtuasi raha paranenud [juhul maksmata jätmise omaniku], tal on õigus aasta jooksul alates hooldus; Vähemalt töötaja elas 5 või 10-aastase omanikult, sest ta ei saanud töö eest palgata tasu, võib ta seda nõuda kogu selle aja eest. Aasta lõppemise pärast lahkumise kuupäevast kaotavad töötajad omanikele oma seadused.
41. Kui puusepp läks tööle, jätab omaniku töölt lõpetamata omanikule ja nõuab temalt palgata tasu, rääkides temaga: "Ma töötasin kogu vajaliku tööga," ja omanik [vastuseks] ütleb : "Te ei ole te töötanud kõige rohkem töötanud," siis kirjaliku seisundi puudumisel otsustatakse omaniku taotlusel: lase või pane stseeni ristile, andes vanduma hagejale või lase tal Võtke vande.
42.Kui Landweller soovib keelduda [sõltuvuses] põllumajandusele, aednikule või kalurile [oma kinnisvara piirkondade kasutamisel], seejärel keeldumist tuleb esitada Filippeeva päeval (14. november); Samamoodi, kui nad tahavad loobuda oma sektsioonidest sõltuvatest põllumajandustootjatest või aednikust või kalurist, siis sama mõiste on kehtestatud keeldumise eest. Ükski teine \u200b\u200bkeeldumisperiood ei ole lubatud, olenemata sellest, milline soov on toime pandud - maaomanik või põllumajanduse, aednik või sellest sõltuv aednik või kalur.
42. Kui põllumajandus või aednik või kalur hakkab eitama olulise maaomaniku ametliku keeldumise fakti, juhib käesoleval juhul neid vande, [mille kohaldamisel] kaotab maaomanik Nõuda järgmistest toodetest põllumajandusejalt, aia- või kalapüügipiirkondadest.
43.Kui Radler Fislerman jätab kevadel saagi, ta peab maksma omanikule kalapüügi maapinna nii palju kui ta sai teiste saitide sama maad.
44. Dominantsel on õigus nõuda põllumajandust, aednikut või sellest sõltuvat kalurit, väidab oma nõude suulise avaliku avalikustamise teel - raha ja kogu leib, märkides välja, millist nisukarkassi või talvel, olenemata seal, kelle poole seal seal oli keeldumine - maaomanik või sama põllumajandus, aednik või kalur.
45.Kes on vaja nõuda kaubanduskiiruste või tagatise või laenulepingu eest makstud vara eest makstud raha või laenu või pärandi eest tasumist, kaotab ta ülikond.
46. \u200b\u200bKui keegi identifitseerib teie puuduva vara teise ja see viimane ütleb: "Ostsin selle asja turule, kuid ma ei tea müüjat," kostja viib vandeni, et ta tõesti tegi a Ostmine turul ja ei olnud varguse kaasosaline; Kui kostja ei osale [mehe kohus, kes on omandanud vastuolulise asja], kuid ta ise ei olnud varem täheldatud varguse ja ühiskonnas ei kahtle tema peale, hageja kaotab kohtuasi.
47. Kui keegi ostab [asi] kellegi teise maal või linnas või leiab selle kõikjal ja teine \u200b\u200btunnustab seda, lahendatakse see samamoodi nagu [ja ostu puhul] turul.
48.Kui Keegi nõuab valesti tasustamise tagastamise ametnikku [ja samal ajal leitakse, et juhtima] Sunniviisiliselt ära võetud hageja riided või riputatud hobune, öeldes: "Ma võtsin riided või riputatud hobune arvele lubatud", siis süüdi võtmise riideid või hobuste kaare on meelitanud vastus nagu rööv .
49. Capless teenistujad või kohtutäiturid minna teenindusreiside koos ja jookseb koguda samal ajal iga vest ja olenemata sellest, kas kaks või kolm kohtutäiturit osalevad reisi, jookseb sama summa. Kui vürstiteenistuja või abutment keeldub nende jookseb, siis Piskovitinil on õigus saata keegi samadele jooksudele.
50. Kirjeldades päevakorda vastaja välimus Euroopa Kohtule või süüdimõistetute tõttu ilmumata jätmise või diplomite Prince Scribe peavad täitma kohustuse taotlejalt. Kui kirjatundja ei nõua maksu, siis hagejal on õigus kirjutada [need dokumendid] kusagil mujal ja prints [sel juhul] on kohustatud lisama oma trükkimise; Ja kui prints keeldub printimise taotlemisest, saab viimast kinnitada Kolmainsuse katedraali arhiivis ja see ei ravita prints.
51. Kui põllumajandustootja muutub eitamise fakt saada väitlema maaomanik, öeldes: "Ma elasin oma kinnisvara, aga ma ei oleks võinud midagi teha teile, [sa ei hooli sinust]", siis Landwoman peab esitama [tunnistajana] neli või viie kolmanda osapoole inimest, kes ütlevad tõeliselt, nagu Jumala ees, et [kostja] tõesti okupeeris kinnisvara maatüki, [sõltuvuse alusel, võttes kasu propa] ja Sellisel juhul tasub maaomanik, kes võttes taru karistamatuse või lase tal, kui ta tahab, annab kostjale. Aga kui maapüüdlane ei suuda ette kujutada tunnistajaid, et põllumajandustootja hõivanud kinnisvara saidi [sõltuvuse alguses, oskaja, kaotab ta oma nõude külje kohta.
52. Kui hageja keeldub oma väitest, mis makstakse soojemale või röövel, siis sel juhul jäetakse prints tema kasuks karistuste kostja poolt.
53. Kui poeg keeldub Isa või ema söömast oma surmale ja lahkuma vanemlik kodu, siis sel juhul on ta ära tema osa sellest, kes tänu talle jagamatu vara eest.
54.Kui isik [kes oli omanik tuvastanud oma kadunud vara], esitab Euroopa Kohtule või vande oma omandanud [selle vara] ostu, siis viimane vastutab kohtu ees hageja ja esimene Kostja, kes võttis kohtuasi, on tema käendaja.
55.Kui kellelegi tehakse nõude vara eest, mis oli pärinud Isalt või tahtest, ning kui naabrid või kolmanda osapoole inimesed oleksid teada [vara päritolu] ja isik neli või viis [ neist] on tõene määr tõsi nagu enne Jumalat, et [vastuoluline asi] on tõesti saanud kostja pärandi Isalt või tahet, kostja on vabastatud vande ja hageja kaotab oma nõude [ mõnede tunnistuste alusel]. Aga kui puuduvad neli või viis inimest, kes kinnitaksid tõeliselt, nagu Jumala ees [kostja õigused vara eest], peab ta tuua vande, et see on tõesti isa pärand.
56. Aga just nagu keegi ostetud [asi] turul tundmatu müüja ja ostmine on teada headele inimestele ja kui [siis, kui see asi] teatatakse teise isiku poolt, ütlevad neli või viis inimest tõeliselt Nagu Jumala ees: "Ta tegi oma turul ostu turul,", siis kostja peetakse vandest õigustatud ja vabastatud. Kui tal ei ole tunnistajaid, siis viige see sel juhul see vande juurde, [mille kohaldamine] kaotab hageja kohtuasi.
57.Kui keegi vajab printsit või istutusrõivas Barry kaevetööde eest varas varas, prints ja maandumine tuleks saata heade, usalduslike inimeste lisaseadmetena. Kui saadetud kohtutäiturid [tagasi] ütleb järgmist: "Me jõudsime hoovis [mees, keda kahtlustati vargus] otsingu jaoks ja ta ei andnud meile otsingut ja ei lasknud meid majasse ja sõitsid Hoovist, "ja kostja [tema osa] ütlevad:" Need kohtutäiturid, härrad kohtunikud, ma ei olnud "või ütleksin:" Mul oli härrad, kohtunikud, need kohtutäiturid ja ma avasin uksed Maja ja nad, ilma et nad otsisid oma tahte järgi, jooksid nad hoovist eemale ja nüüd laimud mind, justkui küsiti "siis prints ja maandumist maandumist:" Kas ma on tunnistajate juuresolekul, mille juures kostja sõitis teid hoovast? " Siis kohtutäiturid peavad esitama kaks või kolm tunnistajatena tunnistajatena ja kui nad on jõudnud kohtusse, ütlevad tõeliselt, nagu enne Jumalat: "See inimene, kui me ajendasime need basseid hoovist ja tegime Ärge andke neile otsingut, "siis kohtutäiturid vande ja kostja, [püsivalt kahtlustatav ja säilinud polümeeri sälk], tuua õigluse kui varas. Kui kohtutäiturid on süüdi [slandeerimises], siis sellised kohtutäiturid ei tunnusta kohtutäiturid ja hageja, kes saatisid, kaotab kohtumenetluse.
58.NOT lubas kohtuda kohtusse; Kontrollikoja mägi võib kaasata [ainult] kaks rasket ja assistendid ei tohiks olla taotlejalt ega kostja. Erandiks on: naine või alaealiste või munk või nunn või inimene on väga vana või kurt, mille jaoks majutus on lubatud rääkida. Kui kaasosalise ilmub keegi, välja arvatud eespool loetletud isikud ja püüavad jõuliselt tungida kohtusüsteemi või tabas väravavaja, siis see on varras ploki ja taastub temast karistuse rubla prints ja 10 raha väravavaike kasuks.
59. Ja väravavanunikele olema üks isik printsist ja ühest Pihkva linnast; Nad peavad tuua vande asjaolu, et nad ei karista õigust ja vältida süüdi. Ja igast kohtuprotsessist koguda neid süüdi mõistetud ühe kahe raha eest kahe eest.
60.sep varas ei usalda; Kui ta loobub keegi [kaasosaluse], siis otsides kokkulepitud majas ja politsei lamineerimise korral meelitades ka varguse eest vastutavat ka siis, kui [otsingu ajal varastatud asjad] ei avastata See ei ole hilinenud.
61. Prince ja Postnner ei tohiks dokumente tagasi lükata, mille autentsus ei alga kahtlusi ja mis on koostatud seadusega kehtestatud seadusega; Substraadi dokumentide, diplomite ja -kogude puhul, seejärel nende kontrollitavate dokumentide eksponeerimisega kehtetuks tunnistamisega.
62. Mis tahes Litty põhjal [lihtne] lauad või tagatud hüpoteegiga, hageja on õigus, kokkuleppel kostja, kohtus või isegi vande, vähendada tema väidet ja trahvi [kohtukulud] karistus ei ole laetud, kuigi ta oleks täielikult kostja taastumisest vabastama, ilma et ta viib ta vande.
63. Kui ülalpeetavad põllumajandustootjad keelduvad maaomanikast oma pärandist hõivatud sait või kui keeldumine toimub maaomaniku poolt, siis [mõlemal juhul] keeldumise ajal [nende vahel] [Full] arvutus: maaomanik saab ta Järgneb tema tooted [saidilt], põllumajandustootja on osa, mis on tingitud temast.
64.Ristas, seas vürstiteenistujate või Pihkrovitši hulgast, kes reisi kostja kohtusse üleskutse või selle eemaldamiseks sellest eemaldamiseks või ahelate katmiseks, koguge samal ajal [hagejalt] iga kümme miili.
65. Streeni vaade varastamise tootmiseks, atraktiivseks on õigus kahekordistada, süüdistatakse varas, kes on varas tunnustatud. Kui [meelitada] ei tuvasta politseiametnikku, siis kohtutäituri ja väravavajapidajate makse tegemist hageja, võttes [nende äri].
66. Kui hobune oma reisi või mõne muu vara maksmisel oli mingisugune kinnitus või aadlik], peaks [kostja] andma selle kolmanda osapoole isiku tagatise all või selle eemaldamiseks [ Varguse kahtlus] ja sel juhul kogunevad jooksud hagejalt, kes ei ole väidet võitnud.
