Pariisi konventsioon. Tööstusliku kaitse kaitse konventsioon Pariisi konventsioon 1883

Konventsioon ei sisalda ühtset Õigusnormidtööstusomandi kaitse kohta osalevates riikides.

Suurimas ulatuses avaldub selle mitmekülgsus loomises, säilitades samal ajal patendi territoriaalse piirangute, välismaalaste tööstusomandi vahendite kaitse kõige soodsamaid tingimusi.

Nagu objektid kaetud Üldine mõiste Tööstusomand, konventsioon näitab leiutisi, kasulikke mudeleid, tööstuslikke proove, kaubamärgidKaupade päritolukohtade kaubamärgiga nimed, juhised ja nimed ning ebaõiglase konkurentsi allasurumine.

Tööstusliku kaitse Pariisi konventsiooni loomise ajalugu

Tööstusomandi kaitse Pariisi konventsiooni sõlmimine oli tingitud tööstusomandi õigusliku reguleerimise objektiivsest vajadust välismaal. Sellist vajadust selgitati majandusliku ja õiguskorra põhjustega.

Tööstuslike toodete maht kasvab, sealhulgas siseriiklik turg, mis on loodud leiutiste põhjal, mis tekitab toote müügiprobleemi ja pingutab maailma turgude konkurentsi võitlust.

Patendiõiguse vastu võetud aja jooksul mitmes riigis, patendiõiguse, mida reguleerivad välismaalased patenteerimine.

Lisaks kehtestamine patendi seadused mitmed riigid (USA - 1836, Prantsusmaa - 1844, Ühendkuningriigis - 1852) nõuded deklareeritud otsus on toonud kaasa patendi dokumentide avaldamise ja seetõttu säilitamise Leiutise uudsus nõudis talle samaaegset esitamist, teiste riikide taotlusi, mis oli praktiliselt äärmiselt raske erinevusi siseriiklike patendiseadustega. Selle probleemi lahendus on sama, mis välismaalaste leiutiste patenteerimise režiimi suhtes, vaid kahepoolsete lepingute sõlmimise viisid. Nende lepingute tekstid hakkasid kaasama väga olulise sätte prioriteediõiguse kohta välismaale patendi kättesaamisel. Esimest korda see reegel on ette nähtud Austria-Saksa lepingu 1881

Eriti visuaalne puudus õiguskaitse välismaal avaldub rahvusvahelistel näitustel. Niisiis, Austria valitsuse kutsel osaleda teadus- ja tehniliste saavutuste rahvusvahelisel näitusel, mis pidi toimuma 1873. aasta augustis Viinis, vastasid Ameerika Ühendriigid keeldumisega, motiveerides seda asjaolu, et Austria õigusaktid ei näe ette ühtegi garantiisid leiutiste kaitseks näituste kohta nende konkurentide kopeerimise ja kasutamise kohta. Sellel näitusel teeskles positsioonide ja huvide erinevus oli kaugeleulatuvad tagajärjed. Esiteks töötati Austria välja töötatud tang seadusega, mis oli ette nähtud rahvusvahelisel näitusel avatud leiutiste ajutise kaitse jaoks.

Teiseks pani maailma tööstusnäitus Viinis patendi-õiguslike küsimuste lahendamise protsessi alguses rahvusvahelisel tasandil, mis lõppes sellel etapil 20. märtsil 1883 allkirjastamisel

Tööstusomandi kaitse Pariisi konventsioon, mille peamised sätted kehtivad kehtivad.

Liidu sekretariaat, st Haldusülesannete täitnud alaline asutus on Rahvusvaheline Büroo, mida juhib Maailma Organisatsiooni peadirektor intellektuaalne omand (WIPO).

Rohkem kui 100 aastat Pariisi konventsiooni olemasolust muudeti korduvalt ja muudatusi tehti selle tekstile.

Ülekaalukas enamik riike, sealhulgas Venemaa Föderatsiooni, ratifitseerinud 1967. aasta toimetuskomisjoni Stockholmi Stockholmi

Tööstusomandi kaitsega seotud Pariisi konventsiooni üldsätted

Pariisi konventsiooni üks aluspõhimõtteid on riikliku korra põhimõte. Ta tähendab seda välismaalased Ja ettevõtetel on samad õigused, et siseriiklik õigus sätestab kodumaiste taotlejate tööstusomandi kaitse.

Kõige olulisem eelis, mis on ette nähtud konventsioonis osalemiseks - prioriteediõiguse (tavaline prioriteet). Selles nähakse ette, et mis tahes taotleja või selle järeltulija esitas leiutisekohase nõuetekohase täidetud patenditaotluse, kasuliku mudeli, tööstusliku valimi või ühes riigis kaubamärgi, võib nõuda kõigis teistes osalevatel riikides kaitset, säilitades samal ajal esimese taotluse prioriteedi. Leiutiste ja kasulike mudelite patentide jaoks on see periood 12 kuud. Alates esialgse taotluse esitamise kuupäevast tööstusdisainilahenduste ja kaubamärkide puhul - 6 kuud.

Art. 11 konventsiooni liikmesriikide säilitada uudsuse kooskõlas nende siseriikliku õiguse pakkuda ajutist leiutiste ajutist kaitset, kasulikke mudeleid, tööstusnäidiseid, samuti kaubamärgid toodete avatud ametlike või ametlikult tunnustatud rahvusvaheliste näituste korraldada territooriumil üks Need riigid.

Praegu on uudsuse näituse eelised laialdasemalt levinud. Tema olemus seisneb selles, et kaitseobjekti kokkupuude näitusel teatud aja jooksul enne taotluse esitamise kuupäeva ei lükka ümber oma uudsust Patendiametile.

Art. 4bis konventsiooni patendid, mis on välja antud samale leiutisele erinevad riigid- konventsiooni partnerid, üksteisest sõltumatud. Peamine põhjus kasutuselevõtmise põhimõtte sõltumatuse patentide on olulised erinevused siseriiklikud õigusaktid: Kui ühes riigis välja antud patent on kehtetu, ei tähenda see, et seda saab tunnustada teiste riikide patendialaste õigusaktide alusel.

Pariisi konventsioon sisaldab eristandardeid, mis on seotud kaupade märgistamisega seotud objektidega: kaubamärgid, kaubamärgiga nimed, juhised ja kaupade päritolu nimed.

Kaubamärgid. Kaubamärkide osas vähendatakse nendega seotud erisätteid järgmistele. Art. Konventsiooni 6 tasandil esitati põhimõte, mille kohaselt kaubamärgid on päritoluriikides nõuetekohaselt registreeritud ja kaitstud teistes Pariisi Liidu liikmesriikides ", nagu need on".

Erikaitse Konventsioon pakub tuntud kaubamärke (artikkel 6er). Erinevalt tavapärastest märkidest on õiguslik kaitse, mille tuleneb registreerimise faktist, tuntud märgid on kaitstud kõrge maine omandamisega, mis muudab need laialdaselt teada. Sellise kuulsuse faili loob riigi registreerimise osakonna poolt.

Pariisi konventsiooni sätted, mis käsitlevad tööstusomandi kaitset ebaõiglase konkurentsi eest

Art. 10bis kohustab liikmesriike Pariisi Liidu tagama nende riikide kodanikele tõhus kaitse hoolimatut konkurentsi. Ebaõiglase konkurentsi all on deklaratsiooni kohaselt arusaamad äritegevuse ja kaubandusküsimustega vastuolus olevate meetmetega.

Hoolsamate konkurentsi tegusid hõlmavad järgmist: 1.

kõik meetmed, mis võivad põhjustada segadust seoses konkurendi ettevõtte, toodete või tootmise või äritegevusega; 2.

valeandmed äritegevuse rakendamisel, mis võivad diskrediteerida ettevõtte, tooteid või tööstuse või äritegevuse konkurendi; 3.

näidustused või heakskiitmine, mille kasutamine äritegevuse teostamisel võib avalikkuse tutvustada pettuse suhtes, mis on seotud tootmise laadi, omaduste, kasutus- või kaupade koguse meetodiga.

Eriti oluline on võitlus hoolimatu konkurentsi vastu võitlemise vastu oskusteave - konfidentsiaalsed teadmised väärtusest ja millele ei ole õigustatud põhjal tasuta juurdepääsu.

Esimene kokkulepe oli 20. märtsil 1883. aastal sõlmitud tööstusomandi kaitse 15. märtsil sõlmitud tööstusomandi kaitse konventsioon. Samal ajal ei olnud Pariisi konventsioon siseriiklike õigusaktide ühendamise eesmärgil jätkanud, kuigi osalevad riigid tajuvad staatuse põhimõtet rahvusvaheline õigus Enne kodanikku.

Lisaks peamisele eesmärgile - et võimaldada või hõlbustada omandamist välismaal, otsustas konventsioon veel üks oluline Ülesanne - selgitus mõned sätted Tööstusomand, mis on osalevate riikide arusaama ühtse mõistmise huvides.

Konventsioonis (artikli 1 lõige 2) esitatakse loetelu. tööstuslikud kaitseobjektidmis on erakorralised õigused teatud liiki tulemustele intellektuaalse tegevus Ja individuaalsete vahendite, nimelt leiutiste, kasulike mudelite, tööstusdisainilahenduste, kaubamärkide, teenindusmärkide, kaubamärkide, tähiste, päritolu nimede, samuti ennetada ebaausat konkurentsi.

Konventsioonis oluline oli lahendus seadust.Selleks, et võimaldada kaitset välismaal saada, oli vaja tasakaalustada välisriikide taotlejaid kohalike õigustega riikides, kus kaitset taotletakse. Sel eesmärgil oli see põhimõte selles rahvusrežiim Selle võrrandi saavutamise tõttu (lõike 1 artikkel 2).

Konventsiooni keskreeglid olid esmatähtsate hüvede välisriigi taotleja sätte säte - \\ t tavaline prioriteet (Art. 4), mis on võime paigaldada meistrivõistlustel mitte kuupäevaks tegeliku kohaldamise taotluse välisriigis, kuid varasemas kuupäeval - kuupäeva esitamise esimese taotluse päritoluriigis objekti.

Selliste hüvitiste eeliseks peetakse nende teabeallikate prioriteediks, mis võivad mõjutada kaitseks deklareeritud objekti uudsust pärast esimese taotluse esitamise kuupäeva. Selliste hüvitiste andmine konventsioonis on siiski seotud mitmete tingimuste rakendamisega: algselt ja hiljem deklareeritud objektide identiteedi vastavus ning teemade identiteet (taotleja võib toimida esialgse taotlusena, \\ t või selle järeltulija); Sealhulgas välismaiste rakenduste taotlus selliste hüvitiste jaoks ja esitades järgneva taotluse esitamine teatava ajavahemiku jooksul pärast esialgse taotluse esitamist - 12 kuu jooksul leiutise või kasuliku mudeli taotluste puhul ja 6 kuu jooksul, kui taotlus on seotud tööstusliku mudeli või kaubamärgiga.

Pariisi konventsioon oli lubatud ja probleem, mis on seotud välismaal saadud kahjude võimalusega Patendikvaliteedi täitmata jätmise tõttu on kaitstud leiutise kohustusliku kasutamise nõuded. Puudumine siseriiklike õigusaktide selge ajutise reguleerimise kohustusliku kasutamise ja kohaldatakse rikkuja teatavate sanktsioonide ja tekitas selle probleemi teravuse.

Seetõttu oli tema otsus konventsiooni selgete tähtaegade kehtestamine alles pärast seda, kui sanktsioone saaks kohaldada (artikkel 5a). Konventsioon lähtub võimalusest osavõtjate riigi sanktsioonide rikkujale - sunniviisiline litsents, patendi tühistamine, kuid alles pärast teatud aja möödumist, mis konventsiooni kohaselt on kohustuslik. Sunnitud litsents tuleks välja anda mitte varem kui kolm aastat pärast patendi väljastamist või neli aastat pärast taotluse esitamist, sõltuvalt sellest, milline neist on pikem ja patendi tühistamine on võimalik mitte varem kui kaks aastat pärast kohustusliku litsentsi väljastamist. See on nn vastuvõetava kasutamise periood, mis võimaldab patendi valdaja teostada vajalikku ettevalmistustööd praktiline rakendamine Leiutised ja seeläbi salvestada patendi.

Märkimisväärne äritegevus kaubamärgi õiguskaitse saamine välismaal sai võimaluse registreerimise välisriigid muutmata, st Mis kujul, kus ta sai julgeoleku riigi päritoluriigis, sõltumata sätetest siseriiklike õigusaktide välisriigi, mis ei ole lubatud kaitsta ühte või teist tüüpi nimetus. Selline võimalus on ilmunud tänu konventsiooni sissejuhatusele, prantsuse heli eeskirjadele tuntud eeskirjad Telle-Quelle ("Selline, mis on") (Art. 6 Quinquies A), mille tõttu välismaiste ettevõtjate suutma saada märgi märk, muutmata seda erinevates liikmesriikides, kus nad juhtisid kaubandust või tööstussihhanismi ja millises taotlustes registreerimiseks.

