Pariisi tööstusomandi kaitse konventsioon. Tööstusomandiõigus 1883. aasta tööstusomandi kaitse Pariisi konventsioon

Leiutiste, tööstusdisainilahenduste ja kaubamärkide valdkonnas (algselt kirjutas sellele alla 1883. aastal 11 riiki, XX sajandi 90. aastate alguseks sai lepingu osaliseks 99 riiki). Konventsioon tagab tööstusrajatiste vastastikuse tunnustamise ja kaitse. See ei ole kõigi liikmesriikide jaoks ühtne patendiseadus ega rahvusvaheline õigus kaubamärkide ja tööstusdisainilahenduste kohta; arvestab rahvuslikku ning seetõttu ei välista riigi ühinemine konventsiooniga selle riigi vajadust patenteerida oma leiutisi teistes riikides, vaid loob soodsamad tingimused selliseks patenteerimiseks. Konventsioon hõlbustab tööstusliku ekspordi patendikaitset ja tagab turu toodetele, millele on taotletud ja antud patente. Selline kaitse võimaldab teiste riikide ettevõtetel ja ettevõtetel mitte ainult toota sarnaseid tooteid riigis, kus neile vastav kaitse on tagatud, vaid ka importida sinna sarnaseid tooteid.

Majandus ja õigus: sõnaraamat-teatmik. - M.: Ülikool ja kool. L. P. Kurakov, V. L. Kurakov, A. L. Kurakov. 2004 .

Vaadake, mis on "TÖÖSTUSomandi kaitse Pariisi konventsioon" teistes sõnaraamatutes:

1883. aasta rahvusvaheline leping hilisemate muudatustega, reguleerides tööstusomandi rahvusvahelise õiguskaitse küsimusi. Konventsioon: pakub liikmesriikidele eeliseid seoses leiutiste kaitsmisega näitustel; ... ... Finantssõnavara

PARIISI KONVENTSIOON TÖÖSTUSVARA KAITSEKS- peamine rahvusvaheline leping leiutiste, tööstusdisainilahenduste ja kaubamärkide valdkonnas (sellele kirjutasid algselt alla 1883. aastal 11 riiki, 2004. aastaks sai lepingu osaliseks 165 riiki). Konventsioon tagab vastastikuse ... ... Õiguslik entsüklopeedia

PARIISI KONVENTSIOON TÖÖSTUSVARA KAITSEKS- - allkirjastasid 1883. aastal 11 riiki (praegu - 99 osalevat riiki). Liikmesriigid moodustavad tööstusomandi kaitse liidu alalise rahvusvahelise bürooga Bernis. Konventsioon näeb ette tööstusdisainilahenduste ja ... ... Majandus A-st Z-ni: Temaatiline juhend

Pariisi tööstusomandi kaitse konventsioon- Vanim rahvusvaheline tööstusomandi kaitse leping (esimene trükk allkirjastati 20. märtsil 1883 11 riigi poolt). Konventsiooni põhisätted: a) rahvusliku kohtlemise säte, s.o. vastastikune pakkumine ...... Patendilitsentsimise toimingute õigussõnastik

Vt Art. Tööstusomand… Suur Nõukogude entsüklopeedia

Rahvusvaheline leping leiutiste, tööstusdisainilahenduste ja kaubamärkide valdkonnas. Konventsioon tagab tööstusrajatiste vastastikuse tunnustamise ja kaitse. Konventsioon võtab arvesse siseriiklikku õigust ja seega ka selle ... ... Äriterminite sõnastik

PATENDIÕIGUS
Patendiõiguse mõiste ja üldtunnused
- Patendiõiguse mõiste ja selle subjekt
- Patendiõiguse koht institutsioonide süsteemis intellektuaalne omand
- Patendi ja õiguskaitse põhimõtted
Patendiõiguse arengulugu
- Patendiõiguse arengulugu
  - Patendiõiguse tekkimine ja areng aastal revolutsioonieelne Venemaa
  - Nõukogude leiutiste seadusandluse väljatöötamine
  - Uute patendiseaduste väljatöötamine Venemaal
- Patendiõiguse teaduse arengulugu
Patendiõiguse allikad
- Patendiõiguse allikate mõiste ja liigid
- Patendisuhteid reguleerivate normatiivaktide ja rahvusvaheliste lepingute kehtivus
Õppeained patent ja õigussuhted
- Patendi ja õigussuhete subjektid - üldsätted
- Leiutiste, kasulike mudelite, tööstusdisainilahenduste ja aretussaavutuste autorid
- Patendiomanikud
- föderaalorgan täidesaatev võim intellektuaalomandi kohta
- Föderaalne riigiasutus"Patendivaidluste koda"
- Riigikomisjon Venemaa Föderatsioon aretusesaavutuste testimiseks ja kaitsmiseks
- taimesordi algataja
- Patendivolinikud
Patendiõiguse objektid
- Patendiõiguse objekti mõiste
- Leiutis ja selle eesmärgid
- Kasulik mudel ja selle objektid
- Tööstusdisain ja selle objektid
- Valiku saavutus ja selle objektid
Leiutistele õiguskaitse andmine
- Leiutise patentsuse tingimused
- Leiutise õiguste registreerimine
- Leiutise taotluse läbivaatamine föderaalorgan intellektuaalomandi juht
  - Taotluse ametlik läbivaatamine
  - Leiutise taotluse sisuline läbivaatamine
  - Leiutise rakenduse teisendamine kasuliku mudeli rakenduseks
- Leiutisele patendi väljastamine
- Salaleiutistele õiguskaitse andmise tunnused
Kasulikele mudelitele õiguskaitse andmine
- Kasuliku mudeli patentsuse tingimused
- Kasuliku mudeli õiguste registreerimine
- Kasuliku mudeli taotluse läbivaatamine föderaalses intellektuaalomandi täitevorganis
- Kasuliku mudeli patendi väljastamine
Tööstusdisainilahendustele õiguskaitse andmine
- Tööstusdisainilahenduse patentsuse tingimused
- Tööstusdisainilahenduse õiguste registreerimine
- Tööstusdisainilahenduse taotluse läbivaatamine föderaalses intellektuaalomandi täitevorganis
- Tööstusdisainilahenduse patendi väljastamine
Valiku saavutustele õiguskaitse andmine
- Valiku saavutuse kaitsmise tingimused
- Valiku saavutuse õiguste registreerimine
- Valiku saavutuse taotluse läbivaatamine ja selle kaitstavuse hindamine
- Leiutiste, kasulike mudelite, tööstusdisainilahenduste ja aretuse saavutuste õiguste sisu
- Moraalsed õigused leiutiste, kasulike mudelite, tööstusdisainilahenduste ja aretusesaavutuste autorid
- Leiutiste, kasulike mudelite, tööstusdisainilahenduste ja aretussaavutuste autorite muud õigused
- Autorite, taotlejate ja patendiomanike omandiõigused
- Leiutise, kasuliku mudeli, tööstusdisainilahenduse ja valikusaavutuse ainuõiguse piirangud
- Leiutiste, kasulike mudelite, tööstusdisainilahenduste ja aretusesaavutuste kasutamise kohustus
- Leiutise, kasuliku mudeli või tööstusdisainilahenduse ainuõiguse võõrandamise leping
- Leiutise, kasuliku mudeli või tööstusdisainilahenduse kasutusõiguse andmise litsentsileping
- Leiutiste, kasulike mudelite, tööstusdisainilahenduste kasutamise ainuõiguse pant
ÕIGUS INDIVIDUALISEERIMISELE TÄHENDAB
Üldsätted õiguse kohta individualiseerimisvahenditele ja nende õiguskaitse põhimõtetele
- Individualiseerimisõiguse mõiste ja koht tööstuse elementide struktuuris tsiviilõigus ja tööstusomandi õigused
- Individualiseerimisvahendite õiguskaitse põhimõtted
Individualiseerimisvahendeid käsitlevate õigusaktide väljatöötamise ajalugu ja suhete õigusliku reguleerimise allikad nende õiguskaitse ja kasutamise valdkonnas
- Individualiseerimisvahendeid käsitleva seadusandluse kujunemislugu
- Õiguskaitse valdkonna suhete õigusliku reguleerimise allikad ja individualiseerimisvahendite kasutamine
Individualiseerimisvahendite õiguste subjektid
- Õiguste subjektid kaubamärgid, teenusemärgid ja päritolunimetused
- Ärinimede ja ärinimetuste õiguste subjektid
Individualiseerimisvahendid kui õiguskaitse objektid
- Individualiseerimisvahendi mõiste ja selle variandid
- Kaubamärk (teenusemärk) kui õiguskaitse objekt ja selle sordid
- Kauba päritolukoha nimetus ja kauba päritolu märkimine õiguskaitse objektina
- Ärinimi ja ärinimetus kui õiguskaitse objektid
Kaubamärkidele õiguskaitse andmine
- Kaubamärgi registreerimise tingimused
- Taotlus kaubamärgi registreerimiseks
- Kaubamärgi registreerimise taotluse läbivaatamine föderaalses intellektuaalomandi täitevorganis
- Kaubamärgi tunnistuse väljastamine
- Tuntud kaubamärkidele õiguskaitse andmise tunnused
- Kollektiivmärkidele õiguskaitse andmise iseärasused
- Muudatuste tegemine Riiklik register kaubamärgid ja kaubamärgi sertifikaat
Kauba päritolunimetustele õiguskaitse andmine
- Päritolunimetuse registreerimise tingimused
- Päritolunimetuse taotluse registreerimine
- Kauba päritolunimetuse riikliku registreerimise ja ainuõiguse andmise taotluse või juba registreeritud nimele ainuõiguse andmise taotluse läbivaatamine föderaalses intellektuaalomandi täitevorganis
- Riiklik registreerimine kauba päritolunimetuse andmine ja kauba päritolunimetuse ainuõiguse tunnistuse väljastamine
- Kauba päritolunimetuse ainuõiguse tunnistuse kehtivusaja pikendamine ning riikliku registri ja tunnistuse muudatused
- Ärinimedele õiguskaitse andmine
- Ettevõtte nime seadustamise kord (põhisätted)
- Individualiseerimisvahendite õiguste sisu ja nende lõppemine
- Kauba- ja teenusemärgiõiguste sisu ja nende lõppemine
- Kauba päritolunimetuse õiguse sisu ja selle lõppemine
- Ärinime õiguse sisu ja selle lõppemine
- Kaubandusnimetuse õiguse sisu ja selle lõppemine
Individualiseerimisvahendite kasutamise kohustused
- Kaubamärgi ainuõiguse võõrandamise leping
- Litsentsileping kaubamärgi kasutusõiguse andmiseks
- Kaubanduslik kontsessioonileping
EBAaus KONKURENTS
Kõlvatu konkurentsi mõiste ja üldised tunnused
- Ebaausa konkurentsi mõiste
- Ebaaus konkurentsi seadus
- Kõlvatu konkurentsi teod ja nende liigitus
Kõlvatu konkurentsi teod, mille käigus kasutatakse teavet, mis aitab kaasa konkurentsieeliste saavutamisele
- Vale, ebatäpse või moonutatud teabe levitamine, mis võib põhjustada majandusüksusele kahju või kahjustada tema ärilist mainet
- Valeandmete esitamine seoses kaupade olemuse, meetodi ja tootmiskoha, tarbijaomaduste, kaupade kvaliteedi ja kvantiteediga või seoses selle tootjatega
- Majandusüksuse ebaõige võrdlus tema toodetud või müüdud kaupadega teiste majandusüksuste toodetud või müüdud kaupadega
- Äri-, ametisaladuse või muu seadusega kaitstud teabe ebaseaduslik saamine, kasutamine, avaldamine
Kaitstud tulemusi kasutades kõlvatu konkurentsi teod intellektuaalne tegevus ja individualiseerimise vahendid
- Kauba müük, vahetamine või muul viisil ringlusse toomine koos intellektuaalse tegevuse tulemuste ebaseadusliku kasutamisega ja samaväärsete vahenditega juriidilise isiku individualiseerimiseks, toodete, tööde, teenuste individualiseerimiseks
- Ainuõiguse omandamine ja kasutamine juriidilise isiku individualiseerimise vahenditele, toodete, tööde ja teenuste individualiseerimise vahenditele
- Seoses kõlvatu konkurentsi tekitamise ja tõkestamisega tekkivate suhete teemad
- Üksikettevõtjad
- Äriorganisatsioonid
- Mittetulundusühingud
- Lepingulised ühendused
- grupp inimesi
- Monopolivastane amet
TÖÖSTUSVARA OBJEKTEIDELE JA VASTUTUSELE NENDE RIKKUMISE EEST
- Kaitse mõiste ja omadused subjektiivsed õigused tööstusomandi objektidel
- Tööstusomandi objektide subjektiivsete õiguste kaitse vormid
- Tööstusomandi objektide õiguste kaitsmise viisid
Vastutus tööstusomandi objektide õiguste rikkumise eest
- Tsiviilvastutus tööstusomandi objektide õiguste rikkumise eest
- Haldus- ja juriidiline vastutus tööstusomandi objektide õiguste rikkumise eest
- Kriminaalvastutus tööstusomandi õiguste rikkumise eest
- Ebaausa konkurentsi tegude eest kaitsmise tunnused ja vastutus nende toimepanemise eest
- Kaitsevormid kõlvatu konkurentsi tegude eest
- Vastutus kõlvatu konkurentsi tegude toimepanemise eest
RAHVUSVAHELINE KOOSTÖÖ TÖÖSTUSVARA ÕIGUSKAITSE VALDKONNAS
- Tööstusomandi kaitse rahvusvahelised organisatsioonid ja eriliidud
- Maailma Intellektuaalomandi Organisatsioon (WIPO)
- Maailma Kaubandusorganisatsioon (WTO)
- Euroopa Patendiorganisatsioon (EPO)
- Euraasia Patendiorganisatsioon (EAPO)
- Aafrika Intellektuaalomandi Organisatsioon (OAPI)
- Aafrika piirkondlik tööstusomandi organisatsioon (ARIPO)
- Tööstusomandi kaitse eriliidud
Rahvusvahelised lepingud, mille eesmärk on kehtestada rahvusvaheline süsteem tööstusomandi objektide kaitse
- Pariisi konventsioon tööstusomandi kaitseks
- Intellektuaalomandi õiguste kaubandusaspektide leping (TRIPS)
- Euraasia patendikonventsioon
- Madridi leping kaupade valede või eksitavate päritolutähiste ärahoidmiseks
- Nairobi olümpiasümboli kaitse leping
- Kaubamärgiõiguse leping (TLT)
- Rahvusvaheline valikusaavutuste kaitse konventsioon
- Päritolunimetuste ja nende rahvusvahelise registreerimise kaitset käsitlev Lissaboni leping
Rahvusvahelised lepingud, mille eesmärk on aidata saada teatud tööstusomandi objektide õiguskaitset
- Patendikoostöö leping (PCT)
- Kokkulepe umbes patendiseadus(PLT)
- Budapesti leping patendimenetluse eesmärgil mikroorganismide deponeerimise rahvusvahelise tunnustamise kohta
- Madridi kokkulepe kaubamärkide rahvusvahelise registreerimise kohta
- Madridi lepingu protokoll kaubamärkide rahvusvahelise registreerimise kohta
- Singapuri kaubamärgiõiguse leping
- Haagi leping tööstusdisainilahenduste rahvusvahelise registreerimise kohta
Rahvusvahelised lepingud, mille eesmärk on hõlbustada teabe otsimist eraldi objektid tööstusomand
- Strasbourgi leping rahvusvahelise patendi klassifitseerimise kohta
- Hea kokkulepe Rahvusvaheline klassifikatsioon kaubad ja teenused kaubamärkide registreerimiseks
- Viini leping, millega kehtestatakse kaubamärkide kujutiselementide rahvusvaheline klassifikatsioon
- Locarno leping, millega kehtestatakse tööstusdisainilahenduste rahvusvaheline klassifikatsioon

Pariisi tööstusomandi kaitse konventsioon

Tööstusomandi kaitse Pariisi konventsioon allkirjastati 1883. aastal Pariisis toimunud diplomaatilisel konverentsil 11 osariigi poolt. Seejärel vaadati konventsiooni korduvalt läbi, selle osalejate koosseis muutus.

praegu säilinud õiguslik tähendus erinevused järgmiste väljaannete vahel:

Roman 1886;
Madrid 1890 ja 1889;
Haag 1925;
London 1934;
Lissabon 1958;
Stockholm 1967

Umbes 160 riiki on konventsiooni osalised. NSV Liit ühines konventsiooniga kõigis selle väljaannetes 1. juulil 1965 ja 19. septembril 1968 ratifitseeris selle Stockholmi teksti.

Konventsioon on oma mõju ulatuse poolest rahvusvahelise koostöö sfääris kõige olulisem tööstusomandi kaitse akt. Konventsiooniga ühinemine eeldab osalisriikidelt konventsiooniga kehtestatud soodustuste tunnustamist ja vajadust järgida mitmeid aluspõhimõtteid. Need põhimõtted puudutavad nii tööstusomandi kui terviku kui ka selle struktuuri moodustavate üksikute objektide kaitset, eelkõige leiutisi, kasulikke mudeleid, tööstusdisainilahendusi, kaubamärke, kaubanimesid.

Üldsätete juurde Konventsioonid hõlmavad järgmist:

rahvusliku kohtlemise põhimõte (artikkel 2);
tavapärase prioriteedi eeskiri (artikkel 4);
tööstusomandi ajutise kaitse eeskiri (artikkel 11).

Vastavalt Art. 2 iga liidu riigi konventsiooni kodanikku 1 See juhtum viitab Pariisi tööstusomandi kaitse liidule. saavad kõigis teistes liidu riikides samu soodustusi, mis praegu või edaspidi antakse asjakohaste seadustega nende kodanikele. Kooskõlas Art. Konventsiooni 3 kohaselt võrdsustatakse liidu riikide kodanikud liidus mitteosalevate riikide kodanikega, kelle elukoht või reaalne ja tõsine tööstus- või kaubandusettevõte asub mõne liidu riigi territooriumil.

Tavapärase prioriteedi reegel on sätestatud artiklis. Konventsiooni artikkel 4. Vastavalt käesoleva artikli lõike A lõikele 1 peab iga isik, kes on ühes liidu riigis nõuetekohaselt esitanud patenditaotluse leiutisele, kasulikule mudelile, tööstusdisainilahendusele või kaubamärgile, või selle isiku volitaja. omavad eelisõigust taotluse esitamisel teistes riikides konventsiooniga sätestatud tähtaegade jooksul. Leiutiste ja kasulike mudelite patentide puhul on see ajavahemik kooskõlas artikli C lõike 1 lõikega 1. 4 on 12 kuud ning tööstusdisainilahenduste ja kaubamärkide puhul kuus kuud. Nende tähtaegade loendus algab esimese taotluse esitamise kuupäevast, esitamise päev aga tähtaja sisse ei arvata.

Konventsioon võimaldab esitada taotlusi mitmekordse ja osalise prioriteediga. Mitmekordse prioriteedi õigus tekib siis, kui ühes või mitmes liidu riigis on esitatud kaks või enam patenditaotlust ühe tööstusomandi eseme kohta ja seejärel integreeritud üheks ühiseks taotluseks liidu kolmandas riigis esitamiseks. Samas võivad kaitse alla võetava objekti üksikutele osadele tekkida erinevad prioriteedikuupäevad. Osalise eelisõiguse õigus tekib siis, kui alljärgnevas taotluses on täpsustatud tööstusomandi objekti kaitstavad elemendid, mis eelmises taotluses puudusid. Uute elementidega seotud prioriteediõiguse tekkimise aluseks on hilisem taotlus.

Vastavalt lõike E lõikele 1 Art. Konventsiooni artikli 4 kohaselt, kui tööstusdisainilahendusele taotletakse kasuliku mudeli taotluse esitamise alusel eelisõigust kasutavas riigis, on prioriteediperioodiks tööstusdisainilahendusele kehtestatud periood. Kasuliku mudeli taotlust on lubatud esitada, kasutades eelisõigust leiutise patenditaotluse esitamise alusel ja vastupidi.

Konventsioon näeb ette ka taotluste jagamise võimaluse ekspertiisi otsusega või taotleja algatusel.

Kui ekspertiis leiab, et patenditaotlus on keeruline, võib taotleja jagada taotluse mitmeks eraldi taotluseks, jättes igaühe kuupäevaks esialgse taotluse kuupäeva ja vajaduse korral eelisõiguse .

Patenditaotleja võib omal algatusel patenditaotluse jagada, jättes iga eraldiseisva taotluse kuupäevaks algse taotluse kuupäeva ja vajaduse korral eelisõiguse. Samas antakse igale liidu riigile õigus määrata tingimused, mille alusel selline eraldamine on lubatud.

Tööstusomandi objektide ajutise kaitse reegel on, et liidu riigid tagavad vastavalt oma siseriiklikule seadusandlusele ajutise kaitse patenditavatele leiutistele, kasulikele mudelitele, tööstusdisainilahendustele, samuti ametlikel või ametlikult tunnustatud rahvusvahelistel näitusel eksponeeritud toodete kaubamärkidele. ühe nimetatud riigi territooriumil korraldatud näitused. Samas ei pikenda ajutine kaitse prioriteedi määramiseks seatud tähtaegu.

Siseriiklikes õigusaktides võib nimetatud objektidele anda ajutise kaitse, kehtestades eelisjärjekorras näitusesoodustused või uudsuse alusel näitusesoodustused.

Prioriteetse näituse privileeg näeb ette eksponeeritud toodete hulka kuuluvate tööstusomandi objektide õiguskaitse alates eksponaadi näitusele paigutamise kuupäevast. Prioriteediõigus tekib sel juhul avalduse esitamise kuupäevast varasemast kuupäevast, kui taotlus esitatakse liidu riigi siseriiklike õigusaktidega kehtestatud tähtaja jooksul.

Näituse uudsuse privileeg seisneb selles, et intellektuaalse tegevuse kaitstud tulemust sisaldava toote eksponeerimine näitusel teatud aja jooksul enne taotluse esitamise kuupäeva ei diskrediteeri viimase uudsust.

Konventsiooni olulisemad leiutiste ja kasulike mudelite kaitset puudutavad sätted on:

patentide sõltumatuse põhimõte (artikkel 4-bis);
sanktsioonide eeskiri leiutise või kasuliku mudeli mittekasutamise või ebapiisava kasutamise eest (punkt A, artikkel 5);
osaks olevate patenteeritud objektide vaba kasutamise eeskiri Sõiduk(v. 5-ter).

Vastavalt Art. 4-bis konventsiooni patendid, mida taotletakse alusel erinevaid riike Liit liidu riikide kodanike poolt, sõltumata patentidest, mis on saadud sama leiutise jaoks teistes riikides, liidu liikmetes või mitteliikmesriikides. See tähendab, et kui mõnes liidu riigis omandatud leiutise patent tunnistatakse kehtetuks, siis see asjaolu ei mõjuta kuidagi teistes liidu riikides välja antud samale leiutisele antud patendi või patentide saatust. Seda sätet tuleks käsitleda ilma piiranguteta selles mõttes, et prioriteediperioodil esitatud patendid on sõltumatud nii õiguste kehtetuks tunnistamise ja lõpetamise aluste kui ka nende tavapärase kehtivusaja määramise seisukohast.

Lõikes A art. Konventsiooni artikkel 5 sisaldab reeglit, mille kohaselt on igal liidu riigil õigus vastu võtta seadusandlikke meetmeid, mis näevad ette sundlitsentside väljastamise, et vältida kuritarvitamist, mis võib tuleneda patendiga antud ainuõiguse kasutamisest, näiteks leiutise mittekasutamise juhtum. Siiski ei või sundlitsentsi taotleda mittekasutamise või ebapiisava kasutamise põhjustel enne nelja aasta möödumist patenditaotluse esitamise kuupäevast või kolme aasta möödumist patendi väljaandmise kuupäevast, olenevalt sellest, kumb on seda hiljem taotleda.

Patendiõiguse äravõtmist saab ette näha ainult juhul, kui sundlitsentside väljastamisest ei piisa ainuõiguse kasutamise kuritarvitamise ärahoidmiseks.

Konventsioonis sätestatud sanktsioonide eeskirjad leiutise mittekasutamise või ebapiisava kasutamise eest kehtivad mutatis mutandis ka kasulikele mudelitele.

Kooskõlas Art. Konventsiooni 5-ter sätteid ei loeta üheski liidu riigis patendiomaniku õiguste rikkumiseks:

liidu teiste riikide laevade pardal tema patendiga hõlmatud vahendite kasutamine laevakeres, masinates, seadmetes, mehhanismides ja muudes seadmetes, kui need laevad on ajutiselt või juhuslikult selle riigi vetes, tingimusel, et neid vahendeid kasutatakse ainult vajadustele vastava laeva jaoks;
patendiga hõlmatud vahendite kasutamine teiste liidu riikide õhu- või maismaasõidukite projekteerimisel või käitamisel või abiseadmed nende sõidukite puhul, kui need sõidukid on ajutiselt või juhuslikult riigis.

Konventsiooni peamised tööstusdisainilahendustega seotud sätted on järgmised kaks reeglit.

Vastavalt Art. Konventsiooni 5. osa tööstusdisainilahendused on kaitstud kõigis liidu riikides.

Teine reegel puudutab õiguslikud tagajärjed tööstusdisainilahenduse mittekasutamine. Vastavalt lõikele Art. Konventsiooni artikli 5 kohaselt ei saa tööstusdisainilahenduse kaitset lõpetada kaitstud objektiga sarnaste objektide mittekasutamise või sissetoomise tõttu. Kaubamärkide õiguskaitset käsitlevad konventsiooni olulisemad sätted on:

põhimõte kaitsta märke "nagu nad on" (art. 6-quinquies);
keelata riigiembleemide, ametlike tähiste ja kontrollmärkide ning valitsustevaheliste organisatsioonide embleemide kasutamise kaubamärgina (artikkel 6-ter);
üldtuntud kaubamärkidele õiguskaitse andmise eeskiri (artikkel 6-bis);
kollektiivmärkide õiguskaitse tunnustamise eeskiri (artikkel 7-bis).

Vastavalt Art. Konventsiooni 6 quiquies kohaselt võib iga päritoluriigis nõuetekohaselt registreeritud kaubamärki taotleda teistes liidu riikides ja kaitsta sellisel kujul. Samal ajal võib selle põhimõtte alla kuuluvaid kaubamärke registreerimisel tagasi lükata või kehtetuks tunnistada ainult järgmistel juhtudel:

kui kaubamärgid võivad mõjutada kolmandate isikute õigusi riigis, kus kaitset taotletakse;
kui märgid puuduvad tunnusmärgid või koosnevad üksnes tähistest või tähistest, mis võivad kaubanduses näidata toodete liiki, kvaliteeti, kogust, eesmärki, väärtust, päritolukohta või valmistamise aega, või mis on muutunud üldtunnustatud rahvakeeles või selle riigi heausksed ja väljakujunenud kaubandustavad, kus kaitset taotletakse;
kui märgid on vastuolus moraaliga või avalik kord ja eriti kui need võivad avalikkust eksitada. Arvatakse, et kaubamärki ei saa pidada avaliku korraga vastuolus olevaks ainuüksi põhjusel, et see on vastuolus ühegi kaubamärgiõiguse sättega, välja arvatud juhul, kui see säte ise puudutab avalikku korda.

Vastavalt lõikele C (1) Art. Konventsiooni 6-kvinquies, et teha kindlaks, kas kaubamärk võib olla kaitseobjekt, on vaja arvesse võtta kõiki faktilisi asjaolusid, eelkõige kaubamärgi kasutamise kestust. Samas ei või teistes liidu riikides asuvaid kaubamärke tagasi lükata ainuüksi sel alusel, et need erinevad päritoluriigis kaitstud kaubamärkidest üksnes elementide poolest, mis ei muuda kaubamärkide eristusvõimet ega mõjuta kaubamärgi eristusvõimet. märkide identsus sellisel kujul, nagu need registreeriti.