67.Kui hageja, olles söödaga saabunud, võtke [kostja] midagi vara hüvitise eest oma võla enese eest, mitte kohtu karistuse eest, siis vastutab selle eest röövimise eest. Röövimise jaoks antakse karistuse rubla, samal viisil ja Bacillionitasu kuulub sel juhul hageja, süüdi [omavalitsuse].
68.Name Posader [kumbki Pihkva ega Suburban] ei ole õigust täita kohtus kui advokaat ülejäänud teises. Ta võib juhtida ainult oma kohtuasjade ja kiriku vara vara, kus see koosneb kiriku vanadusest.
69. Samuti ei ole õigust teha ühtegi kohtulikku, välja arvatud oma, ükski ametnikud.
70. Linnad ei tohiks olla [Skop] Euroopa Kohtule, et kaitsta kiriku maad [kolmanda osapoole väidetest]. Oletame kiriku maa kohtuvaidlustes [kiriku] vanemate kohtuprotsessis.
71. Kuid advokaat ei too kaasa kahe kohtuasja samal päeval.
72.Kui keegi saab tahe [kinnisasja] kinnisvara kasutamiseks ja kui tal on selle vara seeria- ja [kasutaja] ja [kasutaja] müüb selle maad või kalapüüki või mis tahes muu kinnisvara, siis kui tema [selline Ebaseaduslik müük] ei kavatse, see on kohustatud lunastama müüdud vara ja [lisaks] ilma selle kasutamiseks ära võetud [hiljem].
73.Kui Keegi peab registreerima võla sissenõudmiseks ja rekord määrab teatud intressidega, kui makseperioodil peab see kuulutama huvikohtusse ja seejärel on õigus tekitada neile ja pärast aegumiskuupäeva. Kui [hageja] ei tee Euroopa Kohtule sellise avalduse tähtaegselt, siis on see ilma huvi ära võetud (makseperioodil toimunud aja jooksul kuni kehtiva makse hetkeni).
74. Kui keegi vajab oma võlgniku võla tasumist enne laenuperioodi lõppu, jätab ta õiguse saada huvi tagasi nõuda. Kui võlgnik tagastab võla tasumisele laenuandjale enne aegumist, siis intressi tasub aja arvutamisega.
75.Kui mõned ülalpeetavad põllumajandustootjad, kes esitavad maaomanikule kohtuasja [lihtsa] juhatuste alusel, siis sellist juhatust ei tunnistata kohtus kehtivate õiguslike tõenditena.
75.The ∎Sulats-Starzhil on kohustatud veealuse tädi maaomanik.
76.Kui sõltuvad põllumajandustootjad pääsevad välja kinnisvara välismaalt [Pihkva osariigi] või kusagil teises kohas [Pihkva osariigis] ja selle vallasvara See jääb pärandvarasse, maaomanik tuleb põllumajandusest tagasi nõuda, ta peab võtma printsist ja istutamisest Barryst ja kutsuge Volosti vanemaid ja kolmanda osapoole inimesi ning [need] kohtutäiturite ja kolmanda kohalolekul -Party Inimesed müüa põllumajanduse liikumise vara ja kättemaksu maksmiseks maksete eest. Kui müügist ümberpööratud summa osutub väidete katmiseks piisavaks, naaseb põllumajandustootja mõne aja tagant, siis maaomanikul on õigus tutvustada talle kohtuasja materiaalse osa eest. Maaomanik ei kuulu trahvi suhtes [asjaolu, et põllumajandustootja vara]. Ja põllumajandustootja [tagasipöördumisel] ei ole õigust teha ülikond maaomanikule vara (järelejäänud pärandvara).
77.PSkovskiy kohtunikud ja äärelinna Landlased ja esilaternad peaksid vanduma samas asjas, et see on õiglane vande kohtunik. Kui nad ei mõista õiglaselt, siis ta saab Jumala kohtunik Kristuse teise tulekusesises päeval.
78. Kui keegi vürstilaste teenistujatelt nimetatakse, määratakse vastuolulise pärandi piiride paigutamine, ta peaks ka vandeerima.
79. Kui keegi seal on kohtuvaidlusi omandiõiguse maa või vee ja mõlemad pooled teevad diplomite, siis kirjaarches üks osapool peaks lugema prints prints ja teine \u200b\u200bon Dyak City. Sublblastest saadetud tähendus peaksid lugema dyack linna.
80. Kui võitlus Pihkvas esineb kellegi vahel või äärelinnas või maapiirkondade vallas, - pidu või mõnes muus kohas, - [entusiaas] ei põhjusta üksteisele lisakohustusi kohtule ja juhtumile Maailm, siis sel juhul ei ole printsi kasuks karistuse tasu.
81. Panndunud teenistujad ja Pihkva linnakohtunikud peaksid sõitma otsingu tootmiseks või tunnistajate kontrollikojale võrdsetel alustel (s.o koos ja pooleks jagama).
82. Layice avaldamine õige kirjaoskuse kirjutamiseks Maavabaduses on õigus taastada 5 raha, [kirjutamine] Euroopa Kohtule kohtumenetlusele - üks raha, ajakirjanduse kohaldamiseks - üks raha, täpselt sama raha Tasud süüdimõistva kohtuotsuse ettevalmistamiseks, kuna kostja ja diplomite kostja ei ilmu. Kui vürsti kirjatundja vajab DACHSHOP-i poolt kohustust, siis sel juhul on lubatud kirjutada mujal [diplomi] ja prints peab kinnitama selle printimise; Kui prints keeldub printimisest, võib viimane olla kinnitatud linnaarhiivis troitski katedraalis ja seda ei peeta vürstide muutumiseks.
83. Kui keegi Pihkva elanikel on vaja saada kirjaliku loa reisi välismaal [Sadnik, siis [kirjutamise], prints kirjanik on õigus taastuda ühe raha; Lisaks tasutakse tollimaksu eest printimise taotluse ühe raha summa eest.
84. Kui ülalpeetav põllumajandustootja sureb kinnisvara maaomaniku juures ja surnud ei ole naine, ega lapsed, ega vend ega sugulased sugulased, siis maaomanik võib ka manuste ja kolmandate osapoolte juuresolekul Põllumajanduse vallasvara müümiseks ja [vastupidise raha] müüa oma suveräänse hüvitist. Kui vend või mõned teised surnud põllumajandustootja sugulased kuulutasid, siis neil ei ole neil õigust nõuda viimaste tegevusi maaomanikust.
85.Kui [kinnisvara] mõned maaomanik sureb sõltuvad põllumajandustootjad, kellele on laenu rekord, ja pärast teda naise ja lapsed, kes ei ole mainitud [seda] kirje, naise ja lapsed ei ole Kas teil on õigus keelduda maaomaniku maksmisest, kuid peab maksma selle vastavalt rekordile. Kui põllumajandustootja ei ole registrit, lahendab Euroopa Kohus Pihkovide tollikohtuasja [esitamise taastumise kohta].
86.If [pärast surma] sõltuvad põllumajandustootjad jäävad oma vennaks või mõneks muuks [pool] sugulasteks ja soovivad oma vara pärandit alustada, on maaomanikul õigus neist taastuda. Vend [ja teine \u200b\u200bpool] sugulased [surnud] Põllumajandus ei tohiks varjata maaomanikust ega Lukoshka ega Bounty (st sularaha kui surnud leiba). Aga kui [pärast surnud], jääb hobune või lehm, siis nad (sugulased) võivad omakorda oma omaniku nõuda.
87. Kui ülalpeetav põllumajandustootja sisaldab väidet maaomanikule mõningase liikuvuse kohta ja maaomanik esitab tunnistajatele, et põllumajandustootja määrab talle kuuluva vara ja kolmanda osapoole inimesed, naabrite lähedal, on teada, et see on tõesti tema Kinnisvara, põllumajandustootja kaotab kohtumenetluse ja maaomaniku tunnustatud õiguse.
88. Kui keegi sureb abikaasa, lahkumata vaimsest tahtest ja pärast teda, jääb tema üldine kinnisvara, siis tema abikaasa omab seda selle vara elu, kui ta ei abiellu teise korraga teisese aja jooksul abielu, õigus neid kasutada.
89. Kui keegi sureb oma abikaasaga ilma vaimse testamendi jätmata ja pärast teda kinnisasi perekonna või vallasvara jääb, kasutab naine seda eluks, tingimusel et kui see ei abiellu teist korda; Sekundaarse abielu puhul on nende kasutamise õigus jääda.
90. Kui keegi sureb abikaasa ja [lesk] abikaasa abiellub teisele ajale ja emale või õele või teistele abikaasale sugulastele oma kleidi nõude, siis abikaasa peab oma kleidi andma, kuid see on võimatu Vandeni kaasa tooks ta, et ta andis kõike ilma oma naise kleidi jäänumata. Samamoodi, kui abikaasa sureb, ja tema isa või vennad teevad ülikond lesk umbes mehe kleit, siis ta peab maksma kõik, mis [pärast teda] ta jääb. Aga see on võimatu kaasa tuua vande, et ta andis kõike ilma ülejäänud abikaasa kleit.
91. Kui kellegi poeg sureb ja pärast teda lesk, mis esitab ülikond oma ema-in-law või kuradi oma dowry - kaunistused või kleit, siis suhkrupeedi või tüdruk peaks andma tütar-in-law a kaunistamiseks või kleit. Kui tütar-in-law nõuab vara nõuab vara, see ei kuulu sellele, siis ema-in-law või tüdruk, soovi korral või lasta neil vastu vande, või panna hind nõude, [ Pakkudes aevastamist sõita].
92.Kui keegi kaasomanikust vara või partnerite partnerluse [välja arvatud kauplemise kaaslasi kohaliku ja välismaiste kaupmehede vahel) teise nõude osas osakaal kogu kasumi ja esitab juhatuse samal Aeg, siis otsustatakse kostja taotlusel: ta tahab - lase tal aktsepteerida vande või panna ristile tema hagejale [nõude hind, andes talle vannutama] või lase tal kohtuda kohtu juurde duelli temaga.
93. Kui võlgnik varjab, kus laenuandjal on rekord, ja ei ilmu makseperioodile, samal viisil, kui ülalpeetavad põllumajandustootjad on peidetud, kellele maaomanikul on rekord, siis kõik kahju Olulise kinnipidamise käigus premeeritakse: rünnakud, avaldamise kulud ja kattuvad kulud, ahelad süüdistatakse kurjategijaga, kes peitis.
94. Kui vanem vend omab noorimat ühist indekseerimata vara, ja keegi vajab oma isa võla tasumist ja ei ole kannet [surnud] isa, vanem vend on nihkunud [olemasolu sellise võla, Ja kui ta seda tunnistab], siis lase tal maksta ühisomand; Ülejäänud osa suhtes kohaldatakse sektsiooni.
95. Kui noorem vend või vennapoeg, omab ühist rahutamatu vara vanem vend või vend [isa], kasutab midagi ära ühisomand Ja nad keelduvad selle, nad peavad tuua vande asjaolu, et nad ei ole midagi midagi määranud ja vara kuulub osa.
96. Kui kusagil seal on mõrv ja mõrvar on teavitatud, siis mõrvarid tasusid prints rubla karistuse kasuks.
97. Kui poeg tapab Isa või venna vend, süüdistatakse karistus endiselt printsiga.
98.If keegi tulevad [kellegi teise] õue koos söödaga vahistamise varas ja otsida kaevamise politseiametniku ja [rasedad] naise viskab beebi sel ajal ja [siis] hakkab süüdistama Bail või hageja mõrvas, siis seda ei peeta mõrva.