XIX sajandi viimases kvartalis kapitali konsolideerimise ajal ja ettevõtete tekkimist, kelle tooted on kuulnud riigiterritooriumNad hakkasid omandama populaarsust kaasas oma kaubamärgid, mis muutusid hästi tuntud. Tuntud märkide atraktiivne külg, mis on kajastatud tohutute materiaalsete investeeringute põhjustatud kaupade kõrge kvaliteediga nende arendamisse, tekitas selliste märkide õiguskaitse probleemi.

Pariisi konventsioon lubas seda probleemi, konsolideerides art. 6bis (a) Õigusrežiim tuntud märgid Arenenud võrreldes traditsioonilisega. Selle tähendus on see, et tuntud tähe kaitsmine muutub võimalikuks ilma registreerita ilma kohustusliku menetlusliku seisundi registreerimiseta, vaid ainult kuulsuse fakti tõttu. Seetõttu, kui volitamata isik registreerib oma nimel tuntud märk või hakkab seda kasutama või selle kasutamiseks, võib õige valdaja vaidlustada või kasutamise kasutamist, kuid selle pädeva asutuse jaoks tuleks seda tunnustada hädavajalikku seisundit. märgi märk.

Sissejuhatus erirežiim Selle kategooria märke, see oli tingitud asjaolust, et nad said teema kõige sagedasem laenamine, millel on suur kaubanduslik potentsiaal.

Individualiseerimisvahendite Pariisi konventsiooni eeliseks oli osalevate riikide välismaiste ettevõtete õiguse esitamine varaline nimi Selle riigi registreerimise menetluse möödumine kaitseks kaitseks.

Kuna ettevõtte nimi on hädavajalik vahend juriidilise isiku individuaalseks muutmiseks (võib-olla tooted ise, kokkusattudes kaubamärgiga), on kohustusliku registreerimise kõrvaldamine muutunud kapitali või valmistoodete impordi oluliseks uurimiseks kontekstis Majandussuhete arendamine ja teadlik soov lihtsustada (artikkel 8).

Andmine tähtis Õiguste kaitse Selle olemasolu hädavajaliku seisundi tõttu näeb Pariisi konventsioon meetmeid, et lihtsustada siseriiklike õigusaktide lihtsamaks. Nad on vahistamise või keelata kauba impordi ebaseaduslikult varustatud kaubamärgi või kaubamärgiga nimi või vale märge päritolu kauba. Vahistamis- või keelu keelu kehtestatakse pädeva taotluse taotlusel riigiasutus (nn menetluse jaoks ametlikult) või huvitatud isik Põhineb siseriiklike õigusaktide alusel.

Kinnipidamine ettenähtud väärtuse languse korral lihtsustab uurimise ja menetluse käigus, tugevdades seeläbi autoriõiguse omaniku huvide kaitse õiguslikke tagatisi (artikli 9, 10).

Soov teha õiguse kaitset, tõhustada Pariisi konventsiooni probleemile, mis ei saanud laialdast luba siseriiklikes õigusaktides, kuid mis muutusid üha suuremaks kaubanduse majandusliku rivaalitsemise ja kohutavamaks ja tööstuslikud ettevõtted. see hoolimatu konkurentsi probleem, \\ t mis on eriti märgatav individualiseerimise valdkonnas. Selle ilmnemise reeglina ei saanud otsese rikkumise õiguse õigustatud omanike individuaalsete omanike õiguste, kuid siiski võiks tõsiselt mõjutada nende huve.

Järk-järgult jõuab Pariisi konventsioon selle probleemi lahendamiseks. See süttib kunsti. Lobis andmine Õiguslik alus Selle soovimatu nähtuse vastu võitlemiseks.

Selle artikli normi oluline osa oli konsolideerimine osalevate riikide kohustused pakuvad kaitset igasuguse õigusliku konkurentsi eest. Samal ajal on täpsustatud, mis kujutab endast hoolimatut konkurentsi ja selle konkreetseid ilminguid.

Hädava konkurentsi toiming teenindab igasuguseid meetmeid, mis on vastuolus ausate tavadega tööstus- ja kaubandusküsimustes. Nagu näete, ei põhine see omadus õiguslikel, vaid moraalsetel kategooriatel - need, kes tavaliselt on ettevõtlusuhetes pikka aega arenenud nende tavapärase äritegevuse seisundi seisundina.

Ebaõiglase konkurentsi toimimise eriline ilming võib olla ettevõtete või toodete segamine, nende diskrediteerimine, samuti avalikkuse kasutuselevõtt tootja, looduse, tootmisprotsessi, toote omaduste, selle päritolu kohta.

Konventsioonis viidatud konkurendi ebaausate meetmete loetelu ei ole ammendav ja piirdub minimaalsete näidetega, mis praktikas võib olla palju. Seetõttu Pariisi konventsioon sisaldab ainult üldist arusaamist asjaolust, et on olemas hoolimatu konkurents, ahvatlev riiklike õigusaktide ja kohtupraktikaSee peaks määrama kindlaks, milliseid meetmeid kunsti valguses. Lobis kuulub konkurentsi ebaausatele ilmingutele.

Areng majandussuhted Riigid, samuti nende vastastikust huvi tehnilise ja kultuurilise arengu vastu viinud perioodiliste ülevaatuste korraldamise ja maailma eri riikide tehnilise arengu tasemeni, mis said maailma tööstusnäituste staatuse. Osalemine nendes oli iga riigi prestiiži puhul. Uute tehniliste ja disaini saavutuste kommertsialiseerimise kontekstis peatati ühe või teise objekti kokkupuude nende edasiseks Õiguskaitse. Selle tulemusena hakkasid üksikud riigid sellistel näitustel osalema.

Pariisi konventsioon andis selle probleemi lahenduse, võttes arvesse kasulikke mudeleid, tööstusdisainilahendusi, kaubamärke eksponeeritud objekte rahvusvahelistel ametlikel või ametlikult tunnustatud näitustel osalevatel riikidel.

Selle normi tähendus, mis sisaldub kunstis. 11 Kas osaleva riik pakub ajutist kaitset objektile avatud objektile, kasutades oma valikulise tuntud patendipraktika ühe kasu. näituse kasu uudsuse või näituse prioriteet. Esimesel juhul on prioriteet kehtestatud tavalisel viisil, kuid kokkupuude ise ei ole tehnika tasemest sisalduv teatud ajavahemiku jooksul. Teises prioriteediks on kehtestatud eksponentsiaalne kuupäev ka taotluse õigeaegse esitamise tõttu. Tuleb märkida, et selle või ajutise kaitse riigi puhul näituse prioriteedi tagamise kaudu on kunstieeskiri. 11 kohustab neid riike üles vältima konventsiooni pikendamist.

Seega leiti lahendus ühe tuntud tööstusomandi õiguste kasu kasutamise kaudu, mille kasutamine oli osalevate riikide jaoks kohustuslik ja moodustas ajutise kaitse instituudi.

• Pariisi konventsioonis tööstusomandi kaitse konventsiooni 1. veebruaril 2017 osales 194 riiki. Venemaa (NSVL) osaleb 26. aprillist 1970
• Konventsiooni tekstis kasutatakse erakorraliste õiguste asemel väljendit "leiutise patente, kasulikke mudeleid" jne. Mõiste "patentide" ei avalikusta konventsiooni. Aga kuna patendi patendi patendi-õiguslikus õpetuses on turvadokumenti arusaadav turvadokumendis, mis pakub ainuõigust konkreetsele objektile ainuõiguse, siis on ilmselge, et selles õiguslikus struktuuris võib kasutada mõistet "ainuõigus" , mis oma olemuselt langeb patendi sisuga.
• Vt: Bodenhausen G. Pariisi tööstusomandi kaitse konventsioon. Kommentaar. P. 165-166.
• Selliste näituste staatus oli hiljem 22. novembril 1928, määrati kindlaks rahvusvaheliste näituste erikonventsioonis (muudetud 1948). Venemaa vastuvõtmine alates 1935. aastast

Pariisi konventsioon on tööstusomandi valdkonnas kõige mitmepoolsem universaalne rahvusvaheline kokkulepe.

Konventsioon ei sisalda ühtseid õigusnorme tööstusomandi kaitse valdkonnas osalevates riikides. Tuleb tuleneb asjaolust, et tööstusomandi objektide kaitse peamisi küsimusi reguleerivad osalisriikide siseriiklikud õigusaktid, osalevad seeläbi konventsioonis, ei kõrvalda vajadust patenteerida neid vahendeid teistes osalevates riikides.

Konventsiooni universaalsus seisneb selles, et see annab riikidele täieliku tegevusvabadusega tööstusomandi kaitse riiklike õigusaktide suhtes, välja arvatud mõned sätted, mida osalevad riigid peavad järgima. Suurimas ulatuses avaldub selle universaalsus välismaalaste tööstusomandi kaitse kaitsetingimuste loomisel.

20. märtsil 1883 allkirjastas tööstusomandi kaitse Pariisi konventsiooni üheteistkümne riigi poolt, mille peamised sätted on praegu kättesaadavad. Alates 1. jaanuarist 1990 liikmed Pariisi Liidu kaitse tööstusomandi 100 riiki.

Rohkem kui 100 aastat Pariisi konventsiooni olemasolust muudeti korduvalt ja muudatusi tehti selle tekstile. Praegu säästa Õiguslikud tähendused Erinevused selle järgnevate väljaannete vahel: Brüssel (1900). Washington (1911). Haag (1925). London (1934). Lissabon (1958). Stockholm (1967). Iga riik on seotud muude toimetusnõukogu tingimustega, mida ta ratifitseeris. NSVL ühines Pariisi konventsiooniga 1965. aastal. Ja ratifitseeris kõik selleks perioodiks tegutsevad väljaanded ja hiljem - nii Stockholmi väljaanne.

Ülekaalukas enamik riike on ratifitseerinud Stockholmi väljaande, kuid mõned on veel London ja Lissaboni väljaanded.

Konventsioon on avatud kõigile riikidele. Konventsiooniga ühinemine toob kaasa mitmete selle sätete tunnustamise ja selle kehtestatud eeliste saamise tunnustamisega.

Mõtle tööstusomandi kaitsega seotud Pariisi konventsiooni üldsätted.

Pariisi konventsioonide üks aluspõhimõtteid on rahvusliku korra põhimõte. See tähendab, et välismaalastel ja ettevõtetel on samad õigused, et siseriiklik õigus sätestab seoses kodumaiste taotlejate tööstusomandi kaitsega. Sama riikliku korra tuleks esitada riikide kodanikele, kes ei ole konventsiooni osalised, vaid alaline elukoht või "tegelik tõsine" tööstus- või kaubanduslik ettevõte ühes konventsioonis osaleva riigi territooriumil.

Kõige olulisem eelis, mis on esitatud konventsiooni osalevatele riikidele - prioriteediõiguse (tavapärase prioriteedi). Selles nähakse ette, et mis tahes taotleja või selle järeltulija esitas leiutisekohase nõuetekohase täidetud patenditaotluse, kasuliku mudeli, tööstusliku valimi või ühes riigis kaubamärgi, võib nõuda kõigis teistes osalevatel riikides kaitset, säilitades samal ajal esimese taotluse prioriteedi. Leiutiste ja kasulike mudelite patentide jaoks on see periood võrdne 12 kuuga alates esialgse taotluse esitamise kuupäevast, tööstuslike proovide ja kaubamärkide esitamise kuupäevast - 6 kuud.

Tavaline prioriteet reegel võimaldab hagejal väljastada taotluse dokumentatsiooni selle esitamiseks patendi osakondade osalevate riikide ilma kehtestatud periood Kaota taotluse kohaldamise uudsus, kuna kõik meetmed, mis on toime pandud ajavahemikul esimese ja hilisema taotluste esitamise kuupäevade vahel kokkulepitud ajavahemiku jooksul ei jäta hagejalt õigust saada turvadokument hilisemal taotlusel.

Konventsiooni kohaselt võivad erinevad isikud esitada esimesed ja hilisemad korraldused, aga selle teema kokkusattumus ja sellele järgnevad taotlused on vajalikud. Konventsioonil on lubatud esitada taotlusi "mitme" ja "osalise" prioriteediga. Mitmekordne prioriteet tekib kahe või enama rakenduse suhtes ühes või mitmes riigis esitatud tehnilise lahendusega seotud patentide suhtes ja seejärel ühendati üheks ühiseks taotluse esitamiseks teise riigile - konventsiooni liige. Õigus prioriteedile esineb taotluse teatud osade puhul, millel võib olla erinevad prioriteetsed kuupäevad.