Kirjanduses on kõlanud meie arvates tõene väide, mille kohaselt „Art. 6-quinquies kujutab endast erandit märkide iseseisva registreerimise põhimõttest liidu riikides, kuna kaubamärgi omanik võib päritoluriigis kehtiva registreeringu alusel taotleda oma teistes riikides kaubamärgi kaitset. märgi muutmata” 2 Lovjagin I.B., Mironov N.V., Motyleva V.Ya., Tytskaya G.I. Rahvusvaheline koostöö tööstusomandi kaitse vallas: Õpetus. M., 1991. Lk 25 (jao autor V.Ya. Motyleva)..

Vastavalt Art. Konventsiooni 6-ter kohaselt nõustuvad liidu riigid registreeringud tagasi lükkama või kehtetuks tunnistama ning asjakohaste meetmetega keelama vappide, lippude ja muude riigiembleemide kasutamise kaubamärkidena või nende tähiste elementidena. liidu riigid, nende ametlikud märgid ning kontrolli- ja garantiitunnused, samuti selle heraldikas jäljendamine. Seda sätet kohaldatakse võrdselt vappide, lippude ja muude embleemide, rahvusvaheliste valitsustevaheliste organisatsioonide lühendatud või täisnimede suhtes, mille liikmeks on üks või mitu liidu riiki, välja arvatud vapid, lipud ja muud embleemid, lühendatud või täisnimed, mis on juba olemasoleva objektiks rahvusvahelised lepingud mõeldud nende kaitse tagamiseks. Samas on samavõrra lubatud taotleda vaid vappe, lippusid ja muid embleeme, rahvusvaheliste valitsustevaheliste organisatsioonide lühendatud või täisnimesid, millest viimased WIPO Rahvusvahelise Büroo kaudu liidu riike teavitasid.

Ametlike märkide, kontroll- ja garantiimärkide kasutamise keeld kehtib ainult juhul, kui neid sisaldavad märgid on ette nähtud kasutamiseks samalaadsetel või sarnastel kaupadel.

Vastavalt lõikele 8 Art. Konventsiooni 6-ter kohaselt võivad iga riigi kodanikud, kellel on luba kasutada oma riigi riigimärke, ametlikke märke ja tunnusmärke, kasutada neid ka siis, kui need on sarnased teise riigi samade siltidega.

Vastavalt Art. Konventsiooni 6-bis kohustuvad liidu riigid kas administratsiooni algatusel, kui see on selle riigi õigusaktidega lubatud, või taotlusel. asjaomane isik keelduda või tunnistada registreeringud kehtetuks ja keelata sellise kaubamärgi kasutamine, mis on teise kaubamärgi reprodutseerimine, imitatsioon või tõlge, mis võib tõenäoliselt segi ajada kaubamärgiga, mis registreerimis- või taotluseriigi pädeva asutuse määratluse kohaselt on on selles riigis juba hästi tuntud soodusmärgi konventsioonina ja seda kasutatakse identsete või sarnaste toodete puhul. Seda sätet kohaldatakse ka juhtudel, kui komponent kaubamärk on sellise üldtuntud kaubamärgi reproduktsioon või jäljendus, mis võib sellega segi ajada.

Kollektiivkaubamärgi õiguskaitse tunnustamise reegel on sõnastatud art. konventsiooni artikkel 7a. Selle artikli kohaselt kohustuvad liidu riigid registreerimis- ja kaitsetaotlusi vastu võtma kollektiivsed märgid kuulumine kollektiividele, mille olemasolu ei ole vastuolus päritolumaa seadustega, isegi kui need kollektiivid ei oma tööstus- või kaubandusettevõtet. Samas määrab iga riik ise eritingimused kollektiivmärgi kaitset ja võib keelduda kaitsest, kui kaubamärk on vastuolus avalike huvidega.

Kollektiivkaubamärgi kaitsest ei saa keelduda kollektiivile, kelle olemasolu ei ole vastuolus päritoluriigi õigusega, kuna kollektiiv ei asu riigis, kus kaitset taotletakse, või et see ei ole asutatud vastavalt selle riigi seadustega.

Konventsioon sisaldab normi õiguskaitse tunnuste kohta teenindusmärgid. Vastavalt Art. Konventsiooni 6-sexies kohustuvad liidu riigid teenusmärke kaitsma. Siiski ei pea nad ette nägema nende märkide registreerimist. Ilmselgelt saab viimaste õiguskaitset registreerimata jätmise korral teostada teiste õiguslike vahenditega, näiteks kõlvatu konkurentsi tegude tõrjumisele suunatud vahendite abil.

Konventsiooni artikkel 8 sisaldab oluline reegel kaitse kohta brändinimed. Selle reegli kohaselt on kaubanimi kaitstud kõigis liidu riikides ilma kohustusliku esitamise või registreerimiseta ja sõltumata sellest, kas see on kaubamärgi osa.

Konventsioon sisaldab üldsätteid õiguskaitse kohta päritolutähised ja päritolunimetused. Need sätted on sätestatud esiteks artikli lõikes 2. Konventsiooni artikkel 1, mis käsitleb päritolutähiseid ja päritolunimetusi tööstusomandi kaitse objektidega, ning teiseks art. 9, 10 ja art. 10-ter, mis sisaldab toodete päritolu või tootja identiteedi valeandmete kasutamise keeldu. Niisiis, vastavalt Art. Konventsiooni artiklis 9 sätestatud mis tahes toote kohta, mis kannab ebaseaduslikult kaubamärki või kaubanime, ning artikli lõike 1 tähenduses. 10 ja kaupade päritolule või tootja, töösturi või kaupleja identiteedi ehtsusele ebaõigesti osutades, määratakse arest impordil nendesse liidu riikidesse, kus märgitud tähistustel on õigus saada õiguskaitset. Samamoodi toimub vahistamine riigis, kus ebaseaduslik märgistamine viidi läbi, või riigis, kuhu toode imporditi. Sel juhul määratakse vahistamine vastavalt iga riigi siseriiklikule õigusele prokuratuuri või mõne muu pädeva asutuse või huvitatud isiku – füüsilise või juriidilise isiku – taotlusel. Transiitkaupade puhul ei ole konfiskeerimine kohustuslik.

Kõlvatut konkurentsi käsitlevad sätted hõlmavad artiklis 3 sätestatud eeskirju. Pariisi konventsiooni 10-bis ja 10-ter. Esimene neist artiklitest sisaldab reeglit, mis kohustab liikmesriike oma kodanikele pakkuma tõhus kaitse kõlvatu konkurentsi eest, samuti reeglid, mis paljastavad kõlvatu konkurentsi teo mõiste ja kehtestavad soovituslik nimekiri kõlvatu konkurentsiga seotud tegevused, mis on keelatud. Osaliselt puudutasime Kunsti sisu. 10-bis käesoleva töö teistes osades, seega piirdume siinkohal lühianalüüsiga nende tegevuste olemuse kohta, mis kuuluvad keelu alla kui kõlvatu konkurentsi aktid.

Esimene neist toimingutest (toimingutest) artikli lõike 3 tähenduses. Pariisi konventsiooni 10 bis on need, mis kvalifitseeruvad viivateks segadust tekitav seoses konkurendi asutamise, tööstusliku või kaubandusliku tegevusega.

Segadust tekitavad peamiselt erinevate individualiseerimisvahendite ning kunstiliste ja kujunduslike lahenduste ebaseaduslik kasutamine.

Kirjanduses märgitakse, et „ülaltoodud sõnastus art. Pariisi konventsiooni artikkel 10 bis (3) on oma tähenduselt väga lai ja hõlmab kaubamärke, sümboleid, silte, ettevõtte loosungeid, pakendeid, kauba kuju ja värvi või muid ettevõtja poolt kasutatavaid eristavaid märke. Tegevuse all see artikkel kauba välimus ja kõik pakutavate teenuste reklaami- ja teabeaspektid langevad otseselt.

Segamine võib toimuda:

ärinimede abil individualiseeritud ettevõtete suhtes;
toodete puhul, mis on individualiseeritud kaubamärkide, teenusemärkide, päritolunimetuste või päritolutähistega;
seoses tööstus- või kaubandustegevusega, mis on isikustatud seda tegevust teostava üksuse kaudu ettevõtte nime kasutamise kaudu.

Ülaltoodud individualiseerimisvahendid on kaitstud eriseadusandlusega, mis mõnel juhul ei taga täielikku kaitset ja nõuab seetõttu täiendavate isikute kaasamist. seaduslikud vahendid. Selliseks lisavahendiks on ettevõtete, toodete ja segadust tekitavate toimingute rakendamise keeld äritegevus konkurent.

Teist tüüpi kõlvatu konkurentsi aktid Art. Pariisi konventsiooni 10-bis nimetatakse tegevused, mis võivad diskrediteerida konkurendi ettevõtteid, tooteid või tööstus- või kaubandustegevust. Need tegevused põhinevad valeandmete levitamisel konkurendi ettevõtte, toodete või äritegevuse kohta. Nimetatud teave, olenemata selle esitusviisist, moonutab tahtlikult konkurendi tegelikku olukorda, õõnestab tema ärilist mainet teiste majandusüksuste ja tarbija silmis. Kuna levitatud teave all mõistes. (2) lõige (3) art. 10-bis peab teo kõlvatu konkurentsi teguna kvalifitseerimisel olema vale, tegeliku või väljamõeldud teabe levitamist konkurendi ettevõtte, toodete ja äritegevuse kohta ei tohiks käsitleda laimuna, mis teatavate eksperdid, võivad toimuda selliste toimingute raames, mida nimetatakse kõlvatu konkurentsi tegudeks. Kõlvatu konkurentsi tegu ei ole au teotamine, nii nagu laimamine ei saa olla kõlvatu konkurentsi tegu ega sellise teo ilming.

Kolmas kõlvatu konkurentsi tegude liik on toimingud, mis on kvalifitseeritud kui sellised, mis võivad avalikkust viia väärarusaam kauba olemusest, valmistamisviisist, omadustest, kasutussobivusest või kogusest. Seda tüüpi ebaausad konkurentsialased tegevused ei puuduta otseselt turul konkureerivate üksuste äritegevust ning on pigem mõeldud avalikkuse õiguste ja seadusega kaitstud huvide kaitseks, s.o. põhiliselt tarbijad. Avalikkust eksitada võivate tegude teine tunnus on see, et neid tegevusi saab käsitleda kõlvatu konkurentsi tegudena, eeldusel, et viiteid ja väiteid (mis ei tohi olla valed) tuleb kasutada äritegevuse, mitte tegevuse käigus. Veelgi enam, kirjanduses märgitakse õigesti, et „teod ostjate (tarbijate) eksitamiseks nende kaupade (tööde, teenuste) oluliste omaduste osas on kõlvatu konkurents ainult konkurentsi olemasolul. üürisuhted turul üldiselt (konkurentsiolukord). Vastasel juhul, kui konkreetsel turul puudub konkurents, tuleks nimetatud väärtegu kvalifitseerida muude õigusnormide (müügi- ja ostu-, tarbijakaitse-, reklaami- jne) rikkumisena ilma kõlvatu konkurentsi normidega seostamata. ” 3 Parashchuk S.A. Konkurentsiseadus ( õiguslik regulatsioon konkurents ja monopol). S. 224.

Pariisi konventsiooni artikkel 10-ter kohustab liikmesriike pakkuma teiste liikmesriikide kodanikele seaduslikke vahendeid, et tõhusalt maha suruda konkurentsiaktid, mis on vastuolus ausate tööstus- ja kaubandustavadega. Lisaks peavad liikmesriigid võtma meetmeid, et võimaldada ühendustel ja ühendustel, mille olemasolu ei ole vastuolus nende riigi seadustega ja mis esindavad asjaomaseid tööstureid, tootjaid või kauplejaid, tegutseda kohtu või kohtu kaudu või haldusorganid et vältida kõlvatu konkurentsi tegusid.

Esimene leping oli 20. märtsil 1883 sõlmitud Pariisi tööstusomandi kaitse konventsioon. Sellest sai selle valdkonna põhiline rahvusvaheline leping, kuna see üldiselt võimaldas ja hõlbustas ka õiguskaitse saamist välismaal. Samal ajal ei taotletud Pariisi konventsiooni eesmärki ühtlustada rahvuslikku seadusandlust, kuigi selle norme aktsepteerisid osalevad riigid rahvusvahelise õiguse ülimuslikkuse põhimõttel siseriikliku õiguse suhtes.

Lisaks oma põhieesmärgile – võimaldada või lihtsustada kaitse saamist välismaal – otsustas konvent veel ühe olulise ülesanne- teatavate tööstusomandi sätete selgitamine nende ühetaolise mõistmise huvides osalevates riikides.

Konventsioonis (artikli 1 lõige 2) on loetletud tööstusomandi kaitse objektid, mis on ainuõigused teatud tüüpi intellektuaalse tegevuse tulemustele ja individualiseerimisvahenditele, nimelt leiutistele, kasulikele mudelitele, tööstusdisainilahendustele, kaubamärkidele, teenusemärkidele, kaubanimedele, tähistele, päritolunimetustele, samuti kõlvatu konkurentsi tõkestamisele .

Konvendis oli oluline küsimuse lahendamine õiguse subjekt. Välisriigi kaitse saamise võimaldamiseks oli vaja võrdsustada välistaotlejate õigused kohalike omadega riikides, kus kaitset taotletakse. Selleks põhimõte riiklik režiim, mille abil selline võrrand saavutati (artikli 2 lõige 1).

Konventsiooni keskne säte oli välisriigi taotlejale eelissoodustuse andmise säte - konventsiooni prioriteet(artikkel 4), mis seisneb võimaluses kehtestada ülimuslikkus mitte välisriigis taotluse tegeliku esitamise kuupäevaks, vaid varasemaks kuupäevaks - esimese taotluse esitamise kuupäevaks eseme päritoluriigis. .

Sellise erandi eeliseks on see, et tehnika tasemest jäetakse välja kõik teabeallikad, mis võivad mõjutada kaitse alla võetava objekti uudsust pärast selle esimese taotluse esitamise kuupäeva. Sellise erandi sätestamine konventsioonis on aga seotud mitme tingimuse täitmisega: vastavus algselt ja hiljem deklareeritud objektide identiteedile, samuti subjektide isikusamasus (taotleja võib olla isik, kes esitas esialgse taotluse või tema järglane); välisriigi taotlusele selliste soodustuste andmise avalduse lisamine ja hilisema taotluse esitamine teatud aja jooksul pärast esmase taotluse esitamist - leiutise või kasuliku mudeli taotluse korral 12 kuu jooksul ja 6 kuu jooksul, kui taotlus puudutab tööstusdisainilahendusele või kaubamärgile.

Pariisi konventsioon lubas ja probleem, mis on seotud võimalusega kaotada välismaal saadud kaitse patendiomaniku poolt kaitstud leiutise kohustusliku kasutamise nõude täitmata jätmise tõttu. Puudumine sisse siseriiklikud seadused selge ajaskaala kohustuslik kasutamine ja rikkujale teatud sanktsioonide rakendamine ning tekitas probleemi teravuse.

Seetõttu otsustas ta kehtestada konventsioonis selged tähtajad, mille järel saab sanktsioone rakendada (artikkel 5A). Konventsioon lähtub osaleva riigi võimalusest kohaldada rikkujale mis tahes sanktsioone – sundlitsentsi, patendi tühistamist, kuid alles pärast teatud periood aega, mis on konventsiooni kohaselt kohustuslik. Sundlitsents peab olema välja antud mitte varem kui kolm aastat pärast patendi andmist või neli aastat pärast taotluse esitamist, olenevalt sellest, kumb on pikem, ning patendi kehtetuks tunnistamine on võimalik mitte varem kui kaks aastat pärast sundlitsentsi andmist. litsents. See on nn aktsepteeritav mittekasutamise periood, mis võimaldab patendiomanikul teha vajalikke ettevalmistustöid leiutise praktiliseks rakendamiseks ja seeläbi säilitada patent.

Märkimisväärne kergendus ettevõtluses kaubamärgi õiguskaitse saamine välismaal sai võimalikuks see registreerida välisriigid muutmata, s.t. kujul, milles ta on saanud kaitse päritoluriigis, olenemata siseriikliku õiguse sätetest välismaa, mis ei võimalda kaitsta üht või teist tüüpi nimetust. See võimalus sai võimalikuks tänu konventsioonile reegli, mida prantsuse keeles tuntakse kui telle-quelle("nagu on") (art. 6 quinquies A), mille alusel võisid välismaised ettevõtjad saada kaubamärgile kaitse ilma seda muutmata aastal. erinevad riigid– osalejad, kus nad tegelesid äri- või tööstustegevusega ja mille registreerimist taotlesid.

19. sajandi viimasel veerandil, kapitali konsolideerumise ja ettevõtete tekkimise ajal, mille tooted said tuntuks väljaspool riigi territooriumi, hakkasid nendega kaasnevad kaubamärgid populaarsust koguma, muutudes tuntuks. Tuntud tähiste atraktiivne külg, millest on saanud kaupade kõrge kvaliteedi peegeldus tänu tohututele materiaalsetele investeeringutele nende arendamisse, on tekitanud probleemi selliste tähiste õiguskaitses.

Pariisi konventsioon lahendas selle probleemi, fikseerides artiklis. 6bis(a) õiguslik režiim tuntud märgid traditsioonilisest laiendatud. Selle tähendus seisneb selles, et üldtuntud kaubamärgi kaitse saab võimalikuks ilma registreerimiseta kui kaitse tekkimise kohustusliku menetlustingimuse, vaid tänu kuulsuse faktile. Seega, kui volitamata isik registreerib oma nimele üldtuntud kaubamärgi või hakkab seda kasutama, saab õiguse valdaja registreeringu või toimunud kasutamise vaidlustada, kuid selle vältimatuks tingimuseks peaks olema kaubamärgi tunnustamine pädeva asutuse poolt. asjaolu, et kaubamärk on hästi teada.

Selle kaubamärkide kategooria erikorra kehtestamine tulenes asjaolust, et neid laenati kõige sagedamini kui suure kaubandusliku potentsiaaliga.

Pariisi konventsiooni eelis individualiseerimisvahendite osas oli välismaistele ettevõtetele oma kasutusõiguse andmine brändi nimi, eirates selle sellises riigis kohustuslikku registreerimisprotseduuri kui kaitse tingimust.

Kuna ettevõtte nimi on asendamatu vahend juriidilise isiku (ja võib-olla ka toote enda, kui see langeb kokku kaubamärgiga) individualiseerimiseks, on kohustusliku registreerimise välistamine muutunud oluliseks investeeringuks kapitali või valmistoodete importimise kontekstis. majandussidemete arendamine ja teadlik soov neid lihtsustada (artikkel 8) .

tähtsustamist õiguse kaitse Pariisi konventsioonis on selle olemasolu vältimatu tingimusena ette nähtud meetmed selle rakendamise hõlbustamiseks siseriiklike õigusaktide alusel. Need on kaubamärgi või kaubanimega ebaseaduslikult varustatud kaupade kinnipidamine või impordi keelamine või kauba päritolu vale märkimine. Arest või sisseveokeeld määratakse pädeva riigiasutuse taotlusel (nn. korras. ametlikult) või asjaomane isik siseriikliku õiguse alusel.

Kauba kinnipidamine väidetava rikkumise korral muudab juhtumi uurimise ja kohtu alla andmise lihtsamaks, tugevdades seeläbi juriidilised garantiidõiguse valdaja huvide kaitse (art. 9, 10).

Seaduse jõustamise tõhusamaks muutmiseks käsitleb Pariisi konventsioon probleemi, mida ei ole siseriiklikes õigusaktides üldiselt lahendatud, kuid mis on muutunud üha tõsisemaks majandusliku rivaalitsemise tõttu kaubanduse ja kaubanduse vahel. tööstusettevõtted. See kõlvatu konkurentsi probleem, mis on eriti märgatav individualiseerimisvahendite vallas. Selle avaldumine reeglina ei muutunud individualiseerimisvahendite seaduslike omanike õiguste otseseks rikkumiseks, kuid võis sellegipoolest tõsiselt mõjutada nende huve.

Tasapisi jõuab Pariisi konventsioon sellele probleemile lahenduse. See sisaldab art. lObis, andmine õiguslik alus selle soovimatu nähtuse vastu võitlemiseks.

Selle artikli normi oluline osa oli konsolideerimine liikmesriikide kohustus tagada kaitse kõlvatu konkurentsi eest mis tahes seadusandlike vahenditega. Samas selgitatakse, mis on kõlvatu konkurents ja millised on selle konkreetsed ilmingud.

Kõlvatu konkurentsi tegu on igasugune tegevus, mis on vastuolus ausate tööstus- ja kaubandustavadega. Nagu näete, ei põhine see iseloomustus mitte juriidilisel, vaid moraalsed kategooriad- need harjumused, mis on ärisuhetes pikka aega välja kujunenud nende tavapärase ärilise suhtluse tingimuseks.

Kõlvatu konkurentsi teo konkreetseks ilminguks võib olla ettevõtete või toodete segamine, nende diskrediteerimine, samuti avalikkuse eksitamine tootja, olemuse, valmistamisviisi, toote omaduste ja päritolu osas.

Konventsioonis toodud konkurentide ebaausate tegude loetelu ei ole ammendav ja piirdub minimaalsete näidetega, mida praktikas võib olla palju. Seetõttu ühendab Pariisi konventsioon ainult üldise arusaama sellest, mis on kõlvatu konkurents, tuginedes siseriiklikele õigusaktidele ja kohtupraktika, mis peab määrama kindlaks, millised toimingud art. lObis viitavad kõlvatule konkurentsile.

Areng majandussuhted osariigid, aga ka nende vastastikune huvi tehnilise ja kultuurilise arengu vastu viis maailma eri riikide tehnilise arengu seisundi ja taseme perioodiliste ülevaadete korraldamiseni, mis said maailma tööstusnäituste staatuse. Neis osalemine on muutunud iga riigi prestiižiküsimuseks. Uute tehniliste ja disainisaavutuste kommertsialiseerimise kontekstis takistas aga ühe või teise objekti eksponeerimine nende edasist õiguskaitset. Selle tulemusena hakkasid mõned riigid keelduma sellistel näitustel osalemast.

Pariisi konventsioon andis sellele probleemile lahenduse, lubades osalevates riikides kasutada rahvusvahelistel ametlikel või ametlikult tunnustatud näitustel eksponeeritavate esemetena leiutiste, kasulike mudelite, tööstusdisainilahenduste, kaubamärkide ajutist kaitset.

Selle sätte tähendus, mis sisaldub art. 11, seisneb selles, et osalev riik annab eksponeeritavale objektile ajutise kaitse, kasutades selleks omal valikul üht patendiõiguspraktikale teadaolevatest eelistest - näituse privileeg uudsuse eest või näituse prioriteet. Esimesel juhul määratakse prioriteet tavapärasel viisil, kuid kokkupuute fakt ei kuulu tehnika taseme hulka, kui taotlus esitatakse teatud aja jooksul. Teisel juhul seatakse prioriteediks kokkupuute alguskuupäev, sõltudes ka taotluse õigeaegsest esitamisest. Tuleb märkida, et kui riik rakendab ajutist kaitset, andes näituseprioriteedi, tuleb reegli art. 11 kohustab neid riike mitte lubama tavapärase prioriteedi tingimuste pikendamist.

Nii leiti lahendus, kasutades ühte tööstusomandiõigusele teadaolevatest hüvedest, mille kasutamine muutus osalevatele riikidele kohustuslikuks ja moodustas ajutise kaitse institutsiooni.

1. veebruari 2017 seisuga osales tööstusomandi kaitse Pariisi konventsioonis 194 riiki. Venemaa (NSVL) osaleb alates 26. aprillist 1970
Konventsiooni tekstis kasutatakse ainuõiguste asemel väljendit “leiutiste, kasulike mudelite patendid” vms. Mõistet "patendid" konventsioonis ei avalikustata. Aga kuna maailma patendi- ja õigusdoktriinis mõistetakse patenti kui kaitsedokumenti, mis tagab ainuõiguse konkreetsele objektile, siis on ilmne, et selles juriidilises konstruktsioonis saab kasutada mõistet “ainuõigus”, mis sisuliselt kattub. patendi sisuga.
Vaata: Bodenhausen G. Pariisi tööstusomandi kaitse konventsioon. Kommentaar. lk 165-166.
Selliste näituste staatus määratleti hiljem, 22. novembril 1928 rahvusvaheliste näituste erikonventsioonis (muudetud 1948. aastal). Venemaa on osalenud alates 1935. aastast.

Peamine rahvusvaheline leping, mis reguleerib leiutiste, tööstusdisainilahenduste, kaubamärkide ja muu tööstusomandi õiguste kaitset. peamine eesmärk Pariisi tööstusomandi kaitse konventsioon- soodsamate tingimuste loomine leiutiste, tööstusdisainilahenduste patenteerimiseks, kaubamärkide registreerimiseks ühe riigi organisatsioonide, ettevõtete ja kodanike poolt teises riigis. Pariisi tööstusomandi kaitse konventsioon sõlmiti 1883. aastal Pariisis 11 osariigi poolt, seejärel toimusid selle läbivaatamise konverentsid 1900. aastal Brüsselis, 1911. aastal Washingtonis, 1925. aastal Haagis, 1934. aastal Londonis, 1958. aastal Lissabonis, 1967. aastal Stockholmis. Konventsioonis osaleb 100 riiki (NSVL, seejärel Vene Föderatsioon alates 1965. aastast).

Tööstusomandi kaitse Pariisi konventsioon lähtub rahvusliku kohtlemise põhimõttest, mis näeb ette mis tahes liikmesriigi kodanikele ja ettevõtetele iga liikmesriigi kodanikele ja ettevõtetele samasuguse tööstusomandi kaitse, mis on antud või antakse käesolevas lepingus. riik tulevikus oma kodanikele ja ettevõtetele selle osariigi siseriiklike õigusaktide alusel.

Konventsioon kehtestab nn konventsiooni prioriteedi reegli, mille kohaselt on ühes liikmesriigis esitatud taotlusel eelisõigus kõigis teistes riikides 12 kuud. (leiutiste puhul) või 6 kuud. (kaubamärkide puhul), arvestatakse taotluse esitamise hetkest esimeses riigis. Konventsiooni prioriteedireeglit rakendatakse praktikas kõige sagedamini, kuna see hõlbustab ühes riigis tehtud leiutiste patenteerimist välismaal. Seega konventsioon loomist ette ei näe rahvusvaheline patent mis ühes liikmesriigis väljastatuna kehtiks kõigis teistes riikides. Konventsioonis on sätestatud mitmeid leiutistega seotud eeskirju. Niisiis, patendid, mille taotlused on esitatud mõnes osalevas riigis, olenemata samale leiutisele teistes riikides saadud patentidest (nn patendi sõltumatuse reegel), impordib patendiomanik patendi väljaandvasse riiki. toodetud konkreetses riigis – osaleja ei too kaasa sellel põhinevate reeglite kaotamist. Konventsioon annab liikmesriikidele eelised seoses leiutiste kaitsmisega näitustel. Pariisi konventsioon reguleerib ka kaubamärkide välismaal registreerimisega seotud küsimusi, kehtestades eelkõige teatud nõuded kaubamärkidele. Seega ei ole registreerimisel lubatud riigi embleeme, rahvusvaheliste organisatsioonide embleeme reprodutseerivad märgid. Pariisi konventsioon näeb ette ka eeskirjad kaitseks kõlvatu konkurentsi eest. Eelkõige on kõik toimingud, mis võivad mingil viisil tekitada segadust konkurendi ettevõtte, toodete või tööstusliku või kaubandusliku tegevuse suhtes, eksitavad kauba olemuse, tootmisviisi, omaduste, kasutussobivuse või kvaliteedi osas ja muud toimingud. olema keelatud.