99.Kui kostja ei näi kohus vande, ta on kohustatud maksma hageja ilma vande ilma täieliku hinnaga nõude.
100. Kui keegi tema eluea jooksul või enne surma isik annab midagi tema sugulast, kleitile või muule vallusasutusele või kinnisvarale, ja ta annab talle ka kingituse kirju ass või kolmanda osapoole inimeste juuresolekul [pärast Donatoride surm] soodustamine on õigus selle kingituse omada isegi testamendi puudumisel.
101.ou kauplemislaen ja võla tagatis. Kui keegi vajab raha kaubanduskiiruste või võla tagatis või midagi muud, koos nõude määramise korral, siis otsustatakse kostja taotlusel: ta tahab - lase tal minna kohtule Duelisse või lase tal Pange ristile [Hinnavägi, pakkudes hagejale vannutama].
102.Kui kapteni omanik esitab oma õpilasele kohtumenetluse koolitustasu kohta ja üliõpilane eitaks [tema kohustus], siis otsustatakse omaniku taotlusel: ta tahab end üliõpilase vastu võtta Tõesti peaks või lase tal anda talle üliõpilane.
103. Lööritud asunikud - maja või pärandvara osa deprateeritud võib omanikule või muu kohustuse omanikule sobida.
103. Kui laenuandja oli kohtuvaidlus võlgnikuga salvestamise või hüpoteegi alusel ning seejärel tekivad kostja, kes oli kirje või kes tegi laenu tagatise eest laenu vastuhagi hagejale [esimesena juhtum] laenust või vara ladustamiseks antud vara või selle kohta midagi muud, pardal või kaubanduskohustuste suhtes kohaldatakse seda [counter] väidet kohtumenetlus Põhineb Pihkva tollile.
104. Kui kehtestatakse mitu hagejat [kohtusse] Need, kes on surnud [laenude andmisel] diplomite [kaks või kolm või viis], kinnitades ühe omandiõiguse maapindSamuti registreeritakse ka vees või ühes hoovis või üks sahver, ning hagejad, lisaks hüpoteegile, [laenulepingu tegemine], teistel on ainult hüpoteek kirja kujul ja seal ei ole dokumente, siis [viimane] viivad vandeni ja siis, kui surnud surnud sugulased soovivad lunastada diplomite diplomite jaoks, siis on väitepeatide tagasiostmisest saadud summa proportsionaalne summa rahalaenu igast neist surnud. Hagejad, kes esitasid Euroopa Kohtule koos hüpoteegi ja formaalsete andmetega, vabastatakse vande.
105. Ingenlaste vahel BeatI ja röövimise vahel otsustatakse kohtuasi kostja taotlusel: ta tahab - lase tal võtta vande, et ta ei võitnud ja ei röövinud hageja või lase tal risti [nõude hind, andes neile kostjale].
106.In raskesti mesilaste omandiõiguse või metsaala puhul, kui hageja esitas diplomite [Euroopa Kohtus], tunnistades omandiõiguse põhikirja, samuti nende kumulatiivseid ja neid linnutusi mõjutavad külgnevaid maad ja puid, mis kuuluvad mesilaste tarudega Mitmetele kaasomanikule, kes kõik koos on koosolekud, on Euroopa Kohtul, kaitstes iga oma maa krundi või puud ja toob Euroopa Kohtu määratud kinnisvara jaoks kindlaksmääratud kinnisvara jaoks ja seejärel [hageja ja kostjad] Kutsutakse lennumetsametnikele, kes on piiritletud, vastavalt [hageja] postile, tema krundi vanade kaasomanike külgnevatest osadest, hageja peab tuua vande, et vastuoluline maa kuulub talle. Hageja pöörleb üks kord, olenemata kaasomanike arvust, kes kõnelevad kostjatena, ja kui ta saabub kõigi kostjatega, väljastatakse ta kohtusseisundi (parema palgaastme) saidile, et ta kutsus teda oma vande all.
107. Kui keegi võtab võla raha hüpoteegi all mõne vara ja mõne aja pärast, tagastab see raha ja küsib tagasi oma hüpoteegi ja laenuandja, keeldudes hüpoteegi saamisest: "Ma ei andnud sulle raha, Ja te ei võtnud hüpoteegi, "see on lahendatud, nagu kohtuasja vara tagastamise ladustamise eest kostja taotlusel (võlausaldaja), millele antakse kolm võimalust: või lase tal võtta vande, et ta ei tee seda Olge hüpoteek või lase tal hüpoteegi hind ületada, [hageja andmine) või lase tal välja tulla hagejaga kohtule duellile.
108. Kui selle artikli puudumine avastatakse selles Pihkva tavaõiguse kogumikus, peab maanlangelane teatama Pihkva riigi eelõhtul ja teeb seejärel selle [puuduva juriidilise] normi. Kui mõni seaduse artikkel tundub ebasoovitav [Pihkva osariik], võib see kogumisest välja jätta.
109. Paigad, diakonid, käitumine, munk ja nunnad kuuluvad kohtusse [Pihkro] [Novgorod] peapiiskop. Kui [juhtum tekib] vastu perse või DEACON või DEACON või NUN, ja nii rasked isikud ei ole elutus, vaid inimesed, allutatud kirikud, siis ei tohiks sellised juhtumid printsit ega Landlane, ega [Ilmalikud] kohtunikud, kuna need on [Pihkrovsky] kuberner [Novgorod] peapiiskop. Litty, kus ei ole kiriku mõlemal poolel, ja üks tohutu on Mirianin, prints ja Posadner ning võrdselt ja [Urban] kohtunikud tuleb lahti võtta koos peapiiskopi kuberneriga.
110. Kui keegi on hobuse omandiõigus või lehm või lehm või mõni muu lemmikloom, vähemalt koer, ja kostja ütleb: "See loom on minu, kodune," Seejärel tooge see selle vandele [Vastuoluline loom] on tõesti kodune kasvatatud.
111. Kui keegi kohtuasutuste juuresolekul tabab Euroopa Kohtus oma vastast, peab ta maksma rikutud rubla, [ja kui ei suuda, siis] ta väljastatakse talle. Lisaks süüdistatakse süüdi mõistetud karistusi.
112. RAM-i vargusele tuleks anda 6 raha ja [varguse] lambad - 10 raha omaniku kasuks ja 3 raha kasuks kohtuniku poolt, vastavalt vana tavale. Hussaki jaoks ja hanis auhinnaks 2 raha omanikule, 3 raha - kohtunik; Sest part, põrna jaoks, kukk, kana - 2 raha [omanik ja sama kohtunik].
113. Ühendus apellatsioonkaebuses äraolekuõiguse kasutamiseks.
114. Kui kaks inimest purjus vormis muutuvad midagi või müügipakkumist, ja siis, kui neil õnnestub, tundub üks osapooli [tehingu] sobimatuks, siis sel juhul lase mõlemal tagastada üksteisele, mida nad tõlkisid. Ja vande mitte neile anda.
115. Piiride teenistujaid ei tohiks hoida toiduasutuste sisehoovis kas Pihkvas ega äärelinnas ega tohiks mesi müüa - ei ämber ega ämbrit ega barrelit ega barrelit.
116. Kui keegi süüdistab teist süüs ja ei ole tõendeid, siis süüdistatav võib ennast vabalt vabalt kinnitada.
117.Kui Keegi murdub teise habeme ja suursaadikud tunnistajaks seda, siis suursaadik peaks tuua vande ja võitlema [süüdi] kohtule. Kui suursaadikud teenisid [tema vastast], siis [viimasest] anti Beard [ohvri kasuks) 2 rubla ja lisaks peksmistulemustele. Suursaadik peaks olema üks.
118. Kui keegi osta armas [voodi] lehma, ei tohiks müüja nõuda pärast tehingut sündinud vasikate tagasipöördumist. Kui lehm algab vere urineerimiseks, siis tagastage see tagasi [Müüja], vähemalt raha oli juba makstud.
119.Kui [kaks] naised mõistetud kohtu duelli, siis ükski neist ei saa panna raevukas võitleja asemel ise.
120.Kui mitu inimest, 5 või 10 või üldiselt, mis tahes summa võetakse välja peksmise mis tahes arvu kostja, 5 või üks ja tõestada süüdistuse, siis karistus peksmise eest antakse neile kõik summad ühe rubla ja karistuste eest printsitasude kasuks ühes suuruses [olenemata süüdistatavate kostjate arvust või hagejate arv].
Pihkva laev Gram.
Kriminaalõigus
PSG tutvustab mõiste "kuritegevuse" mõiste mitte ainult põhjustada kahju nägu, vaid ka riigile.
Kuritegude süsteem See tundus sellisena:
Riigi vastu: riigireetmine (tõlked ").
Juhtimisotsuse vastu: altkäemaksu ("posüül"), kohtunik, kohtute sissetung, kohtuniku vägivald kohtuniku vastu.
Isiksuse vastu: mõrv ("Headshop"), peksmised, solvav tegevus. Kõige tõsisemalt peetava - vanemate fratriini ja tapmise eest.
Kinnisvara kuriteod: vargus (Tattiba), kiriku vara vargus, süütamine, conocon, röövimine, röövimine. Varguse karistamine erineb sõltuvalt varastatud suurusest, toimepanemise meetodi ja kordumise meetodi. Kõige rohkem tõsised kuriteod Vara vastu peeti süütamiseks ja kontraktsiooniks. Neile andis surmanuhtluse.
Karistus ja tema eesmärk.
Karistussüsteem:
Surmanuhtlus (st 7-8).
Raha trahvid - kõige rohkem PSG-kuriteod.
Praktikas kasutatavad kehakaristused ei olnud seaduslikult ette nähtud.
Karistus, peamiselt kompenseeriv ja mitte karistav.
Kohtumenetlus
Protsess tervikuna kandis konkurentsivõimelineSee tähendab, et see ehitati osapoolte menetlusliku võrdsuse alusel ja prokuröri, kaitse ja Euroopa Kohtu vaheliste ülesannete eraldamine. Samal ajal prokurör "tõestamise koormus" süüdistatava süü ja Euroopa Kohus tegi vahekohtuniku vahel poolte vahel.
Võrreldes Vene tõde, rolli kontrollikoda intensiivistunud.
Väljakutse kohtusse toimus päevakorras ("Pozovnice"). Õiguste tõendite seas on kirjalikke tõendeid. Seal oli kohtuasi asutus, mis ainult naised, kurtid, teismelised, mungad ja eakad inimesed võiksid ära kasutada.
Samal ajal säilitatakse selline arhailine vorm nende õiguste tõendamiseks kohtulik duelli (Väli): poolte relvastatud võitluskunstid või nende esindajad Euroopa Kohtus.
Novgorodi anum Gram.
Kriminaalõigus.