Uudsuse säilitamiseks pakuvad liikmesriigid vastavalt oma õigusaktidele leiutiste ajutist kaitset, kasulikke mudeleid, tööstusnäidiseid, samuti kaubamärke ametlikele või ametlikult tunnustatud rahvusvahelistele näitustele, mis on korraldatud ühe nende riigi territooriumil Loetletud objektide ajutine kaitse võib teostada siseriiklike õigusaktidega mitmel viisil: mõnedes riikides on see tagatud prioriteetsete hüvitiste loomisega, muudes hüvitistes uudsusele. (Enamikus tööstusriikides on kasu uudsuse suhtes).

Konventsiooni kohaselt on sama leiutisekohased patendid erinevates konventsioonis osalevates riikides üksteisest sõltumatud. Peamine põhjus kasutuselevõtu põhimõtte sõltumatuse patentide on olulised erinevused siseriiklikes õigusaktides: kui patendi väljastatud ühes riigis siis olema kehtetu selles, see ei tähenda, et seda saab tunnustada põhjal patendiõigusaktide alusel teiste riikide kohta. Isegi kui prioriteet patentide teistes riikides loodi põhjal käesoleva järgneva kehtetu patendi.

Konventsioon sisaldab ka reeglit, et iga riigi poolt antakse osalejale õigus lisada patendiõiguse standardid, mis pakuvad sanktsioone mittekasutamiseks või leiutise ebapiisava kasutamise eest. Sellised sanktsioonid võivad väljastada sundlitsentsi või patendi tühistamise.

Nõue väljastada kohustuslikku litsentsi ei kasutata kasutuse tõttu, võib olla täidetud alles pärast teatud aja jooksul: 4 aastat alates taotluse esitamise kuupäevast või 3 aastat alates patendi väljaandmise hetkest sõltuvalt sellest, kui kaua mõiste lõpeb hiljem. Sunnitud litsentse võib väljastada "avalike huvide" alusel, kui patenti kajastatakse riigi jaoks eriti oluliseks sotsiaalseks, majanduslikuks või kaitseks. Sunnitud litsentsid ei ole mitte-eksklusiivsed ja ei jäta patendi omanikult õigust kasutada neid leiutis või anda litsentsi vabatahtlikult teisele isikule. Patendi saab tühistada ainult juhul, kui sundloa väljastamine ei ole piisav selle omaniku kuritarvitamise vältimiseks. Samal ajal ei saa patendi tühistamise korda alustada enne kahe aasta möödumist alates kohustusliku litsentsi väljastamisest.

Kasutamine kaitstud objektide sõidukitele vastavalt konventsioonile ei peeta patendi rikkumise - vee, õhu või maa, kui sõidukkuuluvad ühele liidu riikidele ajutiselt või kogemata riigi territooriumil, kus patenditoimingud tingimusel, et leiutisi kasutatakse ainult sõiduki vajadustele.

Mõnes riigis, kus pakutakse kaubandusmärke, on see ka registreeritud allkirjastamiseks vajalik, tuleb kindlasti kasutada teatud aja jooksul. Vastasel juhul võib kaubamärk registrist välja jätta. Samal ajal on selle märgiga märgitud kaupade müük tavaliselt arusaadav, kuigi siseriiklikud õigusaktid võivad laialdasemalt tõlgendada mõistet "kasutamine".

Artikli 5c lõikes 1 on sätestatud, et kohustusliku kasutamise korral võib kaubamärgi registreerimist tühistada mittekasutamise alusel alles pärast piisava aja möödumist ja ainult siis, kui märk omanik ei esita, mis on nende tegevusetuse põhjuste põhjendamine. Märgi registreerimise tühistamise otsust saab aktsepteerida, kui tähise omanik õigustab selle mittekasutamist. Põhjendus aktsepteeritakse, kui see on õigustatud õiguslike ja majanduslike põhjustega, mis ei sõltu omanikust, näiteks kui kaupade import keelati valitsuse otsusega.

Artikkel 6Bis kohustab riike - osalevad konventsioonis keelduda registreerimisest või tühistamisest registreerimisest ja keelata kaubamärgi kasutamise, mis võib siseneda vastuolu teise, juba "tuntud" nendes riikides. On märk hästi tuntud konkreetses riigis, otsustada oma pädeva haldus- või juriidilised asutused. Kaubamärki ei saanud selles riigis kasutada selles mõttes, et kaubad ei müünud \u200b\u200bselles, kuigi samal ajal võib märkida märkida siin tänu reklaamile nii selles riigis kui ka teistes reklaamides.

Riigi sümboolika, ametlikud nimed ja rahvusvaheliste organisatsioonide embleemid loetakse artiklis 6ter, mis nõuab, et osalevad riigid teatavatel asjaoludel keelduda registreerimisest või tühistas selle ja keelanud selle artiklite eristavaid märke kaubamärkidena loetletud osalevate riikide eristavaid märke. Ja mõned rahvusvahelised Valitsustevahelised organisatsioonid. Liikmesriikide eristusvõimed on käesoleva artikli sõnul on vapp, lipu ja muud tähemärgid, ametlikud märgid ja väljatrükised ning selliste märkide imitatsioon.

Ühes liidu riigis registreeritud kaubamärkide kaitse teistes osalevates riikides on määratletud ka konventsiooniga. Samaaegselt taotluste sõltumatuse põhimõttega ja kunsti sätetes sisalduvate tähiste registreerimise põhimõttega. 6 Konventsiooniga kehtestatakse, et iga päritoluriigis nõuetekohaselt registreeritud kaubamärk võib deklareerida teises liidu riigis ja on kaitstud mõnede erandite puhul.

Osalejad on tagatud, et kaitsta teenuse märke, kuid ei pea registreerimiseks ette nähtud. See säte ei tähenda nõudeid erialaseid õigusaktide väljatöötamist. Osaleva riik võib järgida kaitse tagatiste sätet mitte ainult eriliste õigusaktide kehtestamisega, mille eesmärk on kaitsta teenindusmärke, vaid ka sarnase kaitse, näiteks ebaõiglaste konkurentsiõiguse abil.

Otsi tekstis

Sobiv

Tööstusliku kaitse Pariisi konventsioon (muudetud 2. oktoobril 1979)

Pariisi konventsioon
Tööstusomandi kohta

20. märts 1883 muudetud Brüsselis
14. detsember 1900. juunil 1900. juunil 1900. \\ T
haagis 6. novembril 1925 Londonis 2. juunil 1934
lissabonis 31. oktoobril 1958 ja
stockholmis 14. juulil 1967 ja
modifitseeritud 2. oktoober 1979

Ratifitseeritud
NSV Liidu kõrgeima nõukogude presidiumi dekreet
alates 19. septembrist 1968 N 3104-VII

________________

* NSVL ühines tööstusomandi kaitse Pariisi konventsiooniga alates 1. juulist 1965. aasta juulist.

Käesoleva konventsiooni käsitleva tegevuse kohta vt Venemaa Föderatsiooni kõrgeima vahekohtu kiri 16. augustil 1995 N OM-230

Artikkel 1. Liidu Haridus: tööstusomandi kontseptsioon

[Euroopa Liidu haridus: tööstusomandi kontseptsioon] *

________________

* Artiklid määrati teksti kasutamise mugavuse kohta. Allkirjastatud (prantsuse keeles) tekstisõit.


(1) Riigid, kelle suhtes käesolevat konventsiooni kohaldatakse tööstusomandi kaitseks.

(2) Tööstuse kaitseobjektid on leiutiste patendid, kasulikud mudelid, tööstusdisainilahendused, kaubamärgid, teenindusmärgid, kaubamärgiga nimed ja päritolu- või päritolukohad, samuti ebaõiglase konkurentsi allasurumine.

(3) Tööstusomandit mõistetakse kõige laiemas tähenduses ja kehtib mitte ainult tööstuse ja kaubanduse oma sõnaga, vaid ka põllumajandustootmise ja kaevandustööstuse valdkonnas ning kõigi tööstuslike või looduslike päritolu toodete valdkonnas AS: Vein, teravilja, tubaka leht, puuviljad, veised, fossiilid, mineraalvesi, õlu, lilled, jahu.

(4) Leiutiste patendid hõlmavad erinevad Tööstuslikud patendid tunnustatud liidu riikide õigusaktidega, näiteks: imporditud patendid, parandamise patendid, täiendavad patendid ja sertifikaadid jne.

Artikkel 2. Riiklik režiim Liidu riikide kodanikele

[Rahvusrežiim Liidu riikide kodanikele]

(1) Seoses tööstusomandi kaitsega kasutatakse iga liidu iga riigi kodanike kodanikke kõigis teistes liidu riikides samad eelised, mida praegu esitavad või esitavad oma kodanike asjaomased seadused ilma suurendamata Käesoleva konventsiooniga konkreetselt ette nähtud õigused. Selle põhjal on nende õigused kaitstud samamoodi nagu selle riigi kodanike õigused ja nad kasutavad samadel õiguslikke vahendeid nende õiguste rikkumise eest, kui täheldatakse oma kodanikele ettenähtud tingimusi ja formaalsusi .

(2) Siiski ei ole elukohajärgse elukoha või ettevõtte kättesaadavuse tingimused, kus kaitset taotletakse, ei saa liidu riikide kodanikele edastada mis tahes tööstusomandi õiguste kasutamise eeltingimusena.

(3) Muidugi, õigusaktide sätted iga riigi liidu kuuluva kohtu- ja haldusmenetlus Ning kohtu- ja haldusasutuste pädevus ning elukoha valik või advokaadi ametisse nimetamine, mille järgimine on vajalik tööstusomandi seaduste alusel.

Artikkel 3. Teatavate isikute kategooriate tundide kaupa liidu riikide kodanikele

[Võrdlus mõnede isikute kategooriate kodanikele liidu riikides]

Liidu riikide kodanikud on võrdsed riikide kodanikega, kes ei osale liidus, mis on ühe liidu riigi territooriumil. Elukoht või kehtivad ja tõsised tööstus- või kaubandusettevõtted.

Artikkel 4. A.-1. Patendid, kasulikud mudelid, tööstuslikud proovid, kaubamärgid, autoriõiguse sertifikaadid: prioriteet. - G. Patendid: rakenduste eraldamine

[A.-1. Patendid, kasulikud mudelid, tööstuslikud proovid, kaubamärgid, autoriõiguse sertifikaadid: Prioriteetõigus. - G. Patendid: Rakenduste osakond]

AGA. - (1) Isik, kes esitas asjakohaselt leiutisekohase patenditaotluse, kasuliku mudeli, tööstusliku mudeli või ühes liidu riigis kaubamärgi või selle isiku pärija, kellel on õigus esitada taotluse muudes alltoodud tähtaegade prioriteetse tähtaja jooksul prioriteetse tähtaja jooksul.

(2) Prioriteetsete õiguste esinemise aluse tunnustatakse taotluse esitamisega, millel on nõuetekohaselt täidetud riikliku kohaldamise õigus vastavalt iga liidu riigi siseriiklikele õigusaktidele või kahepoolsete või mitmepoolsete lepingute vahel Liidu riigid.

(3) Nõuetekohaselt kaunistatud siseriikliku taotluse kohaselt on vaja mõista mis tahes väidet, mis on piisav, et kehtestada asjaomases riigis taotluse esitamise kuupäev, mis oleks selle taotluse edasine saatus.

Sisse. - Selle tulemusena ei saa kohaldamise hilisema esitamise ühes Euroopa Liidu riigis enne nende tähtaegade lõppemist pidada kehtetuks selle aja jooksul toime pandud meetmete põhjal, eelkõige teise põhjal Taotluse esitamine, leiutise avaldamine või selle kasutamine, juhtumite müügi küsimus, tähise kohaldamine ja need meetmed ei saa olla aluseks kolmandate isikute õigusele ega õiguse isiklikule omandiõigusele. Kolmandate isikute poolt omandatud õigused enne esimese taotluse esitamist, mis on aluseks prioriteediõiguse aluseks, säilitatakse vastavalt iga liidu iga riigi siseriiklikele õigusaktidele.

Alates. - (1) Eespool nimetatud prioriteetne aeg on kaksteist kuud leiutiste patentide ja kasulike mudelite ja kuue kuu jooksul tööstusdisainilahenduste ja kaubamärkide jaoks.

(2) Nende tähtaegade loenduskomitee algab esimese taotluse esitamise kuupäevast; Failimise päev ei kuulu.

(3) Kui tähtaja viimane päev on pidulikul päeval või päeval seadusega, kui agentuur ei ole avatud taotluste vastuvõtmiseks riigis, kus kaitset taotletakse, laiendatakse terminit esimesele järgnevale tööpäevale.

(4) Esimene taotlus, mille esitamise kuupäev on prioriteedi võrdluskuupäev, tuleks pidada sama objekti edasiseks taotlemiseks esimese eelmise taotluse eeltoodud lõike 2 tähenduses, esitatud Samas liidu samas riigis võeti see eelmise taotluse esitamise päeva eelmine taotlus tagasi, jäänud ilma liikumiseta või tagasi lükatud, mitte avalikele peredele kättesaadavaks ning kas kõik õigused on jätkuvalt olemas Seos tema ja see oli veel aluseks nõuete prioriteediks. Eelnevat nõuet ei saa siis olla prioriteedi nõude aluseks.