Vastavalt pariislane konventsioonid umbes kaitse tööstuslik vara(vastu võetud 1883, viimane trükk - 1979), kaitsealused objektid tööstuslik vara on patendid leiutistele, kasulikele mudelitele, tööstuslik proovid.

pariislane konventsioon peal kaitse tööstuslik vara 1883 kehtestas, et taotluse esitamise ja kaubamärkide registreerimise tingimused määratakse kindlaks osaleva riigi siseriiklike õigusaktidega (1. osa, artikkel 6).

vastavalt artiklile 19 pariislane konventsioonid peal kaitse tööstusomand. 20. märtsil 1883 ja piirkondliku patendi leping vastavalt artiklile.

Tööstusomandi kaitse konventsioon (Pariis, 20. märts 1883) (muudetud)

konventsioon
tööstusomandi kaitseks
(Pariis, 20. märts 1883)
(muudetud Brüsselis 14. detsembril 1900, Washingtonis 2. juunil 1911, Haagis 6. novembril 1925, Londonis 2. juunil 1934, Lissabonis 31. oktoobril 1958 ja Stockholmis 14. juulil 1967 ja muudetud 2. oktoobril 1979)

Vaadake käesoleva konventsiooni staatust

Teave tööstusomandi kaitse Pariisi konventsiooni artikli 6ter kohta

Venemaa Föderatsioon on tööstusomandi kaitse Pariisi konventsiooni (edaspidi Pariisi konventsioon) osaline.

Pariisi konventsiooni ühe artikli, artikli 6ter, kohaldamist arutatakse praegu aktiivselt Maailma Intellektuaalomandi Organisatsiooni kaubamärkide, tööstusdisainilahenduste ja geograafiliste tähiste õiguse alalises komitees. 2007. aasta mais toimus nimetatud komitee 17. istung, millest võtsid osa Rospatenti esindajad. Allolev teave põhineb selle seansi tulemustel.

Kooskõlas Pariisi konventsiooni artikliga 6ter nõustuvad osalevad riigid keelduma kaubamärkide registreerimisest või tunnistama selle kehtetuks ning keelama asjakohaste meetmetega mantlite kasutamise ilma pädevate asutuste loata kaubamärkidena või nende osadena. Pariisi Liidu liikmesriikide relvadest, lippudest ja muudest riigiembleemidest, mis on nende poolt kasutusele võetud ametlikud kontrolli- ja garantiimärgid, samuti selle heraldika seisukohalt jäljendamine.

Ülaltoodud sätted kehtivad mitte ainult riigi sümbolitele, vaid ka vappidele, lippudele ja muudele embleemidele, rahvusvaheliste valitsustevaheliste organisatsioonide lühendatud või täisnimedele, mille liikmeteks on üks või mitu Pariisi konventsioonis osalevat riiki.

Ametlike märkide, kontroll- ja garantiimärkide osas kehtib nende kasutamise keeld vaid juhtudel, kui neid sisaldavad märgid on ette nähtud kasutamiseks identsetel või sarnastel kaupadel.

Pariisi konventsiooni artikli 6ter (edaspidi - artikkel 6ter) sätete rakendamiseks on kehtestatud erimenetlus, mis võimaldab riikidel - selles osalejatel, aga ka riikidel - Maailma Kaubandusorganisatsiooni (edaspidi - WTO) liikmetel, kes ei ole osalised. Pariisi konventsioonile (edaspidi - WTO riigid), edastama WIPO Rahvusvahelise Büroo (edaspidi WIPO IB) kaudu üksteisele nende märkide loetelud, mida nad kavatsevad kaitsta, ning ka edaspidi tehtud muudatused. need nimekirjad.

Artikli 6ter kasutamise võimalus WTO liikmesriikide jaoks on sätestatud WIPO ja WTO vahelise 22. detsembri 1995. aasta lepingu artiklis 3.

Artikli 6ter alusel kaitstud märkide loetelu ajakohastatakse pidevalt uute taotlustega riigi- ja ametlike embleemide kaitseks.

Kooskõlas kehtestatud kord taotlus esitatakse IB WIPO-le; sellele peab olema lisatud 600 koopiat nimetusest, millele kaitset taotletakse. IB WIPO omakorda saadab ringkirja Pariisi konventsioonis osalevate riikide ja WTO riikide välisministeeriumitele. Samal ajal saadab WIPO IB ringkirja koopiad asjaomastele patendiametitele.

Tüüpringkiri sisaldab taotleja nime, nimetuse kirjeldust ja seda, kas seda on muudetud või kasutatud.

Artikkel 6ter ei kehtesta riigi- ja ametlike embleemide kaitse kehtivusaega, mis viitab kaitse tagamisele seni, kuni Pariisi konventsiooni osalisriik või WTO riik järgib Pariisi konventsiooni sätteid.

Paragrahv 6ter ei sätesta ka riigi- ja ametiembleemide õiguskaitse taotluse tagasivõtmise korda ja aluseid. Taotluse tagasivõtmine on üsna haruldane ja reeglina on seotud varem kaitstud nimetuse asendamisega uue nimetusega.

Praegu on WIPO IB artikli 6ter kohaldamise hõlbustamiseks loonud selle artikli alusel kaitstud sümbolite elektroonilise andmebaasi. See andmebaas sisaldab teavet 2400 sümboli kohta. Andmebaasis sisalduvad teated on jagatud tähistuste rühmadesse: vapid, embleemid, tunnusmärgid jne.

See andmebaas on tasuta ja avalikult kättesaadav tänu selle paigutamisele IB WIPO ametlikule veebisaidile (http://www.wipo.int/article6ter/en/). Seda värskendatakse iga kuu uute rakendustega. See andmebaas sisaldab riigi- ja ametisümboli kaitse taotluse esitanud taotlejate kontaktandmeid.

Tundub, et WIPO elektroonilist andmebaasi tuleks aktiivsemalt kasutada.

Eelkõige tuleks Rospatendis kaubamärkide registreerimise taotluste läbivaatamisel arvesse võtta andmebaasist pärinevat teavet.

Praktiline vajadus selle kasutamiseks võib tekkida huvitatud isikutel juhul, kui artikli 6ter kohaselt deklareeritud nimetus ja varasema prioriteediga deklareeritud või registreeritud kaubamärgid on vastuolus. Sel juhul millal teatud tingimustel artikli 6ter kohaselt deklareeritud määratlusele võidakse Venemaa territooriumil keelduda kaitsest. Kuid nimetuste konflikt tekib ka teisel juhul - kui kaitset taotletakse kaubamärgiga 6ter kaitstud nimetusega sarnase kaubanimetusena. Sellises olukorras võib olla vajalik, et taotleja peab hankima artikli 6ter lõike 1 punktis a sätestatud kaubamärgi registreerimisloa pädevatelt asutustelt või vajaduse korral rahvusvahelistelt valitsustevahelistelt organisatsioonidelt.

Seega on konfliktide vältimiseks soovitatav, et kaubamärgiarendajad kasutaksid WIPO elektroonilist andmebaasi ja sellega arvestaksid taotlejad oma registreerimistaotluste esitamisel.

Lõppkokkuvõttes peaks mainitud WIPO andmebaas juhtima valitsusasutuste ja rahvusvaheliste valitsustevaheliste organisatsioonide tähelepanu artiklis 6ter sätestatud võimalustele riigile ja sellistele organisatsioonidele kuuluvate asjakohaste märkide kaitseks.

Seda konventsiooni on mitu korda läbi vaadatud: 14. detsembril 1900 Brüsselis, 2. juunil 1911 Washingtonis, 6. novembril 1925 Haagis, 2. juunil 1934 Londonis, 31. oktoobril 1958 Lissabonis ja 14. juulil 1967 Stockholmis. ja muudetud 2. oktoobril 1979. a

Selle konventsiooni Stockholmi seadus allkirjastati NSV Liidu nimel 12. oktoobril 1967 ja ratifitseeriti NSV Liidu Ülemnõukogu Presiidiumi 19. septembri 1968. a määrusega reservatsiooniga. Jõustus 26. aprillil 1970. a

SPRINTinvest.RU

Tööstusomandi kaitse konventsioon allkirjastati Pariisis 20. märtsil 1883. Praegu kehtib see nn Stockholmi väljaandes 14. juulil 1967 koos hilisemate (1979) muudatuste ja täiendustega.

Mõnikord - kuupäeva järgi uusim väljaanne Seda konventsiooni nimetatakse 1967. aasta Pariisi konventsiooniks.

NSV Liidu (ja vastavalt ka Venemaa kui tema õigusjärglase) jaoks on konventsioon kohustuslik alates 1. juulist 1965. Kokku ühendab see 173 osalist – peaaegu kõiki maailma riike.

Vaadeldav dokument kuulub universaalsete konventsioonide kategooriasse.

Patendiomanike õigusi tagavad piirangud

Üks konventsiooni lähtesätteid on postulaat, mille kohaselt mis tahes (mis tahes riigi õiguse alusel välja antud) leiutise, kasuliku mudeli ja tööstusdisainilahenduse patendi omaniku kesksed volitused on nende volitused:

a) kasutamine, see tähendab patenteeritud objekti reprodutseerimine toodete, seadmete, seadmete, masinate, mehhanismide ja muude toodete raames, ühesõnaga kauba endi või nende tootmisprotsessi raames, samuti - õigus

b) selliste kaupade sisenemine (import) riiki, kus patent on antud.

Kaks väikest erandit on artikli lõigetes 1 ja 2 loetletud juhud, kui selliseid objekte kasutatakse sõidukite projekteerimisel või käitamisel ning mis asuvad ajutiselt või juhuslikult patendi väljaandmise riigis. 5 ter konventsioon – aga see on ka kõik.

Teistsugune lähenemine – patenteeritud objektide vaba kasutamise laiemate piirangute lubamine – muudaks patendiõiguse mõiste suuresti mõttetuks.

Tootmisriigis patenteeritud objekti kasutades valmistatud kaubad, samuti sarnased kaubad, mis imporditakse patendi väljaandnud riigi territooriumile ilma patendiomaniku loata, tuleks klassifitseerida võltsitud .

Pariisi konventsioon ei määratle meetmeid, mida patendiomanik võib võltsitud kaupade suhtes võtta.

Sellised meetmed tuleks kindlaks määrata osalevate riikide siseriiklike õigusaktidega ja (või) need võivad olla ette nähtud muudes nende osalusega rahvusvahelistes lepingutes.

Isikupärastamistööriistade õigusi tagavad piirangud

Lisaks artikli 1 lõige 1 Konventsiooni artikkel 6 bis lisab sellele võimalusele ka õiguse keelata mitte ainult kaubamärgi enda, vaid ka sellega segadusse ajavate tähiste kasutamine, selle jäljendamine või tõlge (teisesse keelde).

Kaubamärgi kasutamise võimalus selle reprodutseerimise teel valmistatud või müüdaval tootel (kaubal) on otseselt nimetatud ka artikli lõike 1 normides. 6 veerand st. Konventsiooni artikkel 7.

Kaubad, mis kannavad kaubamärki või sellega segadusse ajavat sarnast tähistust, rikkudes sellisele märgile kaitse andvas riigis kirjeldatud reegleid (olenemata kauba tootmiskohast ja kaitse alustest) või imporditud selle riigi territooriumile, peetakse võltsitud .

Äsja nägime, et konventsioon vaikis meetmetest, mida patendiomanik saaks võltsitud kaupade suhtes võtta.

Kuid ta käitus individualiseerimisvahendite õiguste omanike suhtes teisiti: tema art. lõiked 1 ja 2. 9 leidis, et kõik tooted, millele on ebaseaduslikult kinnitatud kaubamärk või kaubanimi, arestitakse importimisel nendesse liidu riikidesse, kus sellel kaubamärgil või kaubanimel on õiguskaitse, ja ka riigis, kus ebaseaduslik märgistus on tehtud. või riikides, kuhu toode imporditi.

Selline vahistamine määratakse vastavalt iga riigi siseriiklikele õigusaktidele prokuratuuri või mõne muu pädeva asutuse või huvitatud poole – füüsilise või juriidilise isiku – taotlusel (artikli 9 lõige 3).

Kui riigi õigusaktid ei võimalda importimisel kohaldada arestimist, asendatakse arestimine sisseveokeelu või riigisisese vahistamise keeluga (lõige 5) ja kui ka need meetmed ei võimalda, tuleb need kehtestada. , ning kuni vastava seadusemuudatuse asendamiseni selliste toimingute ja vahenditega , millega antud riigi seadus tagaks sellisel juhul selle riigi kodanike õigused (lõige 6).

Kõik ülaltoodud sätted ei kehti kohustuslikus korras kaupade transiidil läbi riigi territooriumi (lõige 4): ametiasutused võivad, kuid ei pea, võtma selliste kaupade suhtes ühtegi siin loetletud meetmetest.

Konventsioon kohustab liikmesriike tagama teiste liidu riikide kodanikele seaduslikud vahendid, et tõhusalt tõrjuda võõra kaubamärgi või sellega segadusse ajavat tähistusega kaupade ebaseaduslikku valmistamist, märgistamist ja importi ning nn valeviiteid, samuti kõlvatu konkurentsi teod.

Mis vahendid need võivad (või peaksid) olema - konventsioon ei täpsusta, jättes selle küsimuse otsustamise siseriikliku seadusandluse hooleks.

Tööstusomandi kaitse Pariisi konventsiooni (1883) põhisätted

Pariisi konventsioon käsitleb tööstusomandi küsimusi selle sõna kõige laiemas tähenduses, sealhulgas patendid, kaubamärgid, tööstusdisainilahendused, kasulikud mudelid (mõnede riikide seadusandluses ette nähtud omamoodi „väikesed” patendid), kaubanimed (nimetused, mida kasutatakse tööstus- või kaubandustegevus), geograafilised tähised (päritolutähised ja päritolunimetused) ning kõlvatu konkurentsi tõkestamine.

Konventsiooni põhisätted jagunevad kolme kategooriasse: riiklik kohtlemine, eelisõigus, üldreeglid.

1. Konventsiooni sätted kohta rahvuslik kohtlemine sätestavad, et tööstusomandi kaitseks on iga lepinguosaline riik kohustatud andma teiste lepinguosaliste riikide kodanikele sama maht kaitse, mida see oma kodanikele pakub. Õiguskaitse konventsiooniga ette nähtud kehtib ka konventsiooniga mitteosalevate riikide kodanike suhtes, kui neil on elukoht või tegelik ja toimiv tööstus- või äriettevõte lepinguosalises riigis.

2. Konventsioon näeb ette eelisõigus seoses patentidega (ja ka kasulike mudelitega, kui need on olemas), kaubamärkide ja tööstusdisainilahendustega. See õigus tähendab, et õigesti täidetud esimese avalduse alusel üks lepinguosalistest riikidest teatud aja jooksul (12 kuud patentide ja kasulike mudelite puhul, 6 kuud tööstusdisainilahenduste ja kaubamärkide puhul), võib taotleja taotleda kaitset üheski teises lepinguosalised riigid. Sellised hilisemad taotlused loetakse esitatuks samal kuupäeval kui esimene taotlus. Teisisõnu on neil eelisõigus (sellest ka mõiste "eelisõigus") teiste isikute sama leiutise, kasuliku mudeli, kaubamärgi või tööstusdisainilahenduse taotluste suhtes, mis on määratud ajavahemikul esitatud. Lisaks ei mõjuta selliseid hilisemaid taotlusi, kuna need põhinevad esimesel taotlusel, selle aja jooksul aset leidnud sündmused, nagu näiteks leiutise avaldamine või asjakohast tööstusdisainilahendust sisaldavate või märgistatud toodete müük. vastava märgiga. Selle reegli üks olulisemaid praktilisi eeliseid on see, et taotlejad, kes soovivad saada kaitset mitmes riigis, ei pea esitama kõiki oma taotlusi korraga, vaid neil on 6 või 12 kuud aega, et otsustada, millal riike, kuhu nad soovivad kaitset saada, ja valmistavad nõuetekohaselt ette oma kaitse saamiseks vajalikud tegevused.

3. Konventsioon kehtestab numbri üldreeglid järgima kõik osalisriigid. Neist olulisemad on järgmised:

a. Seoses patentidega: patendid, mis on välja antud erinevates osalisriikides samale leiutisele, ei sõltu üksteisest: patendi väljaandmine ühe osalisriigi poolt ei kohusta teisi lepinguosalisi riike patenti välja andma; patenditaotlust ei saa tagasi lükata ega patenti tühistada üheski lepinguosalises riigis põhjusel, et patenditaotlus on tagasi lükatud või patent on tunnistatud kehtetuks mõnes teises lepinguosalises riigis.

Leiutajal on õigus olla täpsustatud patendis kui sellises.

Patenditaotlust ei saa tagasi lükata ja patenti kehtetuks tunnistada põhjusel, et patenditud toote või patenteeritud viisil valmistatud toote müügile kehtivad siseriiklikust õigusest tulenevad keelud või piirangud.

Iga osalisriik, kes võtab sundlitsentside väljastamisega seotud seadusandlikke meetmeid, et vältida kuritarvitamist, mis võib tuleneda patendiga antud ainuõiguste kasutamisest, võib seda teha ainult teatud tingimustel. Sundlitsents (litsents, mille on välja andnud mitte patendiomanik, vaid riigiasutus riik), mis on antud patenditud leiutise mittekasutamise või ebapiisava kasutamise tõttu, võib anda üksnes nõudel, mis on esitatud pärast kolme aasta möödumist patendi väljaandmise kuupäevast või nelja aasta möödudes patenditaotluse esitamise kuupäevast. patendi väljastamisest ja selle väljastamisest tuleb keelduda, kui patendiomanik põhjendab oma tegevusetust mõjuvatel põhjustel.

Lisaks saaks patendi kehtetuks tunnistamise ette näha vaid juhul, kui sundlitsentsi väljastamisest ei piisa kuritarvitamise ärahoidmiseks. Viimasel juhul saab patendi kehtetuks tunnistamise menetlust alustada alles pärast kahe aasta möödumist esimese sundlitsentsi väljaandmisest.

b. Märkide kohta: Pariisi konventsioon ei reguleeri kaubamärkide taotluste esitamise ja registreerimise tingimusi, mis on igas osalisriigis kindlaks määratud siseriikliku õigusega. Järelikult ei saa ühtegi osalisriigi kodaniku esitatud kaubamärgi registreerimistaotlust tagasi lükata ja ühtegi registreeringut tunnistada kehtetuks põhjusel, et esitamine, registreerimine või uuendamine ei ole tehtud päritoluriigis. Kaubamärgi registreering, mis on tehtud ühes lepinguosalises riigis ei sõltu alates selle võimalikust registreerimisest mõnes teises riigis, sealhulgas päritoluriigis; järelikult ei mõjuta kaubamärgi registreerimise lõpetamine või tühistamine ühes osalisriigis selle registreerimise kehtivust teistes osalisriikides.

Kui märk päritoluriigis nõuetekohaselt registreeritud, tuleb see taotluse korral registreerimiseks vastu võtta ja teistes osalisriikides originaalkujul kaitsta. Teatud rangelt määratletud juhtudel võib aga registreerimisest keelduda – näiteks kui kaubamärgi registreerimine rikuks kolmandate isikute omandatud õigusi, kui märgil puuduvad eristavad tunnused, kui see on vastuolus moraaliga või avalik kord või kui selle olemus võib avalikkust eksitada.

Kui registreeritud kaubamärgi kasutamine on osalisriigis kohustuslik, võib registreeringu tühistada alles pärast mõistliku aja möödumist ja ainult siis, kui omanik ei saa esitada tõendeid oma tegematajätmise õigustamiseks.

Iga osalisriik peab keelduma registreerimast ja keelama sellise kaubamärgi kasutamise, mis on teise kaubamärgi reprodutseerimine, imitatsioon või tõlge, võib tõenäoliselt segi ajada kaubamärgiga, mida kasutatakse identsete või sarnaste toodete tähistamiseks ja mida selle riigi pädev asutus tunnustab. osariik selles riigis hästi tuntud ja mis kuulub konventsiooni sätete kohaselt kaitsele õigustatud isikule.

Iga osalisriik keeldub registreerimast ja keelab kasutada kaubamärke, mis sisaldavad ilma loata vappe, riigi embleemid, osalisriikide ametlikud märgid ja tunnusmärgid, välja arvatud juhul, kui need on edastatud WIPO Rahvusvahelise Büroo kaudu. Samad sätted kehtivad ka mõnede valitsustevaheliste organisatsioonide vapide, lippude, embleemide, lühendite ja täisnimede kohta.

Kaitse peaks laienema kuni kollektiivsed märgid.

c. Tööstusdisainilahenduste jaoks: Tööstusdisainilahendused peavad olema kaitstud igas osalisriigis ja sellisest kaitsest ei saa keelduda põhjusel, et tooteid, milles tööstusdisainilahendus on kehastatud, ei toodeta selles riigis.

d. Brändinimede kohta:Ärinimed peavad olema kaitstud igas osalisriigis ilma kohustuseta taotleda nende registreerimist või registreerimist.

e. Seoses toote päritolutähistega: Iga osalisriik võtab asjakohased meetmed toote päritolu või tootja, tootja või kaupleja identiteedi valeandmete otsese või kaudse kasutamise vastu.

f. Seoses kõlvatu konkurentsiga: Iga osalisriik peab pakkuma tõhusat kaitset kõlvatu konkurentsi eest.

Konvendiga loodud Pariisi Liidul on assamblee ja täitevkomitee. Assamblee liige on iga riik, mis on liidu liige ja on ühinenud vähemalt haldus- ja lõppsätted Stockholmi seadus (1967). Täitevkomitee liikmed valitakse liidu liikmete hulgast, välja arvatud Šveits, kes on täitevkomitee liige ametlikult. Assamblee ülesanne on koostada iga kahe aasta tagant WIPO sekretariaadi programm ja eelarve, mis on seotud Pariisi Liiduga.

Pariisi konventsioon sõlmiti 1883. aastal, vaadati üle 1900. aastal Brüsselis, 1911. aastal Washingtonis, 1925. aastal Haagis, 1934. aastal Londonis, 1958. aastal Lissabonis ja 1967. aastal Stockholmis ning seda muudeti 1979. aastal.

Konventsiooniga vaba ühinemise õigus on antud kõikidele riikidele. Ratifitseerimis- või ühinemiskirjad tuleb hoiule anda WIPO peadirektorile.

1883. aasta tööstusomandi kaitse Pariisi konventsioon

(muudetud Brüsselis 14. detsembril 1900, Washingtonis 2. juunil 1911, Haagis 6. novembril 1925, Londonis 2. juunil 1934, Lissabonis 31. oktoobril 1958 ja Stockholmis 14. juulil 1967 ja muudetud 2. oktoobril 1979)

Artikkel 1
[Liidu moodustamine; tööstusomandi mõiste]

(1) Riigid, mille suhtes käesolevat konventsiooni kohaldatakse, moodustavad Tööstusomandi Kaitse Liidu.

(2) Tööstusomandi kaitse objektid on leiutiste patendid, kasulikud mudelid, tööstusdisainilahendused, kaubamärgid, teenusemärgid, kaubanimed ja päritolutähised või päritolunimetused, samuti kõlvatu konkurentsi tõkestamine.

(3) Tööstusomandit mõistetakse kõige laiemas tähenduses ja see ei laiene mitte ainult tööstusele ja kaubandusele selle sõna otseses tähenduses, vaid ka põllumajandusliku tootmise ja kaevandava tööstuse valdkondadele ning kõikidele tööstusliku või loodusliku päritoluga toodetele, nt. : vein, teravili, tubakaleht, puuvili, kariloomad, fossiilid, mineraalvesi, õlu, lilled, jahu.

(4) Leiutiste patendid hõlmavad erinevat tüüpi liidu riikide seadusandlusega tunnustatud tööstuspatendid, näiteks: impordipatendid, parenduspatendid, lisapatendid ja sertifikaadid jne.

———————————
Artiklitele on viitamise hõlbustamiseks antud pealkirjad. Signeeritud (prantsuse) tekstis pole pealkirju.

Artikkel 2
[Liidu riikide kodanike riiklik kohtlemine]

(2) Kuid liidu riikide kodanikele ei tohi tööstusomandi õiguste kasutamise tingimusena seada ühtegi tingimust, et liidu riikide kodanikel peab olema alaline asukoht või asukoht riigis, kus kaitset taotletakse.

(3) Loomulikult kehtivad iga liidu riigi õigusaktide sätted, mis käsitlevad kohtu- ja haldusmenetlus ning kohtu- ja haldusasutuste pädevusse, samuti elukoha valikule või advokaadi määramisele, mille järgimist nõuavad tööstusomandi seadused.

Artikkel 3
[Teatud isikute kategooriate samaväärne liidu riikide kodanikega]

Liidus mitteosalevate riikide kodanikke, kelle elukoht või tegelikud ja tõsised tööstus- või kaubandusettevõtted on mõne liidu riigi territooriumil, võrdsustatakse liidu riikide kodanikega.

Artikkel 4

A. – (1) Prioriteediõigus on igal isikul, kes on ühes liidu riigis nõuetekohaselt esitanud patenditaotluse leiutisele, kasulikule mudelile, tööstusdisainilahendusele või kaubamärgile või selle isiku volitatud isikul. taotluse esitamiseks teistes riikides allpool toodud tähtaegade jooksul.

(2) Taotluse esitamise aluseks on iga liidu riigi siseriikliku seadusandluse või liidu riikide vahel sõlmitud kahe- või mitmepoolsete lepingute kohaselt nõuetekohaselt vormistatud siseriikliku esitamise jõud. eelisõiguse tekkimine.

(3) Korralikult vormistatud siseriikliku taotluse all tuleb mõista iga taotlust, mis on piisav esitamiskuupäeva kindlaksmääramiseks asjaomases riigis, olenemata taotluse saatusest.

B. - Sellest tulenevalt ei saa hilisemat taotluse esitamist mõnes teises liidu riigis enne nende tähtaegade möödumist tühistada selle aja jooksul tehtud toimingute alusel, eelkõige mõne muu liikmesriigi alusel. leiutise esitamine, avaldamine või selle kasutamine, disainilahenduse koopiate müüki laskmine, kaubamärgi kasutamine ning need toimingud ei saa kaasa tuua kolmandate isikute õigust ega isiklikku valdusõigust. Õigused, mille kolmandad isikud on omandanud enne esmakordse taotluse esitamise kuupäeva, mis annab eelisõiguse, reserveeritakse vastavalt liidu iga riigi siseriiklikule õigusele.

C. – (1) Eespool nimetatud prioriteediperioodid on leiutise ja kasuliku mudeli patentide puhul kaksteist kuud ning tööstusdisainilahenduste ja kaubamärkide puhul kuus kuud.

(2) Need tähtajad algavad esimese taotluse esitamise kuupäevast; esitamise päev ei kuulu tähtaja hulka.

(3) Kui tähtaja viimane päev on seaduslik püha või päev, mil amet ei ole kaitse taotlemise riigis taotluste esitamiseks avatud, pikeneb tähtaeg järgmise esimese tööpäevani.

(4) Esimest taotlust, mille esitamise kuupäevaks on prioriteediperioodi alguskuupäev, loetakse järgmiseks taotluseks samale esemele kui esimene varasem taotlus lõike 2 tähenduses, mis on esitatud. samas liidu riigis, kui see varasem taotlus järgmise taotluse esitamise kuupäeval võeti tagasi, jäeti liikumata või lükati tagasi, ei olnud avalikuks tutvumiseks kättesaadav, ning tingimusel, et sellega seoses ei kehtinud enam õigusi ja see ei olnud veel aluseks õige prioriteedi väidetele. Varasem taotlus ei saa sel juhul olla eelisõiguse nõudmise aluseks.

D. – (1) Iga isik, kes soovib eelisõigust kasutada varasema taotluse alusel, peab esitama avalduse, märkides ära taotluse esitamise kuupäeva ja riigi, kus see esitati. Iga riik määrab hiljemalt selle aja, millal selline taotlus tuleb esitada.

(2) Need märgid tuleb esitada pädeva asutuse väljaantud väljaannetes, eelkõige patentides ja nendega seotud kirjeldustes.