Novgorodi kriminaalõigus Kiievi RUSi seadusele lähemale kui Moskva järgneva ajavahemiku jooksul. Novgorodis võib öelda mis tahes tegu, mis põhjustas laialdast tähendust. Lokkis lahti laguneva, tahtmatu, kuid kaasnenud raskete tagajärgedega. Novgorodis esimest korda Venemaa kriminaalõiguse ajaloos ilmus riigi kuritegude kategooria. Eriti ohtlik kuritegevus peeti sotsiaalse rahu rikkumisega seotud ortodoksi ususe katse. Võitlus paganide ja ketseri vastu oli karm. Arvatakse, et nad õõnestavad riikliku aluse aluseid. Ma tegin selliseid juhtumeid mitte kiriku kohus, vaid vanem. Novgorodi ametlikud kuriteod on vabariiklaste tollide otsene tagajärg, kontrollib haldus- ja kaupmehe rühmituste haldamise ja erasektori vastastikuse kokkupuude tegevuse üle. Ametlike kuritegude eest karistati kõrgemate Novgorodi ametnikke. Prince'i kohal olev kohus erines Posadanmi kohtuprotsessist vähe, kuid ta erines temast asjaolust, et Novgorod, millega prints süüdi, ei suutnud seda teisiti karistada novgorodi tabeli äravõtmiseks. Novgorodi riigi tegevustega seotud uusim kategooria on õigusemõistmise õigus: näpunäide (kohtunikule või hagejale laimu), Yabedanica (vale denonsseerimine) ja Samosud. Kuriteod töödeldi ka mõrva, tatba (varguse), lööb (ründaja rünnak toime pandud imetaja poolt), röövimine. Novgorodi lause süsteemi saab määrata segatud, mis ühendas kinnisvara punktsioonid, mis olid Vene tõe iseloomulikud, kusjuures kriminaalmenetlus on täielikult Moskva riigis täielikult õigus. Karistuse eesmärki ei olnud enam kahju hüvitamise tõttu ammendanud, mis riigi kuritegude kohaselt reeglina oli üldiselt võimatu, kuid hõlmas ka Kara ja tuntud osa muutmisest. Surmanuhtlus, välismaalane Kievan Rus, on muutunud Novgorodis üsna tavaliseks. Kuid erinevalt Moskvast ei teadnud Novgorodi seadus hirmutava ja enesehuvi karistamist. Karistused ühendati. Ühe kuriteo jaoks võib nägu läbi viia mitu lauset, näiteks: pekstud, langes massini ja ilma vara ära võtnud. Viimasel juhul kohaldati karistust sageli kogu perele, see oli põhjustanud sugulaste kahtlus kaasosalusega. Novgorodi karistuste kõige huvitavam omapärane kogemus on sotsiaalse põhimõtte mittetäitmine vene feodaalse õiguse tavalises vormis. Selle asemel, et boyars, elavad, kaupmehed, mustad inimesed novgorod normides kriminaalõiguse näitavad oma abikaasa ja naised. Riiklike kuritegude toimepanemisel karistati siiski privilegeeritud kihtide esindajaid tugevamalt kui "noori".
Kohtumenetlus
Struktuuriliselt jagatakse Euroopa Kohus nõukogudesse. Kohus kutsuti kokku Novgorodel kolm korda nädalas: esmaspäeviti, kolmapäeviti ja reedeti ja osalejaid korraldati Novgorodi linnades. Kohtud kohtud lahendati teatud aja jooksul ja aruanded korrapäraselt aruande peapiiskopile.
Kohus oli kirik või prints, mille kohta peapiiskop või prints oli vastavalt. Euroopa Kohus konkureeris. Pre-märgistatud osapoolte pakuti palgata jutustaja, kes püüdis kiirenemist hageja ja kostja sisse päris kord. Kui leppimine saavutati, väljastatud kohtuvaidlusi, mis ei kuulu edasi kaevanud ja otsust peeti lõplikuks. Kui üks osapooltest ei nõustunud kohtule leppimisega kokku. Ametnik "suudles rist" osales Euroopa Kohtul täita kohtuotsuse täpselt täita. Kohtukulud ja tollimaksud maksid kaotaja poole, kes võiks selle otsuse apellatsioonkaebuse kirikukohtusse pöörduda. Jäänisena oli kohtuniku kohandatud ("väli").
Niisiis viidi Novgorodi kohus läbi Novgorod Vladyka -arkhopiscop, Vürsti kuberner, Landanger, tuhandiku.
Prints ei suutnud kohtule viivitamatult lõpetada ilma maandumiseta, viimane tegi Euroopa Kohtu koos Vürstiga kuberneriga, kellele anti õigus seda juhtumi läbivaatamiseks. Indentslange'i ja kuberneri õigusalane koostöö väljendati nende volitatud - Tiunovi tegevustes: viimane, millest igaüks eraldi väidetavate osapoolte esindajate juuresolekul (kohtutäiturid), kuid ei lahendanud seda lõpuks.
Pärast seda kanti juhtum aruande kõige kõrgemal juhul (lõplik otsus) või põhjuste (läbivaatamise jaoks). Kõige kõrgema astme kohtus jõudis kuberner ja maandumine 10 žürii (boyars ja elavate inimestega). Need žürii moodustasid püsiva kohtunõukogu Raportöörid regulaarselt kogutud hoovis peapiiskopinna maja.
Vaidlused kiriku mehe Miryanin demonseeritud linna kohtunikku presidendi peapiiskopi. Vürsti inimesed liitus linna ja vürsti boyars territooriumil Prince elukoht (lahendus), prints ise viidi läbi maandumise juuresolekul. Tuhandete inimeste ametikohale kaubanduskohtu ja politseiametnike analüüsi (avaliku korra rikkumine, meetmed ja kaalud jne), ta demotseeris imetrodi ja välismaiste kaupmeeste vaidlusi.
Vaidlused kaupmehed, käsitöölised peetakse ühistute kohtute - kohtute Starosti ja venna.
Loomine, struktuur
Novgorodi anum Gram on koostatud 1440 ja täiendatud 1471. Arvatakse, et tema esialgne koostis määratleti Novgorodi spoonis Novgorodi sõja ajal Grange Duke Vassi Vasilyvichiga. I. D. Belyaevi sõnul kiitis Gramistile kirjutatud Godded suudlemine varsti pärast Jelubitsky maailma (1456) ja Korostnski lepingus (1471), käskis Grand Duke Ivan Vasilyevitš oma nime oma nime.
Novgorodi laevade diplomi õiguslikud allikad on vene tõe ja kohaliku Novgorodi õiguse eraldi artiklid hilisema päritoluga.
Novgorodi laeva diplom on pühendatud Veliky Novgorodi kohtusüsteemile ja kohtumenetlusele. M. F. Vladimirsky-Budanov eraldas selles 42 artiklit. Gram määrab:
- erinev kohtuasjade kohtuasja,
- resolutsioonid:
- taotleja ja tema esindaja kohta
- kostja ja tema esindaja kohta,
- tunnistajate kohta
- umbes kohtuotsuse järjekord,
- umbes kohtuvälised,
- kohtukuludest, mis näitab ka kohtu tasu suurusi, \\ t
- pädevused:
- peapiiskop laevad,
- maandumine
- tuhanded
- mitmesugune kuberner,
- tyunat
on seisukohal, et mitmete kohtuvaidluste kohtumenetlused ja tunnused.
Novgorodi laeva diplom peegeldas Novgorodi domineeriva klassi huve (boyars, elavad inimesed ja teised esindajad), samuti suure hertsogide Ivan Vasilyvi poliitikat, et piirata Novgorodi boyarismi meelevaldsust suurema võimu kasuks (for Näide, 50-rubla trahvi boyarin'iga kohtunike laimu puhul).
Laadi ja tähtsuse järgi on Novgorodi anum Gram sarnane Pihkva laeva diplomiga ja kohtukorraldused Kirde-Rusi erinevused on peamiselt kohtumenetluse järjekorras.
Novgorodi anum Gram teenis üheks Belozerski autoriteetsete diplomite (1488) üheks allikaks ja väide (1497).
Ladustamine
Kirja tekst reprodutseeritakse järgmistes väljaannetes:
Veliky Novgorodi menetluse lühikirjeldus
Kõik ametiasutused ja juhtimine, postitaja, Molt, prints, Boyarsky nõukogu, peapiiskop, Soresta, Starosta, valdas kohtuasjad. Õigusasutus Kaupmehe ja töökoja korporatsioone ("Bricktinyin") olid õnnistatud. Kohtulikud auastmed olid kuradid, kohtutäiturid, "cobster", kirjatundjad, kontinendid, kokkupuude jne.
Struktuuriliselt jagatud kohus nõukogudel. Kohus kutsuti kokku Novgorodel kolm korda nädalas: esmaspäeviti, kolmapäeviti ja reedeti ja osalejaid korraldati Novgorodi linnades. Kohtud kohtud lahendati teatud ajavahemiku jooksul ja aruande peapiiskopile korrapäraselt aru.
Kohus oli kirik või prints, mille kohta peapiiskop või prints oli vastavalt. Euroopa Kohus konkureeris. Raskete osapoolteid pakuti palgata jutustajat, kes üritas hageja ja kostjat vangistada trepriaalses järjekorras. Kui leppimine saavutati, väljastatud kohtuvaidlusi, mis ei kuulu edasi kaevanud ja otsust peeti lõplikuks. Kui üks osapooltest ei nõustunud kohtule leppimisega kokku. Ametnik "suudles rist" osales Euroopa Kohtul täita kohtuotsuse täpselt täita. Kohtukulud ja tollimaksud maksid kaotaja poole, kes võiks selle otsuse apellatsioonkaebuse kirikukohtusse pöörduda. Jäänisena oli kohtuniku kohandatud ("väli").
Prints ei suutnud kohtule viivitamatult lõpetada ilma maandumiseta, viimane tegi Euroopa Kohtu koos Vürstiga kuberneriga, kellele anti õigus seda juhtumi läbivaatamiseks. Indentslange'i ja kuberneri õigusalane koostöö väljendati nende volitatud - Tiunovi tegevustes: viimane, millest igaüks eraldi väidetavate osapoolte esindajate juuresolekul (kohtutäiturid), kuid ei lahendanud seda lõpuks.
Pärast seda kanti juhtum aruande kõige kõrgemal juhul (lõplik otsus) või põhjuste (läbivaatamise jaoks). Kõige kõrgema astme kohtus jõudis kuberner ja maandumine 10 žürii (boyars ja elavate inimestega). Need jurusid moodustasid raportööride püsiva kohtunõukogu, mis on regulaarselt kogutud peapiiskoja hoovis.
Vaidlused kiriku mehe Miryanin demonseeritud linna kohtunikku presidendi peapiiskopi. Vürsti inimesed liitus linna ja vürsti boyars territooriumil Prince elukoht (lahendus), prints ise viidi läbi maandumise juuresolekul. Tuhandetes Inimeste kontoris Katsekohtu ja politseiametnike analüüsi (avaliku korra rikkumise, meetmete ja kaalude jms rikkumine jne), ta demonseerunud Novgorodi ja välismaiste kaupmeeste vaidlused.
Vaidlused kaupmehed, käsitöölised peetakse ühistute kohtute - kohtute Starosti ja venna.
Novgorodi laevade klassid - XV-sajandi Novgorodi faili Vabariigi kohtukood, mis tuli välja 1471. ainus nimekirjas (ilma lõpetamata) toimetuse büroos (ilma lõpetamata) osana 1470-ndate keskpaigast käsitsi kirjutatud kogumise osana.
Novgorodi anum Gram on koostatud 1440 ja täiendatud 1471. Arvatakse, et tema esialgne koostis määratleti Novgorodi spoonis Novgorodi sõja ajal Grange Duke Vassi Vasilyvichiga. Vastavalt ID Belyaev, Gram, gramm, mis on kirjutatud õhtul, kiideti heaks jumalakitanud suudlemine varsti piletijärgselt (1456) ja Korostnsky lepingus (1471), Grand Duke Ivan Vasilyevitš tellis tema nimi tema nime .
Novgorodi laevade diplomi õiguslikud allikad on vene tõe ja kohaliku Novgorodi õiguse eraldi artiklid hilisema päritoluga.
Töö sisaldab 1 faili
Novgorodi laevade klassid - XV-sajandi Novgorodi faili Vabariigi kohtukood, mis tuli välja 1471. ainus nimekirjas (ilma lõpetamata) toimetuse büroos (ilma lõpetamata) osana 1470-ndate keskpaigast käsitsi kirjutatud kogumise osana.