D. - (1) Iga isik, kes soovib eelmise taotluse alusel prioriteeti ära kasutada, on kohustatud taotlema taotluse esitamise kuupäeva ja selle riigi esitamise kuupäevaga. Iga riik kehtestab hiljemalt aega, millal selline avaldus esitatakse.

(2) Need juhised tuleks esitada pädeva asutuse väljaandes väljaandes, eelkõige nendega seotud patentide ja kirjelduste puhul.

(3) Liidu riigid võivad nõuda isikut, kes esitab prioriteetse avalduse esitaja, esitades eelnevalt esitatud taotluse koopia (kirjeldused, joonised jne). Institutsiooni poolt kinnitatud koopia, võttis selle taotluse vastu, ei nõua legaliseerimist ja seda võib esitada kõikidel juhtudel igal ajal kolme kuu jooksul alates järgneva taotluse esitamise kuupäevast tasumata tasumata. On ette nähtud nõuda, et sertifikaati rakendatakse selle institutsiooni ja tõlke väljastatud esitamise kuupäevale.

(4) Taotluse esitamise ajal ei ole lubatud prioriteetse taotluse teiste formaalsuste rakendamise nõuded lubatud. Iga liidu riik määrab tagajärjed, mis toovad kaasa käesolevas artiklis sätestatud formaalsuste täitmata jätmise, kuid need tagajärjed ei saa olla tõsisemad kui prioriteediõiguse kaotamine.

(5) Tulevikus võib nõuda muid tõendeid.

Taotluse eelmise esitamise eelmise esitamise prioriteetide esitamise isik peab täpsustama selle taotluse arvu; See näidustus avaldatakse punktis (2) ettenähtud viisil.

E. - (1) Kui tööstuslik valimisse kuulutatakse riigis, kasutades õigust eelisjärjekorras kasuliku mudeli taotlemisel, on tööstusdisainilahenduste jaoks seatud prioriteetse perioodi.

(2) Lisaks on riigis lubatud esitada kasuliku mudeli taotluse, kasutades patenditaotluse esitamise prioriteetset õigust ja vastupidi.

F. - Ükski liidu riigis ei ole õigust tunnustada prioriteetset või patendi taotlust tagasilükkamist põhjusel, et hageja väidab mitmeid prioriteete, sealhulgas erinevates riikides asutatud prioriteete või selle põhjal, et taotlus taotleb ühte või mitut prioriteeti See sisaldab ühte või mitut elementi, mis ei kuulu taotlemisele või taotlusele, mille prioriteedi taotletakse, välja arvatud juhul, kui mõlemal juhul on riigi sõnul leiutise ühtsus.

Mis puudutab hagiavalduses või taotluses sisalduvaid elemente, taotletakse prioriteeti, millele järgnev taotlus tekitab prioriteediõiguse normaalsetes tingimustes.

G. - (1) Kui uurimine leiab patenditaotluse on terviklik, võib taotleja jagada taotluse teatud arvu üksikute rakenduste, säilitades samal ajal esialgse taotluse kuupäeva iga ja vajaduse korral prioriteetsete õiguste eeliseks.

(2) Taotleja võib jagada ka patendi taotlus omal algatusel, säilitades samal ajal esialgse taotluse kuupäeva iga üksiku taotluse kuupäevaks ja vajaduse korral prioriteetsete õiguste eeliseks. Iga liidu riigile antakse õigus määratleda sellise eraldamise tingimused.

N. - prioriteet ei saa tagasi lükata põhjusel, et leiutise mõned elemendid on taotletud, ei ilmu päritoluriigi taotluses esitatud väidetes, välja arvatud juhul, kui need elemendid on selgelt avastatud dokumentide kogumites taotluse.

I. - (1) Taotlused autoriõiguse sertifikaatide kohta riigis, kus hagejal on õigus oma enda valiku- või patendi või leiutise autoriõiguse sertifikaadi vastu esitada põhjuseid, et õigus prioriteediks oleks sätestatud käesolevas artiklis Sama tingimused ja nende tagajärjed tagajärjed patentide rakendustena.

(2) Selles riigis, kus hagejal on õigus oma enda valitud või patendi või leiutise autori sertifikaadile hirmutada, naudib autori sertifikaadi taotleja vastavalt käesoleva artikli sätetele rakendusi Patentide puhul on patendi, kasuliku mudeli või autoriõiguse sertifikaadi taotluse prioriteediõigus.

Artikkel 4bis. Patendid: Samal leiutises saadud patentide sõltumatus erinevad riigid

[Patendid: Samal leiutises saadud patentide iseseisvus erinevates riikides]

(1) Patendid, taotlused, millele esitati liidu riikides liidu erinevatesse riikidesse, sõltumata samast leiutisest saadud patentidest teistes riikides, mis on liidu sissetulevad või mitte osa.

(2) Seda sätet tuleks kaaluda ilma piiranguteta, nimelt selles mõttes, et prioriteetse perioodi jooksul esitati patendid, taotlused, mis on esmatähtsa ajavahemiku jooksul sõltumatud, sõltumatu nii nende tunnustamise aluseks kehtetuks tunnistamise aluseks ja sellest viivist ja punktist nägemus normaalse perioodi määramisest.

(3) Seda sätet kohaldatakse kõigi selle jõustumise ajal olemasolevate patentide suhtes.

(4) Samuti kohaldatakse ka uute riikidega liitumise puhul ühendamise ajal teisel poolel esinevate patentide kohta.

(5) Prioriteetsest tulenevate eelistega saadud patendid on sama kehtivusaeg erinevates riikides, mida neil oleks, kui need on deklareeritud või väljastanud ilma selle eeliseta prioriteedist tuleneva eeliseta.

Artikkel 4ter. Patendid: leiutaja patendi mainimine

[Patendid: Leiutaja patendi mainimine]

Leiutajal on õigus patendis nimetada.

Artikkel 4QUATER. Patendid: patenditavus seaduste piiramise korral seadusega

[Patendid: Patenditavus seaduse piiramise korral seadusega]

Patendi väljastamisel ei saa eitada ja patenti ei saa tunnistada kehtetuks, kuna patenteeritud meetodiga patenteeritud või valmistatud toote müük allutati siseriiklikele õigusaktidele või lühenditele.

Artikkel 5. A. Patendid: objektide importimine, mittekasutamine või ebapiisav kasutamine, sunnitud litsentsid. B. Tööstuslikud proovid: mitte kasutada objektide importimist. C. Kaubamärgid: mittekasutamine, kuju erinevus, ...

[AGA. Patendid: Objektide importimine, mittekasutamine või ebapiisav kasutamine, sunnitud litsentsid.
Sisse. Tööstuslikud proovid: Mittekasutatavad, impordiobjektid.
Alates. Kaubamärgid: Mittekasutatavus, vormi vahe, kaasomanike kasutamine.
D. Patendid, kasulikud mudelid, kaubamärgid, tööstuslikud proovid: märgistamine]

AGA. - (1) patendiomaniku imporditud riigis väljastada patendi patendi konkreetses riigis liidu, ei too kaasa õigustepõhiste õiguste kadumist.

(2) Igal liidu riigil on õigus teha seadusandlikke meetmeid, millega nähakse ette sunnitud litsentside väljastamise eest rakendamise tulemusel tekkiva kuritarvituste vältimiseks erakorralised õigusedPatendi esitatud näiteks leiutise mittekasutamise korral.

(3) Patendiõiguste äravõtmine võib esitada juhul, kui sunnitud litsentside väljastamine ei ole nende kuritarvituste vältimiseks piisav. Ükski hagi patendi õigustest või tühistamisest ei saa olla enne kahe aasta möödumist esimese sundloa väljastamise kuupäevast.

(4) sundlitsentsi ei saa nõuda mittekasutatavate või ebapiisava kasutamise tõttu enne nelja aasta möödumist, arvestades alates patenditaotluse esitamise kuupäevast või kolme aasta jooksul alates patendi väljastamise kuupäevast; \\ t Termin, mis lõpeb hiljem; Sunnilitsentsi väljastamisel keeldutakse, kui patendi omanik tõestab, et tema tegevusetus oli tingitud lugupidavad põhjustel. Selline sunditseand on kogenematu litsents ja seda saab edastada isegi allloa väljastamise vormis, kuid ainult selle litsentsi kasutava tööstus- või kaubandusettevõtte osaga.

(5) Ülaltoodud sätteid kohaldatakse nõutavad muudatused Kasulikele mudelitele.

Sisse. - tööstusdisainilahenduste kaitset ei saa katkestada kaitstud objektide objektide mittekasutamise või impordi tõttu.

Alates. - (1) Kui riigi kasutamine registreeritud märk on kohustuslik, registreerimist saab tühistada alles pärast õiglase ajavahemiku lõppemist ja ainult siis, kui huvitatud isik ei anna tõendeid selle tegevusetuse põhjuste põhjendamiseks.

(2) kaubamärgi kasutamist omaniku jaoks kujul, mis erineb liidu mis tahes riigis registreeritud liidust ainult üksikute elementide kaupa, mis ei muuda märgi eristusvõimet, ei tähenda registreerimise kehtetuse tunnustamist ja ei piira märgi pakutavat kaitset.

(3) Sama märgi samaaegne kasutamine samadele või sarnastele toodetele tööstus- või kaubandusettevõtete poolt, mida peetakse märkide kaasomanikeks vastavalt riigi õiguse sätetele, kui kaitset taotletakse, ei takista Märgi registreerimine ja mitte mingil moel piirab kindlaksmääratud märgi kaitset mis tahes liidu riigis, välja arvatud juhul, kui see taotlus ei eksita avalikkuse ega vastuolus avalikkuse huvidega.

D. - tunnustada õigusi, ruumide tootevalikute mis tahes määramise või märge patendi, kasuliku mudeli, registreerimise kaubamärgi või hoiule tööstusdisainilahenduse ei ole vajalik.

Artikkel 5bis. Kõik tööstusomandi õiguste liigid: ajapikendus õiguste säilitamise eest tasude tasumise perioodil; Patendid: taastamine

[Kõik tööstusomandi õiguste liigid: Ajapikendust
tasude tasumine õiguste säilitamise eest; patendid: Restaureerimine]

(1) Tööstusomandi säilitamise eest ettenähtud lõivude eest makstakse ajapikendust, mis on vähemalt kuus kuud täiendavate tollimaksude maksmise tõttu, kui selline tollimaks on kehtestatud siseriiklike õigusaktidega.

(2) Liidu riikidel on õigus sätestada leiutiste patentide taastamine, mis on kaotanud oma tugevuse kohustuste maksmata jätmise tõttu.

Artikkel 5ter. Patendid: sõidukite osade vaba kasutamine, mis on osa sõidukitest

[Patendid: Sõidukite osana patenteeritud objektide tasuta kasutamine]

Igas riigis ei peeta liit patendiomaniku õiguste rikkumisena: \\ t

1. Taotlus teiste riikide laevade pardal Liit fondide liit, mis moodustab oma patendi teema, laeva korpusesse, masinate, seadmete, mehhanismide ja muude seadmete, kui need laevad ajutiselt või kogemata on selle vetes riik, tingimusel et neid vahendeid kasutatakse ainult laeva vajadustele.

2. Rahaliste vahendite kasutamine, mis moodustavad patendi sisu, disainis või töö käitamise käitamise käitamise ajal teiste liidu riikide liikumise või abiinstrumentide liikumise ajal nende liikumisvahendite puhul, kui määratud vahendid liikumise ajutiselt või juhuslikult asuva riigi.

Artikkel 5QUATER. Patendid: Importeeritud meetodi import impordi riigis patenteeritud

[Patendid: Importivate toodete importimise teel patenteeritud importimise riigis]

Kui toode imporditakse liidu riiki, kus on patent, mis kaitseb nimetatud toote valmistamise meetodit, on patendiomanikul kõik imporditud toote õigused, mida ta annab importiva riigi õigusaktide alusel tootmismeetod selles riigis toodetud toodete osas.

Artikkel 5quinquies. Tööstuslikud proovid

[Tööstuslikud proovid]

Tööstuslikud proovid on kaitstud kõigis liidu riikides.

Artikkel 6. Märgid: registreerimisnormid; Sama märgi kaitse sõltumatus erinevates riikides

[Märgid: Registreerimise tingimused; Sama märgi kaitse sõltumatus erinevates riikides]

(1) Kaubamärkide taotluse esitamise ja registreerimise tingimused määratakse igas liidu riigis oma siseriiklike õigusaktidega.

(2) Siiski ei saa liidu riigi kodaniku poolt deklareeritud märki teises liidu riigis tagasi lükata või kehtetuks tunnistada, kuna seda ei kuulutatud, registreeritud või jätkus päritoluriigis.