(3) Liidu riigid võivad prioriteedideklaratsiooni esitajalt nõuda varem esitatud taotluse (kirjelduse, jooniste vms) koopia esitamist. Taotluse vastu võtnud asutuse kinnitatud koopia ei nõua legaliseerimist ja selle võib igal juhul esitada igal ajal kolme kuu jooksul alates järgmise taotluse esitamise kuupäevast, ilma lõive maksmata. Õigus on nõuda sellele asutuse poolt väljastatud tõendit avalduse esitamise kuupäeva kohta ja tõlget.

(4) Taotluse esitamise ajal ei nõuta prioriteedi deklareerimiseks muid formaalsusi. Iga liidu riik määrab kindlaks tagajärjed, mis kaasnevad käesolevas artiklis sätestatud formaalsuste täitmata jätmisega, kuid need tagajärjed ei tohi olla raskemad kui eelisõiguse kaotamine.

(5) Edaspidi võidakse nõuda täiendavaid tõendeid. nägu,

Eelneva avalduse alusel prioriteedi taotlemisel tuleb märkida selle taotluse number; see märge avaldatakse lõikes 2 sätestatud viisil.

E. — (1) Kui tööstusdisainilahendusele taotletakse riigis eelisõigust kasuliku mudeli taotluse esitamise alusel, loetakse prioriteediperioodiks tööstusdisainilahendusele kehtestatud tähtaeg.

(2) Lisaks on riigil lubatud esitada kasuliku mudeli taotlus, kasutades eelisõigust patenditaotluse esitamise alusel ja vastupidi.

F. – Ühelgi liidu riigil ei ole õigust mitte tunnustada prioriteeti või lükata patenditaotlus tagasi põhjusel, et taotleja nõuab mitut prioriteeti, sealhulgas eri riikides kehtestatud prioriteete, või põhjusel, et taotlus esitab ühe või mitme prioriteedi. prioriteet sisaldab ühte või mitut elementi, mida taotluses või taotlustes, mille prioriteetsust taotletakse, ei olnud, välja arvatud juhul, kui mõlemal juhul eksisteerib riigi seaduste kohaselt leiutisühtsus.

Taotluses mittesisalduvate elementide või taotluste puhul, mille suhtes taotletakse prioriteeti, annab hilisema taotluse esitamine tavatingimustel eelisõiguse.

G. – (1) Kui ekspertiis tuvastab, et patenditaotlus on keeruline, võib taotleja jagada taotluse mitmeks eraldi taotluseks, jättes iga taotluse kuupäevaks alles algse taotluse kuupäeva ja vajaduse korral kasu patenditaotlusest. eelisõigus.

(2) Patenditaotleja võib patenditaotluse omal algatusel jagada ka osadeks, jättes iga eraldiseisva taotluse kuupäevaks algse taotluse kuupäeva ja vajaduse korral eelisõiguse. Iga liidu riik võib vabalt määrata tingimused, mille alusel selline eraldamine on lubatud.

H. - Prioriteedist ei saa keelduda põhjusel, et teatud leiutise elemendid, millele taotletakse prioriteeti, ei esine päritoluriigis taotluses esitatud patendinõudluses, välja arvatud juhul, kui need elemendid on selgelt leitavad taotluse dokumentide sisust. .

I. — (1) Leiutajatunnistuse taotlused, mis on esitatud riigis, kus taotlejal on õigus taotleda omal valikul leiutisele patenti või autoriõigust, annavad käesolevas paragrahvis sätestatud eelisõiguse. samadel tingimustel ja samade tagajärgedega nagu patenditaotlused.

(2) Riigis, kus taotlejal on õigus taotleda omal valikul kas patenti või leiutajatunnistust, on leiutajatunnistuse taotlejal käesolevas paragrahvis patenditaotluse kohta sätestatu kohaselt õigus taotleda leiutajatunnistuse taotleja poolt patenditaotluse esitamist. eelisõigus leiutise patendi, kasuliku mudeli või autoriõiguse tunnistuse taotluse alusel.

Artikkel 4bis
[Patendid: eri riikides sama leiutise jaoks saadud patentide sõltumatus]

(2) Seda sätet tuleb lugeda ilma piiranguteta, nimelt et prioriteediperioodil esitatud patendid on sõltumatud nii õiguste kehtetuks tunnistamise ja lõppemise aluste kui ka nende tavapärase kehtivusaja määramise mõttes.

(3) Seda sätet kohaldatakse kõigi selle jõustumise ajal eksisteerinud patentide suhtes.

(4) Seda kohaldatakse ka uute riikide ühinemise korral mõlemal poolel ühinemise ajal olemasolevate patentide suhtes.

(5) Patendid, mis on antud eelisjärjekorras, kehtivad liidu erinevates riikides sama kaua, kui need oleksid taotletud või ilma selle eelisõiguseta antud patentidel.

Artikkel 4.ter
[Patendid: patendis mainitud leiutaja]

Leiutajal on õigus olla patendis sellisena nimetatud.

Artikli 4 kv
[Patendid: patenteeritavus müügipiirangu korral seadusega]

Patendi väljastamisest ei saa keelduda ega patenti kehtetuks tunnistada põhjusel, et patenteeritud või patenteeritud protsessis toodetud toote müügile kehtivad siseriikliku õigusega kehtestatud piirangud või vähendamised.

Artikkel 5

A. — (1) Liidu riigis valmistatud esemete patendiomaniku poolt patendi väljaandjariiki importimine ei too kaasa sellel põhinevate õiguste kaotamist.

(2) Igal liidu riigil on õigus võtta seadusandlikke meetmeid, mis näevad ette sundlitsentside väljastamise, et vältida kuritarvitamist, mis võib tekkida patendiga antud ainuõiguse kasutamisest, näiteks juhul, kui patendiga antud ainuõigus ei kehti. leiutise kasutamine.

(3) Patendiõiguse äravõtmise võib ette näha üksnes siis, kui sundlitsentside väljastamine osutub nende kuritarvituste ärahoidmiseks ebapiisavaks. Patendi kaotamise või tühistamise toiming ei tohi toimuda enne kahe aasta möödumist esimese sundlitsentsi andmisest.

(4) Sundlitsentsi ei või mittekasutamise või ebapiisava kasutamise põhjustel nõuda enne nelja aasta möödumist patenditaotluse esitamise kuupäevast või kolme aasta möödumist patendi andmise kuupäevast, olenevalt sellest, kumb. on hilisem taotleda; sundlitsentsi väljastamisest keeldutakse, kui patendiomanik tõendab, et tema tegevusetuse põhjuseks oli head põhjused. Selline sundlitsents on mitteainulitsents ja seda saab üle anda kasvõi all-litsentsi vormis, kuid ainult koos seda litsentsi kasutava tööstus- või kaubandusettevõtte osaga.

(5) Eeltoodud sätteid kohaldatakse alates vajalikke muudatusi kasulikele mudelitele.

B. - Tööstusdisainilahenduse kaitset ei saa lõpetada kaitstava objektiga sarnaste objektide mittekasutamise või sissetoomise tõttu.

C. – (1) Kui registreeritud kaubamärgi kasutamine on riigis kohustuslik, võib registreeringu tühistada alles pärast mõistliku aja möödumist ja ainult siis, kui asjaomane isik ei ole esitanud tõendeid oma mittetoimimise põhjuste õigustamiseks. tegutsema.

(2) Kaubamärgi kasutamine selle omaniku poolt kujul, mis erineb mõnes liidu riigis registreeritust ainult teatud elementide poolest, mis ei muuda kaubamärgi eristusvõimet, ei muuda registreerimist kehtetuks ega piira. märgile antud kaitse.

(3) Sama kaubamärgi samaaegne kasutamine identsetel või sarnastel toodetel tööstusharudes või tegevusalades, mida selle riigi õiguse sätete alusel, kus kaitset taotletakse, peetakse kaubamärgi kaasomanikeks, ei välista kaubamärgi registreerimist ning ei piira mingil viisil nimetatud kaubamärgile antud kaitset üheski liidu riigis, välja arvatud juhul, kui selline rakendamine on avalikkust eksitav või vastuolus avalike huvidega.

D. – Õiguste tunnustamiseks ei pea tootele kandma patenti, kasulikku mudelit, kaubamärgi registreerimist ega disainitagatist.

Artikkel 5a
[Iga liiki tööstusomandi õigused: ajapikendus õiguste säilitamise tasu maksmiseks; patendid: taastamine]

(1) Tööstusomandi õiguste säilitamise tasu maksmiseks antakse lisatasu maksmisel vähemalt kuuekuuline ajapikendus, kui see on siseriikliku õigusega ette nähtud.

(2) Liidu riikidel on õigus ette näha patentide taastamine leiutistele, mis on muutunud tasu maksmata jätmise tõttu kehtetuks.

Artikkel 5.ter
[Patendid: sõidukite osaks olevate patenteeritud objektide tasuta kasutamine]

Üheski liidu riigis ei peeta patendiomaniku õiguste rikkumiseks järgmist:

1. Liidu teiste riikide laevade pardal selle patendiga hõlmatud vahendite kasutamine laevakeres, masinates, taglas, mehhanismides ja muudes seadmetes, kui need laevad on ajutiselt või juhuslikult selle liidumaa vetes. riigis, tingimusel et neid vahendeid kasutatakse eranditult laeva vajadusteks.

2. Patendiga hõlmatud vahendite kasutamine teiste liidu riikide õhu- või maasõidukite või nende sõidukite abiseadmete projekteerimisel või käitamisel, kui need sõidukid asuvad ajutiselt või juhuslikult selles riigis.

Artikkel 5.kvart
[Patendid: importivas riigis patenteeritud protsessiga valmistatud toodete import]

Kui toode imporditakse liidu riiki, kus on selle toote tootmismeetodit kaitsev patent, on patendiomanikul imporditud toote suhtes kõik õigused, mis on talle antud importiva riigi õigusaktidega. tootmismeetodi patendi alusel selles riigis valmistatud toodete puhul.

Artikkel 5.quinquies
[Tööstuslikud disainilahendused]

Tööstusdisainilahendused on kaitstud kõigis liidu riikides.

Artikkel 6
[Märgised: registreerimistingimused; sama kaubamärgi kaitse sõltumatus erinevates riikides]

(1) Kaubamärkide esitamise ja registreerimise tingimused määratakse igas liidu riigis kindlaks oma siseriiklike õigusaktidega.

(2) Liidu riigi kodaniku poolt teises liidu riigis deklareeritud kaubamärki ei või aga tagasi lükata ega kehtetuks tunnistada põhjusel, et seda ei deklareeritud, registreeritud ega uuendatud päritoluriigis.

(3) Liidu riigis nõuetekohaselt registreeritud kaubamärki käsitletakse sõltumatuna teistes liidu riikides, sealhulgas päritoluriigis, registreeritud kaubamärkidest.

Artikli 6 punkt a
[Märgid: tuntud kaubamärgid]

(2) Märgi kehtetuks tunnistamise nõude esitamiseks tuleb anda vähemalt viieaastane tähtaeg, mida arvestatakse kaubamärgi registreerimise päevast. Liidu riikidel on õigus määrata tähtaeg, mille jooksul võidakse nõuda märgi kasutamise keelamist.

(3) Registreeritud või pahauskselt kasutatud kaubamärkide tühistamise või kasutamise keelamise nõude esitamiseks tähtaega ei määrata.

Artikkel 6.ter
[Märgid: riigiembleemide, ametlike kontrollimärkide ja valitsustevaheliste organisatsioonide embleemide kasutamise keelud]

b) Eespool punktis a sätestatud sätteid kohaldatakse võrdselt selliste rahvusvaheliste valitsustevaheliste organisatsioonide vappide, lippude ja muude embleemide, lühendite või täisnimede suhtes, mille liikmeks on üks või mitu liidu riiki, välja arvatud: vapid, lipud ja muud embleemid, lühendatud või täisnimed, mis on juba kehtivate rahvusvaheliste lepingute objektiks nende kaitsmiseks.

c) Ükski liidu riik ei ole kohustatud kohaldama ülaltoodud punkti b sätteid nende õiguste valdajate kahjuks, kes on omandatud heas usus enne käesoleva konventsiooni jõustumist selles riigis. Liidu riigid ei ole kohustatud neid sätteid kohaldama, kui ülaltoodud punktis a nimetatud kasutamine või registreerimine ei jäta avalikkusele muljet, et kõnealuse organisatsiooni ja vapi, lippude, embleemide vahel on seos. , lühendeid või täisnimesid või kui selle kasutamine või registreerimine ei ole selgesõnaliselt mõeldud avalikkuse eksitamiseks kasutaja ja organisatsiooni vahelise suhte osas.

(2) Ametlike märkide ning kontroll- ja garantiimärkide kasutamise keeld kehtib ainult juhul, kui neid sisaldavad märgid on ette nähtud kasutamiseks samalaadsetel või sarnastel kaupadel.

(3) a) Nende sätete kohaldamiseks lepivad liidu riigid kokku, et edastavad üksteisele Rahvusvahelise Büroo kaudu nende riikide embleemide, ametlike tähiste ning kontrolli- ja garantiimärkide loetelu, mida nad soovivad või soovivad. tulevikus täielikult või teatud piirangutega selle artikli kaitse alla panna, samuti teavitada kõigist nendes loendites tehtud hilisematest muudatustest. Iga liidu riik tagab talle saadetud märkide avalikkuse õigeaegse tutvustamise.

Selline teade ei pea aga olema riigilipud.

b) Käesoleva artikli lõike 1 punktis b nimetatud sätteid kohaldatakse ainult rahvusvaheliste valitsustevaheliste organisatsioonide vapide, lippude ja muude embleemide, lühendite või täisnimede suhtes, mille valitsustevahelised organisatsioonid on edastanud valitsustevahelisele organisatsioonile. liidu riigid rahvusvahelise büroo kaudu.

(4) Iga liidu riik võib kaheteistkümne kuu jooksul alates teate kättesaamisest edastada oma võimalikud vastuväited Rahvusvahelise Büroo kaudu asjaomasele riigile või rahvusvahelisele valitsustevahelisele organisatsioonile.

(5) Riigilippude osas kehtivad lõikes 1 sätestatud meetmed ainult pärast 1925. aasta 6. novembrit registreeritud märkidele.

(6) Riigiembleemide, välja arvatud lipud, samuti liidu riikide ametlike tähiste ja tunnusmärkide, vappide, lippude ja muude embleemide, rahvusvaheliste valitsustevaheliste organisatsioonide lühendatud või täisnimede osas neid sätteid kohaldatakse ainult tähiste suhtes, mis on registreeritud pärast kahe kuu möödumist lõikes 3 sätestatud teate saamisest.

(7) Ebaausate tegude korral on riikidel õigus tühistada isegi enne 6. novembrit 1925 registreeritud märgid, mis sisaldavad riigiembleeme, märke ja tunnusmärke.

(8) Iga riigi kodanik, kellel on luba kasutada oma riigi riigimärke, ametlikke märke ja tunnusmärke, võib neid kasutada ka siis, kui need on sarnased teise riigi samade siltidega.

(9) Liidu riigid kohustuvad keelama teiste liidu riikide riigiembleemide loata kasutamise kaubanduses, kui selline kasutamine võib eksitada toote päritolu suhtes.

(10) Eeltoodud sätted ei takista riikidel kasutamast artikli 6.quinquies B jao lõike 3 kohast õigust lükata tagasi või tunnistada kehtetuks registreeringud tähiste suhtes, millel on ilma loata vapid, lipud ja muud riigid. liidu riigis vastu võetud embleemid või ametlikud märgid ja tunnusmärgid, samuti eespool lõikes 1 loetletud rahvusvaheliste valitsustevaheliste organisatsioonide eraldusmärgid.

Artikkel 6. kv
[Märgid: märgi ülekandmine]

(2) See säte ei pane liidu riikidele kohustust lugeda kehtivaks sellise kaubamärgi üleandmist, mille omandajapoolne kasutamine võib avalikkust tegelikult eksitada eelkõige päritolu, olemuse või oluliste omaduste osas. toodetest, mille kohta kaubamärki taotletakse.

Artikkel 6.quinquies
[Märgid: liidu ühes riigis registreeritud märkide kaitse teistes liidu riikides (vastutusest loobumine "nagu on")]

A. – (1) Iga päritoluriigis nõuetekohaselt registreeritud kaubamärki võib taotleda teistes liidu riikides ja kaitsta sellisel kujul, kui see on käesolevas artiklis sätestatud reservatsioonidega. Need riigid võivad enne registreerimise lõpetamist nõuda pädeva asutuse väljastatud päritoluriigis registreerimistunnistuse esitamist. Sellise sertifikaadi legaliseerimine pole vajalik.

(2) Päritoluriik on liidu riik, kus taotlejal on tõeline ja tõsine tööstus- või kaubandusettevõte, ja kui tal sellist tegevuskohta liidus ei ole, siis liidu riik, kus ta elab, ja kui tal puudub elukoht. liidus riik, mille kodakondsus on tema kodakondsus, kui ta on liidu riigi kodanik.

B. – Käesoleva artikliga hõlmatud kaubamärke võib registreerimisel tagasi lükata või kehtetuks tunnistada ainult järgmistel juhtudel:

1) kui kaubamärgid võivad mõjutada kolmandate isikute õigusi riigis, kus kaitset taotletakse;

2) kui tähistel puuduvad eristavad tunnused või need koosnevad üksnes tähistest või tähistest, mida saab kaubanduses kasutada toote liigi, kvaliteedi, koguse, otstarbe, väärtuse, päritolukoha või valmistamise aja tähistamiseks, või on muutunud üldtunnustatud igapäevakeeles või heauskses ja väljakujunenud kaubandustavas riigis, kus kaitset taotletakse;

3) kui märgid on vastuolus moraali või avaliku korraga ning eriti kui need võivad avalikkust eksitada. Arvatakse, et kaubamärki ei saa pidada avaliku korraga vastuolus olevaks ainuüksi põhjusel, et see on vastuolus ühegi kaubamärgiõiguse sättega, välja arvatud juhul, kui see säte ise puudutab avalikku korda.

Artikli 10.bis kohaldamine jääb siiski alles.

C. – (1) Selleks et teha kindlaks, kas kaubamärk on kaitsekõlblik, tuleb arvesse võtta kõiki faktilisi asjaolusid, eelkõige märgi kehtivusaega.

(2) Kaubamärke ei või teistes liidu riikides tagasi lükata ainuüksi põhjusel, et need erinevad päritoluriigis kaitstud kaubamärkidest ainult elementide poolest, mis ei muuda kaubamärgi eristusvõimet ega mõjuta kaubamärgi identsust. märgid sellisel kujul, nagu need nimetatud päritoluriigis registreeriti.

D. – Keegi ei saa selle artikli sätetest kasu, kui kaubamärk, mille kaitset taotletakse, ei ole päritoluriigis registreeritud.

E. — Märgi registreerimise pikendamine päritoluriigis ei too aga mingil juhul kaasa kohustust pikendada registreeringut teistes liidu riikides, kus kaubamärk on registreeritud.

F. – Prioriteedist tulenevad eelised säilivad kaubamärgi registreerimistaotluste puhul, mis on esitatud artiklis 4 osutatud tähtaja jooksul, isegi kui päritoluriigis registreeritakse pärast seda tähtaega.

Artikkel 6.seksid
[Märgid: teenindusmärgid]

Liidu riigid kohustuvad kaitsma teenusemärke. Nad ei pea ette nägema nende märkide registreerimist.

Artikkel 6.septies
[Märgised: omaniku esindaja või esindaja registreerimine ilma omaniku loata]

(2) Märgi omanikul on lõikes 1 sätestatud tingimustel õigus takistada kaubamärgi kasutamist agendi või esindaja poolt, kui ta ei ole selleks nõusolekut andnud.

(3) Siseriikliku õigusega võib ette näha õiglase tähtaja, mille jooksul märgi omanik peab kasutama käesolevas paragrahvis sätestatud õigusi.

Artikkel 7
[Märgid: märgistatud toote olemus]

Toote laad, millele kaubamärk on mõeldud, ei tohi mingil juhul olla takistuseks kaubamärgi registreerimisel.

Artikkel 7.bis [märgid: kollektiivsed märgid]

(2) Iga riik määrab kindlaks kollektiivkaubamärgi kaitse eritingimused ja võib kaitsest keelduda, kui märk on vastuolus avalike huvidega.

(3) Selliste märkide kaitsest ei või siiski keelduda rühmale, mille olemasolu ei ole vastuolus päritoluriigi õigusega, kuna see rühm ei asu riigis, kus kaitset taotletakse, või et ei ole asutatud selle riigi seaduste kohaselt.

Artikkel 8 [ettevõtete nimed]

Kaubanimi on kaitstud kõigis liidu riikides ilma kohustusliku esitamise või registreerimiseta ja olenemata sellest, kas see on osa kaubamärgist.

Artikkel 9
[Märgid, kaubanimed: kaubamärki või kaubanime ebaseaduslikult kandvate toodete konfiskeerimine importimisel]

(1) Kaubamärki või kaubanime ebaseaduslikult kandev toode konfiskeeritakse nendesse liidu riikidesse importimisel, kus sellel kaubamärgil või kaubanimel on õigus kaitsele.

(2) Samuti toimub kinnipidamine riigis, kus ebaseaduslik märgistamine toimus, või riikides, kuhu toode imporditi.

(3) Arestimine toimub vastavalt iga riigi siseriiklikule õigusele prokuröri või muu pädeva asutuse või huvitatud isiku - füüsilise või juriidilise isiku - taotlusel.

(4) Ametiasutused ei ole kohustatud transiittooteid konfiskeerima.

(5) Kui riigi õigusaktid ei võimalda importimisel arestimist, asendatakse arestimine impordikeelu või riigisisese arestimisega.

(6) Kui riigi seadusandlus ei luba impordi arestimist, impordi keelamist või riigisiseselt arestimist, siis kuni selle seaduse vastava muutmiseni asendatakse need meetmed selliste toimingute ja vahenditega, millega selle riigi õigusaktid kehtivad. riik tagaks sellisel juhul selle riigi kodanike õigused.riik.

Artikkel 10
[Valemärgid: kinnipidamine selliste toodete importimisel, millel on vale tähis toote päritolu või tootja identiteedi kohta jne.]

(1) Toote päritolu või tootja, tootja või kaupleja identiteedi autentsuse valeandmete otsese või kaudse kasutamise korral kohaldatakse eelmise artikli sätteid.

(2) Huvitatud isik, kas füüsiline või üksus, iga selle toote tootmise, valmistamise või müügiga tegelev tootja, tootja või kaupmees, kes on registreeritud kas toote päritolukohaks vale märgitud kohas või selle koha asukohas või valesti märgitud riigis või riigis, kus kasutatakse vale päritolumärget.

Artikkel 10bis
[Ebaaus konkurents]

(1) Liidu riigid on kohustatud tagama liidus osalevate riikide kodanikele tõhusa kaitse kõlvatu konkurentsi eest.

(2) Kõlvatu konkurentsi tegu on igasugune konkurentsitegu, mis on vastuolus ausa tööstus- ja kaubandustavaga.

(3) Eelkõige on keelatud:

1) kõik teod, mis võivad mingil viisil tekitada segadust konkurendi asutamise, toodete või tööstusliku või kaubandusliku tegevuse suhtes;

2) äritegevuse käigus esitatud valeväiteid, mis võivad diskrediteerida konkurendi äritegevust, tooteid või tööstus- või kaubandustegevust;

3) viited või avaldused, mille kasutamine äritegevuse käigus võib avalikkust eksitada kauba olemuse, valmistamisviisi, omaduste, kasutussobivuse või koguse osas.

Artikkel 10ter
[Kaubamärgid, kaubanimed, valed viited, kõlvatu konkurents: õiguskaitsevahendid, õigus kaevata]

(1) Liidu riigid kohustuvad tagama teiste liidu riikide kodanikele õiguslikud vahendid kõigi artiklites 9, 10 ja 10.bis nimetatud tegude tõhusaks tõrjumiseks.

(2) Lisaks kohustuvad nad ette nägema meetmed, mis võimaldavad ametiühingutel ja ühendustel, mille olemasolu ei ole vastuolus nende riikide seadustega ja mis esindavad asjaomaseid tööstureid, tootjaid või kauplejaid, tegutseda kohtu või haldusorganite kaudu. artiklites 9, 10 ja 10.bis sätestatud meetmed selle riigi ametiühingute ja ühenduste suhtes selle riigi seadustega lubatud ulatuses, kus kaitset taotletakse.

Artikkel 11
[Leiutised, kasulikud mudelid, tööstusdisainilahendused, kaubamärgid: ajutine kaitse teatud rahvusvahelistel näitustel]

(1) Liidu riigid annavad vastavalt oma siseriiklikule õigusele ajutise kaitse patenteeritavatele leiutistele, kasulikele mudelitele, tööstusdisainilahendustele ja kaubamärkidele toodetele, mida eksponeeritakse ametlikel või ametlikult tunnustatud rahvusvahelistel näitustel, mis korraldatakse ühe neist territooriumil. riigid.

(2) See ajutine kaitse ei pikenda artiklis 4 sätestatud tähtaegu. Kui prioriteediõigust taotletakse hiljem, saab iga riigi pädev asutus arvutada ajavahemikku alates toote väljapaneku kuupäevast. .

(3) Iga riik võib nõuda selliseid dokumente, mida ta peab vajalikuks eksponeeritava eseme identsuse ja näitusele paigutamise kuupäeva tõendamiseks.

Artikkel 12
[Spetsiaalsed riiklikud tööstusomandi teenused]

(1) Iga liidu riik kohustub looma tööstusomandi eriameti ja keskse hoidla, et avalikkus saaks teada leiutiste, kasulike mudelite patentidest, tööstusdisainilahendused ja kaubamärgid.

(2) See talitus annab välja ametlikku perioodilist bülletääni. Ta postitab regulaarselt:

a) väljaantud patentide omanike nimed koos patenteeritud leiutiste lühipealkirjaga;

b) registreeritud kaubamärkide reproduktsioonid.

Artikkel 13
[liidu assamblee]

(1) a) Liidul on assamblee, mis koosneb liidu riikidest, kes on seotud artiklitega 13–17.

b) Iga riigi valitsust esindab üks delegaat, kellel võivad olla asetäitjad, nõunikud ja eksperdid.

c) Iga delegatsiooni kulud kannab selle ametisse nimetanud valitsus.

i) arutab kõiki liidu säilitamise ja arendamise ning käesoleva konventsiooni kohaldamisega seotud küsimusi;

(ii) annab Rahvusvahelisele Intellektuaalomandi Organisatsioonile (edaspidi "Rahvusvaheline Büroo") juhiseid Maailma Intellektuaalomandi Organisatsiooni (edaspidi "organisatsioon") asutamiskonventsioonis ette nähtud dokumentide ettevalmistamiseks. läbivaatamiskonverentsid, võttes samal ajal nõuetekohaselt arvesse nende liidu riikide märkusi, kes ei ole seotud artiklitega 13–17;

(iii) vaatab läbi ja kinnitab organisatsiooni peadirektori liiduga seotud aruanded ja tegevuse ning annab talle kõik vajalikud juhised liidu pädevusse kuuluvates küsimustes;

(iv) valib assamblee täitevkomitee liikmed; (v)

vaatab läbi ja kinnitab aruandeid ja kinnitab oma Täitevkomitee tegevuse, samuti annab talle juhiseid; (vi)

määrab kindlaks programmi, võtab vastu liidu kaheaastase eelarve ja kinnitab selle raamatupidamise aastaaruande;

(vii) kinnitab liidu finantseeskirjad;

viii) moodustab selliseid ekspertide komiteesid ja töörühmi, mida ta peab vajalikuks liidu eesmärkide saavutamiseks;

ix) määrab kindlaks, millised mitteliikmesriigid ning valitsustevahelised ja rahvusvahelised valitsusvälised organisatsioonid võib lubada tema koosolekutele vaatlejatena;

x) võtab vastu artiklite 13–17 muudatused;

xi) võtab muid asjakohaseid meetmeid, mille eesmärk on saavutada liidu eesmärgid;

(xii) täidab kõiki muid käesolevast konventsioonist tulenevaid ülesandeid;

xiii) kasutab tema nõusolekul õigusi, mis on talle antud organisatsiooni asutamiskonventsiooniga.