Novgorodi anum Gram on koostatud 1440 ja täiendatud 1471. Arvatakse, et tema esialgne koostis määratleti Novgorodi spoonis Novgorodi sõja ajal Grange Duke Vassi Vasilyvichiga. Vastavalt ID Belyaev, Gram, gramm, mis on kirjutatud õhtul, kiideti heaks jumalakitanud suudlemine varsti piletijärgselt (1456) ja Korostnsky lepingus (1471), Grand Duke Ivan Vasilyevitš tellis tema nimi tema nime .
Novgorodi laevade diplomi õiguslikud allikad on vene tõe ja kohaliku Novgorodi õiguse eraldi artiklid hilisema päritoluga.
Novgorodi laeva diplom on pühendatud Veliky Novgorodi kohtusüsteemile ja kohtumenetlusele. M. F. Vladimirsky, Budanov eraldas selles 42 artiklit. Gram määrab:
- euroopa Kohtu erinevad juhtumid
- resolutsioonid:
- taotleja ja tema esindaja kohta
- kostja ja tema esindaja kohta,
- tunnistajate kohta
- euroopa Kohtu järjekorras
- kohtunike kohta
- kohtukuludest, mis näitab ka kohtu tasu suurusi, \\ t
- pädevused:
- peapiiskop laevad,
- maandumine
- tuhanded
- mitmesugune kuberner,
- tyunat
on seisukohal, et mitmete kohtuvaidluste kohtumenetlused ja tunnused.
Novgorodi laeva diplom peegeldas Novgorodi domineeriva klassi huve (boyars, elavad inimesed ja teised esindajad), samuti suure hertsogide Ivan Vasilyvi poliitikat, et piirata Novgorodi boyarismi meelevaldsust suurema võimu kasuks (for Näide, 50-rubla trahvi boyarin'iga kohtunike laimu puhul).
Laadi ja väärtuse kohaselt on Novgorodi laeva diplom sarnane Kirde-Venemaa PSKOV-i laeva diplomiga ja kohtukutsetega, erinevused peamiselt kohtumenetluse menetluse kohaselt.
Novgorodi anum Gram teenis üheks Belozerski autoriteetsete diplomite (1488) üheks allikaks ja väide (1497).
Hoiukoht [Edit | Muuda allika teksti]
Vene Rahvusraamatukogu käsitsi kirjutatud osakonnas on käsitsi kirjutatud kogumik 0-IV-nr. 14, mis on ainulaadne selles, et selles kogutud dokumendid (välja arvatud Korostani leping) jõudis meid ainult selles koguses ilma Salvestamine ei ole originaalid ega muid koopiaid. Selle kogumise osana - Novgorodi anum Dip (L. 51-54).
Kirja tekst reprodutseeritakse järgmistes väljaannetes:
- Raamatukogudes ja arhiivides kogutud toimingud Vene impeerium Teaduste Akadeemia arheograafiline ekspeditsioon. - Peterburi., 1836. - T. 1: 1294-1598. - P. 69-72, nr 92.
- Karamzin N. M. Vene riigi ajalugu: [3-voodiga]. : KN. 2, T. 5-8. - Peterburi: kristall; Vastus, 1998. - T. 5, ca. 404. - (B-KA maailma kirjandus). - 20 000 eksemplari. -Sbn 5-85366-099-3.
- Venemaa õiguse monumendid: Vol. 2: Feodaal-killustatud RUS XII-XV sajandite õiguste mälestised. / Sost: A. A. Zimin. - M., 1953. - P. 212-218.
- Reader Vene õiguse ajaloo kohta: Vol. 1-2 / sost: M. Vladimirsky-Budanov. - 5. ed. - 1899-1915. [Neli]
Veliky Novgorodi menetluse lühikirjeldus [Edit | Muuda allika teksti]
Kõik ametiasutused ja juhtimine, postitaja, Molt, prints, Boyarsky nõukogu, peapiiskop, Soresta, Starosta, valdas kohtuasjad. Kontrollikoja toimepanijad anti kaupmehe ja kauplusettevõtted (Bratiscatinyiny "). Kohtulikud auastmed olid kuradid, kohtutäiturid, "cobster", kirjatundjad, kontinendid, kokkupuude jne.
Struktuuriliselt jagatud kohus nõukogudel. Kohus kutsuti kokku Novgorodel kolm korda nädalas: esmaspäeviti, kolmapäeviti ja reedeti ja osalejaid korraldati Novgorodi linnades. Kohtud kohtud lahendati teatud ajavahemiku jooksul ja aruande peapiiskopile korrapäraselt aru.
Kohus oli kirik või prints, mille kohta peapiiskop või prints oli vastavalt. Euroopa Kohus konkureeris. Raskete osapoolteid pakuti palgata jutustajat, kes üritas hageja ja kostjat vangistada trepriaalses järjekorras. Kui leppimine saavutati, väljastatud kohtuvaidlusi, mis ei kuulu edasi kaevanud ja otsust peeti lõplikuks. Kui üks osapooltest ei nõustunud kohtule leppimisega kokku. Ametnik "suudles rist" osales Euroopa Kohtul täita kohtuotsuse täpselt täita. Kohtukulud ja tollimaksud maksid kaotaja poole, kes võiks selle otsuse apellatsioonkaebuse kirikukohtusse pöörduda. Jäänisena oli kohtuniku kohandatud ("väli").
Prints ei suutnud kohtule viivitamatult lõpetada ilma maandumiseta, viimane tegi Euroopa Kohtu koos Vürstiga kuberneriga, kellele anti õigus seda juhtumi läbivaatamiseks. Indentslange'i ja kuberneri õigusalane koostöö väljendati nende volitatud - Tiunovi tegevustes: viimane, millest igaüks eraldi väidetavate osapoolte esindajate juuresolekul (kohtutäiturid), kuid ei lahendanud seda lõpuks.
Pärast seda kanti juhtum aruande kõige kõrgemal juhul (lõplik otsus) või põhjuste (läbivaatamise jaoks). Kõige kõrgema astme kohtus jõudis kuberner ja maandumine 10 žürii (boyars ja elavate inimestega). Need jurusid moodustasid raportööride püsiva kohtunõukogu, mis on regulaarselt kogutud peapiiskoja hoovis.
Vaidlused kiriku mehe Miryanin demonseeritud linna kohtunikku presidendi peapiiskopi. Vürsti inimesed liitus linna ja vürsti boyars territooriumil Prince elukoht (lahendus), prints ise viidi läbi maandumise juuresolekul. Tuhandetes Inimeste kontoris Katsekohtu ja politseiametnike analüüsi (avaliku korra rikkumise, meetmete ja kaalude jms rikkumine jne), ta demonseerunud Novgorodi ja välismaiste kaupmeeste vaidlused.
Vaidlused kaupmehed, käsitöölised peetakse ühistute kohtute - kohtute Starosti ja venna.
Novgorodi anum Gram 1471
Eessõna
Novgorodi anum Gram on Novgorodi maa üks olulisemaid juriidilisi dokumente ja peegeldab täielikult sotsiaal-poliitilise seadme "hr Veliky Novgorodi" funktsioone peamiselt Novgorodi omavalitsuse süsteemi. Novgorodi laeva pealkirjades väidab kirjaoskuse, et see diplom koosneb Yaroslavli õue ühisest eelõhtul. Novgorodi laeva diplomit piirab Euroopa Kohtu ja Euroopa Kohtu määruses advokaadid, ei ole selles teisi toetusi. Selles sisalduvaid artikleid saab jagada järgmistesse osakondadesse: kohtu liiki ja õiguse tara liikide kohta; hageja, vastaja ja advokaatide või advokaatide kohta; Obuces või tunnistajate kohta; Teave kohtule; kohtuotsuse kohta; kohtukuludest; Euroopa Kohtu järjekorras. Seega näitab käesolev dokument Venemaa maaside tegevust Zemstvo ametiasutuste iidse traditsioone, millel on oma juured Slavic Tribali juhtimissüsteemi eelõhtul.
1471. aastal võitsid suure Moskva Prince Ivan III väed Novgorodi militia jõe lahingus. Sheoni. Siiski säilitas Ivan III selle kirja õigusliku jõu Novgorodis, samuti Novgorodi omavalitsuse süsteemi, kuid käskis diplomi ümber kirjutada oma nime ja teha mõningaid muudatusi. Pärast Novgorodi vallutamist 1478. aastal oli Novgorodi omavalitsus täielikult kõrvaldatud. Ajaloolaste sõnul oli Novgorodi anum Gram ühe allikana Belozerski autoriteetsed diplomid 1488 ja Euroopa Kohus 1497
Väljaanded
Venemaa õiguse mälestised. Vol. 2. M., 1953. P. 212-213, 215-218.
Venemaa XXHX sajandi õigusaktid. T.1. Vana Venemaa õigusaktid. M., 1984. lk 303-304.
Näidud Venemaa ajaloost iidsetest aegadest kuni 1618: uuringud. Uuringute käsiraamat Kõrgem. Uuringud. institutsioonid / ed. A.G. Kuzmina, S.V. Transieva. M., 2004. lk 442-444.
Kirjandus
Belyaev I.D. Venemaa õigusaktide ajalugu. Peterburi., 1999.
Vladimirsky-Budanov M.F. Venemaa õiguse lugu. Rostov-On-Don, 1995.
Zimin A.A. Ajalooline ja õiguslik ülevaade // Venemaa Monumendid. Vol. 2. M., 1953. lk 227-243.
Cherepnin L.V. Vene feodaalsed arhiiv XIV-XV sajandeid. Osa 1, m: L., 1948.
Isand Grand Duzes, Grand Duke Ivan Vasilyevitši (2) kõik Venemaa ja tema poeg, Grand Prince Ivan Ivanovitš (3) kõik Venemaa ja Blessing peapiiskop suur Novaorca ja Pokova pühaduse Ferofila. CE CE Party Partei Nogegortsky ja Momal Fothing Hogegorsky ja Boyary ja Life Inimesed ja haakeseadised ja mustad inimesed, kõik viis otsa (4), kõik suveräänne Novgorod õhtul Yaroslavl Yard:
1. Suddy püha Soofiilis peapiiskopile suur Praegu ja Pihkva, Sudi tema kohus, Püha Isa pühade kohtule, Manakanunis (5); Ja kohtunik teda kõik sama nagu Boyarin ja elu ja noorte inimene.
2. Ja üürileandja hinnatakse Euroopa Kohus Grand Duke'i vices'ilt vanades päevades; Ja ilma Grand Duke kubernerita ei lõpe Euroopa Kohtu lossimine.
3. Ja Grand Duke ja Tiuna (6) Perevo president (7) on selle VEDATI SWOVE-s.
4. Ja kaubanduse poolt kohtuniku hindamiseks.
Ja hindame neid õigust ristsuitse
5. ja kohtus kohtus kaks inimest; Ja kes istuvad kohtus, nii et üks on lõpeb (8).
Ja maaalluk ja meeskonnad ja valitseja domineeris ja nende kohtunikud Euroopa Kohtul ei ole tulistanud (9).
6. Ja ISTty hageja mõiste ei suunata ega maandumist ega tuhande või kuberneri Issandal ega teiste kohtunike või prillide kohta. Ja kes toob kaasa Plantanile paigaldamise või tuhandele või kuberneri domineerimisel või teiste kohtunike või prillide või hageja hageja hageja või valdkonnas või valdkonnas, teisiti Võta Grand Duke ja Grand Noger boyar 50 rubla süü ja kakskümmend rubla elu ja noorte 10 rubla elule; Ja löögi kaotused vähenevad.
7. Ja kes on umbes Maa juhtumi kohta, küla või umbes kahe või Bolsters või Menshi: Niisiis ei ole ta kohustust maale meeldima ega inimesi ei saadeta Euroopa Kohtule, vaid umbes maa tulema Euroopa Kohtusse. Ja kuivab maapinnale, Io, võtta teda diplomi kohtunik maa ja kahjum hageja; Ja maa peal ei võta kohtunik Kun.
