Apostille dokumendid. Miks on vaja ja kuhu panna

Mis on apostille, nagu ta välja näeb

Apostill on legaliseerimise lihtsustatud vorm.

1961. aastal sõlmisid mitmed riigid Haagi konventsiooni, et lihtsustada dokumentide vahetamist omavahel. Teisisõnu vabastas konventsioon vajadusest lõpetada ühe osaleva riigi territooriumil väljastatud legaliseerimise ametlikud dokumendid, kes esitavad teise osalisriigi territooriumil.

Erinevus lihtsustatud vormi legaliseerimise lõpetamisest on see, et on vaja läbida ainult ühe näiteks apostillite jaoks, täielik legaliseerimine koosneb kahest või enamast etapist. Lisaks dokument, millele apostille mõjutab, saab kasutada mis tahes Haagi konventsioonis osalevates riikides ja täielik legaliseerimine tähendab dokumentide kasutamist ainult selles riigis, mille konsulaat kinnitas dokumendile.

1992. aastal liitus Haagi konventsioon ja Vene Föderatsioon.

Apostille kujul ruudukujulise küljega vähemalt 9 cm ja see on järgmine:

Apostille tõendab dokumendi kinnitava ametniku allkirja autentsust, samuti mõnel juhul selle dokumendi kinnitatava pitseri või templi autentsust.

Kus ja kuidas panna apostel

Apostille antakse alati selle riigi territooriumil, kus dokument väljastati.

Apostille'i saab dokumendile kinnitada, kui see on piisavalt vaba ruumi või eraldi paberilehel. Viimasel juhul on apostiliga leht dokumendile vaigistatud, ristsiduva koht kinnitatakse paberipuldiga, millel print on kinnitatud. Kinnitatud lehtede arv on sertifitseeritud Apostille'i isiku allkirjaga. Samamoodi asetatakse apostiliga leht kõvakaanevatele dokumentidele.

Peamised elundid, mis on volitatud apostille'i panna Venemaa Föderatsioonis:

• Vene Föderatsiooni Justiitsministeerium
• Üldministeerium I. kutseharidus Venemaa Föderatsioon
• Venemaa Föderatsiooni põhiasutused Registribüroo
• Venemaa Föderatsiooni siseministeerium

Apostille'i saab kinnitada nii originaaldokumendis kui ka selle notariaalse koopia või tõlgitud. Reeglina, erinevad riigid Apostille'i koosseisu erinevad nõuded on kõige parem selgitada seda küsimust organisatsioonis, kus dokumentide pakett saadetakse.

Milliseid dokumente apostille mõjutab

Apostille'i saab dokumentidele panna:

• haridusest;
• tsiviilseisund;
• sertifikaadid;
• volikiri;
• survivoride sertifikaadid;
• kohtulahendid ja tsiviil-, pere- ja kriminaalasjade materjalid;
• dokumentatsioon juriidilised isikud

Kui apostille ei ole vaja

Konventsioon ei kuulu diplomaatiliste ja konsulaaresinduste väljastatud dokumentide alla (sellised dokumendid võetakse vastu ilma legaliseerimiseta), samuti äri- ja tollitegevusega seotud haldusdokumendid (sel juhul on vaja täielikku legaliseerimist).

On juhtumeid, kui apostille või legaliseerimine andmisel välisdokumendid pole nõutud. Selleks peaksid eksisteerima kahe riigi vahel eraldi lepingeritava tagamise vajaduse kaotamise tagamine. Eeldatakse, et dokumendid on sertifitseeritud riigi päritolu oma õigusaktidega. Selleks, et dokument, mida tuleb tunnustada teise riigi poolt, on nõutav ainult dokumendi tõestatud tõlge asjaomase riigi riigikeelele.

Venemaa (iseseisvalt või NSV Liidu nõustajana) on sõlminud lepingud vastastikune tunnustamine Ametlikud dokumendid koos järgmiste riikidega:

• SRÜ riigid
• Albaania
• Alžeeria
• Bulgaaria
• Bosnia ja Hertsegoviina
• Ungari
• Vietnam
• Gruusia
• Hispaania (registri büroo suhtes)
• Läti
• Leedu
• Makedoonia
• Mongoolia
• Panama
• Poola
• Rumeenia
• Serbia
• Slovakkia
• Sloveenia
• Tuneesia
• Horvaatia
• Montenegro
• Tšehhi Vabariik
• Eesti

Apostille - rahvusvahelise õiguse tähtaeg, millega inimesed reisivad piiridesse ja eksportivad isiklikke dokumente. Mis on apostille ja miks ta vajab oma jaama otsima ja kui palju see võib maksta, rääkige meile meie artiklis.