(3) Liidu mis tahes liidu mis tahes riigis registreeritud tähis peetakse sõltumatuteks liidu teistes riikides registreeritud tähistest, sealhulgas päritoluriiki.

Artikkel 6bis. Märgid: tuntud kaubamärgid

[Märgid: Tuntud kaubamärgid]

(1) Liidu riigid võtavad või algatusel administratsiooni, kui see on lubatud selle riigi õigusaktide või palvel huvitatud isiku tagasi lükata või tunnustada kehtetu registreerimise ja keelata taotluse kaubamärgi, mis on Teise märgi reprodutseerimine, imitatsioon või tõlkimine, mis võib põhjustada märkimisega segamist, nagu registreerimisriigi pädeva asutuse määratluse määratlus, on juba selles riigis juba selles riigis hästi tuntud kui eeliseid kasutava isiku märk käesoleva konventsiooni ja seda kasutatakse identsete või sarnaste toodete puhul. Seda sätet kohaldatakse nende juhtumite suhtes, kus märk on märkimisväärne osa mängima sellist tuntud märk või imitatsioon, mis suudab sellega segada.

(2) Sellise märgi tühistamise nõude esitamiseks esitatakse vähemalt viis aastat, arvutatakse märgi registreerimise kuupäevast. Liidu riikidel on õigus kehtestada ajavahemik, mille jooksul tähise kohaldamise keeld võib nõuda.

(3) Terminit ei ole kehtestatud registreerimis- või kasutatavate märkide kohaldamise tühistamise või keelamise nõude esitamiseks.

Artikkel 6ter. Märgid: Riigikava, ametliku templi juhtimise ja valitsustevaheliste organisatsioonide embleemide keeld

[Märgid: Keeld Riigi vapp, ametlikud kontrollmärgid ja valitsustevaheliste organisatsioonide embleemid]

(1) Liidu riigid lepivad kokku lükata tagasi või tunnustada kehtetut registreerimist ja keelata asjakohased meetmed, et kasutada ilma pädevate asutuste loata kaubamärkidena või nende märkide elemendid nende märkide, lippude ja muude liidu riikide embleemide märke nende poolt kehtestatud ametlike märke ja templi kontrolli ja garantiide, samuti selle imitatsioon käesoleva seisukohast heraldry.

b) eespool punktis a esitatud sätteid kohaldatakse relvade, lippude ja muude embleemide, lühendatud või täielike nimede rahvusvaheliste valitsustevaheliste organisatsioonide, kelle liikmed on üks või mitu liidu riiki, välja arvatud mantel relvade, lippude ja muude embleemide, lühendatud või täielike esemete suhtes, mis kehtivad juba olemasolevate rahvusvaheliste lepingute suhtes, mille eesmärk on tagada nende kaitse.

c) Ükski liidu riik ei ole kohustatud kohaldama eespool punktis b sätestatud sätteid heas usus omandatud õiguste omandajate kahjuks enne käesoleva konventsiooni riigis jõustumist. Liidu riigid ei pea neid sätteid kohaldama, kui kasutus- või registreerimise on saadaval eespool punktis a, ei tekita avalikult muljet selle organisatsiooni ja vappide, lippude, embleemide, lühendatud või Täisnimed või kui kasutate või registreerimist ei ole selgelt suunatud avalikkuse eksitamisele kasutaja ja organisatsiooni vaheliste ühenduse kohta.

(2) Kontrolli- ja garantii ametlike märke ja templite kohaldamise keeld kehtib ainult juhtudel, kui neid sisaldavad märgid on mõeldud kasutamiseks kaupade või samalaadsete kaupade puhul.

(3) (a) Nende sätete kohaldamine liidu riik nõustub üksteise kaudu rahvusvahelise büroo kaudu aru andma riigi embleemide nimekirja, kontrolli ja garantiide ametlike märke ja templite nimekirja ning soovivad täielikult või mitu piiranguid Käesoleva artikli kaitse all ning aru kõikidest järgnevatest muudatustest nendele nimekirjadele. Iga liidu riik annab talle talle saadetud avaliku tutvumismärke.

Kuid selline teade ei pruugi tingimata seoses riigi lipud.

b) käesoleva artikli lõike 1 punktis b esitatud sätteid kohaldatakse ainult relvade, lippude ja muude embleemide, lühendatud või rahvusvaheliste valitsustevaheliste organisatsioonide lühendatud või täielike nimede suhtes, mida latners teatas riikidele Liit rahvusvahelise büroo kaudu.

(4) Iga liidu riik võib kaheteistkümnenda kuu jooksul alates sõnumi kättesaamise kuupäevast võimalike vastuväidete üle kanda rahvusvahelise büroo rahvusvahelise büroo rahvusvahelise büroo kaudu.

(5) Riigi lipud, eespool nimetatud lõikes (1) kavandatud meetmed kehtivad ainult 6. novembri 1925. aasta novembrile registreeritud tähiste suhtes.

(6) Seoses riigi embleemidega, välja arvatud lipud, samuti seoses ameti liidu ametlike märke ja templite, vappide, lippude ja muude embleemide, lühendatud või täielike rahvusvaheliste valitsustevaheliste organisatsioonide, nende sätete kohaldamise Ainult kahe kuu möödumise kahe kuu jooksul pärast teate saamist eespool punktis (3).

(7) Hooldudate meetmete korral on riikidel õigus tühistada isegi registreeritud riiklike embleemide märgid, tähised ja templid kuni 6. novembrini 1925.

(8) Iga riigi kodanikud, kellel luba kasutada riiklike embleemide, nende riikide ametlike märke ja templite kasutamist, saavad neid kasutada isegi siis, kui on sarnased samade teiste riikide märgiga.

(9) Liidu riigid kohustuvad keelama teiste liidu riikide kasutamist riikliku vappide kaubanduses lubade puudumisel, kui selline kasutamine võib olla eksitav toote päritolu kohta.

(10) Ülaltoodud sätted ei takista artikli 6 tasandil sätestatud paragrahvi lõikes 3 sätestatud õiguste rakendamist, lükkab registreerimise tagasi lükata või tunnustada selle kehtetuks märke, kus relvade, lipud ja muud riigi embleemid või ametnik Märgid ja stigma on lisatud ilma loata. Liidu riigis, samuti eespool nimetatud lõikes loetletud rahvusvaheliste valitsustevaheliste organisatsioonide eristusvõimed.

Artikkel 6QUATER. Märgid: allkirjastamine

[Märgid: Sign Gear]

(1) Kui vastavalt riigi õigusaktidele on märgi edastamine kehtib ainult siis, kui see toimub samaaegselt tööstus- või kaubandusliku ettevõtte üleandmisega, millele see märk kuulub, siis sellist üleandmist tegelikkusele Piisavalt osa tööstus- või kaubanduslikust ettevõttest, mis asub selles riigis, edastati omandajale koos edastatud märkide pakutavate toodete tootmise või müügi ainuõigusega.

(2) See säte ei kehtestata liidu riikidele kohustusi sellise märgi kehtiva edastamise osas, mille kasutamine omandaja võib tegelikult avalikkuse eksitada, eelkõige seoses päritoluga, loodusega või toodete olulised omadused, mille jaoks tähis kehtib.

Artikkel 6quinquies. Märgid: liidu ühes riigis registreeritud märkide säilitamine teistes liidu riikides (reserveerimine "nagu see on")

[Märgid: Ühes liidu ühes riigis registreeritud märkide kaitse teistes liidu riikides (reserveerimine "nagu see on,")]

AGA. - (1) Iga päritoluriigis nõuetekohaselt registreeritud kaubamärk võib kuulutada teistes liidu riikidesse ja see on kaitstud sellisena, nagu see on käesolevas artiklis sätestatud reservatsioonidega. Need riigid võivad registreerimise lõpliku registreerimise nõuda registreerimistunnistuse esitamist pädeva asutuse väljastatud päritoluriigis. Sellise sertifikaadi legaliseerimist ei nõuta.

(2) Liidu riiki peetakse liidu riiki, kus taotlejal on kehtiv ja tõsine tööstus- või kaubanduslik ettevõte, ning kui tal ei ole liidus sellist ettevõtet - liidu riiki, \\ t Kui tal on elukoht, ja kui tal ei ole liidu kodakondsuse piires elamist, kui ta on liidu riigi kodanik.

Sisse . - kaubamärgid, mis kuuluvad käesoleva artikli alusel, võib registreerimise ajal tagasi lükata või on kehtetu ainult järgmistel juhtudel: \\ t

- kui märgid võivad mõjutada kolmandate isikute poolt omandatud õigusi riigis, kus kaitset taotletakse;

- kui märke on ilma mis tahes eristavaid märke või koostatud üksnes tähistest või juhistest, mis võivad olla kaubanduses, et määrata liikide, kvaliteedi, koguse, määramise, kulude, toodete päritolukogemuste või nende valmistamise kohtade määramiseks või nende valmistamise ajaks või üldtunnustatud igapäevaelu või heas usus ja asutatud riigi kaubanduslik toll, kus kaitset taotletakse;

- kui märke on vastuolus moraali või avalik kord Ja eriti, kui nad võivad avalikkuse eksitada. On arusaadav, et tähist ei saa pidada vastuolus avaliku korra eest ainus põhjus, miks ta ei vasta märke märke, välja arvatud juhul, kui see säte ise puudutab avalikku korda.

Artikli 10bis kohaldamine säilitatakse siiski.

Alates. - (1) Selleks et teha kindlaks, kas olla märk sellest kaitsest, on vaja arvesse võtta kõiki faktilisi asjaolusid, eriti tähise kestust.

(2) ei saa lükata teistes liidu kaubamärkide riikides ainus alus, et need erinevad päritoluriigis kaitstud tähistest ainult elementidega, mis ei muuda tähiste eristusvõimet ega mõjuta märkide identiteeti vormi, milles nad olid nimetatud nimetatud päritoluriigis registreeritud.

D. - Keegi ei saa käesoleva artikli sätteid ära kasutada, kui tähtaega, mille kaitset taotletakse, ei ole päritoluriigis registreeritud.

E. - Märgi registreerimise uuendamine päritoluriigis ei kaasne siiski kohustusi registreerimise jätkamiseks liidu teistes riikides, kus tähis registreeriti.

F. - eelised, mis tulenevad prioriteedist, säilitatakse märgi registreerimisele esitatud taotluste puhul artiklis 4 nimetatud ajavahemiku jooksul, isegi kui päritoluriigi registreerimist teostati pärast seda ajavahemikku.

Artikkel 6Sexis. Märgid: hooldusmärgid

[Märgid: Teenusemärgid]

Liidu riigid kohustuvad valvama teenuse märke. Nad ei ole kohustatud ette nägema nende märkide registreerimist.

Artikkel 6Eptsioonid. Märgid: agentide või omanike esindajate registreerimine ilma viimase loata

[Märgid: Agentside või omanike esindajate registreerimine ilma viimase loata]

(1) Kui agent või esindaja keegi, kes on omanik tähise ühes liidu riigis, on esitanud taotluse ilma loata registreerida selle märgi oma nime üks või mitu sellist riiki, Omanikul on õigus takistada registreerimist või taotleda seda tühistada või kui riigi loaõigus, registreerimise taaskasutamine nende kasuks, välja arvatud juhul, kui agent või esindaja ei esita selle mõju.

(2) Märgi omanikul on õigus lõikes 1 sätestatud tingimustel, takistada agendi või esindaja märkide kasutamise, välja arvatud juhul, kui ta ei nõustunud sellise kasutamise suhtes.

(3) Siseriiklike õigusaktide võib kehtestada õiglane ajavahemik, mille jooksul tähis omanik peaks kasutama käesolevas artiklis sätestatud õigusi ära.

Artikkel 7. Märgid: märgitud toote iseloom

[Märgid: Märgistatud toote iseloom]

Toote olemus, mille jaoks kaubamärk on ette nähtud, ei saa mingil juhul olla märgi registreerimise takistus.

Artikkel 7bis. Märgid: kollektiivsed märgid

[Märgid: kollektiivsed märgid]

(1) Liidu riigid kohustuvad aktsepteerima registreerimistaotlusi ja kaitsta kollektiivseid märke kogu kollektiivse märke, mille olemasolu ei ole vastuolus päritoluriigi õigusega, isegi kui need meeskonnad ei ole tööstus- või kaubandusettevõtte omanikud.

(2) Iga riik ise määrab eritingimused Julgeolek kollektiivmärk Ja võib keelduda kaitsmisest, kui see märk on vastuolus avalike huvidega.

(3) Siiski ei saa selliste tähiste kaitset eitada meeskonnale, mille olemasolu ei ole vastuolus päritoluriigi õigusega, lähtudes sellest, et see meeskond ei ole riigis, kus kaitset taotletakse või et see on ei põhine vastavalt selle riigi õigusaktidele.