(b) Küsimustes, mis pakuvad huvi ka teistele organisatsiooni hallatavatele liitudele, teeb assamblee otsused pärast organisatsiooni koordineerimiskomitee arvamuse ärakuulamist.

(3) (a) Vastavalt punkti b sätetele võib delegaat esindada ainult ühte riiki.

b) liidu riigid, mis on ühendatud erikokkuleppe alusel ja loovad ühise ameti, millel on igaühe jaoks eriline tähendus. riigiteenistus Artiklis 12 nimetatud tööstusomandit võib ühiselt esitada ühe neist arutamise ajal.

(4) (a) Igal assamblee riigiliikmel on üks hääl. (b)

Pooled assamblee liikmesriikidest moodustavad kvoorumi. c) Olenemata sellest

punkti b sätet, kui mõnel istungil on esindatud riikide arv alla poole, kuid võrdne või rohkem kui üks kolmandik assamblee liikmetest, võib ta siiski otsustada, et kõik assamblee otsused, v.a. tema enda eeskirjadega seotud menetlused jõustuvad ainult siis, kui on täidetud järgmised tingimused. Rahvusvaheline Büroo edastab nimetatud otsused assamblee liikmetele, kes ei olnud esindatud, ja kutsub neid üles edastama kirjutamine kolme kuu jooksul alates otsuste saatmise kuupäevast, olenemata sellest, kas nad hääletavad nende otsuste poolt, vastu või erapoolevad. Kui pärast selle tähtaja möödumist jõuab sel viisil hääletanud või erapooletuks jäänud riikide arv sellise arvuni, millest puudus istungjärgu enda kvoorumi saavutamiseks, jõustuvad sellised otsused tingimusel, et säilitatakse vajalik häälteenamus. samal ajal.

d) Kui artikli 17 lõike 2 sätetest ei tulene teisiti, võtab assamblee otsused vastu antud häälte kahekolmandikulise häälteenamusega.

(5) (a) Välja arvatud punktis b sätestatud juhtudel, võib delegaat hääletada ainult ühe riigi nimel.

b) Lõike 3 punktis b nimetatud liidu riigid püüavad üldreeglina olla esindatud assamblee istungjärkudel oma delegatsioonidega. Kui aga erandlike asjaolude tõttu ei saa mõnda nimetatud riiki esindada tema enda delegatsioon, võib ta anda mõne teise nimetatud riigi delegatsioonile õiguse tema nimel hääletada, tingimusel et üks delegatsioon võib hääletada ainult volikirja alusel. ühe riigi jaoks. Sellised volitused peavad olema määratletud dokumendis, millele kirjutab alla riigipea või pädev minister.

(6) Liidu riigid, kes ei ole assamblee liikmed, on lubatud selle koosolekutele vaatlejatena.

(7) (a) Assamblee tuleb korralisele istungjärgule iga kahe aasta järel, kui selle kutsub kokku peadirektor, ja, välja arvatud erandjuhtudel, samal ajal ja kohas kui organisatsiooni Peaassamblee.

(b) Assamblee tuleb kokku erakorralisele istungjärgule, mille kutsub kokku peadirektor täitevkomitee taotlusel või ühe neljandiku assamblee liikmesriikide taotlusel.

(8) Assamblee võtab vastu oma töökorra.

Artikkel 14
[Täitevkomitee]

(1) Assambleel on täitevkomitee.

(2) (a) Täitevkomitee koosneb riikidest, kes on assamblee poolt valitud assamblee liikmete hulgast. Lisaks on riigil, mille territooriumil on organisatsiooni peakorter, komitees üks ex officio koht, kui artikli 16 lõike 7 punkti b sätetest ei tulene teisiti.

b) Juhatuse iga liikmesriigi valitsust esindab üks delegaat, kellel võib olla asendusliikmeid, nõunikke ja eksperte.

c) Iga delegatsiooni kulud kannab selle ametisse nimetanud valitsus.

(3) Täitevkomiteesse kuuluvate riikide arv on üks neljandik assamblee liikmete arvust. Täidetavate kohtade arvu määramisel ei võeta arvesse neljaga jagamisel tekkivat jääki.

(4) Täitevkomitee liikmete valimisel arvestab assamblee õiglast geograafilist jaotust ja vajadust, et liiduga seoses sõlmitud erikokkulepete osalisriigid kuuluksid täitevkomiteesse.

(5) a) Täitevkomitee liikmed täidavad oma ülesandeid assamblee istungjärgu lõppemisest, kus nad valitakse, kuni assamblee järgmise korralise istungjärgu lõpuni.

b) Täitevkomitee liikmeid võib tagasi valida, kuid mitte rohkem kui kaks kolmandikku nende liikmetest.

(6) a) Täitevkomitee:

i) valmistab ette assamblee päevakorra projekti;

(ii) esitab assambleele ettepanekuid peadirektori koostatud liidu programmi ja kaheaastase eelarve projekti kohta;

(iv) esitab assambleele koos asjakohaste kommentaaridega peadirektori perioodilised aruanded ja iga-aastased finantsauditi aruanded;

(v) vastavalt assamblee otsustele ja võttes arvesse assamblee kahe korralise istungjärgu vahel tekkinud asjaolusid, võtab kõik vajalikud meetmed, et tagada liidu programmi elluviimine peadirektori poolt;

vi) täidab kõiki muid talle käesoleva konventsiooniga pandud ülesandeid.

(b) Küsimustes, mis pakuvad huvi ka teistele organisatsiooni hallatavatele liitudele, teeb juhatus otsused pärast organisatsiooni koordineerimiskomitee arvamuse ärakuulamist.

(7) (a) Juhatus koguneb korralisele istungile kord aastas, kui selle kutsub kokku peadirektor, võimaluse korral samal ajal ja kohas kui organisatsiooni koordineerimiskomitee.

b) Täitevkomitee tuleb kokku erakorralisel istungil, mille kutsub kokku peadirektor või tema äranägemisel. omaalgatus, kas esimehe või ühe neljandiku täitevkomitee liikmete taotlusel.

(8) a) Igal juhatuse liikmel on üks hääl.

b) Pooled juhatusse kuuluvad riigid moodustavad kvoorumi.

(9) Liidu riigid, kes ei ole täitevkomitee liikmed, on lubatud tema koosolekutele vaatlejatena.

(10) Täitevkomitee võtab vastu oma töökorra.

Artikkel 15
[Rahvusvaheline büroo]

(1) a) Liidu haldusülesandeid täidab asutatud liidu bürooga liidetud liidu büroo järglane Rahvusvaheline Büroo. rahvusvaheline konventsioon kirjandus- ja kunstiteoste kaitseks.

b) Rahvusvaheline Büroo täidab eelkõige liidu erinevate organite sekretariaadi ülesandeid.

(2) Rahvusvaheline Büroo kogub ja avaldab teavet tööstusomandi kaitse kohta. Iga liidu riik edastab viivitamata Rahvusvahelisele Büroole iga uue seaduse teksti ja kõik tööstusomandi kaitset käsitlevad ametlikud tekstid. Lisaks saadab ta Rahvusvahelisele Büroole kõik oma tööstusomandi valdkonna pädevate talituste väljaanded, mis on otseselt seotud tööstusomandi kaitsega ja mida Rahvusvaheline Büroo võib oma töös kasulikuks pidada.

(3) Rahvusvaheline Büroo annab välja igakuist ajakirja.

(4) Rahvusvaheline Büroo edastab mis tahes liidu riigi nõudmisel teavet tööstusomandi kaitsega seotud küsimustes.

(5) Rahvusvaheline Büroo viib läbi uuringuid ja osutab teenuseid, mille eesmärk on hõlbustada tööstusomandi kaitset.

(6) Peadirektor ja kõik tema määratud töötajad osalevad ilma hääleõiguseta kõikidel assamblee, täitevkomitee ja mis tahes ekspertide komitee koosolekutel või koosolekutel. töögrupp. Peadirektor või tema määratud personali liige on ex officio nende organite sekretär.

(7) a) Rahvusvaheline Büroo vastavalt assamblee juhistele ja koostöös Täitevkomitee valmistab ette konverentse, et vaadata läbi konventsiooni sätted, mis ei sisaldu artiklites 13–17.

b) Rahvusvaheline Büroo võib läbivaatamiskonverentside ettevalmistamisel konsulteerida valitsustevaheliste ja rahvusvaheliste valitsusväliste organisatsioonidega.

(8) Rahvusvaheline Büroo täidab muid talle pandud ülesandeid.

Artikkel 16
[Rahandus]

(1) a) Liidul on eelarve.

b) Liidu eelarve sisaldab liidu enda tulusid ja kulusid, tema osamaksu liitude ühiste kulude eelarvesse ja vajaduse korral sissemakseid organisatsiooni konverentsi eelarvesse.

(c) Ametiühingute ühised kulud on need, mis ei ole seotud ainult selle liiduga, vaid samaaegselt ühe või mitme teise organisatsiooni hallatava liiduga. Liidu osa nendest kogukuludest vastab tema huvile nende kulude vastu.

(2) Liidu eelarve võetakse vastu, võttes arvesse teiste organisatsiooni hallatavate liitude eelarvetega kooskõlastamise nõudeid.

(3) Liidu eelarvet rahastatakse järgmistest allikatest:

i) liidu riikide osamaksud;

ii) tasud ja tasud liiduga seotud Rahvusvahelise Büroo teenuste eest;

iii) tulud Rahvusvahelise Büroo liiduga seotud väljaannete müügist ja selliste väljaannete õiguste üleandmisest;

iv) kingitused, pärandused ja toetused;

(v) üür, intressid ja mitmesugused muud tulud.

(4) a) Eelarvesse tehtavate osamaksete kindlaksmääramisel kuulub iga liidu riik teatud klassi ja maksab oma iga-aastast osamakse järgmise ühikute arvu alusel:

c) Iga riigi iga-aastane osamaks on võrdne summaga, mis on seotud kõigi riikide poolt liidu eelarvesse makstavate osamaksete kogusummaga, kuna selle ühikute arv on seotud kõigi rahastavate riikide ühikute koguarvuga.

(d) Osamaksed tuleb tasuda iga aasta 1. jaanuaril. (e)

Riik, kes on võlgu oma osamaksete tasumisel, kaotab hääleõiguse kõigis liidu organites, mille liige ta on, kui tema võlgnevuste summa on võrdne või ületab temalt kahe eelmise eest tasumisele kuuluvate osamaksete summat. täisaastaid. Igaüks neist ametiasutustest võib siiski lubada sellisel riigil jätkata hääleõiguse kasutamist, kui ja nii kaua, kui ta on veendunud, et makseviivitus tulenes erandlikest ja vältimatutest asjaoludest.

(f) Kui eelarvet ei võeta vastu enne uue eelarveperioodi algust, siis vastavalt finantsmääruses sätestatud korrale kehtib eelarve eelmise aasta tasemel.

(5) Rahvusvahelise büroo poolt liidu nimel osutatavate teenuste eest makstavad tasud ja tasud määrab kindlaks peadirektor, kes annab sellest aru assambleele ja juhatusele.

(6) (a) Liit peab käibekapitalifondi, mis koosneb iga liidu riigi ühekordsest sissemaksest. Kui käibekapitali fondist ei piisa, otsustab assamblee seda suurendada.

(b) Iga riigi esmase sissemakse summa nimetatud fondi või tema osa selle fondi suurenemises on proportsionaalne selle riigi osamaksega aastal, mil fond moodustatakse või suurendamise üle otsustatakse.

c) Selle proportsiooni ja maksetingimused määrab peadirektori ettepanekul kindlaks assamblee pärast organisatsiooni koordineerimiskomitee arvamuse ärakuulamist.

(7) a) Riigiga, mille territooriumil organisatsiooni peakorter asub, sõlmitud peakorterilepingus on sätestatud, et juhtudel, kui käibekapitalifond osutub ebapiisavaks, teeb see riik ettemakseid. Nende ettemaksete summa ja nende maksmise tingimused määratakse igal juhul sellise riigi ja organisatsiooni vahelise erikokkuleppega. Kuni selline riik on seotud ettemaksete tegemise kohustusega, on tal oma ametikoha tõttu täitevkomitees üks koht.

b) Nii punktis a nimetatud riigil kui ka organisatsioonil on õigus ettemaksete tegemise kohustus kirjaliku teatega denonsseerida. Denonsseerimine jõustub kolm aastat pärast teate esitamise aasta lõppu.

(8) Finantsauditit viib finantsmääruse reeglite kohaselt läbi üks või mitu liidu riiki või assamblee poolt nende nõusolekul määratud välisaudiitorid.

Artikkel 17
[Artiklite 13–17 muudatused]

(1) Ettepanekuid artiklite 13, 14, 15, 16 ja käesoleva artikli muutmiseks võib teha iga assamblee riigi liige, juhatus või peadirektor. Peadirektor saadab sellised ettepanekud assamblee liikmesriikidele vähemalt kuus kuud enne nende läbivaatamist assamblees.

(2) Kõik lõikes 1 sätestatud artiklite muudatused võtab vastu assamblee, selleks on vaja kolme neljandikku antud häälte enamust; aga kõik artikli 13 ja käesoleva lõike muudatused võetakse vastu antud häälte neljaviiendikulise häälteenamusega.

(3) Lõikes 1 nimetatud artiklite muudatused jõustuvad üks kuu pärast seda, kui peadirektor on saanud kirjalikud teated iga riigi põhiseadusliku korra kohaselt vastuvõtmise kohta kolmest neljandikust riigid, kes olid assamblee liikmed selle muudatuse vastuvõtmise ajal. Kõik nimetatud artiklite selliselt vastu võetud muudatused on siduvad kõikidele riikidele, kes on muudatuse jõustumise ajal assamblee liikmed või saavad liikmeks pärast seda kuupäeva; aga kõik muudatused, mis suurendavad liidu riikide rahalisi kohustusi, on siduvad ainult nendele riikidele, kes on teatanud sellise muudatusega nõustumisest.

Artikkel 18
[Artiklite 1–12 ja 18–30 läbivaatamine]

(1) Käesolevat konventsiooni võib läbi vaadata, et teha muudatusi, mille eesmärk on parandada liidu süsteemi.

(2) Sel eesmärgil toimuvad liidu riikides kordamööda nende riikide esindajate konverentsid.

(3) Artiklite 13–17 muudatuste suhtes kohaldatakse artikli 17 sätteid.

Artikkel 19
[Erikokkulepped]

Mõistetakse, et liidu riigid jätavad endale õiguse sõlmida omavahel eraldi tööstusomandi kaitse erikokkulepped, kui need lepingud ei ole vastuolus käesoleva konventsiooni sätetega.

Artikkel 20
[Ratifitseerimine liidu või ühinevate riikide poolt; jõustumine]

b) Iga liidu riik võib oma ratifitseerimis- või ühinemiskirjas deklareerida, et ratifitseerimine või ühinemine ei laiene:

c) Iga liidu riik, kes on vastavalt punktile b jätnud ühe kahest selles lõigus nimetatud artiklite rühmast oma ratifitseerimise või ühinemise kohaldamisalast välja, võib igal hilisemal kuupäeval deklareerida, et ta pikendab oma ratifitseerimist. või liitumine selle artiklite rühmaga. Selline deklaratsioon antakse hoiule peadirektorile.

(2) a) Artiklid 1–12 jõustuvad esimese kümne liidu riigi suhtes, kes on deponeerinud ratifitseerimis- või ühinemiskirjad ilma lõike 1 punkti b alapunkti i kohase deklaratsiooni esitamata. pärast kümnenda ratifitseerimis- või ühinemiskirja hoiuleandmist.

b) Artiklid 13–17 jõustuvad esimese kümne liidu riigi suhtes, kes on andnud hoiule ratifitseerimis- või ühinemiskirjad ilma lõike 1 punkti b alapunkti ii kohase deklaratsiooni esitamata kolm kuud pärast kuupäeva. kümnenda ratifitseerimis- või ühinemiskirja hoiuleandmine.

c) tingimusel, et lõike 1 punkti b alapunktides i ja ii sätestatud artiklite grupi lõike 1 punktide a ja b sätete kohaselt jõustuvad need esialgselt ja kui lõike 1 punkti b sätted Artiklid 1–17 jõustuvad kõigi liidu riikide suhtes, kes annavad hoiule ratifitseerimis- või ühinemiskirja, välja arvatud punktides a ja b nimetatud riigid. ja mis tahes liidu riigi suhtes, kes annab hoiule lõike 1 punkti c kohase deklaratsiooni kolm kuud pärast kuupäeva, mil peadirektor teatas sellise dokumendi hoiuleandmisest, välja arvatud juhul, kui dokumendis on märgitud hilisemat kuupäeva. või esitatud deklaratsioon. Viimasel juhul jõustub käesolev seadus selle riigi suhtes nii määratud kuupäeval.

(3) Mis tahes liidu riigi suhtes, kes annab hoiule oma ratifitseerimis- või ühinemiskirja, jõustuvad artiklid 18–30 kuupäevast, mil mõni lõikes 1 sätestatud artiklite rühm, olenevalt sellest, kumb on varasem. b) jõustub selle riigi suhtes vastavalt lõike 2 punktidele a, b või c.

Artikkel 21
[Liitu mittekuuluvate riikide ühinemine; jõustumine]

(1) Iga riik, kes ei ole liidu liige, võib ühineda käesoleva seadusega ja sellega astuda liidu liikmeks. Ühinemisaktid antakse hoiule peadirektorile.

(2) a) Iga riigi suhtes, kes ei ole liidu liige ja kes on oma ühinemiskirja hoiule andnud üks kuu või rohkem enne käesoleva redaktsiooni sätete jõustumise kuupäeva, jõustub see seadus kuupäev, mil need sätted vastavalt artikli 20 lõike 2 punktidele a või b algselt jõustusid, välja arvatud juhul, kui ühinemisaktis on märgitud hilisem kuupäev, kuid:

i) kui artiklid 1–12 ei ole sellel kuupäeval jõustunud, on see riik enne nende sätete jõustumist ja selle asemel seotud Lissaboni akti artiklitega 1–12;

ii) kui artiklid 13–17 ei ole sellel kuupäeval jõustunud, on see riik nende sätete jõustumisele eelneval perioodil ja nende asemel seotud artiklitega 13 ja artikli 14 lõikega 3, 4 ja 5.

Kui riik määrab ühinemiskirjas hilisema kuupäeva, jõustub käesolev akt selle riigi suhtes nii määratud kuupäeval.

b) iga riigi suhtes, kes ei ole liidu liige ja kes on andnud hoiule oma ühinemiskirja käesoleva redaktsiooni mis tahes artiklite rühma jõustumisele järgneval kuupäeval või vähem kui kuu aega enne seda. , jõustub käesolev akt punkti a sätete kohaselt kolm kuud pärast kuupäeva, mil peadirektor tegi ühinemisteate, kui ühinemisaktis ei ole sätestatud hilisemat kuupäeva. Viimasel juhul jõustub käesolev seadus selle riigi suhtes nii määratud kuupäeval.

(3) Iga riigi suhtes, kes ei ole liidu liige ja kes on andnud ühinemiskirja hoiule pärast käesoleva seaduse tervikuna jõustumise kuupäeva või vähem kui üks kuu enne seda kuupäeva, jõustub käesolev seadus. kolm kuud pärast kuupäeva, mil peadirektor on ühinemisest teatanud, kui ühinemisaktis ei ole märgitud hilisemat kuupäeva. Viimasel juhul jõustub käesolev seadus selle riigi suhtes nii määratud kuupäeval.

Artikkel 22
[Ratifitseerimise või ühinemise mõju]

Erandiga lubatud erandid Artikli 20 lõike 1 punktis b ja artikli 28 lõikes 2 sätestatud ratifitseerimine või ühinemine toob automaatselt kaasa kõigi käesoleva seadusega kehtestatud sätete aktsepteerimise ja kõigi soodustuste kasutamise.

Artikkel 23
[Juurdepääs varasematele aktidele]

Pärast käesoleva seaduse jõustumist tervikuna ei või riik ühineda käesoleva konventsiooni varasemate aktidega.

Artikkel 24
[Territooriumid]

(1) Iga riik võib oma ratifitseerimis- või ühinemiskirjas või mis tahes ajal pärast seda anda peadirektorile kirjaliku teate, et käesolevat konventsiooni kohaldatakse kõikidel või mõnel deklaratsioonis või teates nimetatud territooriumil, tingimusel et rahvusvahelised suhted mille eest ta vastutab.

(2) Iga riik, kes on sellise deklaratsiooni teinud või teatanud, võib igal ajal teatada peadirektorile käesoleva konventsiooni kohaldamise lõpetamisest kõikidel või mõnel sellisel territooriumil.

(3) (a) Iga lõike 1 alusel tehtud deklaratsioon jõustub samal kuupäeval kui ratifitseerimis- või ühinemiskirjad, mille kohta see deklaratsioon sisaldusid, ja selle lõike alusel esitatud teatised jõustuvad kolm kuud pärast selle deklaratsiooni esitamist. peadirektori teatis.

b) Lõike 2 alusel antud teade jõustub kaksteist kuud pärast selle kättesaamist peadirektori poolt.

Artikkel 25
[Konventsiooni kohaldamine riiklikus raamistikus]

(1) Iga riik, kes on käesoleva konventsiooni osaline, kohustub võtma vastavalt oma põhiseadusele vajalikke meetmeid, et tagada käesoleva konventsiooni kohaldamine.

(2) Lepitakse kokku, et igal riigil on oma ratifitseerimis- või ühinemiskirja hoiuleandmise ajal võimalik kooskõlas oma siseriikliku õigusega jõustada käesoleva konventsiooni sätted.

Artikkel 26
[Dunonsseerimine]

(1) Käesolev konventsioon jääb kehtima määramata ajaks. (2) Igasugune

riik võib käesoleva seaduse denonsseerida peadirektorile saadetava teatega. Selline denonsseerimine on ühtlasi kõigi varasemate aktide denonsseerimine ja seda kohaldatakse ainult selle sõlminud riigi suhtes, samas kui teiste liidu riikide suhtes jääb konventsioon jõusse ja seda täidetakse.

(3) Denonsseerimine jõustub ühe aasta möödumisel päevast, mil peadirektor on teate kätte saanud.

(4) Ükski riik ei tohi käesolevas artiklis sätestatud denonsseerimisõigust kasutada enne viie aasta möödumist päevast, mil ta liidu liikmeks astus.

Artikkel 27
[Eelmiste seaduste kohaldamine]

(1) Käesolev seadus asendab riikide vahel, mille suhtes seda kohaldatakse, 20. märtsi 1883. aasta Pariisi konventsiooni ja selle hilisemaid läbivaatamisakte, kuivõrd see kehtib.

(2) (a) Riikide suhtes, mille suhtes käesolevat seadust ei kohaldata või ei kohaldata tervikuna, kuid mille suhtes kohaldatakse 31. oktoobri 1958. aasta Lissaboni seadust, jääb viimane kehtima kas täielikult või ulatuses. mida käesolev seadus lõike 1 alusel ei asenda.

(b) Samamoodi, mis puudutab riike, mille suhtes ei käesolevat seadust ega selle osa ega Lissaboni seadust ei kohaldata, siis 2. juuni 1934. aasta Londoni seadus kas täielikult või ulatuses, milles käesolev seadus seda ei asenda. lõike 1 kohaselt.

c) Samuti jääb 6. novembri 1925. aasta Haagi akt täielikult või osaliselt nende riikide suhtes, kelle suhtes ei kohaldata ei käesolevat seadust ega selle osa ega Lissaboni ega Londoni akti. ulatuses, milles käesolev seadus seda lõike 1 alusel ei asenda.

(3) Riigid, kes ei ole liidu liikmed ja kes ühinevad käesoleva seadusega, kohaldavad seda oma suhetes liidu riigiga, kes ei ole käesoleva seaduse osaline või kes on käesoleva seaduse osalisena teinud deklaratsiooni. sätestatud artikli 20 lõike 1 punkti b alapunktis i. Sellised riigid tunnistavad, et nimetatud liidu riik võib oma suhetes nendega kohaldada viimase eelnenud seaduse sätteid, mille osaline ta on.

Artikkel 28
[Vaidluste lahendamine]

(1) Kõik kahe või enama liidu riigi vahelised vaidlused, mis puudutavad käesoleva konventsiooni tõlgendamist või kohaldamist, mida ei ole lahendatud läbirääkimiste teel, võib kumbki neist riikidest suunata kohtusse. rahvusvaheline kohus esitades avalduse vastavalt kohtu põhikirjale, välja arvatud juhul, kui nimetatud riigid lepivad kokku muus vaidluse lahendamise viisis. Taotluse esitanud riik peab teavitama Rahvusvahelist Büroo kohtule esitatud vaidlusest; Rahvusvaheline Büroo teavitab sellest teisi liidu riike.

(2) Käesolevale aktile allakirjutamise või ratifitseerimis- või ühinemiskirja hoiuleandmise ajal võib iga riik deklareerida, et ta ei pea end lõikest 1 seotuks. Sellise riigi ja teiste liidu riikide vaheliste vaidluste puhul lõike 1 sätteid nende suhtes ei kohaldata.

(3) Iga riik, kes on teinud lõike 2 kohaselt deklaratsiooni, võib selle igal ajal tagasi võtta, teatades sellest peadirektorile.

Artikkel 29
[Allkirjastamine, keeled, depoofunktsioonid]

(1)(a) Käesolev seadus allkirjastatakse ühes eksemplaris prantsuse keel ja anti hoiule Rootsi valitsusele.

b) Peadirektor koostab pärast asjaomaste valitsustega konsulteerimist ametlikud tekstid inglise, hispaania, itaalia, saksa, portugali ja vene keeles ning muudes assamblee määratud keeltes.

c) Erinevate tekstide tõlgendamisel tekkivate lahkarvamuste korral on ülimuslik prantsuskeelne tekst.

(3) Peadirektor saadab Rootsi valitsuse poolt nõuetekohaselt kinnitatud käesoleva seaduse allkirjastatud teksti kaks eksemplari kõigi liidu riikide valitsustele ja nõudmisel ka mõne muu riigi valitsusele.

(4) Peadirektor registreerib käesoleva akti Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni sekretariaadis.

(5) Peadirektor teatab kõigi liidu riikide valitsustele allakirjutamisest, ratifitseerimis- ja ühinemiskirjade hoiuleandmisest ning nendes dokumentides sisalduvatest või artikli 20 lõike 1 punkti c kohaselt tehtud deklaratsioonidest. käesoleva seaduse sätete, denonsseerimisteadete ja artikli 24 kohaste teadete jõustumine.

Artikkel 30
[Üleminekusätted]

(1) Kuni esimese peadirektori ametisse asumiseni käsitatakse käesolevas seaduses viiteid organisatsiooni rahvusvahelisele büroole või peadirektorile vastavalt liidu büroole või selle direktoritele.

(2) Liidu riigid, kes ei ole artiklitega 13–17 seotud, võivad viie aasta jooksul pärast organisatsiooni asutamiskonventsiooni jõustumist kasutada soovi korral artiklitega 13 antud õigusi. käesoleva seaduse artiklitele 17, nagu oleksid nad nende artiklitega seotud. Iga riik, kes soovib selliseid õigusi kasutada, saadab selleks peadirektorile kirjaliku teate, mis jõustub selle kättesaamise kuupäeval. Selliseid riike loetakse assamblee liikmeteks kuni kindlaksmääratud perioodi lõpuni.

(3) Kuni kõik liidu riigid on saanud organisatsiooni liikmeks, tegutseb liidu büroona ka organisatsiooni rahvusvaheline büroo, mille direktorina täidab ühtlasi peadirektor.

(4) Niipea, kui kõik liidu riigid saavad organisatsiooni liikmeks, lähevad liidu büroo õigused, kohustused ja vara üle organisatsiooni rahvusvahelisele büroole.

See jaotis lõpetati 2014. aastal. Seaduste versioonid ei pruugi olla ajakohased.