Mis see on - dokumentide apostille?

Apostille dokumendid - vastu võetud rahvusvaheline õigus viis seadustada dokumentide väljastatud 1 riigi oma Õiguslik kasutamine Teises riigis. Rahvusvaheline õiguslik seadusandliku aktlegaliseerimise reguleerimine isiklikud dokumendid Apostille abiga sõlmiti Haagi konventsioon 5. mail 1961 Haagis. Konventsioon on avatud selle riikide sündmustega ühinemiseks.

Meie riik NSV Liidu ees on muutunud konventsiooni liikmeks 17. aprillil 1991. Vene Föderatsioon võttis vastu NSVLi pärimise konventsiooniga kehtestatud kohustuste kohta 31. mail 1992 kehtestatud kohustuste kohta.

Vastavalt Haagi konventsioonile võtavad liikmesriigid nende territooriumide eeskirjade kohta lihtsustatud menetluse kohta dokumentide õiguspärasuse kinnitamise kohta Apostille'i kasutamisel. Samal ajal on konventsioonis märgitud ülesannete raames ametlikud dokumendid sisaldavad järgmist: \\ t

1. riigiasutuste poolt väljastatud dokumendid, sealhulgas kohtulik, täidesaatmisaktid ja prokuratuuri dokumente;
2. haldussertifikaadid ja viited (näiteks sündi või surmasertifikaadid);
3. notariaaldokumendid;
4. riigi templid ja kaubamärgid (registreerimise, viisa jne).

Vahepeal ei kuulu konventsiooni eeskirjad langevad:

• diplomaatilised või konsulaaresindused;
• Äri- või tolliprotseduuridega seotud dokumendid.

Millised riigid tunnustavad nende territooriumil dokumentide legaliseerimist Apostille'iga?

Praeguseks on 1961. aasta Haagi konventsiooni osales umbes 135 riiki. Nende hulgas on sellised oodatavad riigid nagu Prantsusmaa, USA, Suurbritannia, Saksamaa, Holland, samuti üsna eksootilised riigid nagu Lesotho, Grenada ja Vanuatu.

Haagi konventsioon teiste riikide dokumentide legaliseerimise lihtsustatud menetluse kohta liitus ka kõik riigid, kes on varem Nõukogude Liidus lisatud, välja arvatud Türkmenistan.

Seega 135 riiki ja territooriumi - osalejaid Haagi konventsiooni 1961. aasta vastastikku tunnustavad oma maad luua seaduslikkuse dokumentide teises riigis, abi Apostille.

Tuleb lisada, et mitmete riikide puhul on Venemaa sõlminud lepingud üksteise vastastikuse tunnustamise lepingud. See tähendab, et riigi allkirjastatud lepingute raames kuuluvad nende territooriumil kehtivate dokumentide dokumendid ilma igasuguste täiendavad kaunistused, Kaasa arvatud apostille lihtsus. Nende riikide hulka kuuluvad enamik riike - NSVLi sisserändajad, samuti Bulgaaria, Iisrael, Rumeenia, Horvaatia, Tšehhi Vabariik ja teised. Kokku 37 riiki.

Apostile välimus ja selle sisu

Vastavalt konventsioonile peab apostil olema täiesti kindel välimus. See on osapooltega ruut vähemalt 9 cm. Konventsioon on kinnitatud apostille valimi, mida osalevad riigid peaksid järgima.

1. nimi riigi, kus legaliseerimismärk on kinnitatud;
2. isikuandmed ja legaraliseeritud dokumendi allkirjastanud isiku seisukoht;
3. dokumendi väljastanud organisatsiooni nimi;
4. linna nimi, kus apostille kinnitatakse;
5. number, kui apostille on peatatud;
6. apostille'i kinni asuva organisatsiooni nimi;
7. apostili number;
8. apostille'i trükiorganisatsioon ja ametniku allkiri.

Apostille on kirjutatud inglise keeles või prantsuse keel (Konventsiooni ametlikud keeled) kas riigi keeles välja antud. Samal ajal on "Apostille" päise alati prantsuse keeles näidatud.