Artikkel 8. Kaubamärgi nimed

[Kaubamärgiga nimed]

Patenteeritud nimi on kaitstud kõigis liidu riikides ilma kohustusliku taotluse või registreerimiseta ja sõltumata sellest, kas see on osa kaubamärgist.

Artikkel 9. Märgid, kaubamärgiga nimed: vahistamine toodete importimisel ebaseaduslikult varustatud kaubamärgi või kaubamärgiga nimi

[Märgid, kaubamärgiga nimed: Vahistamine toote impordiga, ebaseaduslikult varustatud kaubamärgi või kaubamärgiga]

(1) Iga toote kaubamärgi või kaubamärgiga ebaseaduslikult tarnitava toote kohta kehtestatakse liidu importimisele nendes riikides, kus see märk või kaubamärk on abikõlblik.

(2) Vahistamine määratakse võrdselt riigis, kus viidi läbi ebaseadusliku märgistamise või riikides, kus toode imporditi.

(3) Vahistamine määratakse vastavalt prokuratuuri taotlusel iga riigi siseriiklikele õigusaktidele või mõnele muule pädevale asutusele või huvitatud isikule - füüsilisele või juriidilisele isikule.

(4) Ametiasutused ei ole kohustatud kehtestama toodete transiidi transpordi korral vahistamist.

(5) Kui riigi õigusaktid ei võimalda vahistamise kehtestamist importimisel, asendatakse vahistamine riigis sisenemise või vahistamise keelduga.

(6) Kui riigi õigusaktid ei võimalda impordi ajal vahistamise ajal vahistamist ega impordi keelustamist ega vahistamise kehtestamist riigis, siis enne selliste õigusaktide asjakohast muutust asendatakse need meetmed sellisena Meetmed ja tähendab, et selle riigi õigus sätestaks sellisel juhul selle riikide kodanike õigust.

Artikkel 10. Valejuhised: vahistamine toodete importimisel, mis on varustatud valede toodete päritolu või tootja isikupära jne valeandega.

[Vale juhised: Vahetamine toodete importimisel, mis on varustatud tootja või tootja päritolu vale märgega, jne]

(1) Eelmise artikli sätteid kohaldatakse valede toodete või tootja, tööstus- või kaupmehe toote päritolu otsese või kaudse kasutamise korral.

(2) Huvitatud isikud, olenemata sellest, kas see on füüsiline või üksusigasuguseid tootja, tööstus- või kaupleja tegelevad tootmise, tootmise või müügiga selle toote, mis asutatud kas piirkonnas, on valesti märgitud toote päritolukohana või piirkonnas, kus see ala asub, või valesti määratletud riigis või riigis, kus kohaldatakse päritolualast vale märget.

Artikkel 10bis. Ebaõiglane konkurents

[Ebaõiglane konkurents]

(1) Liidu riigid on kohustatud andma liidus osalevate riikide kodanikele tõhusat kaitset ebaõiglase konkurentsi eest.

(2) Ebaausate konkurentsi toimimist peetakse mis tahes konkurentsiseaduseks, vastupidi ausatele tavadele tööstus- ja kaubandusküsimustes.

(3) Eelkõige tuleb keelata:

- kõik tegevused, mis võivad põhjustada konkurendi ettevõtte, toodete või tööstuse või äritegevuse suhtes segu;

- valeandmed äritegevuse rakendamisel, mis suudavad diskrediteerida ettevõtte, toodete või tööstuse või äritegevuse;

- juhised või heakskiidu, mille kasutamine äritegevuse teostamisel võib avalikkuse tutvustada pettuse suhtes, mis on seotud tootmisprotsessi, omaduste, kasutusvõimaluse või kaupade koguse suhtes.

Artikkel 10ter. Kaubamärgid, kaubamärgid, vale juhised, ebaõiglane konkurents: kaitsevahendid, õigus kohtule minna

[Kaubamärgid, kaubamärgid, vale juhised, ebaõiglane konkurents: Kaitse vahendid, õigus kohtule minna]

(1) Liidu riigid kohustuvad tagama liidu teiste riikide kodanikele õiguslikke vahendeid tõhusalt piirama kõiki artiklites 9, 10 ja 10 sätestatud meetmeid.

(2) Lisaks kohustuvad nad andma meetmeid, et võimaldada liite ja ühendusi, mille olemasolu ei ole vastuolus nende riikide seadustega ja mis esindavad huvitatud tööstusettevõtjaid, tootjaid või kaupmehed, tegutsevad kohtu või haldusasutuste kaudu, et piirata Artiklites 9, 10 ja 10bis sätestatud meetmed, niivõrd, kuivõrd see lubab riigi õigust, kui kaitset taotletakse konkreetse riigi ametiühingute ja ühenduste eest.

Artikkel 11. Leiutised, kasulikud mudelid, Tööstuslikud proovid, kaubamärgid: ajutine kaitse teatud rahvusvahelistes näitustel

[Leiutised, kasulikud mudelid, tööstuslikud proovid, kaubamärgid: Ajutine kaitse teatud rahvusvahelistes näitustel]

A .

(2) See ajutine turvalisus ei pikenda artiklis 4 sätestatud tähtaegu. Kui prioriteediõigus esitatakse hiljem, saab iga riigi pädev asutus arvutada ajavahemiku jooksul toote toote toote Näitus.

(3) Iga riik võib nõuda eksponeeritud teema identiteedi tõendamiseks ja selle valikute kuupäeva näitusele selliseid dokumente, mida ta peab vajalikuks.

Artikkel 12. Spetsiaalsed riiklikud tööstusomandi teenused

[Spetsiaalsed riiklikud tööstusomandi teenused]

(1) Iga liidu riik kohustub looma spetsiaalse tööstusomandi teeninduse ja keskmise säilitamise, et tutvuda leiutiste patentide, kasulike mudelite, tööstusdisainilahenduste ja kaubamärkide tutvustamiseks.

(2) See teenus teeb ametliku perioodilise bülletääni. Ta avaldab korrapäraselt:

a) väljastatud patentide omanike nimed patenteeritud leiutiste lühinimega;

b) registreeritud märkide reproduktsioonid.

Artikkel 13. Liidu assamblee

[Assamblee liidu]

(1) a) Liit on assamblee, mis koosneb liidu riikidest, mis on seotud artiklitega 13 kuni 17.

b) iga riigi valitsust esindab üks delegaat, millel võib olla asetäitjad, nõustajad ja eksperdid.



(2) (a) Assamblee:

i) peab kõiki liidu säilitamise ja arendamisega seotud küsimusi ning käesoleva konventsiooni kohaldamist;

ii) annab rahvusvahelise intellektuaalomandi büroo (edaspidi Rahvusvaheline büroo "), mis on ette nähtud konventsioonis, mis kehtestab maailma intellektuaalomandi organisatsioonide (edaspidi" organisatsioon "), konverentside ettevalmistamise juhised läbivaatamise kohta, pöörates samal ajal tähelepanu pöörata liidu riikide märkustele, mis ei ole seotud artiklitega 13 kuni 17;

iii) arvestab ja kiidab heaks liiduga seotud organisatsiooni peadirektori aruanded ja tegevused ning annab talle kõik vajalikud juhised liidu pädevuse küsimustes;

iv) valib assamblee täitevkomitee liikmed;

v) kaalub ja kiidab heaks aruanded ning kiidab heaks oma täitevkomitee tegevuse ja annab IT-juhiseid;

vi) määratleb programm, nõustub liidu kaheaastase eelarvega ja kinnitab oma finantsaruanded;

vii) kiidab heaks liidu finantseeskirjad;

viii) loob sellised ekspertkomiteed ja töörühmad, kes peavad liidu eesmärkide täitmiseks vajalikud;

ix) määrab kindlaks, millised riigid, kes ei ole liidu liikmed ja millised valitsustevahelised ja rahvusvahelised valitsusvälised organisatsioonid võivad olla lubatud oma koosolekul vaatlejatena;

x) võtab artiklite 13-17 muudatusi muudatusi;

Xi) teostab muid asjakohaseid meetmeid, mille eesmärk on saavutada liidu eesmärkide saavutamine;

Xii) täidab kõik muud käesoleva konventsiooni tulenevad funktsioonid;

Xiii) tema nõusolekul esitab ta sellised õigused konventsioonis, institutsionaalsel organisatsioonil.

b) huvipakkuvate küsimuste puhul ka teiste ametiühingute puhul, mille haldamine toimub organisatsioon, otsustab assamblee, olles ärakuulanud organisatsiooni koordineerimiskomitee arvamuse.

3) a) punkti b sätete järgimine võib delegaat esindada ainult ühte riiki.

b) liidu riigid, kes ühendasid vastavalt erilisele kokkuleppele ja lõi üldise asutuse, kellel on igaühe jaoks eriline väärtus riigiteenistus Artiklis 12 sätestatud tööstusomandit võib ühe neist arutelu käigus ühiselt esindada.

(4) a) Iga assamblee liige on üks hääl.

b) pooled assamblee liikmed on kvoorum.

c) vaatamata punkti b ametikohale, kui igal istungil on esindatud riikide arv vähem kui pooled, kuid võrdselt või ületavad ühe kolmandiku assamblee riikidest, võib ta teha otsuseid, kuid kõik assamblee otsused, \\ t Välja arvatud oma töökorra otsuseid, jõustuvad ainult järgmised tingimused. Rahvusvaheline büroo saadab nimetatud lahendusi assambleele liikmesriikidele, kes seda ei esitata ning kutsub neid kirjalikult esitama kirjalikult kolmekuulise ajavahemiku jooksul, arvestades nende otsuste suunamise kuupäevast, \\ t nende vastu või hoiduda. Kui pärast seda ajavahemikku hääletas riikide arv või aruandlus, et nad hääletasid, ulatuvad summa, mis puudus ta otsustusvõimelisel istungil, sellised otsused jõustuvad, tingimusel et kõige vajalikuma häälteenamusega säilitatakse samal ajal aega.

d) mille eesmärk on järgida artikli 17 lõike 2 sätteid, assamblee võtab oma otsused kahekolmandikulise häälte häälteenamusega.

e) arvutamisel hoidusõhtu hääletamisel ei aktsepteerita.

(5) (a) Välja arvatud juhul ette nähtud punktis (b) delegaat võib ainult hääletada nimel ühe riigi.

b) lõike 3 punktis b sätestatud liidu riigid peaksid reeglina esitama oma delegatsioonide assamblee istungjärkudes. Kui aga erakorraliste asjaolude tõttu ei saa ühtegi neist riikidest esindada oma delegatsioonis, on tal õigus esitada delegatsioonidele mis tahes muule asutusriigile hääletada tema nimel hääletada, tingimusel et üks delegatsioon saab hääletada ainult proxy poolt üks riik Sellised volitused tuleks määratleda riigipea või pädeva ministri allkirjastatud dokumendis.

(6) Liidu riigid, kes ei ole assamblee liikmed, on tema koosolekul vaatlejatena lubatud.

(7) a) Assamblee kogutakse järgmisel istungil iga kahe aasta järel peadirektori kokkukutsumise järel, välja arvatud erandjuhtudel samal ajal ja samas kohas kui organisatsiooni peaassamblee.

b) Assamblee kavatseb peadirektori poolt kokku kutsutud erakordne istungjärk täitevkomitee taotlusel või veerandi ühe kvartali taotlusel.

(8) Assamblee aktsepteerib oma töökorra.

Artikkel 14. Täitevkomitee

[Täitevkomitee]

(1) Assamblee on täitevkomitee.

(2) a) täitevkomitee koosneb assamblee riikide assamblee valivatest riikidest. Lisaks sellele on riik, kus organisatsioonil on peakorter, on ex officio komitees üks koht, mille suhtes kohaldatakse artikli 16 lõike 7 punkti b sätteid.

b) Iga riigi valitsus on ühe delegaadi esitanud täitevkomitee liige, kellel võib olla asetäitjad, nõustajad ja eksperdid.

c) iga valitsuse delegatsiooni kulud talle määratud.

(3) täitevkomitee liikmete arv on üks neljandik osa riikide arvust - Assamblee liikmed. Kohtade arvu kindlaksmääramisel ei aktsepteerita jääk, mis saadakse pärast nelja jaotust arvutamisel.

(4) Täitevkomitee liikmete valimisel pöörab assambleel piisavalt tähelepanu õiglasele geograafilisele jaotusele, samuti vajadust osalevate erilepingute järele seoses liiduga sõlmitud erikokkulepete seas riigid, kes moodustavad täitevkomitee .

(5) a) Täitevkomitee liikmed kasutavad oma ülesandeid assamblee sulgemisest, millele need valiti, kuni assamblee järgmine regulaarne istung on suletud.

b) täitevkomitee liikmetele võib uuesti valida, kuid summas ei ületa nende koosseisust kaks kolmandikku.

c) Assamblee kehtestab täitevkomitee liikmete üksikasjalikud valimisreeglid ja võimalikud valimised.