8. ja kohtuotsusest rubla võtmiseks Vladyka ja tema kuberneri ja võtmehoidja hrivna pressist ning diplomi rubla ebaõnnestumisest, et võtta Vladyka ja tema kuberner ja kolm Dengue'i võti; Ja maismaal ja merellkirjas ja nende kohtunike ja teiste kohtunike Imata kohtuotsusest rubla seitsme raha eest ja rubla ebaõnnestumisest kolmel Dengue'is.
9. ja Oredye maandumismaja ja kooli ning üürileandjate ning nende kohtunike ja teiste kohtunike hindamiseks kuus; Ja ta andis talle Orudrya mitte lohistada.
10. Ja kes vaatavad lahkumist Com või röövimise maise äritegevusega: IOO elatusvahendid meelitavad ligi varu ja russe, kuid maa peal pärast seda. Ja kes purjus võistlusel ja röövimisel, Io võtta Grand Duke ja Grand Noger süüdi: boyar, rubla ja elu 20 rubla ja noor rubla; Ja Istty kaotused sobivad; Ja Maa kohta, kohus. Novgorodis ei ole mingit kohut, vaid rassi ja röövimiskohtu kohta.
11. Ja Koi, hageja on nii palju otsida lahkumist või röövimise ja maa äkki; Nii teine \u200b\u200bvastata talle teisele; Ja kuivab maapinnale ja võistlusele ja röövimisele ning kohtunik annab temale ja rassile ja röövimisele ja röövimisele.
12. Ja kes võtab keegi maa peal ja laev võtab diplomi ja Io, ta minna oma maad laeva diplomi ja vaala tema seni; Ja ei ole karistusi.
13. ja kus hageja kutsub hagejat, kuid otsib oma juhtumit, ja tema hageja jaoks on juhtum; Io teda kutsuda oma hageja ja otsima teda teisele; Ja teised kasutajad ei pane sellele küsimusele ega NUGROETSOVi ei õpetata ilma trikkideta ületatud suudlusel, vastavad kohtud cum.
14. Ja kes on COM-i puhul otsivad ja rist ei ole selle kirjaoskusega suudlemine: io, ristsubing ELINIKE JAH, et otsida: ja kes laenatakse, ja rist ei suudle sellele Kirjaoskus ja io tema rist on suudlenud ja vastanud, ja mitte suudelda risti, nende ja süüdistada teda.
15. Ja millest hageja on kostja kohtuprotsessis ja hageja on risti, ei suutnud selle kirjaoskuse eest suudle suudelda ja vastupidi suudlus Elinovile, vaid vastata kostjale oma kohale; Ja ei suudelda risti, vastasel juhul teda süüdistatakse.
16. Ja kes kehtib vanima abikaasa või elada, Koi lesk ja poeg on poeg ja tema poeg suudleb risti selle kirjaoskuse eest ja ema odnova jaoks; Ja ei suudelda ema poja risti, ioo suudleb Odnovi ema risti, tema majas hageja ees ja Nugugezi kohtutäiturite ees.
17. Ja suudlemine boyar ja elu ja kaupmehed, nii tema maa ja naiste jaoks.
18. Ja ma helistan boyarinile ja eludele ja kaupmehele oma maal, või mehe ja Io-sse, või kostja saata oma kohale oma kolleegis, vastavalt selle ristse suudlusele.
19. Ja kostja ambush üliõpilane risti suudelda.
20. Ja kus raptsiooniraptsioonid ütlevad Euroopa Kohus, vastasel juhul on raportöör kohus.
21. Ja viidates kohtunikele kui röövimised näitavad, muidu saab kohtunik kustutada oma määramise nimekirja ja nimekirja oma tihendite loendisse.
22. Ja Ambushi kiirabi ei pea olema ja Padovitina ei kuuletu ega ootown holopa, vaid õõnes suursaadikule jahedam.
23. Ja kes jõuab suursaadiku suursaadiku juurde, leida hüpoteek saja miili antiikajase ja inhibeerimise ja Sophiana ning kase ning niipea jaoks sada miili neli grivna jaoks. Ja miks hageja ütleb saja fuzzi osakaalu suursaadiku, kuid see on nii palju ja teine \u200b\u200bhageja on selle varitsusega hõivatud; Io makistas teda; Ja ta ei higista veel ühe hageja laulda osa saja miili, Io panna oma suursaadiku kohtu ja aeg teda võtta teda suursaadik saja miili kuni kolm nädalat ja hüpoteegi anda süüdi Istti sadade kõige kaldeni.
24. Ja kes puudutab Maa, ja suudab küsida tähtaega nõukogule või Shabira (10) ja IO anda ühele tähtajale sada verdi kolm nädalat ja Dale ja lähemale, ja seejärel numbri järgi; Ja ta ütleb oma Swampi nimele, kellele nõukogu on ületanud suudlusel; Jah, ja Ruta, ta sitt teda oma; Ja Landnguisa rakendatakse kiireloomulise kirjaoskuse suhtes. Ja teine \u200b\u200baeg ei ole. Ja terminist võtta grivna. Samuti on teised kohtunikud mõiste korras. Ja koi hageja ei võta pitseri üle kiireloomulist, enne selle kohtunikule, enne kui Euroopa Kohus oli; Ja tähtaeg ei oota. Ja teiste preestrite ajast antiikajast.
Novgorodi anum Gram - kõige olulisem juriidiline dokument Novgorod Feodal Vabariik. Novgorodi (ja laeva diplomite kaasa arvatud) juriidiliste dokumentide sisu kajastab oma sotsiaal-poliitilise süsteemi originaalsust, mis määravad peamiselt omadused majandusareng See suurim kaubandus- ja käsitöö keskus iidse Venemaa, suurte sõltuvate territooriumide puhul, mille elanikkond maksis austust hr Great Novgorodile, mis oli Novgorodi aade rikastamise allikas.
Vabariiklaste tellimused Novgorodi tellimused ei moodustanud kohe. Printsi vaheline võitlus ja boyars kõndis palju aastakümneid ja viinud Boyar asutuse prioriteedi loomise pärast 1136. aasta sündmusi, kui nad kasutasid Novgorodi ülestõusu, määrasid boyars õigus prints kutsuda ja sõlmida temaga kokkulepe, määratledes selgelt temaga õigused ja kohustused. Ilmselt oli kõige olulisem ümberkujundamine 1136. aastal Prince'i ja Posadan ühise kohtu organisatsiooni, mille prioriteet on selles prioriteet, prints, mis mõjutas novgorodi hollandi valemis vürstidega: Ja ilma maandumiseta, printsess, kohtud ei mõista. Järk-järgult, kogu Xi-XIII sajandite lõpus. Kõik Novgorodi poliitilise süsteemi elemendid olid kehtestatud - õhtu, istung, tuhandete, boyars nõukogu (Aspen), mida Lord - Novgorodi Sophia peapiiskop juhtis.
Pihkva maa sisenes Novgorodi Vabariiki kuni XIV sajandi keskpaigani, kuigi XIII sajandi alguses. Pihkva kinnitab spetsiaalne spetsiaalne tabel. 1348. aastal, Pihkva eraldati Novgorodist, muutudes ka feodaalseks vabariigiks. Pihkva ajalooliste dokumentide hulgas on Pihkva laev Gram XV sajandisse kuuluv eriline koht.
Novgorodi ja Pihkva Vabariigi söödad, nende suurimad maaomanikud olid tihedalt seotud kaubanduse ja veesõiduga. Lisaks feodaalsele rendile said Boyars tulu kaubandusest, kasutusest, sõltuvate territooriumide tornidest.
Suured maaomanikud olid Novgorod Vladyka - Sophia katedraali peapiiskop, kõrgem sajandi, kloostrid. Kuid Novgorodi maa vaimulik oli oma huvid ja kaubanduses (välis- ja sisekülg), mis ta ise tunnistas. Novgorodi kaupmehe korporatsioonid koos kasseti templite ümber. Kirik osales otseselt kaubanduses ja teostas kontrolli pikkuse, kaalu, jne meetmete üle. Ivansky küünarnuk, rubla grivna, kivimid (Libra) harvesterid Ja nii edasi. Kirikus salvestatud.
Novgorodi peapiiskop liimitud tema templi kauplemislepingud välismaalastega. Seega olid Novgorodi vaimulike ja boyartide huvid tihedalt seotud.
Novgorodi poliitiline süsteem (ja seejärel pärast iseseisvuse saamist ja Pihkva saamist) erineb teistest Venemaa maad ja neid saab määratleda kui feodaalsena (boyars, aristokraatlik) Vabariik. Novgorod ei ole mitte ainult Novgorodi maa pealinn, kuid kuna see oli riigi isikuandmed, riigi suveräänsuse vedaja - "Veliky Novgorod". Seaduslikult kõrgem elund See peeti sel õhtul - meeste linna täielike elanike kogumik. Aga tegelik võim kuulus Nõukogu. See nõukogu moodustati Boyarsist ja Novgorodi halduse kõrgeimatest auastmetest: maandumine, tuhanded, vanad landlased ja tuhanded, linnade vanemad. Ta juhtis nõu vladyka. Boyarski nõukogu läks vastavalt vajadusele ja lahendatud kõige olulisemad küsimused Avalik elu: värvitud Prince, Posadan, teised ametnikud, valmistas ette vanemate kohtumisi, vajalikud dokumendidLahendatud välispoliitika küsimused.
Vabariikliku süsteemi võidu ei põhjustanud printsi likvideerimist novgorodi poliitilise näitajana. Püsivesid kutsuti Novgorodile pärast seda, kui nende kandidatuuri varem arutati nõukogu. Seejärel soovitati seda kandidatuuri, et leping sõlmiti printsiga, reguleerides oma õigusi ja kohustusi üksikasjalikult. Kohta viimane etapp Novgorodi feodaalse Vabariigi olemasolu saatis Grand Duke oma presidendi Novgorodile.
Peapiiskop mängis olulist rolli Novgorodi poliitilises elus ( vladyka). Ta on Novgorodi kiriku juht, kuid samal ajal isik, kellel oli poliitilise jõu märkimisväärseid eelisõigusi. Peapiiskop juhtis nõukogu, esindas Novgorod välissuhetes, kinnitas novgorodi lepingute ja kirjade jaamade ning XIV sajandi esimesest poolest. Ma tegin kõik kohtuvaidlused maale. Kõrgeima astme Kohus langes oma elukohta. Peapiiskop piigi ka kiriku kohus.
Novgorodi administratsioon erines oluliselt feodaalse killustatusperioodi peamise kontrolli süsteemist. Ameti juhil Novgorodis seisis Ilangeni - esimene tähtis ametnik, kellel oli õigus eelõhtul esindajate kõige olulisemate boyars perekonnanimed. Postimner oli õhtul esimees, kontrollis printsi tegevust, täitis temaga kõige olulisemad ülesanded (relvajõudude käsk, kohus), juhtis haldust, välispoliitilisi asju, järgis elanikkonnast filtrite taastumist . XIV sajandi keskpaigast. Novgorodis on samal ajal samaaegselt kuus positiivset ametiasutust, kuid üks neist valitakse igal aastal peamise ploymani ametikohale. Selle asutuse moodustamise alus on linna otstest esindus. XV esimese kvartali lõpus. Samaaegselt tegutsevate positsioonide arv jõuab 24, siis - 36.