Apostille'i välimuse ja sisu loomisega ütleb konventsioon midagi selle märgi väljenduse vormi kohta. Sellega seoses erinevad apostille'i paiknemise viisid riikides - konventsiooni osalised. Apostille võib olla templite, tihendite, kleebiste, samuti eraldi dokument, kinnitus paberiga, mis on ette nähtud liimiga, klippide või rõngastega. Venemaal on apostille tüüpi templi.

Milline reguleeriv tegu on apostili poolt Venemaal lahendatud?

Vene Föderatsiooni territooriumil lahendatakse apostille'i korraldusega seotud küsimused dokumentide kohta peamiselt selliste teenuste osutamise haldusnormidega. erinevad organisatsioonid. Nende hulgas:

• seadus "Apostille'i sõltuvuse kohta Venemaa ametlike dokumentide eksportimiseks väljaspool Venemaa Föderatsiooni" 28. novembril 2015 nr 330-FZ;
• Vene Föderatsiooni Justiitsministeeriumi haldusnormid Venemaa Föderatsiooni Justiitsministeeriumi korraldus 03.07.2012 nr 130;
• Venemaa Föderatsiooni siseministeeriumi haldusnormid, millega kiideti heaks Venemaa siseministeeriumi korraldus 14.08.2013 nr 625;
• Föderaalse arhiiviameti haldusnõuded, mille on heaks kiitnud Venemaa Föderatsiooni Kultuuriministeeriumi korraldus 05/31/2012 nr 566.

Teenuste osutamiseks dokumentide legaliseerimiseks sõjaväeteenistus Ja Venemaa Föderatsiooni valitsuse haridusvaldkonnas antakse asjaomastele organisatsioonidele juhendamine:

• Kaitseministeerium - 14. juuli 2008 resolutsioon nr 523;
• Haridusministeerium - 27.02.2014 resolutsioon nr 152.

Välja arvatud need dokumendid on olemas suunised Apostille'i avalike teenistujate pakkumise kohaselt, mis on heaks kiidetud Vene Föderatsiooni ministeeriumi määrusega 01/21/2015 nr 8.

Milliseid organisatsioone saab dokumentide legaliseerida?

Venemaal saab dokumentide apostille'i kanda järgmistes valitsusasutustes:

Vene Föderatsiooni Justiitsministeeriumi legaliseerib valitsusasutuste väljastatud dokumendid föderaalne tähtsusNotariaalselt dokumendid, notariaalased koopiad ja tõlked.
Justiitsministeeriumi struktuuriüksused Föderatsiooni teemadel on võimalik panna Apostille piirkondades väljastatud dokumentidele, \\ t kohalikud asutused ametiasutused, notarid.
Registry büroo on volitatud panna apostille templite originaalide aktide tsiviilstaatus, näiteks sünnitunnistuse, surma, abielu jne.
Vene Föderatsiooni kaitseministeeriumil on õigus legaliseerida sõjaväeteenistusega seotud dokumendid.

Rosobrnadzor paneb Apostille hariduse, teadusliku kraadi jne avaldustele jne
Arhiivide viiteid ja apostille ekstraktid on volitatud asetama Rosarhiv ja tema struktuuriüksused kohtades.

Tuleb meeles pidada, et Venemaal väljaantud dokumendid võivad olla apostel ainult Venemaal. Selleks, et panna apostli välisriigi dokumendile, peate minema selle väljastanud riiki. Konsulaadid ja saatkonnad, millel on apostilli panna volitused, ei ole õnnistatud.

Dokumendi legaliseerimiseks saate dokumendi saamiseks ühendust võtta dokumendi saamiseks. Sellisel juhul murettekitavad mured, kuid kulude kulud on suuremad, kuna on vaja maksta mitte ainult riigi kohustuse, vaid ka vahendaja spetsialisti teenuseid.

Apostille seaduslikkuse dokumendi esitamise kord

Apostille'i panna dokumendile, mis nõuab seda dokumenti, peate vastuvõtuajal asjakohase valitsusega ühendust võtma. Volitatud töötaja peab esitama järgmised dokumendid:

• identifitseerimisdokument;
• legaliseerimise nõutav dokument;
• riigi tollimaksu maksmise kohta.

Kui taotlus saadetakse posti teel, peate lisaks lisama kirjalik avaldus Haldusnõuete kehtestatud haldusnõuete kohaselt. Kui organisatsiooni või vahendaja nimetatakse teenust, sealhulgas dokumendid peaksid olema nende tegevuste volitus.