6) a) täitevkomitee: \\ t

i) valmistab ette assamblee päevakorra projekti;

ii) esitleb programmi projektide ja peadirektori koostatud kaheaastase eelarve ettepanekute kokkupanekut;

iii) [välistatud];

iv) esitleb assamblee asjakohaste märkuste perioodiliste aruannetega peadirektori ja iga-aastaste finantsauditi aastaaktidega;

v) assamblee otsuste kohaselt ja võttes arvesse assamblee kahe regulaarse istungi vahel tekkivaid asjaolusid, võtab kõik vajalikud meetmed, et tagada liidu programmi üldjuht;

vi) täidab kõiki teisi talle määratud funktsioone vastavalt käesolevale konventsioonile.

b) huvipakkuvate küsimuste puhul ka teiste ametiühingute puhul teeb täitevkomitee organisatsiooni teostatava administratsiooni otsuseid, olles ärakuulanud organisatsiooni koordineerimiskomitee arvamuse.

(7) (a) Täitevkomitee kohtub järgmisel istungil kord aastas peadirektori kokkukutsumise korral, kui võimalik samal ajal samas kohas kui organisatsiooni koordineerimiskomitee.

b) täitevkomitee läheb peadirektori poolt kokku kutsutud erakorralisele istungile või omaalgatuslikVõi esimehe taotlusel või ühe neljandiku taotluse taotlusel täitevkomitee liikmetest.

8) a) iga riik - täitevkomitee liige on üks hääl.

b) pooled täitevkomitee liikmesriigid moodustavad kvoorumi.

c) otsused tehakse esitatud häälteenamusega.

d) arvutamisel hoidusõdude hääled ei aktsepteerita.

e) delegaat võib esindada ainult ühte riiki ja hääletada ainult selle nimel.

(9) Liidu riigid, kes ei ole täitevkomitee liikmed, on tema koosolekul vaatlejatena lubatud.

(10) Täitevkomitee nõustub selle töökorra.

Artikkel 15. Rahvusvaheline büroo

[Rahvusvaheline büroo]

1) a) liidu haldusülesandeid teostab Rahvusvaheline büroo, mis on ametiühingu juhatuse järeltulija ühinenud liidu bürooga, mille on kehtestanud rahvusvaheline kirjandus- ja kunstiteoste kaitse konventsioon.

b) Rahvusvaheline büroo vastab eelkõige erinevate liidu asutuste sekretariaadi ülesanded.

c) Organisatsiooni peadirektor on peamine ametlik Liit ja esindab liitu.

(2) Rahvusvaheline büroo kogub ja avaldab teavet tööstusomandi kaitse kohta. Iga liidu riik edastab viivitamatult iga uue seaduse rahvusvahelise büroo teksti ja kõik tööstusomandi kaitsega seotud ametlikud tekstid. Lisaks saadab ta rahvusvahelise büroo kõikide oma pädevate teenuste väljaannete valdkonnas tööstusomandi valdkonnas, mis on otseselt seotud tööstusomandi kaitsega ja mida rahvusvaheline büroo võib nende tegevuse jaoks kasulikuks leida.

(3) Rahvusvaheline büroo küsib igakuise ajakirja.

(4) Rahvusvahelised Büroo aruanded taotluse mis tahes riigi liidu informatsiooni tööstusomandi kaitse.

(5) Rahvusvaheline büroo korraldab teadusuuringuid ja pakub teenuseid tööstusomandi kaitse hõlbustamiseks.

(6) Peadirektor ja ükski neile määratud isik osaleb ilma hääleõiguseta kõikide assamblee, täitevkomitee ja kõigi ekspertide komiteega või töögrupp. Peadirektor või nende määratud isik on nende asutuste sekretär ametlikus seisukohas.

(7) a) Rahvusvaheline büroo vastavalt assamblee juhistele ja koostööle Täitevkomitee Ettevalmistavad konverentsi konverentsi läbivaatamise kohta artiklite 13 kuni 17 sätete läbivaatamise kohta.

b) Rahvusvaheline Büroo saab konverentsikonverentside ettevalmistamisel konsulteerida valitsustevaheliste ja rahvusvaheliste valitsusväliste organisatsioonidega.

c) peadirektor ja nende määratud isikud osalevad nende konverentside töös ilma hääleõiguseta.

(8) Rahvusvaheline büroo täidab muid talle määratud ülesandeid.

Artikkel 16. Rahandus

[Finance]

(1) (a) Liidu eelarve.

b) Liidu eelarve sisaldab liidu enda saabumisi ja kulusid, selle panust ametiühingute ühise kulude eelarvesse, samuti organisatsiooni konverentsi eelarve mahaarvamistele.

c) liitumiste ühised kulud loetakse selliseks, mis ei kuulu üksnes käesolevale liidule, vaid samal ajal ühele või mitmele teisele ametiühingule, mille haldamine toimub organisatsioon. Liidu osakaal nendes ühistes kuludes vastab nende huvidele nende kulude huvides.

(2) Liidu eelarve võetakse vastu võetakse nõuetekohaselt arvesse koordineerimisnõudeid teiste ametiühingute eelarvetega, mille haldamine toimub organisatsioon.

(3) Liidu eelarve rahastatakse järgmistest allikatest:

i) liidu riikide panus;

ii) liiduga seotud rahvusvahelise büroo osutatavate teenuste tasud ja maksed;

iii) Riiduga seotud Rahvusvahelise Büroo väljaannete müügist saadud laekumised ja sellistele väljaannetele õiguste ülekandmine;

iv) kingitused, painutatud vahendid ja toetused;

v) üürid, protsent ja mitmesugused muud sissetulekud.

(4) (a) määrata kindlaks nende panus eelarvesse, iga liidu riik viitab konkreetsele klassile ja maksab oma iga-aastase toetuse, mis põhineb järgneva arvu üksuste arvule:

b) iga riik, kui ta seda varem ei teinud selle varem ratifitseerimiskirja hoiuleandmisega või kinnitusseadusega, näitab klassi, millele ta soovib esitada. Iga riik saab klassi muuta. Kui riik valib alumise klassi, peab ta selle deklareerima assamblee järgmisel istungil. See muutus jõustub algusest peale. kalendriaastavastavalt määratud seansile.

c) iga riigi iga-aastane panus on võrdne summaga, mis on seotud liidu eelarvesse sissemaksete kogusummaga, mida makstakse kõik riigid, kuna selle osakute arv on seotud kõigi riikide maksete osakute koguarvuga.

d) sissemaksed tulenevad iga aasta esimesest jaanuarist.

e) riik, kellel on võla sissemaksete maksmiseks, kaotab õiguse hääletada kõigis Ameerika Ühendriikide asutustest, mille liige on, kui tema võla suurus on võrdne või ületab sissemaksete summat kahe täieliku eelmise aasta jooksul . Kuid ükski neist asutustest võivad siiski sellist riiki lahendada, et jätkata hääleõigust, kuni ta on veendunud, et maksemenetlused toimus erakorraliste asjaolude tõttu.

f) juhul, kui eelarve ei ole enne uue finantsperioodi vastu võetud finantsmäärustes sätestatud korras, kehtivusaja eelmise aasta taset kehtib.

(5) Tasude suurus ja maksed rahvusvahelise büroo poolt liidu nimel osutatud teenuste eest kehtestab peadirektor, kes teatab selle assamblee ja täitevkomitee.

(6) (a) Liidul on fondi töökapitali, mis on koostatud ühekordse makse iga liidu riigi poolt. Kui töökapitali fond muutub ebapiisavaks, otsustab assamblee selle suurendamise küsimuse.

b) iga riigi esialgse maksmise suurus nimetatud fondi või selle osakaalu suurendamisel selle fondi suurendamisel on proportsionaalne selle riigi panusega selle aasta panusega, mil fondi on moodustatud või otsus suurendada See.

c) see osa ja maksetingimused kehtestab assamblee poolt peadirektori ettepanekule pärast seda, kui ta ei teaks organisatsiooni koordineerimiskomitee arvamuse.

(7) (a) Kokkulepe peakorteri sõlmitud riigiga, kus organisatsioon on peakorter, see on ette nähtud, et juhul, kui töökapitali fondi on ebapiisav, annab see riik ettemakseid. Nende edusammude summa ja tingimused, millele need esitatakse igal juhul, on sellise riigi ja organisatsiooni erilepingu teema. Niikaua kui selline riik on seotud edusammude esitamise kohustusega, on sellel üks koht täitevkomitees.

b) kui punktis a osutatud riik ja organisatsioonil on õigus denonsseerida ettemaksete esitamise kohustuse. Denonsseerimine jõustub kolm aastat pärast aasta lõppu, mis teatati.

(8) Finantsaudit viiakse läbi vastavalt ühe või mitme liidu riigile või välisaudiitorile määratud finantseeskirjade eeskirjadele.

Artikkel 17. Artiklite muudatused 13-17

[Artiklite muudatused 13-17]

(1) Artiklite 13, 14, 15, 16 ja käesoleva artikli muutmisettepanekud võivad teha iga riik - assamblee liige, täitevkomitee või peadirektor. Sellised ettepanekud saadetakse assamblee liikmete peadirektori poolt vähemalt kuus kuud enne nende assamblee tasumist.

(2) Lõikes 1 sätestatud artiklite muudatus esitab assamblee, mis nõuab enamikku kolme neljandikku esitatud häältest; Artikli 13 muudatusettepanekut ja selle punkti muudatust võetakse siiski nelja viienda väljakutsega.

(3) Lõikes 1 sätestatud artiklite muudatus jõustub kuu jooksul pärast vastuvõtmise kirjalikke teateid, mida rakendatakse vastavalt iga riigi põhiseaduslikule menetlusele, mis on saanud kolme neljandiku peadirektor Riigid, mis koosnesid parlamendiliikmete assamblee selle muudatuse vastuvõtmisel. Mis tahes muudatused kindlaksmääratud artiklites, mis on võetud viisil, on kohustuslik kõigile riikidele, kes on assamblee liikmed muudatuse jõustumise ajal või mis muutuvad pärast seda kuupäeva; Kuid mis tahes muudatusettepanek, mis suurendab liidu riikide rahalisi kohustusi, on kohustuslik ainult nende riikide jaoks, kes on selliste muudatuste vastuvõtmisest teatanud.

Artikkel 18. Artiklite läbivaatamine 1 kuni 12 ja 18 kuni 30

[Artiklite läbivaatamine 1 kuni 12 ja 18 kuni 30]

(1) Käesolevat konventsiooni võib läbi vaadata, et muuta see muudatusi, mille eesmärk on parandada liidu süsteemi.

(2) Selleks on nende riikide esindajate konverentsid vaheldumisi liidu riikides.

(3) Artiklite artikli 17 sätetega reguleeritud artiklite 13 kuni 17 muudatused.

Artikkel 19. Erilepingud

[Erikokkulepped]

On arusaadav, et liidu riigid jätavad endale õiguse sõlmida eraldi tööstusomandi kaitse erikokkuleppeid, kui need kokkulepped ei ole vastuolus käesoleva konventsiooni sätetega.

Artikkel 20. Liidu riikide ratifitseerimine või ühinemine: jõustumine

[Liidu riikide ratifitseerimine või ühinemine: sisenemine]

(1) (a) Iga liidu riik, kes on allkirjastanud reaalse seaduse, saab selle ratifitseerida või kui ta ei ole seda allkirjastanud, võib sellega ühineda. Rattafikatsiooni kirjad ja ühinemistoimingud renditud peadirektor.

b) Iga liidu riik võib ratifitseerimisel deklareerida või selle ratifitseerimise või ühinemisega liitumise toimingut ei kohaldata: \\ t

i) artiklid 1 kuni 12 või

ii) artiklid 13 kuni 17.

c) iga liidu riik, mis vastavalt punktile b kõrvaldas ühes käesolevas lõigus nimetatud artiklite kahest rühmast, võivad selle ratifitseerimise või ühinemise ulatuse kohaldamisalast välja kuulutada, et ta levitab ratifitseerimist või ühinemist Selle artikli rühma kohta. Selline avaldus osutatakse peadirektori hoidmisele.