Novgorodi teine \u200b\u200bametlik ametnik on tuhat. Ta valiti õhtul esimesel kui mõttetu mitteresidentide isikutelt, sest ta otsustas "Prince Vsevolodi käsikiri," esindas elavate ja mustade inimeste huve. XIV sajandi esimesel poolel. See positsioon oli boyar. XIV sajandi teisest poolest Tuhandete arv jõudis 5 (nende arvu järgi), üks neist valiti igal aastal võimas tuhandeid. Tuhanded suundusid Sotski süsteemi, kes oli teinud kümmesada. Massone, kõigepealt kaubanduse kaubanduse kaubandusega, ta lahendas ka muud juhtimise küsimusi, aidates maandumist.
Novgorodi juhtkond ehitati järgmiselt: linn jagati viieks otsaks (vastab ajalooliselt väljaarenenud Posadamile): Carpenter, Slavyansky, Zagodsky, Neevessky ja Goncharsky. Iga ots kokku oma telkivat spooni valikainete suurusega lõpp-vanuse päisega.
Nagu juba mainitud, kajastus Novgorodi feodaalse Vabariigi poliitilise süsteemi poliitilise süsteemi tunnused Novgorodi laeva artiklid, üks Vene feodaalsete õiguse kõige huvitavamaid dokumente. Ta jõudis meid mitte skripti, vaid ühes XV sajandi nimekirjadest. Osana Novgorodi ja Dvinsky aktide kogumise osana Leningradi riigi avalikus raamatukogus. Saltykov-Shchedriin. Vigade loetelu: selles pole lõppu ja osa olemasolevast tekstist on kadunud.
Esmakordselt avaldati Novgorodi anum Gram N. M. Karamzin (Vene riigi ajalugu, vol. 5, u. 404). Hiljem hõlmas see arheograafilise ekspeditsiooni poolt Venemaa impeeriumi raamatukogudes ja arhiivides kogutud tegudesse (AAE, T. I, nr 92, 1836). Novgorodi laeva diplomi teksti avaldamine artiklite ja mõnede kommentaaride jaotusega võtsid Mf Vladimir-Budanov. Otsus artiklite kohta on muutunud üldtunnustatud ja peamiselt hoitakse Novgorodi laeva edasistes väljaannetes.
Nõukogude ajaloolased on korduvalt avaldanud teksti Novgorodi laeva diplomi teksti. Niisiis avaldati 1935. aastal "Veliky Novgorodi ja Pihkva mälestusmälestiste kogum, mille on koostanud G. E. Kochin; 1953. aastal avaldati teine \u200b\u200bväljaanne "Vene õiguse mälestised" (redigeeris S. V. Yushkov, kompilaator A. A. Zimin). Viimane väljaanne, mõnevõrra taandumine diplomi teksti vastuvõetud jaotus, eraldab kunstist. Art. 4 ja 5 spl. Art. 4a ja 5a.
Novgorodi laeva diplomi koostamise aja küsimus on delikaatne. Teadlased viitavad sellele XV sajandi erinevatele perioodidele. (1440 1 [Vt: Mihailov M. M. Vene õiguse ajalugu. Peterburi., 1871, lk. Õiguslik bülletään" M., 1884, № 5-6, lk. 117-123], 1446 2 [vt: Filippov A.n. õpik Venemaa õiguse ajaloos (loengute toetus). Osa 1, Juriev, 1914, lk. 127-129; Kochanov B. M. Novgorodi laev Gram. - Leningradi pedagoogilise instituudi teadlased. L., 1940, Vol. V, nr. I, lk. 9-12], 1456 3 [Vt: Belyaev I. D. Loengud Venemaa ajaloos. M., 1888, lk. 291-297].
Me teame 1471. aasta toimetuse büroost. Selle väljaande kuupäev on asutatud Ferofila pühaduse peapiiskopis advedi mainimisel. Selline pealkiri määrati osakonnas valitud peapiiskopidele, kuid ei taotlenud veel suurlinna avaldust. Feofil valiti 1470. novembrini ja kiideti heaks 15. detsembril 1471. Samal ajal toimusid Ivan III ja tema poja Ivan läbirääkimised Novgorodi esindajatega novgorodi esindajatega - 1471. aasta augusti esimesel poolel pärast Shelonia võitlust Novgorodi. Selleks ajaks on Novgorodi laeva suur prints, mis oli nõutav Korostani lepingu koostamisel. Kuid 1471 ei saa pidada koostamise kuupäevaks see dokumentKuna muudatused, mis on seotud selle aja, kirja nimetatakse olemasoleva fakti. Näiteks kunstis. 5 Poola ja Grand Prince Leedu Casimir IV lepingu eelnõusse 1470-aastase Novgorodiga või 1471. aasta esimese poole aastase novgorodiga on Novgorodi diplomi otsene näidustus: ja Perevo ... Imata Novgorod Dick ... Art. 25. augustis 1471. aastal sõlmitud Novgoorodi Novgorodi leping koos Grand Duke Ivan Vasilyvichiga. Novgorodi diplomHüpoteegi määramine (karistamine) sisse, röövimistel sõlmedel. Samal ajal tunnistavad Novgorodi laeva diplomi mõned artiklid suurema hertsogi Moskovski mõju tugevdamisele Novgorodile ja kajasta selle lepingu sisu (näiteks Art. Art. 6, 10, 28 Mõlema suure printsi ja Novgorodi kasuks; see olukord on Art. Art. 25 ja 26 Korostynsky lepingu Moskva Edition viitega Novgorodi diplomile).
Ilmselt eelnes toimetuse 1471 toimetuse büroo varasemale, mis põhineb antiikajast, st kohandatud kohtumenetluse jaoks, eelõhtul ja printsipikvate lepingute dekreedid.
L. V. Cherepnin tegi uue katse määrata kindlaks aja koostamise esimene väljaanne Novgorodi laeva diplomi, mis näitab võimalikku seost sündmuste vahel 1385, kohtureform Novgorod selle aja ja joonistus kirja.
1385. aastal rääkisid Novgorod inimesed Metropolitani õiguse hinnata neid oma elukohas Moskvas ja toota perioodiliselt kohtu Novgorodis. Kiriku kohus 1385. aasta eelõhtul pidi Novgorodi peapiiskopit läbi viidud Novgorodi boyarsi ja elavate inimeste esindajate osalemisega (kaks igast tohututest osapoolest). Samal ajal, lossimistuppa ja tuhandete kohtuistungil, mis pidid osalema ka kahe boyarise ja kahe inimese poolt 4 [Cherepnini L. V. Vene feodaalsete arhiivide mõlemalt poolt. Osa 1. M.-l., 1948; Tema enda oma. Vene tsentraliseeritud riigi moodustamine XIV-XV sajandites. M. 1960].
See reform kahtlemata kajastub kunstis. Art. 1 ja 5 Novgorodi laeva diplomi. Aga on selline fakt piisavalt, et tutvuda kõigi diplomite? Ebatõenäoline. Pigem tunnistab ta dokumendi allikatest Novgorodi 5 ajaloo erinevate perioodidega [L. V. Cherepnini seisukoht, kes ei saanud ajaloolaste seas toetust piisavalt väidetavalt. Vt: Zimin A. A. Venemaa õiguse monumendid. Vol. Teiseks, lk. 211; A. S. Khoroshevi kirik Novgorodi feodaalse Vabariigi sotsiaal-poliitilises süsteemis. Publishing House MSU, 1980, lk. 132].
Novgorodi anumal Gramil on pealkiri Euroopa Kohtu ja hüpoteegi kohta gündinute ja lõdvendite kohta (s.o rünnakute ja röövimise kohtu ja karistamise kohta) ning see sisaldab peamiselt kohtumenetlusega seotud norme. Mõnede ajaloolaste sõnul on see pealkiri ilmselgelt Novgorodi ja Dvinski tegude kogumise keeld ilmselgelt.
Novgorodi laeva diplomi teksti avaldamist on avaldatud avaldamine: Actication, mis on kogunud arheograafilise ekspeditsiooniga Vene impeeriumi raamatukogudes ja arhiivides (AA). T. I, №92. Peterburi, 1836.
Artiklite jagamine on üldtunnustatud, vastav M. F. Vladimir-Budanov 6 [vt Vladimir-Budanov M. F. Shrestomaatia Venemaa õiguse ajaloos. Vol. 1. Yaroslavl, 1872 ja muud väljaanded].
Tekst
Kohtu ja hüpoteegijate ja lõdveste kohta
Isand suurte vürstide, Grand Duke Ivan Vasilyevich kõik Venemaa ja tema poeg, Grand Duke Ivan Ivanovich kõik Venemaa ja õnnistuseks Great Novaorca ja Pogsov pühafilisa pühaduse. CE CE-posti partei Nogegortsky ja Momaan loendavad Noundaotilisi, plaate ja LIBE inimesi ja haakeseadit ja mustad inimesed, kõik viis lõpeb, kõik suveräänsed Novgorod õhtul Yaroslavl Yard:
1. Suddy püha tindi peapiiskopile Great Novaorca ja Pihkva peapiiskopile Püha Incho Ferofila sudi peapiiskopile tema kohtu pühakohtule pühakoosas, Manakanunis; Ja kohtunik kõik võrdub talle nagu Boyarin ja elu ja mu poisid.
2. Ja üürileandja hinnatakse Euroopa Kohus Grand Duke'i vices'ilt vanades päevades; Ja ilma Grand Duke kubernerita ei lõpe Euroopa Kohtu lossimine.
3. Ja Grand Duke ja Tiuno Peradovi kuberner on vanade päevade liige.
4. Ja kool hindab oma kohus.
Ja hindame neid õigust, ületatud suudluse jaoks.
5. ja kohtus kohtus kaks inimest; Ja kes panevad keegi kohtusse ja see on sama viisil.
Ja maapinnal ja meeskonnad ja kuberneri Issand ja nende kohtunikud kohtus ei ole tulistanud.
6. Ja ISTty hageja mõiste ei suunata ega maandumist ega tuhande või kuberneri Issandal ega teiste kohtunike või prillide kohta. Ja kes toob kaasa Plantanile paigaldamise või tuhandele või kuberneri domineerimisel või teiste kohtunike või prillide või hageja hageja hageja või valdkonnas või valdkonnas, teisiti Võta Grand Duke ja Grand Noger boyar 50 rubla süü ja kakskümmend rubla elu ja noorte 10 rubla elule; Ja löögi kaotused vähenevad.
7. Ja kes on Maa kohta juhtumi kohta, küla või umbes kahe või Bolsters või Menshi: IO, ta ei lähe kohus maa, mitte saata oma rahva, vaid maapinnast minna Euroopa Kohtule. Ja kuivab maapinnale, Io, võtta teda diplomi kohtunik maa ja kahjum hageja; Ja maa peal ei võta kohtunik Kun.
8. Ja laeva rubla, võtke rubla ja tema kuberner ja võtmehoidja hrivna pressist ja diplomite rubla ebaõnnestumisest visata Vladyka ja tema kuberneri ning võti kolm Dengue; Ja maismaal ja merellkirjas ja nende kohtunike ja teiste kohtunike Imata kohtuotsusest rubla seitsme raha eest ja rubla ebaõnnestumisest kolmel Dengue'is.
9. ja Oredye maandumismaja ja kooli ning üürileandjate ning nende kohtunike ja teiste kohtunike hindamiseks kuus; Ja ta andis talle Orudrya mitte lohistada.
10. Ja kes vaatavad maise äritegevuse lahkumist või röövimist, vastasel juhul hindavad nad tabamust ja röövimist ja maa peale selle pärast kohtu ja kes joobud teedel ja röövimisel, et võtta Grand Duke ja Grand Noger süüdi, Boyar Fidges Rublev ja elu kahekümne rubla ja noorte kümne rubla; Ja ISTty kahjumid on vähenenud; Ja Maa kohta, Euroopa Kohus ja Novgorodis ei ole kohtust, vaid rassi ja röövimiskohtu kohta.