Vastuvõtukell, Apostille'i panna dokumendid, riikliku tollimaksu saamise ja muu kasuliku teabe valim võib leida asjaomaste organisatsioonide saitidel. Näiteks Vene Föderatsiooni Justiitsministeeriumi veebisaidil www.minjust.ru, Moskva piirkonna registripidaja zags.mosreg.ru, Rosobrnadzor Obrnadzor.gov.ru.

Enne riigi kohustuse maksmist ja spetsialistile juurdepääsu deklareerib, milline dokument on kohustatud panema Apostille - originaal, koopia või tõlkimine. Vastus sellele küsimusele võib saada ainult välisriigi loomises, mis nõuab legaliseeritud dokumenti. Mõnikord on vaja ainult originaaldokumenti, mõnikord notariaalse koopia ja tõlge ning mõnikord mõlemad.

See teave on oluline ka seetõttu, et originaali ja notariaalse koopia legaliseerimine võib toimuda erinevates valitsusasutustes. Näiteks on registri büroo poolt sertifitseeritud sünnitunnistus ja selle dokumendi notariaalne koopia ja tõlkimine - õigusemõistmise ametiasutused (vt apostille'i sünnitunnistusse panema?). Sellest tulenevalt võtab see rohkem kui lihtsalt aega, vaid ka raha, kuna iga võimalus makstakse eraldi riigitollimaksu.

Vastavalt Venemaa Föderatsiooni maksuseadustikule on apostiliseerimise riigikohustus 2 500 rubla. 1 dokumendi jaoks (sub. 48 lk. 1, art. 333.33). Riigi tollimaksu makstakse enne teenuse võtmist.

Vastavalt Art. 6 Seadus nr 330-FZ maksimaalne aeg Apostiliseerimise teenuste osutamine on 5 tööpäeva. Seda tähtaega saab siiski pikendada kuni 30 päeva jooksul, kui vajate taotlust erinevate organisatsioonide taotluse saatmise vajaduse korral.

Apostil See on ametlike dokumentide legaliseerimise lihtsustatud vorm, mis on tehtud riigi asutuse ruudukujulise templi kujul selle riigi territooriumil välja antud dokumendile, mis liitus Haagi konventsioonis 05. oktoobril 1961.

Apostille vorm kõigis riikides on sama, päises on kirjutatud Prantsuse Apostille'is (konventsioon de la haye du 5 Octobre 1961) või (5. oktoobri 1961. aasta Haagi konventsioon).

Apostill ei kinnita dokumendi lojaalsust ja sisu, vaid kinnitab ainult selle dokumendi tuvastanud isiku allkirja autentsust.

1. Miks vajate apostille?

Apostil on vaja, et tagada teie ametlik dokument (näiteks hariduse diplom), mis on väljastatud Venemaa Föderatsiooni territooriumil, oli sama õigusjõudNoh, ütleme Ameerika Ühendriikides või vastupidi, USA diplom oli Venemaal õiguslikult siduv.

Ilma apostille ilma teie dokumenti (näiteks diplomi) tõenäolisemalt loetakse paberitükiks. Lõppude lõpuks, Ameerika Ühendriikides, nad ei tea, mida Vene diplom näeb välja, millisel kujul see tehakse seetõttu, seetõttu selline tempel leiutati apostille, mille olemasolu dokumendile viitab sellele, et selline dokument on olemas , allkirjastatud isikud on olemas või neil on õigus seda allkirjastada.

Siin, nagu näiteks USA riik ei ole ainult juhul, fakt on see, et see on osa 05.10.1961 ja Venemaa Föderatsiooni õigusjärglane NSVL siseneb sellesse nimekirja, nii apostille templi juuresolekul Dokument on võrdselt tunnustatud kui Venemaa Föderatsioon ja Ameerika Ühendriigid.

Ja kui AÜE ja Vene Föderatsiooni osales siin, Apostille ei tulla, sest Araabia Ühendemiraadid ei kuulu konventsiooni. Seetõttu oleks AÜE puhul diplom läbima täieliku konsulaarse legalatsiooni, s.o. Dokumendi läbimine kolme juhtumi kaudu: välisministeerium, justiitsministeerium, Araabia Ühendemiraatide konsulaat.

Apostille puhul edastab dokument ainult ühe juhtumi kaudu - justiitsministeerium - seetõttu nimetatakse apostille legaliseerimiseks lihtsustatud vormi.