See on huvitav:

Transpordiministeeriumi korraldus nr 7, 150114. Olles sellise piikitu korgi üles ajanud, tõstab laevaremondimees kogu meie katse läbi GPS-i täies vaates. Tule kasuks. Kui ühele kaardile ei olnud võimalik kogu konkreetse riiuli infot mahutada, on soovitatav täita järgmine kaart. 1 min – üles laaditud […]
Üksikisiku tulumaksu ajalugu Venemaal Kodanike tulumaks on oma ajaloo jooksul läbi elanud palju muutusi, kuid peaaegu alati maksustati kõrgemalt kõrgeid sissetulekuid ning eluks vajalikku miinimumsissetulekut ei maksustatud üldse. Kuid alates Vene Föderatsiooni maksuseadustiku teise osa jõustumisest […]
Transpordimaksu määrad 2018. aastal Asjakohane seisuga 30. märts 2018. Transpordimaksumäärade põhisumma kehtestab MKS. Kuid kuna transpordimaks on piirkondlik maks (Vene Föderatsiooni maksuseadustiku punkt 3, artikkel 14), tuleb määrade lõplik summa otsida Vene Föderatsiooni subjekti seadusest […]
Õiguslik raamistik Vene Föderatsiooni tasuta konsultatsioon Föderaalsed õigusaktid
●Riigi karistusseadustiku postitused: 7 Registreerimiskuupäev: 2011-03-25 ●Riigi karistusseadustik ●RP●Minumäng ● I jaotis: Riigi kriminaalvastutuse märkus: 1 tärn = 10 minutit (2 tärni = 20 minutit jne) 1. peatükk. Mõrv 1.1. Mõrv on vägivaldne elu äravõtmine. Mõrv aastal […]
Lastetoetused Lipetskis ja Lipetski oblastis Lipetski oblasti valitsuse 2018. aasta üks prioriteete sotsiaalpoliitika vallas on lastega perede toetamine. Teadus- ja hariduskomisjon kiitis heaks lastetoetuste tõstmise Lipetskis ja Lipetski oblastis […]
Valgevene lastetoetused tõusevad 1. maist Alates 1. maist 2018 tõstetakse lastetoetuste suurust, mida arvestatakse elatusmiinimumi eelarvest elaniku kohta. Infot selle kohta saab Töö- ja Sotsiaalkaitseministeeriumi kodulehelt. Nagu postituses märgitud, […]
Kas maja eest on võimalik tagastada tagatisraha, mille ostmisel ümber mõtlesin Tere Eile 08.07.2016. kell 19.00 andsime sõbraga perenaise abikaasale (nad ei ela minu linnas, kolisid Moskvasse ja vabastati) 100 tuhat rubla maja pandi kviitungil, millega soovisin osta. allkirjad […]

Tekstiotsing

praegune

Dokumendi nimi:
Dokumendi tüüp:	konventsioon
Hostkeha:	osariigid
Olek:	praegune
Avaldatud:
Vastuvõtmise kuupäev:	20. märts 1883
Kehtiv alguskuupäev:	06. juuli 1884
Läbivaatamise kuupäev:	02. oktoober 1979

Tööstusomandi kaitse Pariisi konventsioon (muudetud 2. oktoobril 1979)

PARIISI KONVENTSIOON
TÖÖSTUSVARA KAITSE

dateeritud 20. märtsil 1883, muudetud BRÜSSELIS
14. detsember 1900, WASHINGTON, 2. juuni 1911,
Haagis 6. novembril 1925, LONDONIS 2. juunil 1934,
LISABONIS 31. oktoobril 1958 ja
Stockholmis 14. juulil 1967 ja
muudetud 2. oktoobril 1979

Ratifitseeritud
NSVL Ülemnõukogu Presiidiumi dekreet
19. septembril 1968 N 3104-VII

________________

* NSVL ühines tööstusomandi kaitse Pariisi konventsiooniga 1. juulil 1965. aastal.

Käesoleva konventsiooni toimimise kohta vt Vene Föderatsiooni kõrgeima vahekohtu 16. augusti 1995. aasta kirja nr OM-230

Artikkel 1. Liidu moodustamine: tööstusomandi mõiste

[Liidu moodustamine: tööstusomandi mõiste]*

________________

* Artiklitele on viiteteksti hõlbustamiseks antud pealkirjad. Signeeritud (prantsuse) tekstis pole pealkirju.

(1) Riigid, mille suhtes käesolevat konventsiooni kohaldatakse, moodustavad Tööstusomandi Kaitse Liidu.

(2) Tööstusomandi kaitse objektid on leiutiste patendid, kasulikud mudelid, tööstusdisainilahendused, kaubamärgid, teenusemärgid, kaubanimed ja päritolutähised või päritolunimetused, samuti kõlvatu konkurentsi tõkestamine.

(3) Tööstusomandit mõistetakse kõige laiemas tähenduses ja see ei laiene mitte ainult tööstusele ja kaubandusele selle sõna otseses tähenduses, vaid ka põllumajandusliku tootmise ja kaevandava tööstuse valdkondadele ning kõikidele tööstusliku või loodusliku päritoluga toodetele, nt. : vein, teravili, tubakaleht, puuviljad, kariloomad, fossiilid, mineraalveed, õlu, lilled, jahu.

(4) Leiutiste patentide hulka kuuluvad mitmesugused liidu riikide õigusaktidega tunnustatud tööstuspatendid, näiteks: impordipatendid, parenduspatendid, lisapatendid ja -sertifikaadid jne.

Artikkel 2. Liidu riikide kodanike riiklik kohtlemine

[Rahvuslik kohtlemine liidu riikide kodanikele]

(1) Seoses tööstusomandi kaitsega saavad liidu iga riigi kodanikud kõigis teistes liidu riikides samasuguseid soodustusi, mis praegu või edaspidi antakse asjakohaste seadustega nende oma kodanikele, ilma piirata käesolevas konventsioonis konkreetselt sätestatud õigusi. Selle alusel kaitstakse nende õigusi samal viisil kui konkreetse riigi kodanike õigusi ning neil on samad õiguskaitsevahendid nende õiguste rikkumise vastu, tingimusel et nende kodanikele ettenähtud tingimused ja formaalsused on täidetud. täheldatud.

(2) Kuid liidu riikide kodanikele ei tohi tööstusomandi õiguste kasutamise tingimusena seada ühtegi tingimust, et liidu riikide kodanikel peab olema alaline asukoht või asukoht riigis, kus kaitset taotletakse.

(3) Loomulikult ei kehti iga liidu riigi seaduste sätted, mis käsitlevad kohtu- ja haldusmenetlust ning kohtu- ja haldusasutuste pädevust, samuti elukoha valikut või advokaadi määramist. mis on nõutavad tööstusomandi seaduste alusel, jäävad alles.

Artikkel 3 Teatud isikute kategooriate võrdsustamine liidu riikide kodanikega

[Teatud isikute kategooriate samaväärne liidu riikide kodanikega]

Liidus mitteosalevate riikide kodanikke, kelle elukoht või tegelikud ja tõsised tööstus- või kaubandusettevõtted on mõne liidu riigi territooriumil, võrdsustatakse liidu riikide kodanikega.

Artikkel 4. A.-1. Patendid, kasulikud mudelid, tööstusdisainilahendused, kaubamärgid, autoriõiguse sertifikaadid: eelisõigus. - G. Patendid: taotluse jagamine

[A.-1. Patendid, kasulikud mudelid, tööstusdisainilahendused, kaubamärgid, autoriõiguse sertifikaadid: eelisõigus. - G. Patendid: taotluse jaotus]

A.- (1) Esitamise eelisõigus on igal isikul, kes on esitanud nõuetekohaselt patenditaotluse leiutisele, kasulikule mudelile, tööstusdisainilahendusele või kaubamärgile mõnes liidu riigis, või selle isiku volitatud isikul. taotlus teistes riikides allpool näidatud tähtaja jooksul.

(2) Prioriteediõiguse tekkimise aluseks on iga liidu riigi siseriikliku seadusandluse või liidu riikide vahel sõlmitud kahe- või mitmepoolsete lepingute kohaselt nõuetekohaselt vormistatud siseriikliku esitamise jõudu omava avalduse esitamine. liit.

(3) Korralikult vormistatud siseriikliku taotluse all tuleb mõista iga taotlust, mis on piisav esitamiskuupäeva kindlaksmääramiseks asjaomases riigis, olenemata taotluse saatusest.

V.- Sellest tulenevalt ei saa hilisemat taotluse esitamist mõnes teises liidu riigis enne nende tähtaegade möödumist tühistada selle aja jooksul tehtud toimingute, eelkõige teise taotluse esitamise alusel. taotlus, leiutise avaldamine või selle kasutamine, koopiate kujunduse müüki laskmine, kaubamärgi kasutamine ja need toimingud ei saa kaasa tuua kolmandate isikute õigust ega isiklikku valdusõigust. Õigused, mille kolmandad isikud on omandanud enne esmakordse taotluse esitamise kuupäeva, mis annab eelisõiguse, reserveeritakse vastavalt liidu iga riigi siseriiklikule õigusele.

KOOS.- (1) Eespool nimetatud prioriteediperioodid on leiutiste ja kasulike mudelite patentide puhul kaksteist kuud ning tööstusdisainilahenduste ja kaubamärkide puhul kuus kuud.

(2) Need tähtajad algavad esimese taotluse esitamise kuupäevast; esitamise päev ei kuulu tähtaja hulka.

(3) Kui tähtaja viimane päev on seaduslik püha või päev, mil amet ei ole kaitse taotlemise riigis taotluste esitamiseks avatud, pikeneb tähtaeg järgmise esimese tööpäevani.

(4) Esimest taotlust, mille esitamise kuupäevaks on prioriteediperioodi alguskuupäev, loetakse järgmiseks taotluseks samale esemele kui esimene varasem taotlus lõike 2 tähenduses, mis on esitatud. samas liidu riigis, kui see varasem taotlus järgmise taotluse esitamise päeval võeti tagasi, jäeti liikumata või lükati tagasi, ei olnud avalikuks tutvumiseks kättesaadav, ning tingimusel, et sellega seoses ei kehtinud enam õigusi ja see ei olnud veel aluseks õige prioriteedi väidetele. Varasem taotlus ei saa sel juhul olla eelisõiguse nõudmise aluseks.

D.- (1) Isik, kes soovib eelisõigust kasutada varasema avalduse alusel, peab esitama avalduse, märkides ära taotluse esitamise kuupäeva ja riigi, kus see esitati. Iga riik määrab hiljemalt selle aja, millal selline taotlus tuleb esitada.

(2) Need märgid peaksid esinema pädeva asutuse väljaantud väljaannetes, eelkõige patentides ja nendega seotud kirjeldustes.

(3) Liidu riigid võivad prioriteedideklaratsiooni esitajalt nõuda varem esitatud taotluse koopia (kirjelduse, jooniste vms) esitamist. Taotluse vastu võtnud asutuse kinnitatud koopia ei nõua legaliseerimist ja selle võib igal juhul esitada igal ajal kolme kuu jooksul alates järgmise taotluse esitamise kuupäevast, ilma lõive maksmata. Õigus on nõuda sellele asutuse poolt väljastatud tõendit avalduse esitamise kuupäeva kohta ja tõlget.

(4) Taotluse esitamise ajal ei nõuta prioriteedi deklareerimiseks muid formaalsusi. Iga liidu riik määrab kindlaks tagajärjed, mis kaasnevad käesolevas artiklis sätestatud formaalsuste täitmata jätmisega, kuid need tagajärjed ei tohi olla raskemad kui eelisõiguse kaotamine.

(5) Edaspidi võidakse nõuda täiendavaid tõendeid.

Eelneva avalduse alusel prioriteeti taotlev isik peab märkima selle avalduse numbri; see märge avaldatakse lõikes 2 sätestatud viisil.

E.- (1) Kui tööstusdisainilahendust taotletakse kasuliku mudeli taotluse esitamise alusel eelisõigust kasutavas riigis, loetakse prioriteediperioodiks tööstusdisainilahendusele kehtestatud periood.

(2) Lisaks on riigil lubatud esitada kasuliku mudeli taotlus, kasutades eelisõigust patenditaotluse esitamise alusel ja vastupidi.

F.- Ühelgi liidu riigil ei ole õigust mitte tunnustada prioriteeti või lükata patenditaotlus tagasi põhjusel, et patenditaotleja taotleb mitut prioriteeti, sealhulgas eri riikides kehtestatud prioriteete, või põhjusel, et ühte või mitut prioriteeti taotlev taotlus sisaldab üks või mitu elementi, mida taotluses või taotlustes, mille prioriteetsust taotletakse, ei sisaldunud, välja arvatud juhul, kui mõlemal juhul eksisteerib riigi seaduste kohaselt leiutiste ühtsus.

Taotluses mittesisalduvate elementide või taotluste puhul, mille suhtes taotletakse prioriteeti, annab hilisema taotluse esitamine tavatingimustel eelisõiguse.

G.- (1) Kui ekspertiis tuvastab, et patenditaotlus on keeruline, võib taotleja jagada taotluse mitmeks eraldi taotluseks, jättes igaühe kuupäevaks esialgse taotluse kuupäeva ja vajaduse korral kasu patenditaotlusest. eelisõigus.

N.- Prioriteedist ei saa keelduda põhjusel, et teatud leiutise elemendid, mille prioriteetsust taotletakse, ei esine päritoluriigis taotluses esitatud patendinõudluses, välja arvatud juhul, kui need elemendid on selgelt leitavad taotluse dokumentide sisust.

ma- (1) Leiutajatunnistuse taotlused, mis on esitatud riigis, kus taotlejal on õigus taotleda omal valikul leiutisele patenti või autoriõigust, annavad käesolevas paragrahvis sätestatud eelisõiguse. samadel tingimustel ja samade tagajärgedega nagu patenditaotlused.

(2) Riigis, kus taotlejal on õigus taotleda omal valikul kas patenti või leiutajatunnistust, on leiutajatunnistuse taotlejal käesolevas paragrahvis patenditaotluse kohta sätestatu kohaselt õigus taotleda leiutajatunnistuse taotleja poolt patenditaotluse esitamist. eelisõigus leiutise patendi, kasuliku mudeli või autoriõiguse tunnistuse taotluse alusel.

Artikkel 4bis. Patendid: eri riikides samale leiutisele saadud patentide sõltumatus

[Patendid: samale leiutisele erinevates riikides saadud patentide sõltumatus]

(1) Liidu riikide kodanike poolt erinevates liidu riikides taotletud patendid on sõltumatud samale leiutisele teistes riikides saadud patentidest, olenemata sellest, kas need on liidu liikmed või mitte.

(2) Seda sätet tuleb lugeda ilma piiranguteta, nimelt et prioriteediperioodil esitatud patendid on sõltumatud nii õiguste kehtetuks tunnistamise ja lõppemise aluste kui ka nende tavapärase kehtivusaja määramise mõttes.

(3) Seda sätet kohaldatakse kõigi selle jõustumise ajal eksisteerinud patentide suhtes.

(4) Seda kohaldatakse ka uute riikide ühinemise korral mõlemal poolel ühinemise ajal olemasolevate patentide suhtes.

(5) Patendid, mis on antud eelisjärjekorras, kehtivad liidu erinevates riikides sama kaua, kui need oleksid taotletud või ilma selle eelisõiguseta antud patentidel.

Artikkel 4ter. Patendid: leiutaja mainimine patendis

[Patendid: leiutaja mainimine patendis]

Leiutajal on õigus olla patendis sellisena nimetatud.

Artikkel 4 kv. Patendid: Patenteeritavus müügipiirangu korral seadusega

[Patendid: patenteeritavus müügipiirangu seadusega]

Artikkel 5 A. Patendid: objektide import, mittekasutamine või alakasutus, sundlitsentsid. B. Tööstusdisainilahendused: mittekasutamine, esemete import. C. Kaubamärgid: mittekasutamine, kuju erinevus, kasutamine...

[A. Patendid: esemete import, mittekasutamine või ebapiisav kasutamine, sundlitsentsid.
V. Tööstusdisainilahendused: mittekasutamine, esemete import.
KOOS. Kaubamärgid: mittekasutamine, vormi erinevus, kaasomanike kasutus.
D. Patendid, kasulikud mudelid, kaubamärgid, tööstusdisainilahendused: märgistamine]

A.- (1) Liidu riigis valmistatud esemete patendiomaniku poolt patendi väljaandmise riiki importimine ei too kaasa sellel põhinevate õiguste kaotamist.

(2) Igal liidu riigil on õigus võtta seadusandlikke meetmeid, mis näevad ette sundlitsentside väljastamise, et vältida kuritarvitamist, mis võib tekkida patendiga antud ainuõiguse kasutamisest, näiteks juhul, kui patendiga antud ainuõigus ei kehti. leiutise kasutamine.

(3) Patendiõiguse äravõtmise võib ette näha juhul, kui sundlitsentside väljastamine osutub nende kuritarvituste ärahoidmiseks ebapiisavaks. Patendi kaotamiseks või tühistamiseks ei tohi midagi ette võtta enne kahe aasta möödumist esimese sundlitsentsi andmisest.

(4) Sundlitsentsi ei või mittekasutamise või ebapiisava kasutamise põhjustel nõuda enne nelja aasta möödumist patenditaotluse esitamise kuupäevast või kolme aasta möödumist patendi andmise kuupäevast, olenevalt sellest, kumb. on hilisem taotleda; sundlitsentsi väljastamisest keeldutakse, kui patendiomanik tõendab, et tema tegevusetus oli mõjuvatel põhjustel. Selline sundlitsents on mitteainulitsents ja seda saab üle anda kasvõi all-litsentsi vormis, kuid ainult koos seda litsentsi kasutava tööstus- või kaubandusettevõtte osaga.

(5) Eeltoodud sätteid kohaldatakse kasulike mudelite suhtes mutatis mutandis.

V.- Tööstusdisainilahenduse kaitset ei saa lõpetada kaitstava objektiga sarnaste objektide mittekasutamise või sissetoomise tõttu.

KOOS.- (1) Kui registreeritud kaubamärgi kasutamine on riigis kohustuslik, võib registreeringu tühistada alles pärast mõistliku aja möödumist ja ainult siis, kui asjaomane isik ei ole esitanud tõendeid oma tegevusetuse põhjuste põhjendamiseks. .

(2) Kaubamärgi kasutamine selle omaniku poolt kujul, mis erineb mõnes liidu riigis registreeritust ainult teatud elementide poolest, mis ei muuda kaubamärgi eristusvõimet, ei muuda registreerimist kehtetuks ega piira. märgile antud kaitse.

(3) Sama kaubamärgi samaaegne kasutamine identsetel või sarnastel toodetel tööstusharudes või tegevusalades, mida selle riigi õiguse sätete alusel, kus kaitset taotletakse, peetakse kaubamärgi kaasomanikeks, ei välista kaubamärgi registreerimist ning ei piira mingil viisil nimetatud kaubamärgile antud kaitset üheski liidu riigis, välja arvatud juhul, kui selline rakendamine on avalikkust eksitav või vastuolus avalike huvidega.

D.- Õiguste tunnustamiseks ei ole tootele vaja kanda patenti, kasulikku mudelit, kaubamärgi registreerimist ega tööstusdisainilahendust.

Artikkel 5a. Igat liiki tööstusomandi õigused: ajapikendus õiguste säilitamise tasu maksmiseks; patendid: taaskasutamine

[Igat liiki tööstusomandi õigused: armuaega
õiguste säilitamise eest tasu maksmine; patendid: taastumine]

(1) Tööstusomandi säilimise eest tasu maksmiseks antakse lisatasu maksmisel vähemalt kuuekuuline ajapikendus, kui see on ette nähtud siseriikliku õigusega.

(2) Liidu riikidel on õigus ette näha patentide taastamine leiutistele, mis on muutunud tasu maksmata jätmise tõttu kehtetuks.

Artikkel 5ter. Patendid: sõidukite osaks olevate patenteeritud objektide tasuta kasutamine

[Patendid: sõidukite osaks olevate patenteeritud objektide tasuta kasutamine]

Üheski liidu riigis ei peeta patendiomaniku õiguste rikkumiseks järgmist:

Artikkel 5 kv. Patendid: importivas riigis patenteeritud protsessiga valmistatud toodete import

[Patendid: importivas riigis patenteeritud protsessiga valmistatud toodete import]

Artikkel 5quinquies. tööstusdisainilahendused

[tööstusdisainilahendused]

Tööstusdisainilahendused on kaitstud kõigis liidu riikides.

Artikkel 6. Märgid: registreerimistingimused; sama kaubamärgi kaitse sõltumatus erinevates riikides

[Märgid: registreerimistingimused; sama kaubamärgi kaitse sõltumatus erinevates riikides]

(1) Kaubamärkide esitamise ja registreerimise tingimused määratakse igas liidu riigis kindlaks oma siseriiklike õigusaktidega.

(2) Liidu riigi kodaniku poolt teises liidu riigis deklareeritud kaubamärki ei või aga tagasi lükata ega kehtetuks tunnistada põhjusel, et seda ei deklareeritud, registreeritud ega uuendatud päritoluriigis.

(3) Liidu riigis nõuetekohaselt registreeritud kaubamärki käsitletakse sõltumatuna teistes liidu riikides, sealhulgas päritoluriigis, registreeritud kaubamärkidest.

Artikkel 6bis. Märgid: tuntud kaubamärgid

[Märgid: tuntud kaubamärgid]

(1) Liidu riigid kohustuvad kas administratsiooni algatusel, kui see on selle riigi õigusaktidega lubatud, või asjaomase isiku taotlusel registreeringu tagasi lükkama või kehtetuks tunnistama ning keelama registreeringu kasutamise. kaubamärk, mis on teise kaubamärgi reprodutseerimine, imitatsioon või tõlge, mis võib kaubamärgiga segi ajada ja mis registreerimisriigi või taotluse esitanud riigi pädeva asutuse määratluse kohaselt on selles riigis juba hästi tuntud kui käesoleva konventsiooni alusel soodustatud isiku märk ja seda kasutatakse identsete või sarnaste toodete puhul. Seda sätet kohaldatakse ka juhtudel, kui kaubamärgi oluliseks komponendiks on sellise üldtuntud kaubamärgi reproduktsioon või jäljendus, mis võib sellega segi ajada.

(2) Märgi kehtetuks tunnistamise nõude esitamiseks tuleb anda vähemalt viieaastane tähtaeg, mida arvestatakse kaubamärgi registreerimise päevast. Liidu riikidel on õigus määrata tähtaeg, mille jooksul võidakse nõuda märgi kasutamise keelamist.

(3) Registreeritud või pahauskselt kasutatud kaubamärkide tühistamise või kasutamise keelamise nõude esitamiseks tähtaega ei määrata.

Artikkel 6ter. Märgid: riigi embleemide, ametlike kontrollmärkide ja valitsustevaheliste organisatsioonide embleemide kasutamise keelud

[Märgid: riigi embleemide, ametlike kontrollmärkide ja valitsustevaheliste organisatsioonide embleemide kasutamise keelud]

(1) (a) Liidu riigid nõustuvad keelduma registreerimisest või tunnistama need kehtetuks ning keelama asjakohaste meetmetega nende riikide relvade, lippude ja muude riigiembleemide kasutamise kaubamärkidena või nende märkide elementidena. liit, nende ametlikud märgid ja tunnusmärgid, mille nad on kasutusele võtnud ilma pädevate asutuste loata.kontrolli ja garantiid, samuti selle mis tahes jäljendamist heraldika seisukohalt.

b) Eespool punktis a sätestatud sätteid kohaldatakse võrdselt selliste rahvusvaheliste valitsustevaheliste organisatsioonide vappide, lippude ja muude embleemide, lühendite või täisnimede suhtes, mille liikmeks on üks või mitu liidu riiki, välja arvatud: vapid, lipud ja muud embleemid, lühendatud või täisnimed, mis on juba kehtivate rahvusvaheliste lepingute objektiks nende kaitsmiseks.

c) Ükski liidu riik ei ole kohustatud kohaldama ülaltoodud punkti b sätteid nende õiguste valdajate kahjuks, kes on omandatud heas usus enne käesoleva konventsiooni jõustumist selles riigis. Liidu riigid ei ole kohustatud neid sätteid kohaldama, kui ülaltoodud punktis a nimetatud kasutamine või registreerimine ei jäta avalikkusele muljet, et kõnealuse organisatsiooni ja vapi, lippude, embleemide vahel on seos. , lühendeid või täisnimesid või kui see kasutus või registreerimine ei ole selgesõnaliselt mõeldud avalikkuse eksitamiseks kasutaja ja üksuse vahelise suhte osas.

(2) Ametlike märkide ning kontroll- ja garantiimärkide kasutamise keeld kehtib ainult juhul, kui neid sisaldavad märgid on ette nähtud kasutamiseks samalaadsetel või sarnastel kaupadel.

(3) a) Nende sätete kohaldamiseks lepivad liidu riigid kokku, et edastavad üksteisele Rahvusvahelise Büroo kaudu nende riikide embleemide, ametlike tähiste ning kontrolli- ja garantiimärkide loetelu, mida nad soovivad või soovivad. tulevikus täielikult või mitme piiranguga selle artikli kaitse alla kuulutada, samuti teavitada nendes loendites tehtud hilisematest muudatustest. Iga liidu riik tagab talle saadetud märkide avalikkuse õigeaegse tutvustamise.

Riigilippude puhul pole selline teavitamine aga kohustuslik.

b) Käesoleva artikli lõike 1 punktis b nimetatud sätteid kohaldatakse ainult rahvusvaheliste valitsustevaheliste organisatsioonide vapide, lippude ja muude embleemide, lühendite või täisnimede suhtes, mille valitsustevahelised organisatsioonid on edastanud valitsustevahelisele organisatsioonile. liidu riigid rahvusvahelise büroo kaudu.

(4) Iga liidu riik võib kaheteistkümne kuu jooksul alates teate kättesaamisest edastada oma võimalikud vastuväited Rahvusvahelise Büroo kaudu asjaomasele riigile või rahvusvahelisele valitsustevahelisele organisatsioonile.

(5) Riigilippude osas kehtivad lõikes 1 sätestatud meetmed ainult pärast 1925. aasta 6. novembrit registreeritud märkidele.

(6) Riigiembleemide, välja arvatud lipud, samuti liidu riikide ametlike tähiste ja tunnusmärkide, vappide, lippude ja muude embleemide, rahvusvaheliste valitsustevaheliste organisatsioonide lühendatud või täisnimede osas neid sätteid kohaldatakse ainult tähiste suhtes, mis on registreeritud pärast kahe kuu möödumist lõikes 3 sätestatud teate saamisest.

(7) Ebaausate tegude korral on riikidel õigus tühistada isegi enne 6. novembrit 1925 registreeritud märgid, mis sisaldavad riigiembleeme, märke ja tunnusmärke.

(8) Iga riigi kodanik, kellel on luba kasutada oma riigi riigimärke, ametlikke märke ja tunnusmärke, võib neid kasutada ka siis, kui need on sarnased teise riigi samade siltidega.

(9) Liidu riigid kohustuvad keelama teiste liidu riikide riigiembleemide loata kasutamise kaubanduses, kui selline kasutamine võib eksitada toote päritolu suhtes.

(10) Eeltoodud sätted ei takista riikidel kasutamast 6quinquies'i artikli B jao lõikes 3 sätestatud õigust keelduda registreerimisest või tunnistada see kehtetuks tähiste puhul, millel on ilma loata vapid, lipud ja muud liidu riigis vastu võetud avalikud embleemid või ametlikud märgid ja tunnusmärgid, samuti eespool lõikes 1 loetletud rahvusvaheliste valitsustevaheliste organisatsioonide eraldusmärgid.

Artikkel 6 kv. Märgid: märgi üleandmine

[Märgid: märgi ülekandmine]

(1) Kui liidu riigi õiguse kohaselt kehtib kaubamärgi üleandmine ainult siis, kui see toimub samaaegselt selle tööstus- või kaubandusettevõtte võõrandamisega, millele kaubamärk kuulub, piisab sellisest üleandmisest. kehtima, et omandajale läks üle selles riigis asuva tööstus- või kaubandusettevõtte osa koos ainuõigusega toota või müüa seal üleantud kaubamärki kandvaid tooteid.