11. Ja Koi, hageja nii palju, et otsida lahkumist või röövimist ja maa äkki, vastasel juhul vastas talle teisele; Ja triivikud maapinnal ja võistlusel ja röövimisel ja kohtunik annab temale diplomi ja võistlusel ja röövimistel.
12. Ja kes võtab keegi maa peal ja laev võtab diplomi ja Io, ta minna oma maad laeva diplomi ja vaala tema seni; Ja ei ole karistusi.
13. ja kus hageja kutsub hagejat, kuid otsib oma juhtumit, ja tema hageja jaoks on juhtum; Io teda kutsuda oma hageja ja otsima teda teisele; Ja teised kasutajad ei pane sellele küsimusele ega NUGROETSOVi ei õpetata ilma trikkideta ületatud suudlusel, vastavad kohtud cum.
14. Ja kes on COM-i puhul otsivad ja rist ei ole selle kirjaoskusega suudlemine: io, ristsubing ELINIKE JAH, et otsida: ja kes laenatakse, ja rist ei suudle sellele Kirjaoskus ja io tema rist on suudlenud ja vastanud, ja mitte suudelda risti, nende ja süüdistada teda.
15. Ja millest hageja on kostja kohtuprotsessis ja hageja on risti, ei suutnud selle kirjaoskuse eest suudle suudelda ja vastupidi suudlus Elinovile, vaid vastata kostjale oma kohale; Ja ei suudelda risti, vastasel juhul teda süüdistatakse.
16. Ja kes kehtib vanima abikaasa või elada, Koi lesk ja poeg on poeg ja tema poeg suudleb risti selle kirjaoskuse eest ja ema odnova jaoks; Ja ei suudelda ema poja risti, ioo suudleb Odnovi ema risti, tema majas hageja ees ja Nugugezi kohtutäiturite ees.
17. Ja suudlemine boyar ja elu ja kaupmehed, nii tema maa ja naiste jaoks.
18. Ja ma helistan boyarinile ja eludele ja kaupmehele oma maal, või mehe ja Io-sse, või kostja saata oma kohale oma kolleegis, vastavalt selle ristse suudlusele.
1.9. Ja kostja üliõpilase suursaadikutega suudlevad.
20. Ja kus raptsiooniraptsioonid ütlevad Euroopa Kohus, vastasel juhul on raportöör kohus.
21. Ja viidates kohtunikele kui röövimised näitavad, muidu saab kohtunik kustutada oma määramise nimekirja ja nimekirja oma tihendite loendisse.
22. Ja Ambushi kiirabi ei pea olema ja Padovitina ei kuuletu ega ootown holopa, vaid õõnes suursaadikule jahedam.
23. Ja kes jõuab suursaadiku suursaadiku juurde, leida hüpoteek saja miili antiikajase ja inhibeerimise ja Sophiana ning kase ning niipea jaoks sada miili neli grivna jaoks. Ja miks hageja ütleb suursaadik, sada ilukirjandus, kuid nii palju ja teine \u200b\u200bhageja sloan, et varitsus; Io makistas teda; Ja teine \u200b\u200bhageja ei higi, see oli sada miili, Io panna ta tema suursaadiku kohtu ja aega võtta teda suursaadikule sadu Vert kolm nädalat ja hüpoteegi süüdi Istti sadade kõige rivist.
24. Ja kellele räägitakse Maa kohta ja suudab küsida nõukogude või Shabira tähtaega ja Io anda ühele tähtajale kolm nädalat ja Dale ja lähemalt ja seejärel number; Ja ta ütleb oma Swampile nimi, kelle jaoks nõukogud asuvad ületatud suudlusel, ja ta ja Ruta, kõhklevad oma hagejaga; Ja Landnguisa rakendatakse kiireloomulise kirjaoskuse suhtes. Ja teine \u200b\u200baeg ei ole. Ja terminist võtta grivna. Samuti annavad teised kohtunikud tähtajaks. Ja miks hageja ei ole pitserile kiireloomuline, enne kohtunikule, enne kui Euroopa Kohus oli ja ei oodanud. Ja teiste preestrite ajast antiikajast.
25. Ja Tyunis on audriin hea külje poolel hea ja nad hindavad neid risti diplomi ristsubimise tões.
26. Ja raport elu Issanda ja raport olla lõpuks Boyar YES YES Koi inimesed kohtus ja atraktiivsust ja samal ajal ei olnud a aruanne. Ja kõneleja istuda nädalat kolm korda, esmaspäeval, tema keskel ja kontsad. Ja miks kõneleja ei istu sel päeval, io, võtta kaks rubla boyar ja rubla elu. Ja raporti dokkimislanshik ei võtnud, kuid raport ei ole sõpradega kellegagi salakaval, vastavalt ületatud suudlusele. Ja kellele aruande aruanne ja see on rist suudelda seda Goddress Indiana.
27. Ja Pamestnik ja tuhanded ja Ladychina, kuberner ja nende kohtunikud ja teised kohtunikud, Wsyimi risti suudlus ja kohtunik neid tõesse.
28. Ja maine orudye hinnatakse kahe kuu võrra ja Bush kaks kuud ei lohista. Ja kuidas multimaan tulevad MEZH-ga, nii et Esimese Astme Kohus, kes lõpeb Mandanguisa't posteri kahele kuule ja Dalle ei lohistanud. Ja Koi Posadan, intermma, vaatasid, kuid lähevad linna ilma selle kohtuprotsessi, io, Suur hertsogi ja Grand Noger Tom Poshent, viiskümmend rubla ja vähemalt vähemalt; Või tuhanded lähevad linna ära ilma kohtuprotsessi lõpetamata, või Issand kuberner, Io võtta Grand Duke ja Grand Noger viiskümmend rubla ja Isttia kahjumit vähemalt.
29. Ja ei CUMSi kohtunik Maine Obdrya kahe kuu jooksul, IOO Istt Truke Trake'i käeulatuses Suur Novarogoda, Io lõpetas kohus enne kohtutäitureid. Ja nad ei näita kõnelejate kohtunikke sama kahe kuu jooksul, vastasel juhul kohtunik hagejaga suure mitteorodiga võtab vastu kõnelejate kohtutäiturid ja aruanne, mis näitab kohtutäiturite ees kohtuasja ja Kohtunik lõpetab IST asja enne kohtutäitureid.
30. (IL) ja 7 Ishti kellele kohtunik võtab aega ja kiireloomulisi printereid ning et kohtunik muutub ja kes on tema koha kohtunik, ja samas hagejal saada selleks kohtunikuks ja selleks Aeg ja et kohtunik sudii kohus ja resti.
31. Ja üks hageja on kohtuniku ajapiiranguks ja kiireloomuline sertifikaat paneb ja teine \u200b\u200bei ole, vastasel juhul on kohtunik diplomi ja kiireloomuliste klasside jaoks sama diplomile ja saatke talle ühtegi viidet.
32. Ja kelle tahe seetõttu kostja võttis aega ja enne TOVO, mõiste vähendatakse kostja, muidu saada ISTA ise või teise kostja panna oma kohale; Ja see ei ole või teine \u200b\u200bvastaja ei pane seda ja see on ikka veel rikkalik.
33. Ja kes võtavad keegi Tattusse poliitilise või röövimisega või röövimisega või mägedes või Helmis või Helmis või põllupädevuses, IO-lt, kes võtab kohtunike laeva diplomite neli grivnias ja kaks grivnias.
34. Ja kes teeb diplomi diplomile ja kohtuniku kohtuniku või hageja ees on küsimus ning see on nendega nendega rääkida minuga: ja ei ole nii palju sel kuul ümber töötada, io võtta kohtutäiturid Wechast ja ta on teda linnas ja külas koos kangidega; Ja see on nii palju maetud kohtutäituritest, IO-st, et täita VSIM Great Newgorodi.
35. Ja kellele on suursaadik, IO diskrediteeritud, võeti kaks nädalat; Ja nendel kahel nädalal ei andnud ta suursaadikutele, IOO Postatile; Ja suursaadikud on maetud, vastasel juhul ei ole see kuulekus, vaid teistele ISTFI-le ja parandage see. Ja kes ei leota epeserit ega hagejat nende kahe nädala jooksul, et anda talle selle kuulekuse diplomi.
36. Ja kes on tegemist isiku Issandale või enne poiss või maja või enne Kuppetsky või Manastyrsky'le või Konchanskyle või Konchanskyle või Ulitskyle, Tatba ja Roboy kohta ja röövimine ja ja pea ja üle ja võid ja kes suudleb selle kirjaoskuse ja see on kõne õige sõna ja annab kätt ületatud suudlusele, et see inimene on räpane ja röövimine või rüü või külg- või dušš või jahutusvedelik; Igal juhul on valvuring AIDSi Issandast või asuniku ILOst IOst kohtumast kohtusse panema; Ja boyar ja elu ja kaupmehed ning kloostri klient ja küla ja Konchansky ja Ulitti, samuti panna oma inimesed kohtusse; Ja aeg võtta saja miili kolm nädalat ja lähemale ja andis numbri järgi; Ja enne kohtuprotsessi ei ole jõud vägede ja kes tugevus sellele reageerib ja rikkalikult.
37. Ja kes kaob, kuid diplomi ja ei, ta ei ela kihelkonna kihelkonna, kuid ta peab elama välistamisel kihelkonna, kuid neid hinnatakse ja et suveräänne Need kahjumid on vähenenud; Ja jookseb teisele, kelle vald, mis tahes viisil suveräänsele, et talle selle ja erineva valivuse andmiseks ei saadeta ta ületatud suudluse ega tema rahva poolt; Ja teiste prieff, Io tea Istinta hageja. Ja ma ei ütle kellelegi isikut oma suudlemine suudlemine ja käsi annab talle, et ta ei ole seal, kuid see ei ole, et ta on vallas, nii et suveräänne on võimatu kadumise kaotuse kaotuse; Ja kellele suveräänne on suveräänne ja muidu panna see kohtusse ületatud suudluse eest. Ja kes ei pane, muidu võtta hüpoteeklaenumärgi märgile.
38. Ja kes julgustab kedagi hoidma meest või boyar või elu või Kattssky või Manastyrsky või Konchansky või Streetsky juures, ja seal on risti, ta tegi Ei suudelda seda kirja ja ta ise ta ise oma hageja, oma õige, kallis ospodar.
39. Ja kes jõuab Euroopa Kohtule, IO-le, pärast selle järgimist, selle saatmist; Ja päeva kohtunik ei istu maha, sest kohtunik istub, kuid siis teda saatis; Ja ei näe viiteid ja ma olen maetud, io, ma lihtsalt saadan viide talle kolm korda ja bioloogia klõpsata; Ja see ei ole Euroopa Kohtusse, on võimalik seda anda palju klasside ja kolme raha Bolimi Vota ei ole.
40. Ja nad võtavad külas diploadile ahvatleva külastuse võimu, on võimalik selle üle anda tema külgsegunile diplmanile Dovnikovosse sõbrale.
41. Ja kes helistab keegi külas Cubovka või aadliku, Io anda mõiste sada verd kaks nädalat ja Dale ja lähemale ning seejärel numbri järgi.
42. Ja lõpust või tänavast ja sajast kuni reaastmest, ITTI Yatza, mehest ja muul viisil külas mitte minna Rosekazu kohtusse. Ja seal on otsast otsast või tänavast või sajast või järjest, kuidagi, Grand Duke ja Grand Noger Troya Inimesed, Põhja-Glamuris ...
Arutelu
Tekstis enne "ja" vahele jätta. AE teksti koostajad ei taastanud A. A. Zimin ettepaneku lugeda "või" (vt: Venemaa seaduste mälestised. Teiseks, lk 216).