Apostiliit näeb välja selline (3D mudel)

2. Haagi konventsiooni liikmesriigid

3. Apostille ei ole vaja Venemaa Föderatsiooni ja riikide (*) ja (**) vaheliste riikide vahel vt eespool:

Apostille ei vaja (**) .

Venemaa pädevates asutustes Apostille ei vaja Märgitud dokumentide kohta (*) , tingimusel, et annate eksperdi õigusliku arvamuse, mis kinnitab, et sellised dokumendid on õiguslikult kehtivad.

Hoolimata asjaolust, et Venemaa Föderatsiooni ja riikide vahel (*) on olemas rahvusvaheline leping umbes Õigusabi tsiviil-, kriminaal- ja peretogudApostille kaotamisel on mõnes riigis endiselt vaja.

See on tingitud asjaolust, et notarid, pangad ja riigi asutused Ei tea ja ei ole kohustatud teadma nende riikide sisemisi õigusi. Aga kui sa annad õigusliku järeldusele autoriteetse advokaadibüroo kohta Õige disain Teie dokumendid, apostille teist ei nõua.

Apostille Kasahstani maksumaja maksumaja elukoha kohta

Sest Kasahstan ja Venemaa Föderatsioon on lepinguga liitunud dokumentide legaliseerimise tühistamiseks (Minski konventsioon), seejärel apostilli stagnatsiooni ei nõuta.

Kasahstani maksuteenused nõuavad siiski reeglina apostille elukoha viide, selgitades, et Minski konventsioon ei reguleeri maksualaseid õigussuhteid.

See positsioon on vastuoluline ja see on lubatud ainult kohtulahekord. Võib-olla moodustatakse sellest küsimusest pretsedent ja menetlus on lihtsam.

4. Haagi konventsiooni tekst vene ja inglise keeles

5. Apostille ei asetata järgmistele dokumentidele:

notarite poolt teostatud dokument erinevad piirkonnad: Näiteks volikiri võimu sertifitseeritud linna Moskva ja notariaalse koopia sertifitseeritud notari Moskva piirkonnas;

välisriigi juriidilisest isikust pärineva dokumendid, kui seda ei registreerita maksuhaldur Rf;

näiteks volitamata ametnike allkirjastatud dokumendid, mis on näiteks karistusregistri sertifikaat allkirjastatud mõnede politsei kapten, kuid peab allkirjastama pea või asetäitja. Venemaa Zizz või FCU GIACi juht;

script rühmad;

ametiühingute piletite origliulid;

originaal töövihikud;

sõjaväepiletite origliers;

originaalse isikutunnistuse sertifikaadid;

pensioni raamatute reclinistide;

juhi licritors;

originaaldokumendid kuulumise ja usuliste asjade kohta;

dokumentide koopiad, kus tähed ja prindid on lahutamatud või parandusi;

arsti sertifikaadid kolmnurksed tihendid;

dokumendid, mis on otseselt seotud äri- või tollitegevusega (volikiri ja arveid kaupu üle piiriüleste kaupade liikumiseks, kaupade tarnimise lepingute ja teenuste osutamise kohta, nende teostamise ja nende asulate täitmise kohta jne);

diplomaatiliste ja konsulaarasutuste dokumendid;

6. Apostille'i saab panna järgmistele dokumentidele:

notariaalselt tõestatud dokumendid (advokaadiõigus, nõusolek, avaldused);

venemaa Föderatsiooni dokumentide notariaalselt kinnitatud koopiad;

notariaalselt dokumentide tõlkimine;

väljastama vene pass ja kanga pass RF (iga notari poolt tehtud);

vene Föderatsiooni (mitte iga notari poolt) Venemaa passi ja välisriigi passi notariaalselt kinnitatud koopia;

juhiluba notariaalne koopia;

venemaa Föderatsiooni juriidiliste isikute dokumendid, mis on kinnitatud riigi registreerimisasutuse poolt (põhikiri, registreerimistunnistus, maksude arvestus jms);

hariduse dokumentide originaalid (ainult Venemaa Föderatsioon ja NSVL) (diplomid, sertifikaadid, sertifikaadid jne);

dokumentide originaalid Registry Büroo (Venemaa Föderatsioon ja NSVL) (sünnitunnistused, abielu ja muu);

tööjooned;

kohtuotsuste märgistuse jõustumise.