(2) See säte ei pane liidu riikidele kohustust käsitleda kehtivana sellise kaubamärgi üleandmist, mille omandajapoolne kasutamine võib avalikkust tegelikult eksitada, eelkõige seoses päritolu, olemuse või oluliste omadustega. toodetest, mille kohta kaubamärki taotletakse.

Artikkel 6quinquies. Märgid: liidu ühes riigis registreeritud märkide kaitse teistes liidu riikides (klausel "nagu on")

[Märgid:ühes liidu riigis registreeritud kaubamärkide kaitse teistes liidu riikides (klausel "nagu on")]

A.- (1) Iga kaubamärki, mis on nõuetekohaselt registreeritud oma päritoluriigis, võib taotleda teistes liidu riikides ja kaitsta sellisel kujul, kui see on käesolevas artiklis sätestatud tingimustel. Need riigid võivad enne registreerimise lõpetamist nõuda pädeva asutuse väljastatud päritoluriigis registreerimistunnistuse esitamist. Sellise sertifikaadi legaliseerimine pole vajalik.

(2) Päritoluriik on liidu riik, kus taotlejal on tõeline ja tõsine tööstus- või kaubandusettevõte, ja kui tal sellist tegevuskohta liidus ei ole, siis liidu riik, kus ta elab, ja kui tal puudub elukoht. liidu sees riik, mille kodakondsus on tema kodakondsus, kui ta on liidu riigi kodanik.

V . - Selle artikliga hõlmatud kaubamärgid võidakse registreerimisel tagasi lükata või kehtetuks tunnistada ainult järgmistel juhtudel:

- kui kaubamärgid võivad mõjutada kolmandate isikute õigusi riigis, kus kaitset taotletakse;

- kui tähistel puuduvad eristavad tunnused või need koosnevad üksnes tähistest või tähistest, mis võivad kaubanduses näidata toodete tüüpi, kvaliteeti, kogust, eesmärki, väärtust, päritolukohta või nende valmistamise aega, või muutuma üldtunnustatud igapäevakeeles või heauskselt ja väljakujunenud kaubandustavadeks riigis, kus kaitset taotletakse;

- kui märgid on vastuolus moraali või avaliku korraga ja eriti kui need võivad avalikkust eksitada. Arvatakse, et kaubamärki ei saa pidada avaliku korraga vastuolus olevaks ainuüksi põhjusel, et see on vastuolus ühegi kaubamärgiõiguse sättega, välja arvatud juhul, kui see säte ise puudutab avalikku korda.

Artikli 10bis kohaldamine jääb siiski alles.

KOOS.- (1) Märgi kaitsekõlblikkuse kindlakstegemiseks tuleb arvesse võtta kõiki faktilisi asjaolusid, eelkõige märgi kasutamise kestust.

(2) Kaubamärke ei või teistes liidu riikides tagasi lükata ainuüksi põhjusel, et need erinevad päritoluriigis kaitstud kaubamärkidest ainult elementide poolest, mis ei muuda kaubamärgi eristusvõimet ega mõjuta kaubamärgi identsust. märgid sellisel kujul, nagu need nimetatud päritoluriigis registreeriti.

D.- Keegi ei saa selle artikli sätetest kasu, kui kaubamärk, mille kaitset taotletakse, ei ole päritoluriigis registreeritud.

E.- Märgi registreerimise pikendamine päritoluriigis ei too aga mingil juhul kaasa kohustust uuendada registreeringut teistes liidu riikides, kus märk on registreeritud.

F.- Prioriteedist tulenevad eelised jäävad alles artiklis 4 osutatud tähtaja jooksul kaubamärgi registreerimiseks esitatud taotlustele, isegi kui päritoluriigis registreeritakse pärast seda tähtaega.

Artikkel 6 sexis. Märgid: teenindusmärgid

[Märgid: teenindusmärgid]

Liidu riigid kohustuvad kaitsma teenusemärke. Nad ei pea ette nägema nende märkide registreerimist.

artikkel 6septies. Märgid: esindajate või omaniku esindajate registreerimine ilma viimase loata

[Märgid: omaniku esindajate või esindajate registreerimine ilma viimase loata]

(1) Kui mõnes liidu riigis kaubamärgi omaniku esindaja või esindaja taotleb ilma omaniku loata selle kaubamärgi registreerimist enda nimel ühes või mitmes liidu riigis. riikides, on omanikul õigus registreerimist takistada või nõuda selle tühistamist või, kui riigi seadus seda lubab, ümberregistreerimist enda kasuks, välja arvatud juhul, kui agent või esindaja esitab oma tegevuse õigustamiseks tõendeid.

(2) Märgi omanikul on lõikes 1 sätestatud tingimustel õigus takistada kaubamärgi kasutamist agendi või esindaja poolt, kui ta ei ole selleks nõusolekut andnud.

(3) Siseriikliku õigusega võib ette näha õiglase tähtaja, mille jooksul märgi omanik peab kasutama käesolevas paragrahvis sätestatud õigusi.

Artikkel 7. Märgid: märgistatud toote laad

[Märgid: märgistatud toote olemus]

Toote laad, millele kaubamärk on mõeldud, ei tohi mingil juhul olla takistuseks kaubamärgi registreerimisel.

Artikkel 7a. Märgid: kollektiivsed märgid

[Märgid: kollektiivsed märgid]

(1) Liidu riigid kohustuvad vastu võtma registreerimistaotlusi ja kaitsma kollektiivmärke, mis kuuluvad kollektiividele, mille olemasolu ei ole vastuolus päritoluriigi õigusega, isegi kui need kollektiivid ei ole tööstus- või kaubandusettevõtte omanikud.

(2) Iga riik määrab kindlaks kollektiivkaubamärgi kaitse eritingimused ja võib kaitsest keelduda, kui märk on vastuolus avalike huvidega.

(3) Selliste märkide kaitsest ei või siiski keelduda rühmale, mille olemasolu ei ole vastuolus päritoluriigi õigusega, kuna see rühm ei asu riigis, kus kaitset taotletakse, või et ei ole asutatud selle riigi seaduste kohaselt.

Artikkel 8. Kaubanimed

[brändinimed]

Kaubanimi on kaitstud kõigis liidu riikides ilma kohustusliku esitamise või registreerimiseta ja olenemata sellest, kas see on osa kaubamärgist.

Artikkel 9. Kaubamärgid, kaubanimed: kaubamärgi või kaubanimega ebaseaduslikult varustatud toodete importimisel.

[Märgid, kaubanimed: vahistamine ebaseaduslikult kaubamärgi või kaubanimega kinnitatud toodete importimisel]

(1) Kaubamärki või kaubanime ebaseaduslikult kandev toode konfiskeeritakse nendesse liidu riikidesse importimisel, kus sellel kaubamärgil või kaubanimel on õigus kaitsele.

(2) Samuti toimub kinnipidamine riigis, kus ebaseaduslik märgistamine toimus, või riikides, kuhu toode imporditi.

(3) Arestimine toimub vastavalt iga riigi siseriiklikule õigusele prokuröri või muu pädeva asutuse või huvitatud isiku - füüsilise või juriidilise isiku - taotlusel.

(4) Ametiasutused ei ole kohustatud transiittooteid konfiskeerima.

(5) Kui riigi õigusaktid ei võimalda importimisel arestimist, asendatakse arestimine impordikeelu või riigisisese arestimisega.

(6) Kui riigi seadusandlus ei luba impordi arestimist, impordi keelamist või riigisiseselt arestimist, siis kuni selle seaduse vastava muutmiseni asendatakse need meetmed selliste toimingute ja vahenditega, millega selle riigi õigusaktid kehtivad. riik tagaks sellisel juhul selle riigi kodanike õigused.riik.

Artikkel 10. Valeandmed: toodete arestimine impordil, millel on vale tähis toote päritolu või tootja isiku kohta jne.

[Valed juhised: arestimine selliste toodete importimisel, millel on vale tähis toote päritolu või tootja identiteedi kohta jne.]

(1) Toote päritolu või tootja, tootja või kaupleja identiteedi autentsuse valeandmete otsese või kaudse kasutamise korral kohaldatakse eelmise artikli sätteid.

(2) Füüsilisest või juriidilisest isikust huvitatud isik on selle toote tootmise, valmistamise või müügiga tegelev tootja, tootja või kaupleja, kes on asutatud kas toote päritolukohana valemärgistatud piirkonnas või piirkonnas, kus ala asub, või valemärgistatud riigis või riigis, kus kasutatakse vale päritolutähist.

Artikkel 10bis. Ebaaus konkurents

[Ebaaus konkurents]

(1) Liidu riigid on kohustatud tagama liidus osalevate riikide kodanikele tõhusa kaitse kõlvatu konkurentsi eest.

(2) Kõlvatu konkurentsi tegu on igasugune konkurentsitegu, mis on vastuolus ausa tööstus- ja kaubandustavaga.

(3) Eelkõige on keelatud:

- kõik teod, mis võivad mingil viisil tekitada segadust konkurendi asutamise, toodete või tööstusliku või kaubandusliku tegevuse suhtes;

- äritegevuse käigus esitatavad valeandmed, mis võivad diskrediteerida konkurendi ettevõtet, tooteid või tööstus- või kaubandustegevust;

- viited või avaldused, mille kasutamine äritegevuse käigus võib avalikkust eksitada kauba olemuse, valmistamisviisi, omaduste, kasutussobivuse või koguse osas.

Artikkel 10ter. Kaubamärgid, kaubanimed, valeandmed, kõlvatu konkurents: õiguskaitsevahendid, kohtusse kaevamise õigus

[Kaubamärgid, kaubanimed, valeandmed, kõlvatu konkurents:õiguskaitsevahendid, õigus kaevata]

(1) Liidu riigid kohustuvad tagama teiste liidu riikide kodanikele õiguslikud vahendid kõigi artiklites 9, 10 ja 10bis nimetatud tegude tõhusaks tõrjumiseks.

(2) Lisaks kohustuvad nad ette nägema meetmed, mis võimaldavad ametiühingutel ja ühendustel, mille olemasolu ei ole vastuolus nende riikide seadustega ja mis esindavad asjaomaseid tööstureid, tootjaid või kauplejaid, tegutseda kohtu või haldusorganite kaudu. artiklites 9, 10 ja 10bis sätestatud meetmed selle riigi ametiühingute ja ühenduste suhtes selle riigi seadustega lubatud ulatuses, kus kaitset taotletakse.

Artikkel 11. Leiutised, kasulikud mudelid, tööstusdisainilahendused, kaubamärgid: ajutine kaitse teatud rahvusvahelistel näitustel

[Leiutised, kasulikud mudelid, tööstusdisainilahendused, kaubamärgid: ajutine kaitse teatud rahvusvahelistel näitustel]

(1) Liidu riigid annavad vastavalt oma siseriiklikule õigusele ajutise kaitse patenditavatele leiutistele, kasulikele mudelitele, tööstusdisainilahendustele ja tähistele toodetele, mida eksporditakse ametlikel või ametlikult tunnustatud rahvusvahelistel näitustel, mis on korraldatud ühe neist territooriumil. riigid.

(2) See ajutine kaitse ei pikenda artiklis 4 sätestatud tähtaegu. Kui prioriteediõigust taotletakse hiljem, saab iga riigi pädev asutus arvutada ajavahemikku alates toote väljapaneku kuupäevast. .

(3) Iga riik võib nõuda selliseid dokumente, mida ta peab vajalikuks eksponeeritava eseme identsuse ja näitusele paigutamise kuupäeva tõendamiseks.

Artikkel 12. Tööstusomandi riiklikud eriteenused

[Spetsiaalsed riiklikud tööstusomandi teenused]

(1) Iga liidu riik kohustub looma tööstusomandi eriameti ja keskse hoidla avalikkusele leiutiste, kasulike mudelite, tööstusdisainilahenduste ja kaubamärkide patentide kohta.

(2) See talitus annab välja ametlikku perioodilist bülletääni. Ta postitab regulaarselt:

a) väljaantud patentide omanike nimed koos patenteeritud leiutiste lühipealkirjaga;

b) registreeritud kaubamärkide reproduktsioonid.

Artikkel 13 Liidu assamblee

[liidu assamblee]

(1)(a) Liidul on assamblee, mis koosneb liidu riikidest, kes on seotud artiklitega 13–17.

b) Iga riigi valitsust esindab üks delegaat, kellel võivad olla asetäitjad, nõunikud ja eksperdid.

(2) a) Assamblee:

i) arutab kõiki liidu säilitamise ja arendamise ning käesoleva konventsiooni kohaldamisega seotud küsimusi;

(ii) annab Rahvusvahelisele Intellektuaalomandi Büroole (edaspidi "Rahvusvaheline Büroo") juhiseid Maailma Intellektuaalomandi Organisatsiooni (edaspidi "organisatsioon") asutamiskonventsioonis sätestatud intellektuaalomandi büroole (edaspidi "organisatsioon") läbivaatamiskonverentsid, võttes nõuetekohaselt arvesse nende liidu riikide märkusi, kes ei ole seotud artiklitega 13–17;

(iii) vaatab läbi ja kinnitab organisatsiooni peadirektori liiduga seotud aruanded ja tegevuse ning annab talle kõik vajalikud juhised liidu pädevusse kuuluvates küsimustes;

(iv) valib assamblee täitevkomitee liikmed;

(v) vaatab läbi ja kinnitab aruanded ja kiidab heaks oma täitevkomitee tegevuse ning annab sellele juhiseid;

vi) määrab kindlaks programmi, võtab vastu liidu kaheaastase eelarve ja kinnitab selle finantsaruanded;

(vii) kinnitab liidu finantseeskirjad;

viii) moodustab selliseid ekspertide komiteesid ja töörühmi, mida ta peab vajalikuks liidu eesmärkide saavutamiseks;

ix) määrab kindlaks, millised mitteliikmesriigid ning valitsustevahelised ja rahvusvahelised valitsusvälised organisatsioonid võib lubada tema koosolekutele vaatlejatena;

x) võtab vastu artiklite 13–17 muudatused;

xi) võtab muid asjakohaseid meetmeid, mille eesmärk on saavutada liidu eesmärgid;

(xii) täidab kõiki muid käesolevast konventsioonist tulenevaid ülesandeid;

xiii) kasutab tema nõusolekul õigusi, mis on talle antud organisatsiooni asutamiskonventsiooniga.

(b) Küsimustes, mis pakuvad huvi ka teistele organisatsiooni hallatavatele liitudele, teeb assamblee otsused pärast organisatsiooni koordineerimiskomitee arvamuse ärakuulamist.

(3) (a) Vastavalt punkti b sätetele võib delegaat esindada ainult ühte riiki.

b) Liidu riigid, kes on kokku tulnud erikokkuleppe alusel ja loonud ühise büroo, millel on igaühe jaoks artiklis 12 sätestatud riikliku tööstusomandi eriteenistuse tähtsus, võivad olla ühiselt esindatud ühe riigi arutelul. neid.

(4) (a) Igal assamblee riigiliikmel on üks hääl.

(b) Pooled assamblee liikmesriikidest moodustavad kvoorumi.

(c) Olenemata punkti b sättest võib ta teha otsuseid, kuid kui ühel istungil on esindatud riikide arv alla poole, kuid võrdne või rohkem kui üks kolmandik assamblee liikmetest assamblee, välja arvatud need, mis on seotud tema enda kodukorraga, jõustuvad ainult järgmistel tingimustel. Rahvusvaheline Büroo edastab nimetatud otsused assamblee liikmesriikidele, kes ei olnud seal esindatud, ja kutsub neid kolme kuu jooksul alates otsuste edastamise kuupäevast kirjalikult teatama, kas nad hääletavad nende otsuste poolt, vastu või erapooletuks. Kui pärast selle tähtaja möödumist jõuab sel viisil hääletanud või erapooletuks jäänud riikide arv sellise arvuni, millest puudus istungjärgu enda kvoorumi saavutamiseks, jõustuvad sellised otsused tingimusel, et säilitatakse vajalik häälteenamus. samal ajal.

d) Kui artikli 17 lõike 2 sätetest ei tulene teisiti, võtab assamblee otsused vastu antud häälte kahekolmandikulise häälteenamusega.

e) Erapooletuid arvesse ei võeta.

(5) (a) Välja arvatud punktis b sätestatud juhtudel, võib delegaat hääletada ainult ühe riigi nimel.

b) Lõike 3 punktis b nimetatud liidu riigid püüavad üldreeglina olla esindatud assamblee istungjärkudel oma delegatsioonidega. Kui aga erandlike asjaolude tõttu ei saa mõnda nimetatud riiki esindada tema enda delegatsioon, võib ta anda mis tahes muu riigi delegatsioonile õiguse tema nimel hääletada, tingimusel et üks delegatsioon võib volikirja alusel hääletada ainult ühe riik. Sellised volitused peavad olema määratletud dokumendis, millele kirjutab alla riigipea või pädev minister.

(6) Liidu riigid, kes ei ole assamblee liikmed, on lubatud selle koosolekutele vaatlejatena.

(7) a) Assamblee tuleb korralisele istungjärgule iga kahe aasta järel, kui selle kutsub kokku peadirektor, välja arvatud erandjuhtudel, samal ajal ja kohas kui organisatsiooni Peaassamblee.

(b) Assamblee tuleb kokku erakorralisele istungjärgule, mille kutsub kokku peadirektor täitevkomitee taotlusel või ühe neljandiku assamblee liikmesriikide taotlusel.

(8) Assamblee võtab vastu oma töökorra.

Artikkel 14 Täitevkomitee

[Täitevkomitee]

(1) Assambleel on täitevkomitee.

(2) (a) Täitevkomitee koosneb riikidest, kes on assamblee poolt valitud assamblee liikmete hulgast. Lisaks on riigil, mille territooriumil on organisatsiooni peakorter, komitees üks ex officio koht, kui artikli 16 lõike 7 punkti b sätetest ei tulene teisiti.

b) Juhatuse iga riigi liikme valitsust esindab üks delegaat, kellel võib olla asendusliikmeid, nõunikke ja eksperte.

c) Iga delegatsiooni kulud kannab selle ametisse nimetanud valitsus.

(3) Täitevkomiteesse kuuluvate riikide arv on üks neljandik assamblee liikmete arvust. Täidetavate kohtade arvu määramisel ei võeta arvesse neljaga jagamisel tekkivat jääki.

(4) Täitevkomitee liikmete valimisel arvestab assamblee õiglast geograafilist jaotust ja vajadust, et liiduga seoses sõlmitud erikokkulepete osalisriigid kuuluksid täitevkomiteesse.

(5) a) Täitevkomitee liikmed täidavad oma ülesandeid assamblee istungjärgu lõppemisest, kus nad valitakse, kuni assamblee järgmise korralise istungjärgu lõpuni.

b) Täitevkomitee liikmeid võib tagasi valida, kuid mitte rohkem kui kaks kolmandikku nende liikmetest.

c) Assamblee kehtestab üksikasjalikud eeskirjad täitevkomitee liikmete valimise ja võimaliku tagasivalimise kohta.

(6) a) Täitevkomitee:

i) valmistab ette assamblee päevakorra projekti;

(ii) esitab assambleele ettepanekuid peadirektori koostatud liidu programmi ja kaheaastase eelarve projekti kohta;

iii) [välja jäetud];

(iv) esitab assambleele koos asjakohaste kommentaaridega peadirektori perioodilised aruanded ja iga-aastased finantsauditi aruanded;

v) võtab kooskõlas assamblee otsustega ja assamblee kahe korralise istungjärgu vahelisel ajal tekkivatel asjaoludel kõik vajalikud meetmed tagamaks, et peadirektor täidab liidu programmi;

vi) täidab kõiki muid talle käesoleva konventsiooniga pandud ülesandeid.

(b) Küsimustes, mis pakuvad huvi ka teistele organisatsiooni hallatavatele liitudele, teeb juhatus otsused pärast organisatsiooni koordineerimiskomitee arvamuse ärakuulamist.

(7) (a) Juhatus koguneb korralisele istungile kord aastas, kui selle kutsub kokku peadirektor, võimaluse korral samal ajal ja kohas kui organisatsiooni koordineerimiskomitee.

b) Juhatus tuleb kokku erakorralisele istungile, mille kutsub kokku peadirektor kas omal algatusel või esimehe taotlusel või ühe neljandiku juhatuse liikmete taotlusel.

(8) (a) Igal täitevkomitee riigiliikmel on üks hääl.

b) Pooled juhatusse kuuluvad riigid moodustavad kvoorumi.

(c) Otsused võetakse vastu antud häälte lihthäälteenamusega.

d) Erapooletuid arvesse ei võeta.

e) Delegaat võib esindada ainult ühte riiki ja hääletada ainult selle nimel.

(9) Liidu riigid, kes ei ole täitevkomitee liikmed, on lubatud tema koosolekutele vaatlejatena.

(10) Täitevkomitee võtab vastu oma töökorra.

Artikkel 15 Rahvusvaheline Büroo

[Rahvusvaheline büroo]

(1) (a) Liidu haldusülesandeid täidab Rahvusvaheline Büroo, mis on rahvusvahelise kirjandus- ja kunstiteoste kaitse konventsiooniga loodud liidu bürooga liidetud liidu büroo õigusjärglane. .

b) Rahvusvaheline Büroo täidab eelkõige liidu erinevate organite sekretariaadi ülesandeid.

(c) Peadirektor Organisatsioon on Liidu juhtivametnik ja esindab Liitu.

(2) Rahvusvaheline Büroo kogub ja avaldab teavet tööstusomandi kaitse kohta. Iga liidu riik edastab viivitamata Rahvusvahelisele Büroole iga uue seaduse teksti ja kõik tööstusomandi kaitset käsitlevad ametlikud tekstid. Lisaks saadab ta Rahvusvahelisele Büroole kõik oma tööstusomandi valdkonna pädevate talituste väljaanded, mis on otseselt seotud tööstusomandi kaitsega ja mida Rahvusvaheline Büroo võib oma töös kasulikuks pidada.

(3) Rahvusvaheline Büroo annab välja igakuist ajakirja.

(4) Rahvusvaheline Büroo edastab mis tahes liidu riigi nõudmisel teavet tööstusomandi kaitsega seotud küsimustes.

(5) Rahvusvaheline Büroo viib läbi uuringuid ja osutab teenuseid, mille eesmärk on hõlbustada tööstusomandi kaitset.

(6) Peadirektor ja kõik tema määratud töötajad osalevad ilma hääleõiguseta kõikidel assamblee, täitevkomitee ja mis tahes ekspertide komitee või töörühma koosolekutel. Peadirektor või tema määratud personali liige on oma ametikohalt nende organite sekretär.

(7) a) Rahvusvaheline büroo valmistab vastavalt assamblee juhistele ja koostöös täitevnõukoguga ette konverentse, et vaadata läbi konventsiooni sätted, mis ei sisaldu artiklites 13–17.

b) Rahvusvaheline Büroo võib läbivaatamiskonverentside ettevalmistamisel konsulteerida valitsustevaheliste ja rahvusvaheliste valitsusväliste organisatsioonidega.

c) Peadirektor ja tema määratud isikud osalevad nende konverentside töös ilma hääleõiguseta.

(8) Rahvusvaheline Büroo täidab muid talle pandud ülesandeid.

Artikkel 16 Rahastamine

[Rahandus]

(1) a) Liidul on eelarve.

b) Liidu eelarve sisaldab liidu enda tulusid ja kulusid, tema osamaksu liitude ühiste kulude eelarvesse ja vajaduse korral sissemakseid organisatsiooni konverentsi eelarvesse.

(c) Ametiühingute ühised kulud on need, mis ei ole seotud ainult selle liiduga, vaid samaaegselt ühe või mitme teise organisatsiooni hallatava liiduga. Liidu osa nendest kogukuludest vastab tema huvile nende kulude vastu.

(2) Liidu eelarve võetakse vastu, võttes arvesse teiste organisatsiooni hallatavate liitude eelarvetega kooskõlastamise nõudeid.

(3) Liidu eelarvet rahastatakse järgmistest allikatest:

i) liidu riikide osamaksud;

ii) tasud ja tasud liiduga seotud Rahvusvahelise Büroo teenuste eest;

iii) tulud Rahvusvahelise Büroo liiduga seotud väljaannete müügist ja selliste väljaannete õiguste üleandmisest;

iv) kingitused, pärandused ja toetused;

(v) üür, intressid ja mitmesugused muud tulud.

(4) a) Eelarvesse tehtavate osamaksete kindlaksmääramisel kuulub iga liidu riik teatud klassi ja maksab oma iga-aastast osamakse järgmise ühikute arvu alusel:

(b) Iga riik, kui ta ei ole seda varem teinud, märgib samal ajal oma ratifitseerimis- või ühinemiskirja hoiule andmisega klassi, millesse ta soovib end määrata. Iga riik võib klassi vahetada. Kui riik valib madalama klassi, peab ta seda deklareerima assamblee järgmisel istungil. Selline muudatus jõustub nimetatud istungile järgneva kalendriaasta algusest.

c) Iga riigi iga-aastane osamaks on võrdne summaga, mis on seotud kõigi riikide poolt liidu eelarvesse makstavate osamaksete kogusummaga, kuna selle ühikute arv on seotud kõigi rahastavate riikide ühikute koguarvuga.

(d) Osamaksed tuleb tasuda iga aasta 1. jaanuaril.

e) Riik, kes on võlgu oma osamaksete tasumisel, kaotab hääleõiguse kõigis liidu organites, mille liige ta on, kui tema võlgnevuste summa on võrdne või ületab osamaksete summa, mis tuleb tasuda alates 2010. aastast. seda kahe eelneva täisaasta jooksul. Igaüks neist ametiasutustest võib siiski lubada sellisel riigil jätkata hääleõiguse kasutamist seni, kuni ta on veendunud, et makseviivitus tulenes erandlikest asjaoludest.

f) Kui eelarvet ei võeta vastu enne uue finantsperioodi algust, kohaldatakse finantsmäärustega ettenähtud korras eelarvet eelmise aasta tasemel.

(5) Rahvusvahelise büroo poolt liidu nimel osutatavate teenuste eest makstavad tasud ja tasud määrab kindlaks peadirektor, kes annab sellest aru assambleele ja juhatusele.

(6) (a) Liit peab käibekapitalifondi, mis koosneb iga liidu riigi ühekordsest sissemaksest. Kui käibekapitali fondist ei piisa, otsustab assamblee seda suurendada.

(b) Iga riigi esmase sissemakse summa nimetatud fondi või tema osa selle fondi suurenemises on proportsionaalne selle riigi osamaksega aastal, mil fond moodustatakse või suurendamise üle otsustatakse.

c) Selle proportsiooni ja maksetingimused määrab peadirektori ettepanekul kindlaks assamblee pärast organisatsiooni koordineerimiskomitee arvamuse ärakuulamist.

(7) a) Riigiga, mille territooriumil organisatsiooni peakorter asub, sõlmitud peakorterilepingus on sätestatud, et juhtudel, kui käibekapitalifond osutub ebapiisavaks, teeb see riik ettemakseid. Nende ettemaksete suurus ja tingimused, mille alusel neid tehakse, määratakse igal juhul sellise riigi ja organisatsiooni vahelise erikokkuleppega. Kuni selline riik on seotud ettemaksete tegemise kohustusega, on tal oma ametikoha tõttu täitevkomitees üks koht.

b) Nii punktis a nimetatud riigil kui ka organisatsioonil on õigus ettemaksete tegemise kohustus kirjaliku teatega denonsseerida. Denonsseerimine jõustub kolm aastat pärast teate esitamise aasta lõppu.

(8) Finantsauditit viib finantsmääruse reeglite kohaselt läbi üks või mitu liidu riiki või assamblee poolt nende nõusolekul määratud välisaudiitorid.

Artikkel 17. Artiklite 13–17 muudatused

[Artiklite 13–17 muudatused]

(1) Ettepanekuid artiklite 13, 14, 15, 16 ja käesoleva artikli muutmiseks võib teha iga assamblee riigi liige, juhatus või peadirektor. Peadirektor edastab sellised ettepanekud assamblee liikmesriikidele vähemalt kuus kuud enne nende kaalumist assamblees.