(A) artiklid 1-12 jõustuvad seoses esimese kümne riigi liidu, kes on läbinud ratifitseerimistunnistuste või ühinemistoimingute tegemiseta hagi lõikes 1 (b) (i ) läbi kolme pärast kümnenda ratifitseerimiskirja või ühinemisseaduse säilitamist.

b) artiklid 13-17 jõustuvad seoses liidu esimese kümne riigiga, kes on läbinud vahendite ratifitseerimise või ühinemiskokkulepete ratifitseerimiseta, ilma lõikes 1 punktis b sätestatud taotlus (\\ t Ii) kolm kuud pärast kümnenda ratifitseerimiskirja või ühinemisseaduse ladustamist.

c) esialgse jõustumise tingimuse kohaselt vastavalt iga kahe artikli punktide a ja b punktide a ja b sätetele, mis on ette nähtud lõike 1 punktides b alapunktides i ja ii) \\ t , samuti lõike 1 punkti b sätete kohaselt jõustuvad artiklid 1 kuni 17 seoses mis tahes liidu riigis, mis kulgeb ratifitseerimiskirja või ühinemisakti säilitamisega, välja arvatud nimetatud riigid Punktide a ja b, samuti seoses mis tahes liidu riigis, assotsieerunud avalduse vastavalt punktile (i) (c), kolm kuud pärast teatise peadirektori teatamise kuupäeva Selline dokument, välja arvatud juhul, kui esitatud kirjas ei märgi seaduse või avaldust hiljem. Viimasel juhul siseneb käesolev seadus selle riigi suhtes sel viisil näidatud kuupäeva suhtes.

(3) Mis tahes liidu riigis, mis jätab ratifitseerimistunnistuse või ühinemisakti, jõustuvad artiklid 18-30-le varasematele kuupäevadele, millele mis tahes lõikes 1 sätestatud artiklite rühmad (b ), jõustub selle riigi suhtes vastavalt lõike 2 punktidele a, b või c.

Artikkel 21. Kolmandate riikide ühinemine: jõustumine

[Kolmandate riikide ühinemine: jõustumine]

(1) Iga riik, mis ei ole liidu liige, võib käesoleva seadusega ühineda ja sellest saada liidu liikmeks. Ühinemistoimingud renditud peadirektor.

(2) (a) seoses mis tahes riigis, mis ei ole liidu liige, kes on vastu võtnud oma ühinemisakti üle kuu või rohkem kui käesoleva seaduse jõustumise kuupäeva, siseneb käesolev seadus jõudu alates kuupäevast, mil need sätted algselt kantud vastavalt artikli 20 lõike 2 punktidele a või b, välja arvatud juhul, kui hilisemat kuupäeva ei olnud ühinemise seaduses täpsustatud: \\ t

i) kui artiklid 1 kuni 12 ei jõustunud sellel kuupäeval selline riik enne nende sätete jõustumist ja vastutasuks ühendatakse 12 Lissaboni seadusega;

ii) kui artikleid 13-17 ei jõustunud sel kuupäeval, selline riik ajavahemikul enne nende sätete jõustumist ja nende asemel ühendatakse Lissaboni 14 (3) ja 5 tegutsema.

Kui riik näitab hiljem ühinemisakti hilisemat kuupäeva, jõustub käesolev seadus selle riigi suhtes käesoleval viisil määratud kuupäeva suhtes.

b) mis tahes riigi suhtes, mis ei ole liidu liige, kes on vastu võtnud oma ühinemise seadusega, mis järgib käesoleva seaduse artiklite rühma jõustumist või selle eelmise kuupäeva jõustumist. Vähem kui üks kuu See seadus jõustub järgides sätete lõigu (a) kolm kuud pärast kuupäeva, mille kohta teatis tegi peadirektor, välja arvatud juhul, kui hilisem kuupäev oli märgitud ühinemisseaduses. Viimasel juhul siseneb käesolev seadus selle riigi suhtes sel viisil näidatud kuupäeva suhtes.

(3) Mis tahes riigi suhtes, mis ei ole liidu liige, kes on läbinud ühinemise seaduse ladustamise pärast käesoleva seaduse jõustumise kuupäeva täielikult või vähem kui kuu enne seda kuupäeva, käesoleva seaduse jõustub kolm kuud pärast kuupäeva, tehti tegevjuht teate oma ühinemisest, välja arvatud juhul, kui ühinemise seaduses on hilisem kuupäev märgitud. Viimasel juhul siseneb käesolev seadus selle riigi suhtes sel viisil näidatud kuupäeva suhtes.

Artikkel 22. Ratifitseerimise või ühinemise tagajärjed

[Ratifitseerimise või ühinemise tagajärjed]

Välja arvatud artikli 20 lõike 1 punktis b ja 28 lõikes 2 sätestatud lubatud konfiskeerimised, toovad ratifitseerimine või ühinemine automaatselt kõigi sätete tunnustamise ja kõigi käesoleva seadusega kehtestatud eeliste saamiseks.

Artikkel 23. Eelmiste õigusaktidega ühinemine

[Eelmiste toimingute liitumine]

Pärast käesoleva seaduse jõustumist täielikult ei saa riik ühineda käesoleva konventsiooni eelnevate õigusaktidega.

Artikkel 24. Territoorium

[Territoorium]

(1) Iga riik võib oma ratifitseerimistunnistuse või ühinemisdokumendis deklareerida või igal järgneval ajal saata peadirektorile kirjaliku teate, et käesolevat konventsiooni kohaldatakse rahvusvahelise taotluse või teate kohaldamisel või teates nimetatud territooriumi suhtes \\ t suhted, millega ta kannab vastutust.

(2) Iga riik, kes sellist avaldust esitanud või saatis sellise teate võib igal ajal teatada, teavitama peadirektorile käesoleva konventsiooni kohaldamise lõpetamist kõigile või mõnele nendele territooriumidele.

3) a) mis tahes lõike 1 kohaselt tehtud avaldus jõustub sama kuupäevaga kui ratifitseerimis- või ühinemiskohustus, mis hõlmas selle avalduse ja teate, mille eesmärk on vastavalt nimetatud klauslile, jõustub see kolm kuud Pärast seda, kui peadirektor teeb sellest ette nähtud.

b) iga artikli lõike 2 kohaselt suunatud teade jõustub kaheteistkümne kuu jooksul pärast peadirektori vastuvõtmist.

Artikkel 25. Konventsiooni kohaldamine siseriiklikus konventsioonis

[Rakendamine konventsiooni rahvusvahelise vahekohtu]

(1) Iga riik, mis on käesolevas konventsioonis osaleja, kohustub võtma vajalikud meetmed vastavalt oma põhiseadusele, et tagada käesoleva konventsiooni kohaldamine.

(2) On arusaadav, et ratifitseerimiskirja hoiuleandmise ajal peaks iga riik selle konventsiooni rakendama vastavalt oma siseriiklikule õigusele.

Artikkel 26. Denonsseerimine

[Denonsseerimine]

(1) Käesolev konventsioon tegutseb piiranguteta.

(2) Iga riik võib käesoleva seaduse denonsseerida, teatades sellest peadirektorile. Selline denonsseerimine on ka kõigi varasemate õigusaktide denonsseerimine ja kehtib ainult selle riigi suhtes, mis on seda teinud, samas seoses ülejäänud liidu liiduga jääb konventsioon jõusse ja kohaldatakse rakendamist.

(3) Denonsseerimine jõustub aastaga, arvestades peadirektori teate kättesaamise kuupäevast.

(4) Käesolevas artiklis sätestatud denonsseerimist ei saa iga riik kasutada enne viie aasta möödumist, arvestades alates kuupäevast, mil see sai liidu liikmeks.

Artikkel 27. Eelmiste õigusaktide kasutamine

[Eelmiste toimingute rakendamine]

(1) Käesolev seadus asendab riikide vahelisi suhteid, mille suhtes seda kohaldatakse, ja ulatuses, milles seda kasutatakse, 20. märtsi 1883. aasta Pariisi konventsioon ja sellele järgnevad toimingud selle läbivaatamisega.

(A) Riikide puhul, kelle suhtes käesolevat seadust ei kohaldata või mida kohaldatakse täielikult, kohaldatakse 31. oktoobri 1958. aasta Lissaboni akti, jääb viimane jõusse või täielikult või riikides See seadus ei asenda seda lõike 1 alusel.

b) võrdselt seoses riikidega, kellele ei ole tegelikku tegevust ega ühtegi osa ega Lissaboni seadust jõustunud 2. juuni 1934. aasta Londoni seaduses ega täielikult või riikides, kus see seadus seda ei asenda lõike 1 alusel.

c) võrdselt kohaldatakse riikide suhtes, kellele ei ole tegelikku seadust ega Lissaboni ega Lissaboni seadust ega Londoni seadust jääb 6. novembri 1925. aasta Haagiõiguse jõusse või täielikult ega piirides, kus Käesolev seadus ei asenda seda lõike 1 alusel.

(3) riigid, kes ei ole liidu liikmed, kes ühinevad käesoleva seadusega, kohaldavad seda suhetes mis tahes liidu riikidega, mis ei ole käesoleva seaduse osaline või mis on käesoleva seaduse osaline, esitas esitatud avalduse Sest artikli 20 lõike 1 punkti b alapunkti i poolt. Sellised riigid tunnistavad, et nimetatud riiki liidu võib kohaldada oma suhetes nendega viimase eelneva seaduse sätted, mille osaline on.

Artikkel 28. Vaidluste lahendamine

[Vaidluste lahendamine]

(1) Iga kahe või mitme liidu riigi vahelised vaidlused käesoleva konventsiooni tõlgendamise või kohaldamise kohta, mida läbirääkimiste teel ei lubata, võib üle kõikidele konkreetsele riigile rahvusvahelisele kohtule, esitades taotluse vastavalt ainult nimetatud riikidele ei nõustu teise arveldusmeetodiga. Spore. Riik, kes esitab avalduse, peaks teavitama Euroopa Kohtule üle antud vaidluse rahvusvahelist büroo; Rahvusvaheline büroo peab teavitama ülejäänud liidu riigid.

(2) Käesoleva seaduse allkirjastamise või või ühinemisakti ladustamise ajal võib igas riigis märkida, et ta ei pea ennast lõike 1 piiride sätetele. Sellise riigi ja teiste liidu riikide vaheliste vaidluste puhul ei kohaldata nende suhtes lõike 1 sätteid.

(3) Iga riik, kes tegi vastavalt lõike 2 sätetele avalduse võib igal ajal tagasi võtta, teatades sellest peadirektorile.

Artikkel 29. allkirjastamine, keeled, funktsioonid Hoiulevõtja

[Allkirjastamine, keeled, funktsioonid depositoorium]

1) a) Käesolev seadus allkirjastatakse ühel juhul prantsuse keel Ja üleandmine Rootsi valitsusele.

b) Ametlikud tekstid välja töötavad peadirektor pärast konsulteerimist huvitatud valitsusega inglise, hispaania, itaalia, saksa, portugali ja vene keeles ning teistes assamblee keeles keeltes.

c) erinevate tekstide tõlgendamise erimeelsuste korral antakse Prantsuse teksti eelistus.

(2) Käesolev seadus on Stockholmi allkirjastamiseks avatud kuni 13. jaanuarile 1968.

(3) Peadirektor saadab käesoleva seaduse allkirjastatud teksti allkirjastatud teksti koopia, kinnitanud Rootsi valitsus nõuetekohaselt kõigi liidu riikide valitsused ja taotluse korral mis tahes muu riigi valitsus.

(4) Peadirektor registreerib selle seaduse ÜRO sekretariaadis.

(5) Peadirektor teatab kõigi allkirjade liidumaade valitsustele, ratifitseerimis- ja ühinemiskirjadele ja nende dokumentides sisalduvatele avaldustele või artikli 20 lõike 1 punkti c kohaselt sisalduvate avalduste kohta \\ t Sätete jõustumine Käesolev seadus, denonsseerimise ja artikli 24 kohaselt suunatud teatiste teatised.

Artikkel 30 Üleminekusätted

[Üleminekusätted]

(1) Enne esimese peadirektori ametikohaga liitumist käsitlevad viited organisatsiooni Rahvusvahelisele büroole või peadirektorile viiteid vastavalt liidu büroole või direktorile.

(2) Liidu riigid, kes ei ole seotud artiklitega 13 kuni 17. mai, viie aasta jooksul pärast konventsiooni jõustumist, organisatsiooni asutamist, kasutada, kui see soov on antud artiklite 13 kuni 17 käesoleva seaduse, justkui nad oleks seotud nende artiklitega. Iga riik, kes soovib maksustatavaid õigusi nautida, kirjalik teade, mis jõustub selle kättesaamise kuupäevast sellel eesmärgil. Selliseid riike peetakse assamblee liikmeks enne kindlaksmääratud ajavahemiku lõppemist.

(3) Kuni kõik liidu riigid muutusid organisatsiooni liikmeks, ülesanded organisatsiooni rahvusvaheline büroo toimib ka liidu büroona ja peadirektor tegutseb ka selle büroo direktorina.

(4) Niipea kui kõik liidu riigid muutuvad organisatsiooni liikmeks, lähtuvad liidu juhatuse õigused, ülesanded ja vara organisatsiooni rahvusvaheline büroo.

Dokumendi tekst muudatustega
alates 2. oktoobrist 1979 puuritud see:
Rahvusvahelised lepingud
ja julgeolekulepingud
intellektuaalne omand,
Moskva, 2001

Tööstusliku kaitse Pariisi konventsioon (muudetud 2. oktoobril 1979)