7. Apostille ja notariaalselt

Apostili ja notarialisatsiooni segi ajada on võimatu, sest see on täiesti erinevad asjad.

Apostille on dokumendi legaliseerimise vorm riigiteenistujate poolt ja notariaalselt on märkimise isiku autentsuse testimine (tõlkija).

8. Kust panna Apostille?

Ametiasutused, kellel on õigus panna apostille Vene Föderatsioonis:

• Justiitsministeeriumi peamine direktoraat Moskva linnas ja teistes piirkondades notari väljastatud dokumentide jaoks, v.t.ch. notariaalsete koopiate jaoks;
• Kasahstani Vabariigi registripidajatel Venemaal, samuti Föderatsiooni teemad registribüroo tõendamiseks;
• Venemaa Föderatsiooni büroo juhtimine Vene Föderatsiooni büroo juhtimine;
• Dokumendi ja viide tööjaotus Rosarhiva;
• Haridusministeerium haridusdokumentide valdkonnas;
• GIATS Venemaa siseministeerium viiteid karistusregistri puudumise kohta;

9. dokumendi legaliseerimine

Miks vajate dokumendi legaliseerimist?

Kõik on väga lihtne, teil on dokument, te lähete koos temaga teise riiki, näidata seda ja sa ütled: - Meil \u200b\u200bpole aimugi, mis näeb välja näiteks teie riigis sünnitunnistus. See on just siin, mõiste "legaliseerimine" ilmus. Need. Vastutuse vastuvõtmise ja teie dokumendi kasutamise eest ametlik Teine riik, samuti kinnitavad dokumendi tegelik eksistents (autentsus), on käesoleva dokumendi legaliseerimiskeskuse jaoks vajalik.

Legaliseerimine on 2 tüüpi:

Konsulaaride legaliseerimine on üsna keeruline protsess, sest Teie dokument peab läbima mitmeid juhtumeid (justiitsministeerium, välisministeerium, konsulaat), erinevalt Apostille'ist, kus dokument on ainult justiitsministeeriumi või teiste organisatsioonide kaudu, kellel on apostille stagnatsioon.

10. Apostille ja dokumentide ettevalmistamine

Enne apostiliseerimise taotlemist veenduge:

• lee on paigutatud see dokument Apostille (vt eespool dokumentide paigutamist ja mida apostille ei ole määratud);
• kas kõik trükised kirjutatakse dokumendile (kui ei, siis peate tegema dokumendi komplekti koopia);

• vajadusel teha dokumendi notariaalse koopia;
• tehke koopia üle kogu dokumendi;
• täitke taotlus;
• maksma riikliku tollimaksu apostille jaoks 2500 rubla kiirusega. dokumendi jaoks;
• oodake 4 tööpäeva dokumendi esitamise hetkest.

Teil on võimalik vaadata Vene Föderatsiooni Justiitsministeeriumi määrus paberitöö menetlust 25.12.2006 N 380 (31.03.2009 muutusega) " Haldusnormid Federal Registreerimisteenuse täitmine riigifunktsioon B. vastavalt paigaldatud viisil Inspekteerimised Federal Registreerimisteenuse pädevusega seotud küsimustes, nende tulemuste meetmete vastuvõtmine, \\ t seadusega ettenähtud Venemaa Föderatsioon".

Kui hindate oma aega, võtke parem ühendust meie agentuuri nõustamise ja templi apostille. Me võtame hea meelega dokumendi ettevalmistamise ja esitamise ning suutma luua teile valmisoleku ajal teie dokumendi apostiliseerimist !!!

Ärge usaldage saite, kus apostille maksumus on väiksem kui 2500 rubla, sest nad ei pöördunud 2500 rubla. Riigi kohustus. See võtab sinult eraldi. Meie tõlkebüroos kuulub riigi kohustus Apostille'i hinnale.

11. Apostille originaaldokumendis

Kui otsustate edasi liikuda alaline koht Residence teise riiki, siis võib tekkida vajadus panna apostille algse sünnitunnistuse, abielu tunnistus, abielulahutuse sertifikaat, originaal sertifikaat nime muutmise jne.

See on vajalik, et igal ajal elukohariigis sa võiksid teha ilma probleemideta teha notariaalselt koopia dokumendi ja ei naasta Venemaa apoduleerida see koopia uuesti.