(2) Kõik lõikes 1 sätestatud artiklite muudatused võtab vastu assamblee, selleks on vaja kolme neljandikku antud häälte enamust; aga kõik artikli 13 ja käesoleva lõike muudatused võetakse vastu antud häälte neljaviiendikulise häälteenamusega.

(3) Lõikes 1 nimetatud artiklite muudatused jõustuvad üks kuu pärast seda, kui peadirektor on saanud kirjalikud teated iga riigi põhiseadusliku korra kohaselt vastuvõtmise kohta kolmest neljandikust riigid, mis olid selle muudatuse vastuvõtmise ajal assamblee liikmed. Kõik nimetatud artiklite selliselt vastu võetud muudatused on siduvad kõikidele riikidele, kes on muudatuse jõustumise ajal assamblee liikmed või saavad liikmeks pärast seda kuupäeva; aga kõik muudatused, mis suurendavad liidu riikide rahalisi kohustusi, on siduvad ainult nendele riikidele, kes on teatanud sellise muudatusega nõustumisest.

Artikkel 18 Artiklite 1–12 ja 18–30 läbivaatamine

[Artiklite 1–12 ja 18–30 läbivaatamine]

(1) Käesolevat konventsiooni võib läbi vaadata, et teha muudatusi, mille eesmärk on parandada liidu süsteemi.

(2) Sel eesmärgil toimuvad liidu riikides kordamööda nende riikide esindajate konverentsid.

(3) Artiklite 13–17 muudatuste suhtes kohaldatakse artikli 17 sätteid.

Artikkel 19. Erikokkulepped

[Erikokkulepped]

Mõistetakse, et liidu riigid jätavad endale õiguse sõlmida omavahel eraldi tööstusomandi kaitse erikokkulepped, kui need lepingud ei ole vastuolus käesoleva konventsiooni sätetega.

Artikkel 20 Ratifitseerimine või ühinemine liidu riikide poolt: jõustumine

[Ratifitseerimine liidu või ühinevate riikide poolt: jõustumine]

(1) (a) Iga liidu riik, kes on käesolevale aktile alla kirjutanud, võib selle ratifitseerida või kui ta ei ole sellele alla kirjutanud, siis sellega ühineda. Ratifitseerimis- ja ühinemiskirjad antakse hoiule peadirektorile.

b) Iga liidu riik võib oma ratifitseerimis- või ühinemiskirjas deklareerida, et ratifitseerimine või ühinemine ei laiene:

i) artiklid 1–12 või

ii) artiklid 13–17.

c) Iga liidu riik, kes on vastavalt punktile b jätnud ühe kahest selles lõigus nimetatud artiklite rühmast oma ratifitseerimise või ühinemise kohaldamisalast välja, võib igal hilisemal kuupäeval deklareerida, et ta pikendab oma ratifitseerimist. või liitumine selle artiklite rühmaga. Selline deklaratsioon antakse hoiule peadirektorile.

(2) a) Artiklid 1–12 jõustuvad esimese kümne liidu riigi suhtes, kes on deponeerinud ratifitseerimis- või ühinemiskirjad ilma lõike 1 punkti b alapunkti i kohase deklaratsiooni esitamata. pärast kümnenda ratifitseerimis- või ühinemiskirja hoiuleandmist.

b) Artiklid 13–17 jõustuvad esimese kümne liidu riigi suhtes, kes on andnud hoiule ratifitseerimis- või ühinemiskirjad ilma lõike 1 punkti b alapunkti ii kohase deklaratsiooni esitamata kolm kuud pärast kuupäeva. kümnenda ratifitseerimis- või ühinemiskirja hoiuleandmine.

c) tingimusel, et lõike 1 punkti b alapunktides i ja ii sätestatud artiklite grupi lõike 1 punktide a ja b sätete kohaselt jõustuvad need esialgselt ja kui lõike 1 punkti b sätted Artiklid 1–17 jõustuvad kõigi liidu riikide suhtes, kes annavad hoiule ratifitseerimis- või ühinemiskirja, välja arvatud punktides a ja b nimetatud riigid. ja mis tahes liidu riigi suhtes, kes annab hoiule lõike i punkti c kohase deklaratsiooni kolm kuud pärast kuupäeva, mil peadirektor teatas sellise dokumendi hoiuleandmisest, kui dokumendis ei ole märgitud hilisemat kuupäeva. , akt või deklaratsioon esitatud. Viimasel juhul jõustub käesolev seadus selle riigi suhtes nii määratud kuupäeval.

(3) Mis tahes liidu riigi suhtes, kes annab hoiule ratifitseerimis- või ühinemiskirja, jõustuvad artiklid 18–30 kuupäevast, mil mõni lõikes 1 sätestatud artiklite rühm, olenevalt sellest, kumb on varasem. b) jõustuvad selle riigi suhtes lõike 2 punktide a, b või c kohaselt.

Artikkel 21 Riikide, kes ei ole liidu liikmed, ühinemine: jõustumine

[Liitu mittekuuluvate riikide ühinemine: jõustumine]

(1) Iga riik, kes ei ole liidu liige, võib ühineda käesoleva seadusega ja sellega astuda liidu liikmeks. Ühinemisaktid antakse hoiule peadirektorile.

(2)(a) Iga riigi suhtes, kes ei ole liidu liige ja kes on oma ühinemiskirja hoiule andnud üks kuu või rohkem enne käesoleva redaktsiooni sätete jõustumise kuupäeva, jõustub see akt kuupäev, millal need sätted algselt artikli 20 lõike 2 punktide a või b kohaselt sisestati, välja arvatud juhul, kui ühinemisaktis on märgitud hilisem kuupäev, kuid:

i) kui artiklid 1–12 ei ole sellel kuupäeval jõustunud, on see riik nende sätete jõustumisele eelneval perioodil ja nende asemel seotud Lissaboni redaktsiooni artikliga 12;

ii) kui artiklid 13–17 ei ole sellel kuupäeval jõustunud, on see riik nende sätete jõustumisele eelneval perioodil ja selle asemel seotud nii artikli 14 lõikega 3 kui ka lõikega 5. Lissaboni seadusest.

Kui riik määrab ühinemiskirjas hilisema kuupäeva, jõustub käesolev akt selle riigi suhtes nii määratud kuupäeval.

b) iga riigi suhtes, kes ei ole liidu liige ja kes on andnud hoiule oma ühinemiskirja käesoleva redaktsiooni mis tahes artiklite rühma jõustumisele järgneval kuupäeval või vähem kui kuu aega enne seda. , jõustub käesolev akt punkti a sätete kohaselt kolm kuud pärast kuupäeva, mil peadirektor tegi ühinemisteate, kui ühinemiskirjas ei ole sätestatud hilisemat kuupäeva. Viimasel juhul jõustub käesolev seadus selle riigi suhtes nii määratud kuupäeval.

(3) Iga riigi suhtes, kes ei ole liidu liige ja kes on andnud ühinemiskirja hoiule pärast käesoleva seaduse tervikuna jõustumise kuupäeva või vähem kui üks kuu enne seda kuupäeva, jõustub käesolev seadus. kolm kuud pärast kuupäeva, mille peadirektor on ühinemisest teatanud, kui ühinemisaktis ei ole märgitud hilisemat kuupäeva. Viimasel juhul jõustub käesolev seadus selle riigi suhtes nii määratud kuupäeval.

Artikkel 22 Ratifitseerimise või ühinemise tagajärjed

[Ratifitseerimise või ühinemise mõju]

Välja arvatud artikli 20 lõike 1 punktis b ja artikli 28 lõikes 2 sätestatud lubatud erandid, toob ratifitseerimine või ühinemine automaatselt kaasa kõigi käesolevas seaduses sätestatud sätete aktsepteerimise ja kõigi soodustuste kasutamise.

Artikkel 23 Ühinemine varasemate aktidega

[Juurdepääs varasematele aktidele]

Pärast käesoleva seaduse jõustumist tervikuna ei või riik ühineda käesoleva konventsiooni varasemate aktidega.

Artikkel 24 Territooriumid

[Territooriumid]

(1) Iga riik võib oma ratifitseerimis- või ühinemiskirjas või igal ajal pärast seda anda peadirektorile kirjaliku teate, et käesolev konventsioon kehtib kõigi või enama deklaratsioonis või teates nimetatud territooriumide suhtes. suhetes, mille eest ta vastutab.

(2) Iga riik, kes on sellise deklaratsiooni teinud või teatanud, võib igal ajal teatada peadirektorile käesoleva konventsiooni kohaldamise lõpetamisest kõikidel või mõnel sellisel territooriumil.

(3) (a) Kõik lõike 1 kohaselt tehtud deklaratsioonid jõustuvad samal kuupäeval kui ratifitseerimis- või ühinemiskirjad, mille kohta see deklaratsioon sisaldusid, ja selle lõike kohaselt esitatud teatis jõustub kolme kuu jooksul. pärast peadirektori teatamist.

b) Lõike 2 alusel antud teade jõustub kaksteist kuud pärast selle kättesaamist peadirektori poolt.

Artikkel 25. Konventsiooni kohaldamine siseriiklikus raamistikus

[Konventsiooni kohaldamine riiklikus raamistikus]

(1) Iga riik, kes on käesoleva konventsiooni osaline, kohustub võtma vastavalt oma põhiseadusele vajalikke meetmeid, et tagada käesoleva konventsiooni kohaldamine.

(2) Lepitakse kokku, et igal riigil on oma ratifitseerimis- või ühinemiskirja hoiuleandmise ajal võimalik kooskõlas oma siseriikliku õigusega jõustada käesoleva konventsiooni sätted.

Artikkel 26. Denonsseerimine

[Dunonsseerimine]

(1) Käesolev konventsioon jääb kehtima määramata ajaks.

(2) Iga riik võib käesoleva seaduse denonsseerida peadirektorile saadetava teatega. Selline denonsseerimine on ühtlasi kõigi varasemate aktide denonsseerimine ja seda kohaldatakse ainult selle sõlminud riigi suhtes, samas kui teiste liidu riikide suhtes jääb konventsioon jõusse ja seda täidetakse.

(3) Denonsseerimine jõustub ühe aasta möödumisel päevast, mil peadirektor on teate kätte saanud.

(4) Ükski riik ei tohi käesolevas artiklis sätestatud denonsseerimisõigust kasutada enne viie aasta möödumist päevast, mil ta liidu liikmeks astus.

Artikkel 27 Varasemate seaduste kohaldamine

[Eelmiste seaduste kohaldamine]

(1) Käesolev seadus asendab riikide vahel, mille suhtes seda kohaldatakse, 20. märtsi 1883. aasta Pariisi konventsiooni ja selle hilisemaid läbivaatamisakte, kuivõrd see kehtib.

(2) (a) Riikide suhtes, mille suhtes käesolevat seadust ei kohaldata või ei kohaldata tervikuna, kuid mille suhtes kohaldatakse 31. oktoobri 1958. aasta Lissaboni seadust, jääb viimane kehtima kas tervikuna või seadusandlusele. mil määral käesolev seadus seda lõike 1 alusel ei asenda.

(b) Samamoodi, mis puudutab riike, mille suhtes ei käesolevat seadust ega selle osa ega Lissaboni seadust ei kohaldata, siis 2. juuni 1934. aasta Londoni seadus kas täielikult või ulatuses, milles käesolev seadus seda seaduse alusel ei asenda. lõike 1 kohaselt.

(c) Samamoodi jääb kehtima 6. novembri 1925. aasta Haagi akt, kas täielikult või osaliselt nende riikide suhtes, mille suhtes ei kehti käesolev seadus ega selle osa ega Lissaboni seadus ega Londoni akt. ulatuses, milles käesolev seadus seda lõike 1 alusel ei asenda.

(3) Riigid, kes ei ole liidu liikmed ja kes ühinevad käesoleva seadusega, kohaldavad seda oma suhetes liidu riigiga, kes ei ole käesoleva seaduse osaline või kes on käesoleva seaduse osalisena teinud deklaratsiooni. sätestatud artikli 20 lõike 1 punkti b alapunktis i. Sellised riigid tunnistavad, et nimetatud liidu riik võib oma suhetes nendega kohaldada viimase eelnenud seaduse sätteid, mille osaline ta on.

Artikkel 28 Vaidluste lahendamine

[Vaidluste lahendamine]

(1) Kõik kahe või enama liidu riigi vahelised vaidlused, mis puudutavad käesoleva konventsiooni tõlgendamist või kohaldamist, mida ei ole lahendatud läbirääkimiste teel, võib iga nimetatud riik esitada Rahvusvahelisele Kohtule, esitades taotluse vastavalt , välja arvatud juhul, kui nimetatud riigid leppima kokku muus asustusviisis.eos. Taotluse esitanud riik peab teavitama Rahvusvahelist Büroo kohtule esitatud vaidlusest; Rahvusvaheline Büroo teavitab sellest teisi liidu riike.

(2) Käesolevale aktile allakirjutamise või ratifitseerimis- või ühinemiskirja hoiuleandmise ajal võib iga riik deklareerida, et ta ei pea end lõike 1 sätetega seotuks. Sellise riigi ja teiste liidu riikide vaheliste vaidluste puhul lõike 1 sätteid nende suhtes ei kohaldata.

(3) Iga riik, kes on teinud lõike 2 sätete alusel deklaratsiooni, võib selle igal ajal tagasi võtta, teatades sellest peadirektorile.

Artikkel 29. Allkiri, keeled, hoiukoha ülesanded

[Allkirjastamine, keeled, depoofunktsioonid]

(1)(a) Käesolev akt allkirjastatakse ühes eksemplaris prantsuse keeles ja antakse hoiule Rootsi valitsusele.

b) Peadirektor koostab pärast konsulteerimist asjaomase valitsusega ametlikud tekstid inglise, hispaania, itaalia, saksa, portugali ja vene keeles ning muudes assamblee määratud keeltes.

c) Erinevate tekstide tõlgendamisel tekkivate lahkarvamuste korral on ülimuslik prantsuskeelne tekst.

(2) Käesolev seadus on allakirjutamiseks avatud Stockholmis kuni 1968. aasta 13. jaanuarini.

(3) Peadirektor saadab Rootsi valitsuse poolt nõuetekohaselt kinnitatud käesoleva seaduse allkirjastatud teksti kaks eksemplari kõigi liidu riikide valitsustele ja nõudmisel ka mõne muu riigi valitsusele.

(4) Peadirektor registreerib akti Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni sekretariaadis.

(5) Peadirektor teatab kõigi liidu riikide valitsustele allakirjutamisest, ratifitseerimis- ja ühinemiskirjade hoiuleandmisest ning neis dokumentides sisalduvatest või artikli 20 lõike 1 punkti c kohaselt tehtud deklaratsioonidest. käesoleva seaduse mis tahes sätete, denonsseerimisteadete ja artikli 24 alusel esitatud teadete jõustumisest.

Artikkel 30. Üleminekusätted

[Üleminekusätted]

(1) Kuni esimese peadirektori ametisse asumiseni käsitatakse käesolevas seaduses viiteid organisatsiooni rahvusvahelisele büroole või peadirektorile viitena vastavalt liidu büroole või selle direktorile.

(2) Liidu riigid, kes ei ole seotud artiklitega 13–17, võivad viie aasta jooksul pärast organisatsiooni asutamiskonventsiooni jõustumist kasutada soovi korral artiklitega 13 antud õigusi. käesoleva seaduse artiklitele 17, nagu oleksid nad nende artiklitega seotud. Iga riik, kes soovib selliseid õigusi kasutada, saadab selleks peadirektorile kirjaliku teate, mis jõustub selle kättesaamise kuupäeval. Selliseid riike loetakse assamblee liikmeteks kuni kindlaksmääratud perioodi lõpuni.

(3) Kuni kõik liidu riigid on saanud organisatsiooni liikmeks, tegutseb liidu büroona ka organisatsiooni rahvusvaheline büroo ja selle büroo direktorina ühtlasi peadirektor.

(4) Niipea, kui kõik liidu riigid saavad organisatsiooni liikmeks, lähevad liidu büroo õigused, kohustused ja vara üle organisatsiooni rahvusvahelisele büroole.

Muudatustega dokumendi tekst
2. oktoober 1979 leppinud:
Rahvusvahelised lepingud
ja turvalepingud
intellektuaalne omand,
Moskva, 2001

Tööstusomandi kaitse Pariisi konventsioon (muudetud 2. oktoobril 1979)

Dokumendi nimi:	Tööstusomandi kaitse Pariisi konventsioon (muudetud 2. oktoobril 1979)
Dokumendi tüüp:	konventsioon
Hostkeha:	osariigid
Olek:	praegune
Avaldatud:	NSVL Ülemnõukogu Teataja, N 40, 1968 Rahvusvahelised lepingud ja kokkulepped tööstusomandi kaitse valdkonnas. määrused ja patendivoliniku dokumendid, 1. köide, Moskva, 1995 Rahvusvahelised lepingud ja kokkulepped intellektuaalomandi kaitse valdkonnas, Ed. 3., täiendatud, M., 2001
Vastuvõtmise kuupäev:	20. märts 1883
Kehtiv alguskuupäev:	06. juuli 1884
Läbivaatamise kuupäev:	02. oktoober 1979

Pariisi tööstusomandi kaitse konventsioon. Tööstusomandiõigus 1883. aasta tööstusomandi kaitse Pariisi konventsioon

Vaadake, mis on "TÖÖSTUSomandi kaitse Pariisi konventsioon" teistes sõnaraamatutes:

Pariisi tööstusomandi kaitse konventsioon

Tööstusomandi kaitse konventsioon (Pariis, 20. märts 1883) (muudetud)

SPRINTinvest.RU

Patendiomanike õigusi tagavad piirangud

Isikupärastamistööriistade õigusi tagavad piirangud

Tööstusomandi kaitse Pariisi konventsiooni (1883) põhisätted

1883. aasta tööstusomandi kaitse Pariisi konventsioon

Artikkel 1 [Liidu moodustamine; tööstusomandi mõiste]

Artikkel 2 [Liidu riikide kodanike riiklik kohtlemine]

Artikkel 3 [Teatud isikute kategooriate samaväärne liidu riikide kodanikega]

Artikkel 4

Artikkel 4bis [Patendid: eri riikides sama leiutise jaoks saadud patentide sõltumatus]

Artikkel 4.ter [Patendid: patendis mainitud leiutaja]

Artikli 4 kv [Patendid: patenteeritavus müügipiirangu korral seadusega]

Artikkel 5

Artikkel 5a [Iga liiki tööstusomandi õigused: ajapikendus õiguste säilitamise tasu maksmiseks; patendid: taastamine]

Artikkel 5.ter [Patendid: sõidukite osaks olevate patenteeritud objektide tasuta kasutamine]

Artikkel 5.kvart [Patendid: importivas riigis patenteeritud protsessiga valmistatud toodete import]

Artikkel 5.quinquies [Tööstuslikud disainilahendused]

Artikkel 6 [Märgised: registreerimistingimused; sama kaubamärgi kaitse sõltumatus erinevates riikides]

Artikli 6 punkt a [Märgid: tuntud kaubamärgid]

Artikkel 6.ter [Märgid: riigiembleemide, ametlike kontrollimärkide ja valitsustevaheliste organisatsioonide embleemide kasutamise keelud]

Artikkel 6. kv [Märgid: märgi ülekandmine]

Artikkel 6.quinquies [Märgid: liidu ühes riigis registreeritud märkide kaitse teistes liidu riikides (vastutusest loobumine "nagu on")]

Artikkel 6.seksid [Märgid: teenindusmärgid]

Artikkel 6.septies [Märgised: omaniku esindaja või esindaja registreerimine ilma omaniku loata]

Artikkel 7 [Märgid: märgistatud toote olemus]

Artikkel 7.bis [märgid: kollektiivsed märgid]

Artikkel 8 [ettevõtete nimed]

Artikkel 9 [Märgid, kaubanimed: kaubamärki või kaubanime ebaseaduslikult kandvate toodete konfiskeerimine importimisel]

Artikkel 10 [Valemärgid: kinnipidamine selliste toodete importimisel, millel on vale tähis toote päritolu või tootja identiteedi kohta jne.]

Artikkel 10bis [Ebaaus konkurents]

Artikkel 10ter [Kaubamärgid, kaubanimed, valed viited, kõlvatu konkurents: õiguskaitsevahendid, õigus kaevata]

Artikkel 11 [Leiutised, kasulikud mudelid, tööstusdisainilahendused, kaubamärgid: ajutine kaitse teatud rahvusvahelistel näitustel]

Artikkel 12 [Spetsiaalsed riiklikud tööstusomandi teenused]

Artikkel 13 [liidu assamblee]

Artikkel 14 [Täitevkomitee]

Artikkel 15 [Rahvusvaheline büroo]

Artikkel 16 [Rahandus]

Artikkel 17 [Artiklite 13–17 muudatused]

Artikkel 18 [Artiklite 1–12 ja 18–30 läbivaatamine]

Artikkel 19 [Erikokkulepped]

Artikkel 20 [Ratifitseerimine liidu või ühinevate riikide poolt; jõustumine]

Artikkel 21 [Liitu mittekuuluvate riikide ühinemine; jõustumine]

Artikkel 22 [Ratifitseerimise või ühinemise mõju]

Artikkel 23 [Juurdepääs varasematele aktidele]

Artikkel 24 [Territooriumid]

Artikkel 25 [Konventsiooni kohaldamine riiklikus raamistikus]

Artikkel 26 [Dunonsseerimine]

Artikkel 27 [Eelmiste seaduste kohaldamine]

Artikkel 28 [Vaidluste lahendamine]

Artikkel 29 [Allkirjastamine, keeled, depoofunktsioonid]

Artikkel 30 [Üleminekusätted]

See on huvitav:

Tööstusomandi kaitse Pariisi konventsioon (muudetud 2. oktoobril 1979)

Artikkel 1. Liidu moodustamine: tööstusomandi mõiste

Artikkel 2. Liidu riikide kodanike riiklik kohtlemine

Artikkel 3 Teatud isikute kategooriate võrdsustamine liidu riikide kodanikega

Artikkel 4. A.-1. Patendid, kasulikud mudelid, tööstusdisainilahendused, kaubamärgid, autoriõiguse sertifikaadid: eelisõigus. - G. Patendid: taotluse jagamine

Artikkel 4bis. Patendid: eri riikides samale leiutisele saadud patentide sõltumatus

Artikkel 4ter. Patendid: leiutaja mainimine patendis

Artikkel 4 kv. Patendid: Patenteeritavus müügipiirangu korral seadusega

Artikkel 5 A. Patendid: objektide import, mittekasutamine või alakasutus, sundlitsentsid. B. Tööstusdisainilahendused: mittekasutamine, esemete import. C. Kaubamärgid: mittekasutamine, kuju erinevus, kasutamine...

Artikkel 5a. Igat liiki tööstusomandi õigused: ajapikendus õiguste säilitamise tasu maksmiseks; patendid: taaskasutamine

Artikkel 5ter. Patendid: sõidukite osaks olevate patenteeritud objektide tasuta kasutamine

Artikkel 5 kv. Patendid: importivas riigis patenteeritud protsessiga valmistatud toodete import

Artikkel 5quinquies. tööstusdisainilahendused

Artikkel 6. Märgid: registreerimistingimused; sama kaubamärgi kaitse sõltumatus erinevates riikides

Artikkel 6bis. Märgid: tuntud kaubamärgid

Artikkel 6ter. Märgid: riigi embleemide, ametlike kontrollmärkide ja valitsustevaheliste organisatsioonide embleemide kasutamise keelud

Artikkel 6 kv. Märgid: märgi üleandmine

Artikkel 6quinquies. Märgid: liidu ühes riigis registreeritud märkide kaitse teistes liidu riikides (klausel "nagu on")

Artikkel 6 sexis. Märgid: teenindusmärgid

artikkel 6septies. Märgid: esindajate või omaniku esindajate registreerimine ilma viimase loata

Artikkel 7. Märgid: märgistatud toote laad

Artikkel 7a. Märgid: kollektiivsed märgid

Artikkel 8. Kaubanimed

Artikkel 9. Kaubamärgid, kaubanimed: kaubamärgi või kaubanimega ebaseaduslikult varustatud toodete importimisel.

Artikkel 1
[Liidu moodustamine; tööstusomandi mõiste]

Artikkel 2
[Liidu riikide kodanike riiklik kohtlemine]

Artikkel 3
[Teatud isikute kategooriate samaväärne liidu riikide kodanikega]

Artikkel 4bis
[Patendid: eri riikides sama leiutise jaoks saadud patentide sõltumatus]

Artikkel 4.ter
[Patendid: patendis mainitud leiutaja]

Artikli 4 kv
[Patendid: patenteeritavus müügipiirangu korral seadusega]

Artikkel 5a
[Iga liiki tööstusomandi õigused: ajapikendus õiguste säilitamise tasu maksmiseks; patendid: taastamine]

Artikkel 5.ter
[Patendid: sõidukite osaks olevate patenteeritud objektide tasuta kasutamine]

Artikkel 5.kvart
[Patendid: importivas riigis patenteeritud protsessiga valmistatud toodete import]

Artikkel 5.quinquies
[Tööstuslikud disainilahendused]

Artikkel 6
[Märgised: registreerimistingimused; sama kaubamärgi kaitse sõltumatus erinevates riikides]

Artikli 6 punkt a
[Märgid: tuntud kaubamärgid]

Artikkel 6.ter
[Märgid: riigiembleemide, ametlike kontrollimärkide ja valitsustevaheliste organisatsioonide embleemide kasutamise keelud]

Artikkel 6. kv
[Märgid: märgi ülekandmine]

Artikkel 6.quinquies
[Märgid: liidu ühes riigis registreeritud märkide kaitse teistes liidu riikides (vastutusest loobumine "nagu on")]

Artikkel 6.seksid
[Märgid: teenindusmärgid]

Artikkel 6.septies
[Märgised: omaniku esindaja või esindaja registreerimine ilma omaniku loata]

Artikkel 7
[Märgid: märgistatud toote olemus]

Artikkel 9
[Märgid, kaubanimed: kaubamärki või kaubanime ebaseaduslikult kandvate toodete konfiskeerimine importimisel]

Artikkel 10
[Valemärgid: kinnipidamine selliste toodete importimisel, millel on vale tähis toote päritolu või tootja identiteedi kohta jne.]

Artikkel 10bis
[Ebaaus konkurents]

Artikkel 10ter
[Kaubamärgid, kaubanimed, valed viited, kõlvatu konkurents: õiguskaitsevahendid, õigus kaevata]

Artikkel 11
[Leiutised, kasulikud mudelid, tööstusdisainilahendused, kaubamärgid: ajutine kaitse teatud rahvusvahelistel näitustel]

Artikkel 12
[Spetsiaalsed riiklikud tööstusomandi teenused]

Artikkel 13
[liidu assamblee]

Artikkel 14
[Täitevkomitee]

Artikkel 15
[Rahvusvaheline büroo]

Artikkel 16
[Rahandus]

Artikkel 17
[Artiklite 13–17 muudatused]

Artikkel 18
[Artiklite 1–12 ja 18–30 läbivaatamine]

Artikkel 19
[Erikokkulepped]

Artikkel 20
[Ratifitseerimine liidu või ühinevate riikide poolt; jõustumine]

Artikkel 21
[Liitu mittekuuluvate riikide ühinemine; jõustumine]

Artikkel 22
[Ratifitseerimise või ühinemise mõju]

Artikkel 23
[Juurdepääs varasematele aktidele]

Artikkel 24
[Territooriumid]

Artikkel 25
[Konventsiooni kohaldamine riiklikus raamistikus]

Artikkel 26
[Dunonsseerimine]

Artikkel 27
[Eelmiste seaduste kohaldamine]

Artikkel 28
[Vaidluste lahendamine]

Artikkel 29
[Allkirjastamine, keeled, depoofunktsioonid]

Artikkel 30
[Üleminekusätted]