Kohta sel hetkel Meie tõlkebüroo on Apostilla algse sünnitunnistuse, abielu sertifikaatide ja muude tõendite poolt välja antud registri büroo linna Moskva ja Moskva piirkonnas. Originalid tagastatakse teile apostiliga juba neile pandud apostiliga.

Kui esialgsele dokumendile apostille ei ole vaja panna, siis saate selle notariaalselt koopiale panna.

Kahjuks, kui teie tunnistus registribüroo väljastatakse teises piirkonnas (mitte Moskvas või Moskva piirkonnas), on võimalik apoduleerida originaal selle dokumendi seal.

Mõne riigi konsulaatides nõuda, et apostill seisis nii selle dokumendi originaalil kui ka tõlkel (topelt apostil). See on vajalik registribüroo esialgse sertifikaadi kinnitamiseks ja notari volituste kinnitamiseks sertifitseeritud koopia ja tõlkimise.

12. Apostille Moskvas

Kui olete Moskva notari notarilt välja andnud dokumendi, kas te olete advokaat, nõusolek, avaldus või lihtsalt notariaalselt kinnitatud koopia, siis meie ülekanded saab kergesti panna sellele apostili templi.

Moskva apostille viiakse läbi Moskva justiitsministeeriumi üldises direktoraadis.

Pange tähele: kui teil on notar koopia dokumendist sertifitseeritud teise notari (volikiri), siis on vaja, et mõlemad on notarid linna Moskva. Kui notarid erinevatest piirkondadest, Apostille Moskvas ei pane seda dokumenti !!!

Apostille'i prostinaalne periood on 4-7 päeva alates dokumentide osutamise kuupäevast.

Siin on loetelu dokumentidest, mille kohta, kas teie dokument ei kuulu mis tahes elemendi alla.

13. Apostille Moskva piirkonnas

Kui tegite dokumendi Moskva piirkonna notarist (volikiri, nõusolek, avaldus või notari koopia), siis meie tõlkebüroo saab panna apostili otse Moskva linnale.

Apostille'i jaam viiakse läbi justiitsministeeriumi peadirektoraadis Moskva piirkonnas.

Apostille tähtaeg Moskva piirkonnas on 4-7 päeva alates dokumentide osutamise kuupäevast.

Siin on esitatud dokumentide loetelu, mille kohta Apostille Moskva piirkonnas on esitatud, kas teie dokument ei kuulu mis tahes elemendi alla.

Siin on dokumentide loetelu, mille jaoks Apostille.

On võimatu, et dokument (volikiri) sertifitseeritakse Moskva piirkonna notar ja Moskva linna koopia tema notariga, sest justiitsministeeriumi jurisdiktsiooni (Moskva jurisdiktsiooni) on võimatu kindlaks määrata või piirkond). Apostille'i paigutamiseks Moskva piirkonnas on vaja, et dokument ja notariaalne koopia sellest dokumendist sertifitseeritakse ainult Moskva piirkonna notari poolt.

14. Dokumendid, millele apostil peaks olema

Schmidt & Schmidt pakub dokumentide apostiliseerivat ja legaliseerimist riigiproovVälja antud Venemaal.

Vene dokumendid kajastatakse välismaal ainult siis, kui need on õigesti legaliseeritud. Dokumentide tegelikkus peab kinnitama apostil. Sama reegel on ka Venemaa Föderatsiooni territooriumil välismaiste dokumentidega.

Apostille on lihtsustatud vormis dokumentide legaliseerimisel, mis tegutseb osalisriikidega, kes ratifitseerisid Haagi konventsiooni 5. oktoobri 1961. aasta dokumentide lihtsustatud legaliseerimise kohta. Venemaa Föderatsioon on konventsiooni liikmesriik alates 31. maist 1992.

Apostille tõendab allkirja autentsuse, kvaliteedi allkirjastanud isiku ja dokumendi allkirjastanud isiku ja nõuetekohase juhtumi, selle dokumendiga kinnitatud ajakirjanduse või templi autentsuse.

Vene Föderatsioonis on apostille õigus õigus

• Perekonnaseisubüroo
• Vene Föderatsiooni Justiitsministeerium
• Venemaa Föderatsiooni siseministeerium
• Venemaa Föderatsiooni kaitseministeerium
• Venemaa Föderatsiooni arhiivid
• Järelevalveteenused Venemaa Föderatsiooni moodustamisel

Apostille dokumentide suhtes kohaldatakse territoriaalse ja funktsionaalse alluvuse põhimõtet. See tähendab, et ühes piirkonnas väljastatud dokumente saab apostille sertifitseerida ainult piirkonnas. Dokument, mis kinnitab hariduse kättesaadavust saab sertifitseerida apostilla ainult haridusministeeriumis, notariaaldokumendid - justiitsministeeriumis ning dokumendid, mis kinnitavad tsiviilasjade aktid (sünnitunnistus, abielu registreerimine ja lõpetamine, surm) - ainult registri asutustes.

Meiega saate tellida apostille ekstraktide eest ühest riigiregistri Vene Föderatsiooni juriidilised isikud või muud dokumendid.

Venemaal on apostille vestelda vene keeles, mis sisaldab pealkirja "konventsiooni de la haye du 5 Octobre 1961". Tempel sisaldab teavet näo kohta, kelle allkiri apostleb dokument, kuupäev ja identifitseerimisnumber Apostil. Apostille allkirjastati ja kinnitas organi tihendiga, mis lõpetas kindluse.

Dokumendi nõuded:

Apostille paigutatakse eranditult algsele või notariaalselt kinnitatud koopiale juhul, kui apostili ei saa asetada originaalile (näiteks pass, juhiluba). Dokumendid peaksid olema heas seisukorras hästi eristatava trükkimise ja allkirjaga. Dokumentide kohta ei tohiks olla kõrvalised kirjed või kaubamärgid.

Registribürood võivad keelduda NSVL-is väljastatud dokumentide käsitlemisest. Sellisel juhul on NSVL-i välja antud dokumendi asemel dokument.

Apostille asetatakse järgmistele dokumentidele

• Sünnitunnistus, surm, abielu või lahutus
• Diplomid, sertifikaadid, kõik haridus- ja koolitusdokumendid ja taotlused haridusasutuste väljaantud dokumentidele
• Kohtulahendid
• Notariaalselt dokumentide koopiad / tõlked
• Muud notariaalased dokumendid (testamendid, advokaadi võimsus jne)
• Ekstraktid müügiregistrist, maksu registreerimistunnistused

Meiega saate tellida uusi või korduvaid dokumente.

• Sünnitunnistus
• Abielu sõlmimise sertifikaat või lõpetamine
• Abi abielu teo puudumisel

Tellimuse täitmiseks vajalikud dokumendid

• originaaldokument
• passi koopia

Legaliseerimisnõuete piiramine

Art. 13 Õigusabi konventsiooni ja Õigussuhted Tsiviil-, perekonna ja kriminaalasjade sõnul ei nõua osalevate riikide dokumendid legaliseerimist.

Konventsiooni liikmesriigid on: Aserbaidžaan, Armeenia, Valgevene, Gruusia, Kasahstan, Kõrgõzstan, Moldova, Venemaa, Tadžikistan, Türkmenistan, Usbekistan, Ukraina.

Venemaa on käesoleva konventsiooni liige alates 1994. aastast. Nende riikide jaoks ei nõuta Venemaal väljastatud dokumentide legaliseerimist lihtsuse järgi. Kasutamiseks vene dokumendid Ülaltoodud riikide territooriumil on vaja teha oma notariaalselt tõlkimise.

Mis on apostille?

Meie video, me ütleme teile, mida Apostille on põhjus, miks see vajab, nagu ja kus seda saab teha, samuti ahvatlev dokumentide ajalugu.

Kui teil on vaja panna apostille dokumendi väljastatud välisriikVõta ühendust Schmidt & Schmidt.

Pakume teenuseid apostille rohkem kui 100 maailma riiki.

Meie eelised

• Isiklik lähenemine igale tellimusele
• Läbipaistvus
• Kvaliteetne teenindus
• Apostille kiirus
• Teie finantskulude optimeerimine
• Kõigi menetluste õiguslik laitmatus

Reeglina võtab apostili dokumentide sertifitseerimine 5 kuni 14 tööpäeva jooksul.

Lisaks saame tellida vene keelest pärit dokumentide notariaalselt tõlkimise ja vastupidi.

Express Dokumentide kättetoimetamine Apostiliga Venemaalt makstakse eraldi laevandusmääradega

Ühe dokumendi apostiliseerimine Venemaal: OT 140 EUR
Uue dokumendi saamine: OT 170 EUR
Vene keele dokumentide tõlkimine saksa keel: OT 35 EUR